Pfannenberg EB 360 WT B Manuales

Manuales y guías de usuario para Pfannenberg EB 360 WT B. Tenemos 1 Pfannenberg EB 360 WT B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Pfannenberg EB 360 WT B Manual De Uso Y Mantenimiento (293 páginas)

Marca: Pfannenberg | Categoría: Chillers de Aire | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
IT - Manuale D'uso E Manutenzione
2
Generale
6
Scopo
6
Refrigeratore DI Liquido (Chiller)
6
Uso Proprio/Improprio
6
Simboli In Uso
7
Sicurezza
8
Istruzioni DI Sicurezza Per Gli Operatori Ed Il Personale
9
Istruzioni DI Sicurezza Per Materiale Ausiliario Ed Operativo
10
Glicole
10
Rischi Residui
10
Descrizione del Refrigeratore (Chiller)
12
Principi DI Funzionamento
12
Schema Funzionale
12
Chiller: Generalità
12
Circuito Frigorifero - Component Principali
13
Circuito Idraulico - Component Principali
13
Dispositivi DI Sicurezza E Protezione
14
Interruttore Generale
14
Display
14
Connessioni
14
Componenti Elettrici E Meccanici
15
Dati Tecnici
16
Limiti Applicativi
16
Limiti DI Temperature Ambiente
16
Limiti DI Voltaggio
16
Etichetta Macchina
16
Tabella Dati Tecnici
17
Curve Prestazionali Chiller
19
Eb 210 - 440
19
Fattori DI Correzione
19
Campo DI Lavoro del Chiller
20
Curva Caratteristica Pompe
21
Eb 210
21
Eb 260
21
Eb 310
22
Eb 360
22
Eb 410
23
Eb 440
23
P&ID Diagramma
24
Diagramma
24
Spiegazione Simboli
24
Dimensioni
25
Eb 210 - 260
25
Eb 310 - 440
26
EB 210 - 260 - Connessioni
27
EB 310 - 440 - Connessioni
27
Minima Distanza Da Ostacoli
28
Installazione
29
Trasporto
29
Disimballare Il Refrigeratore
29
Set Up del Chiller
32
Collegare Il Refrigeratore Ai Tubi Idraulici
32
Riempire Il Serbatoio E Il Circuito Idraulico
33
Acqua DI Processo / Fluido
33
Protettivo Anti-Corrosione
34
Collegamento del Refrigeratore All'alimentazione Elettrica
35
Messa In Servizio
36
Preparazione Prima DI Accendere Il Refrigeratore
40
Accendere Il Chiller
41
Stop E Spegnimento del Chiller
41
Operatività
41
Regolazione Termostato
41
Avvio del Refrigeratore Dopo Un'interruzione
41
Risoluzione Dei Problemi
42
Manutenzione
45
Istruzioni DI Manutenzione Per la Sicurezza
45
Posizione Componenti
46
Messa Fuori Servizio E Smaltimento
47
Messa Fuori Servizio E Stoccaggio
47
Messa Fuori Servizio O Smaltimento Finale
47
Garanzia
48
Appendice
48
Istruzioni Passo Passo
48
Contatti
49
EN - Operating And Maintenance Instructions
50
General
54
Scope
54
The Chiller
54
Proper/Improper Operation
54
Symbols In Use
55
Safety
56
Safety Instructions For The Operator And Personnel
57
Safety Instructions For Auxiliary And Operating Materials
58
Glycol
58
Residual Risk
59
Description Of The Chiller
60
Design Concept
60
Functional Diagram
60
The Chiller: Overview
61
Refrigeration Circuit - Main Components
61
Hydraulic Circuit - Main Components
61
Safety And Protection Devices
62
Main Switch
62
Control Unit / Display
62
Connections
62
Electrical And Mechanical Components
63
Technical Data
64
Application Limits
64
Ambient Temperature Limitation
64
Voltage Limitations
64
Type Label
64
Technical Data Sheet (Short Form)
65
Cooling Performance Curve
67
EB 210 To 440
67
Correction Factors
67
Chiller Envelope
68
Pump Performance Curve
69
Eb 210
69
Eb 260
69
Eb 310
70
Eb 360
70
Eb 410
71
Eb 440
71
P&ID Diagram
72
Diagram
72
Key
72
Dimensional Drawing
73
EB 210 To 260 - Dimensions
73
EB 310 To 440 - Dimensions
