Manuales
Marcas
Parkside Manuales
Aspiradoras
PWD 12 B1
Parkside PWD 12 B1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside PWD 12 B1. Tenemos
1
Parkside PWD 12 B1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Parkside PWD 12 B1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (256 páginas)
Marca:
Parkside
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Einleitung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Lieferumfang/Zubehör
6
Übersicht
6
Funktionsbeschreibung
7
Bildzeichen zum Einsatz von Düsen und Filtern
7
Technische Daten
7
Sicherheitshinweise
7
Bedeutung der Sicherheitshinweise
7
Bildzeichen und Symbole
8
Sichere Inbetriebnahme des Nass-Trocken-Saugers
8
Allgemeine Hinweise
8
Vorbereitung
11
Motorkopf Montieren und Demontieren
11
Montage
11
Saugschlauch Montieren und Demontieren
11
Saugrohr Montieren und Demontieren
11
Filter und Filterbeutel Montieren und Demontieren
12
Einsatz der Düsen
13
Betrieb
13
Trockensaugen
13
Nass-Saugen
13
Feinstaub Saugen
13
Blasen
14
Ein- und Ausschalten
14
Reinigung, Wartung und Lagerung
14
Reinigung
14
Wartung
14
Lagerung
14
Fehlersuche
15
Entsorgung/Umweltschutz
16
Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
16
Service
16
Garantie
16
Garantiebedingungen
16
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
17
Abwicklung IM Garantiefall
17
Reparatur-Service
18
Service-Center
18
Importeur
18
Ersatzteile und Zubehör
18
Original-EG-Konformitätserklärung
19
Introduction
20
Proper Use
20
Scope of Delivery/Accessories
21
Overview
21
Description of Functions
21
Symbols Regarding the Use of Nozzles and Filters
22
Technical Data
22
Safety Information
22
Meaning of the Safety Information
22
Pictograms and Symbols
22
Safe Initial Start-Up of the Wet & Dry Vacuum Cleaner
23
General Information
23
Preparation
25
Attaching and Removing the Motor Head
25
Assembly
25
Attaching and Removing the Suction Hose
26
Attaching and Removing the Suction Pipe
26
Attaching and Removing the Filter
26
And Filter Bag
26
Inserting the Nozzles
27
Operation
27
Dry Vacuuming
27
Wet Vacuuming
27
Vacuuming Fine Dust
28
Blowing
28
Switching on and off
28
Cleaning, Maintenance and Storage
28
Cleaning
28
Maintenance
29
Storage
29
Troubleshooting
29
Error Correction
29
Disposal/Environmental Protection
30
Service
30
Guarantee
30
Terms of Guarantee
31
Repair Service
32
Service Centre
32
Importer
32
Spare Parts and Accessories
32
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
33
Introduction
34
Utilisation Conforme
35
Matériel Livré/Accessoires
35
Aperçu
35
Description Fonctionnelle
36
Symboles D'emploi des Suceurs et Filtres
36
Caractéristiques Techniques
36
Consignes de Sécurité
36
Signification des Consignes de Sécurité
36
Mise en Service Sécurisée de L'aspirateur Eau et Poussière
37
Pictogrammes et Symboles
37
Remarques Générales
37
Préparation
40
Monter et Démonter la Tête du Moteur
40
Montage
40
Monter et Démonter le Flexible D'aspiration
40
Monter et Démonter le Tube D'aspiration
41
Monter et Démonter les Filtres et le Sac Filtrant
41
Affectation des Suceurs
42
Fonctionnement
42
Aspiration de Poussières
42
Aspiration Humide
42
Aspirer la Poussière Fine
42
Soufflage
43
Mise en Marche et Arrêt
43
Nettoyage, Entretien et Stockage
43
Nettoyage
43
Maintenance
43
Stockage
43
Diagnostic de Pannes
44
Recyclage/Protection de L'environnement
45
Service
45
Garantie (Belgique)
45
Conditions de Garantie
45
Volume de la Garantie
46
Garantie (France)
47
Service de Réparation
49
Service-Center
49
Importateur
49
Pièces de Rechange et Accessoires
49
Traduction de la Déclaration CE de Conformité Originale