74
EB 210 To 260 - Connection
75
EB 310 To 440 - Connection
75
Minimum Distance From Obstacles Or Other Objects
76
Installation
77
Transport
77
Unpack The Chiller
77
Set Up The Chiller
80
Connect The Chiller To The Hydraulic Pipes
80
Fill The Tank And The Hydraulic Circuit
81
Process Water / Fluids
81
Corrosion Protection
82
Connecting The Chiller To The Power Supply
83
Commissioning
84
Preparation Before Switching On The Chiller
88
Switch On Chiller
89
Stop And Switch Off Chiller
89
Operating
89
Carry Out Settings
89
Starting The Chiller After An Interruption
89
Stop Chiller And Switch It OFF
89
Troubleshooting
90
Maintenance
93
Maintenance Instructions For Your Safety
93
Decommissioning, Disposal
94
Decommissioning And Storage
94
Final Decommissioning Or Disposal
94
Warranty
95
Appendix
95
Step By Step Instruction
95
Contact
96
DE - Betriebs-/Wartungsanleitung
97
Allgemein
101
Umfang
101
Der Chiller
101
Ordnungsgemäße / Unsachgemäße Bedienung
101
Verwendete Symbole
102
Sicherheit
103
Sicherheitshinweise Für Bediener Und Personal
104
Sicherheitshinweise Für Hilfs- Und Betriebsstoffe
105
Glykol
105
Risiken
106
Beschreibung Des Chillers
107
Design Konzept
107
Funktionsdiagramm
107
Der Chiller: Übersicht
108
Kältemittelkreislauf - Hauptkomponenten
108
Hydraulikkreis - Hauptkomponenten
108
Sicherheits- Und Schutzvorrichtungen
108
Hauptschalter
109
Thermostatregler / Display
109
Anschlüsse
109
Elektrische Und Mechanische Komponenten
110
Technische Daten
111
Anwendungsgrenzen
111
Umgebungstemperaturgrenzen
111
Spannungsgrenzen
111
Typenschild
111
Technisches Datenblatt (Kurzform)
112
Kühlleistungskurve
114
Eb 210 - 440
114
Korrekturfaktoren
114
Chiller Arbeitsbereich
115
Pumpenleistungskurve
116
Eb 210
116
Eb 260
116
Eb 310
117
Eb 360
117
Eb 410
118
Eb 440
118
P&ID Diagramm
119
Diagramm
119
Legende
119
Dimensionszeichnungen
120
EB 210 Bis 260 - Abmessungen
120
EB 310 Bis 440 - Abmessungen
121
EB 210 Bis 260 - Anschlüsse
122
EB 310 Bis 440 - Anschlüsse
122
Mindestabstände Zu Hindernissen Und Anderen Objekten
123
Installation
124
Transport
124
Auspacken Des Chillers
124
Aufstellen Des Chillers
127
Chiller An Die Hydraulikleitungen Anschließen
127
Füllen Sie Den Tank Und Den Hydraulikkreis
129
Kälteträger / Flüssigkeiten
129
Korrosionsschutz
130
Chiller An Die Stromversorgung Anschließen
131
Inbetriebnahme
132
Vorbereitungen Vor Dem Einschalten Des Chillers
136
Chiller Einschalten
137
Chillerbetrieb Unterbrechen Und Chiller Abschalten
137
Betrieb
137
Einstellungen Vornehmen
137
Starten Des Chillers Nach Einer Unterbrechung
137
Chillerbetrieb Anhalten Und Chiller Abschalten
137
Fehlerbehebung
138
Tipps Zur Fehlerbehebung
139
Wartung
141
Wartungshinweise Zu Ihrer Sicherheit
141
Außerbetriebnahme, Entsorgung
143
Außerbetriebnahme Und Lagerung
143
Endgültige Außerbetriebnahme Oder Entsorgung
143
Gewährleistung
144
Anhang
144
Schrtitt Für Schritt Anleitung
144
Kontakt
145
FR - Notice D'utilisation Et de Maintenance
146
Généralités
150
But
150
Centrale de Refroidissement de Liquide (Chiller)
150
Usage Normal/Mauvais Usage
150
Symboles Utilisés
151
Sécurité
152
Instructions de Sécurité Pour Les Opérateurs Et Le Personnel
153
Instructions de Sécurité Pour Le Matériel Auxiliaire Et Opérationnel
154
Glycol
154
Risques Résiduels
154
Description de la Centrale de Refroidissement (Chiller)
156
Principes de Fonctionnement
156
Schéma Fonctionnel
156
Centrale de Refroidissement : Généralités
157
Circuit Frigorifique - Principaux Composants
157
Circuit Hydraulique - Principaux Composants
157
Dispositifs de Sécurité Et de Protection
158
Interrupteur Général
158
Écran
158
Raccordements
158
Composants Électriques Et Mécaniques
159
Caractéristiques Techniques
160
Limites D'application
160
Limites de Température Ambiante
160
Limites de Tension
160
Plaque
160
Tableau Des Caractéristiques Techniques
161
Courbes de Performance de la Centrale de Refroidissement
163
Eb 210 - 440
163
Facteurs de Correction
163
Plage de Travail de la Centrale de Refroidissement
164
Courbe Caractéristique Des Pompes
165
Eb 210
165
Eb 260
165
Eb 310
166
Eb 360
166
Eb 410
167
Eb 440
167
Diagramme P&ID
168
Diagramme
168
Explication Des Symboles
168
Dimensions
169
EB 210 - 260 - Raccordements
171
EB 310 - 440 - Raccordements
171
Distance Minimale Aux Obstacles
172
Modèle de la Centrale de Refroidissement
172
Installation
173
Transport
173
Déballer la Centrale de Refroidissement
173
Configuration de la Centrale de Refroidissement
176
Raccorder la Centrale de Refroidissement Aux Tuyaux Hydrauliques
176
Remplir Le Réservoir Et Le Circuit Hydraulique
178
Eau / Fluides de Processus
178
Protection Contre la Corrosion
179
Raccordement de la Centrale de Refroidissement À L'alimentation Électrique
180
Mise en Service
182
Préparation Avant D'allumer la Centrale de Refroidissement
186
Mettre la Centrale de Refroidissement en Marche
187
Arrêt Et Extinction de la Centrale de Refroidissement
187
Fonctionnement
187
Réglage Du Thermostat
187
Démarrage de la Centrale de Refroidissement Après Une Coupure
187
Dépannage
188
Maintenance
191
Instructions de Maintenance Pour la Sécurité
191
Position Des Composants
192
Mise Hors Service Et Élimination
193
Mise Hors Service Et Stockage
193
Mise Hors Service Ou Élimination Finale
193
Garantie
194
Appendice
194
Instructions Pas À Pas
194
Contacts
195
ES - Manual de Uso y Mantenimiento
196
General
200
Alcance
200
Refrigerador de Líquido (Chiller)
200
Uso Adecuado/Inadecuado
200
Símbolos Utilizados
201
Seguridad
202
Instrucciones de Seguridad para Los Operadores y el Personal
203
Instrucciones de Seguridad para el Material Auxiliar y Operativo
204
Glicol
204
Riesgos Residuales
204
Descripción del Refrigerador (Chiller)
206
Principios de Funcionamiento
206
Esquema Funcional
206
Refrigerador: Generalidades
207
Circuito Frigorífico - Componentes Principales
207
Circuito Hidráulico - Componentes Principales
207
Dispositivos de Seguridad y Protección
208
Interruptor General
208
Pantalla
208
Conexiones
208
Componentes Eléctricos y Mecánicos
209
Datos Técnicos
210
Límites de Aplicación
210
Límites de Temperatura Ambiente
210
Límites de Voltaje
210
Placa de Características
210
Tabla de Datos Técnicos
211
Curvas de Rendimiento del Refrigerador
213
Eb 210 - 440
213
Factores de Corrección
213
Rango de Trabajo del Refrigerador
214
Curva Característica de las Bombas
215
Eb 210
215
Eb 310
216
Eb 360
216
Eb 410
217
Eb 440
217
Diagrama DTI
218
Diagrama
218
Explicación de Los Símbolos
218
Dimensiones
219
Eb 210 - 260
219
Eb 310 - 440
220
EB 210 - 260 - Conexiones
221
EB 310 - 440 - Conexiones
221
Distancia Mínima desde Los Obstáculos
222
Modelo Enfriador
222
Instalación
223
Transporte
223