51
Inleiding
52
Reglementair Gebruik
53
Inhoud Van Het Pakket/ Accessoires
53
Overzicht
53
Functiebeschrijving
54
Pictogrammen Voor Gebruik Van Zuigmonden en Filters
54
Technische Gegevens
54
Veiligheidsaanwijzingen
54
Betekenis Van de Veiligheidsaanwijzingen
54
Veilige Inbedrijfstelling Van de Nat-Droogzuiger
55
Pictogrammen en Symbolen
55
Algemene Instructies
55
Voorbereiding
58
Motorkop Monteren en Demonteren
58
Montage
58
Zuigslang Monteren en Demonteren
58
Zuigpijp Monteren en Demonteren
58
Filter en Filterzak Monteren en Demonteren
58
Gebruik Van de Mondstukken
59
Bedrijf
59
Droogzuigen
59
Natzuigen
60
Fijnstof Zuigen
60
Blazen
60
In- en Uitschakelen
60
Reiniging, Onderhoud en Opslag
60
Reiniging
61
Algemene Reiniging
61
Onderhoud
61
Opslag
61
Probleemopsporing
62
Afvoeren/ Milieubescherming
63
Service
63
Garantie
63
Garantievoorwaarden
63
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
63
Reparatie-Service
64
Service-Center
64
Importeur
65
Reserveonderdelen en Accessoires
65
Vertaling Van de Originele EG-Conformiteitsverklaring
66
Wprowadzenie
67
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
68
Zakres Dostawy/Akcesoria
68
Zestawienie Elementów Urządzenia
68
Opis Działania
69
Oznaczenia Graficzne Do Zastosowania Dysz I Filtrów
69
Dane Techniczne
69
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
69
Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
70
Piktogramy I Symbole
70
Bezpieczne Uruchamianie Odkurzacza Na Mokro I Na Sucho
70
Uwagi Ogólne
70
Przygotowanie
73
Montaż I Demontaż Głowicy Silnika
73
Montaż
73
Montaż I Demontaż Węża Ssawnego
74
Montaż I Demontaż Rury Ssawnej
74
Montaż I Demontaż Filtra I Worka Filtrującego
74
Zakładanie Dysz
75
Eksploatacja
75
Odkurzanie Na Sucho
75
Odkurzanie Na Mokro
76
Zasysanie Drobnego Pyłu
76
Zdmuchiwanie
76
Włączanie I Wyłączanie
76
Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
76
Czyszczenie
77
Konserwacja
77
Przechowywanie
77
Rozwiązywanie Problemów
78
Utylizacja /Ochrona Środowiska
79
Serwis
79
Gwarancja
79
Warunki Gwarancji
79
Zakres Gwarancji
79
Serwis Naprawczy
80
Service-Center
80
Importer
80
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
81
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
82
Úvod
83
Použití Dle Určení
83
Rozsah Dodávky/Příslušenství
84
Přehled
84
Popis Funkce
84
Piktogram Pro Nasazení Nástavců a Filtrů
85
Technické Údaje
85
Bezpečnostní Pokyny
85
Význam Bezpečnostních Pokynů
85
Piktogramy a Symboly
85
Bezpečné Uvedení Do Provozu Vysavače Za Mokra a Nasucho
86
Všeobecné Pokyny
86
Příprava
88
Montáž a Demontáž Hlavy Motoru
88
Montáž
88
Montáž a Demontáž Sací Hadice
88
Montáž a Demontáž Sací Hadice
89
Montáž a Demontáž Filtru a Sáčku Filtru
89
Použití Hubic
90
Provoz
90
Sání Nasucho
90
VysáVání Za Mokra
90
VysáVání Jemného Prachu
90
Foukání
91
Zapnutí a Vypnutí
91
ČIštění, Údržba a Skladování
91
ČIštění
91
Údržba
91
Skladování
91
Hledání Chyb
92
Odstranění Chyb
92
Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
93
Servis
93
Záruka
93
Opravárenská Služba
94
Service-Center
94
Dovozce
94
Náhradní Díly a Příslušenství
95
Překlad Původního es Prohlášení O Shodě
96
Úvod
97
Používanie Na Určený Účel
98
Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
98
Prehľad
98
Opis Funkcie
99
Znaky Pre Používanie HubíC a Filtrov
99
Technické Údaje
99
Bezpečnostné Pokyny
99
Význam Bezpečnostných Pokynov
99
Piktogramy a Symboly
100
Bezpečné Uvedenie Mokrého-Suchého Vysávača Do Prevádzky
100
Všeobecné Upozornenia
100
Príprava
102
Montáž a Demontáž Hlavy Motora
102
Montáž
103
Montáž a Demontáž Nasávacej Hadice
103
Montáž a Demontáž Nasávacej Rúry
103
Montáž a Demontáž Filtra a Filtračného Vrecka
103
Použitie HubíC
104
Prevádzka
104
Suché Vysávanie
104
Mokré Vysávanie
105
Vysávanie Jemného Prachu
105
Fúkanie
105
Zapnutie a Vypnutie
105
Čistenie, Údržba a Skladovanie
105
Čistenie
106
Údržba
106
Skladovanie
106
Vyhľadávanie Chýb
107
Odstránenie Poruchy
107
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
108
Servis
108
Záruka
108
Opravný Servis
109
Service-Center
109
Importér
109
Náhradné Diely a Príslušenstvo
110
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode es
111
Indledning
112
Formålsbestemt Anvendelse
112
Leverede Dele/Tilbehør
113
Oversigt
113
Funktionsbeskrivelse
113
Billedtegn Til Anvendelse Af Mundstykker Og Filtre
114
Tekniske Data
114
Sikkerhedsanvisninger
114
Sikkerhedsanvisningernes Betydning
114
Billedtegn Og Symboler
114
Sikker Ibrugtagning Af VåD-Tørsugeren
115
Generelle Bemærkninger
115
Forberedelse
117
Montering Og Afmontering Af Motorhoved
117
Montering
117
Montering Og Demontering Af Sugeslange
118
Montering Og Demontering Af Sugerør
118
Montering Og Demontering Af Filter Og Filterpose
118
Anvendelse Af Mundstykkerne
119
Drift
119
Tørsugning
119
Vådsugning
119
Sugning Af Fint StøV
119
Blæsning
120
Tænd Og Sluk
120
Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
120
Rengøring
120
Vedligeholdelse
120
Opbevaring
120
Fejlsøgning
121
Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
122
Service
122
Garanti
122
Reparationsservice
124
Service-Center
124
Importør
124
Reservedele Og Tilbehør
124
Oversættelse Af den Originale EF-Overensstemmels- Eserklæringen
125
Introducción
126
Uso Previsto
127
Volumen de Suministro/ Accesorios
127
Vista General
127
Descripción del Funcionamiento
128
Pictogramas para el Empleo de Boquillas y Filtros
128
Datos Técnicos
128
Indicaciones de Seguridad
128
Significado de las Indicaciones de Seguridad
128
Gráficos y Símbolos
129
Puesta en Funcionamiento Segura del Aspirador en Húmedo/Seco
129
Indicaciones Generales
129
El Cable hasta que no lo Haya Desconectado
130
Preparación
132
Montar y Desmontar la Cabeza del Motor
132
Montaje
132
Montar y Desmontar la Manguera de Aspiración
132
Montaje y Desmontaje del Tubo de Aspiración
133
Montaje y Desmontaje del Filtro y Bolsa Filtrante
133
Uso de las Boquillas
134
Funcionamiento
134
Aspiración en Seco
134
Aspiración en Húmedo
134
Aspirar Polvo Fino
135
Soplado
135
Encendido y Apagado
135
Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
135
Limpieza
135
Mantenimiento
136
Almacenamiento
136
Localización de Averías
136
Indicaciones
136
Eliminación/Protección del Medio Ambiente
137
Servicio
137
Garantía
137
Condiciones de Garantía
138
Volumen de la Garantía
138
Servicio de Reparación
139
Service-Center
139
Importador
139
Piezas de Repuesto y Accesorios
139
Traducción de la Declaración CE de Conformidad
140
Introduzione
141
Uso Conforme
142
Materiale in Dotazione/ Accessori
142
Panoramica
142
Descrizione del Funzionamento
143
Pittogrammi Relativi All'uso DI Bocchette E Filtri
143
Dati Tecnici
143
Avvertenze DI Sicurezza
143
Significato Delle Avvertenze DI Sicurezza
144
Pittogrammi E Simboli
144
Messa in Funzione Sicura Dell'aspirapolvere/Liquidi
144
Indicazioni Generali
144
Preparazione
147
Montare E Smontare la Testa Motore
147
Montaggio
147
Montaggio E Smontaggio del Tubo DI Aspirazione Flessibile
147
Montaggio E Smontaggio del Tubo Aspiratore
148
Montaggio E Smontaggio del Filtro E del Sacchetto con Filtro
148
Impiego Degli Ugelli
149
Funzionamento
149
Aspirazione a Secco
149
Aspirare I Liquidi
149
Aspirazione DI Polvere Fine
150
Soffiatura