Desembale el Refrigerador
223
Ajuste del Refrigerador
226
Conecte el Refrigerador a Los Tubos Hidráulicos
226
Llene el Depósito y el Circuito Hidráulico
227
Agua / Fluidos de Proceso
227
Protección contra la Corrosión
228
Conexión del Refrigerador a la Alimentación Eléctrica
228
Puesta en Servicio
230
Preparación Antes de Encender el Refrigerador
234
Encienda el Refrigerador
235
Parada y Apagado del Refrigerador
235
Funcionamiento
235
Ajuste del Termostato
235
Arranque del Refrigerador Después de una Interrupción
235
Solución de Los Problemas
236
Mantenimiento
239
Instrucciones de Mantenimiento para la Seguridad
239
Posición de Los Componentes
240
Puesta Fuera de Servicio y Desguace
241
Puesta Fuera de Servicio y Almacenamiento
241
Puesta Fuera de Servicio y Desguace Final
241
Garantía
242
Apéndice
242
Instrucciones Paso a Paso
242
Contactos
243
Contactos de Los Centros de Asistencia Técnica Pfannenberg
243
RU - Руководство По Эксплуатации И Техническому
244
Обслуживанию
244
Общие Замечания
248
Назначение Руководства
248
Охлаждающая Установка (Чиллер)
248
Использование По Назначению И Не По Назначению
248
Условные Обозначения
249
Безопасность
250
Запасные Части
250
Меры Предосторожности Для Операторов И Обслуживающего Персонала
251
Меры Безопасности При Работе С Вспомогательным И Расходным Материалом
252
Гликоль
252
Остаточные Риски
252
Описание Охладителя (Чиллера)
254
Принцип Работы
254
Функциональная Схема
254
Основные Компоненты
254
Чиллер: Общие Сведения
255
Холодильный Контур: Основные Части
255
Гидравлический Контур: Основные Части
255
Защитные Устройства
256
Общий Выключатель
256
Дисплей
256
Подсоединения
256
Электрические И Механические Компоненты
257
Технические Характеристики
258
Ограничения По Использованию
258
Допустимые Температуры Рабочего Помещения
258
Ограничения Напряжение
258
Заводская Табличка
258
Таблица Технических Данных
260
Кривые Рабочих Характеристик Чиллера
262
Eb 210 - 440
262
Поправочные Коэффициенты
262
Режимы Работы Чиллера
263
Характеристическая Кривая Насосов
264
Eb 210
264
Eb 260
264
Eb 310
265
Eb 360
265
Eb 410
266
Eb 440
266
Схема Трубопровода И КИП
267
Схема
267
Условные Обозначения
267
Габариты
268
Eb 210 - 260
268
Eb 310 - 440
269
EB 210 - 260 - Подключения
270
EB 310 - 440 - Подключения
270
Минимальное Расстояние До Объектов
271
Установка
272
Транспортирование
272
Распаковка Тары
272
Подготовка Чиллера К Работе
274
Подсоедините Чиллер К Трубам Гидравлической Системы
275
Наполнить Бак И Контур Циркуляции
276
Вода / Технологические Жидкости
276
Защита От Коррозии
277
Подключение Охладителя К Сети Электропитания
277
Подготовка К Работе
279
Подготовительные Работе Перед Включением Чиллера
283
Включить Чиллер
284
Остановка И Выключение Чиллера
284
Работа
284
Регулировка Термостата
284
Пуск Чиллера После Прерывания Работы
284
Неисправности И Их Устранение
285
Техническое Обслуживание
288
Меры Предосторожности Во Время Операций Технического Обслуживания
288
Расположение Компонентов
289
Вывод Из Эксплуатации И Утилизация Материалов
290
Вывод Из Эксплуатации И Складское Хранение
290
Вывод Из Эксплуатации Или Окончательная Утилизация Материалов
290
Гарантия
291
Приложение
291
Пошаговые Инструкции
291
Контакты
292

Productos relacionados

Pfannenberg Categorias

Acondicionadores de Aire Enfriadores Chillers de Aire Termostatos Calentadores

Más Pfannenberg manuales