150
Accensione E Spegnimento
150
Pulizia, Manutenzione E Conservazione
150
Pulizia
150
Manutenzione
151
Conservazione
151
Ricerca Degli Errori
151
Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
152
Assistenza
152
Garanzia
152
Condizioni DI Garanzia
153
Servizio DI Riparazione
154
Service-Center
154
Importatore
154
Ricambi E Accessori
154
Traduzione Delle Dichiarazione CE DI Conformità Originale
156
Bevezető
157
Rendeltetésszerű Használat
157
A Csomag Tartalma / Tartozékok
158
Áttekintés
158
MűköDés Leírása
159
Szimbólumok a SzíVófejek És Szűrők Használatára Vonatkozóan
159
Műszaki Adatok
159
Biztonsági Utasítások
159
A Biztonsági Utasítások Jelentése
159
Piktogramok És Szimbólumok
160
A Nedves-Száraz SzíVó Biztonságos Üzembe Helyezése
160
Általános InformáCIók
160
Előkészítés
163
Motorfej Felszerelése És
163
Leszerelése
163
Összeszerelés
163
SzíVótömlő Felszerelése És
163
SzíVócső Felszerelése És
163
Szűrő És Szűrőzsák Felszerelése És
163
SzíVófejek Behelyezése
164
Üzemeltetés
165
Száraz SzíVás
165
Nedves SzíVás
165
Finompor SzíVása
165
Fújás
165
Be- És Kikapcsolás
165
Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
166
Tisztítás
166
Karbantartás
166
Tárolás
166
Hibakeresés
167
Hibaelhárítás
167
Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
168
Jótállási Tájékoztató
169
Pótalkatrészek És Tartozékok
171
Az Eredeti EK -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
172
Uvod
173
Predvidena Uporaba
173
Obseg Dobave/Pribor
174
Pregled
174
Opis Delovanja
174
Slikovne Oznake Za Uporabo Šob in
175
Filtrov
175
Tehnični Podatki
175
Varnostna Navodila
175
Pomen Varnostnih Napotkov
175
Slikovni Znaki in Simboli
175
Varen Začetek Uporabe Sesalnika
176
Za Mokro/Suho Sesanje
176
Priprava
178
Namestitev in Odstranitev Motorne Glave
178
Montaža
178
Namestitev in Odstranitev Sesalne Gibke Cevi
179
Namestitev in Odstranitev Sesalne Cevi
179
Namestitev in Odstranitev Filtra in Filtrske Vrečke
179
Uporaba Šob
180
Uporaba
180
Suho Sesanje
180
Mokro Sesanje
180
Sesanje Finega Praha
181
Pihanje
181
Vklop in Izklop
181
ČIščenje, Vzdrževanje in Shranjevanje
181
ČIščenje
181
Vzdrževanje
181
Shranjevanje
182
Iskanje Napak
182
Odpravljanje Napak
182
Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
183
Nadomestni Deli in Pribor
184
Garancijo
185
Garancijski List
185
Prevod Izvirnika Izjave es O Skladnosti
187
Uvod
188
Namjenska Uporaba
189
Opseg Isporuke/Pribor
189
Pregled
189
Opis Funkcija
190
Oznake Za Uporabu Nastavaka I Filtara
190
Tehnički Podaci
190
Sigurnosne Napomene
190
Značenje Sigurnosnih Napomena
190
Slikovne Oznake I Simboli
191
Sigurno Puštanje U Rad Mokro
191
Suhog Usisivača
191
Opće Napomene
191
Priprema
193
Montiranje I Demontiranje Glave Motora
193
Montaža
193
Montiranje I Demontiranje Usisnog Crijeva
194
Montiranje I Demontiranje Usisne Cijevi
194
Montiranje I Demontiranje Filtra I Filtarske Vrećice
194
Umetanje Mlaznica
195
Pogon
195
Suho Usisavanje
195
Mokro Usisavanje
195
Usisavanje Fine Prašine
196
Puhanje
196
Uključivanje I Isključivanje
196
ČIšćenje, Održavanje I Skladištenje
196
ČIšćenje
196
Održavanje
196
Skladištenje
196
Traženje Problema
197
Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
198
Servis
198
Garancija
198
Servis Popravka
199
Service-Center
199
Uvoznik
200
Rezervni Dijelovi I Pribor
200
Prijevod Originalne EZ Izjave O Sukladnosti
201
Introducere
202
Utilizarea Prevăzută
203
Furnitura Livrată/Accesorii
203
Prezentare Generală
203
Descrierea Funcționării
204
Pictograme Pentru Utilizarea
204
Duzelor ȘI a Filtrelor
204
Date Tehnice
204
IndicațII de Siguranţă
204
Semnificația Indicațiilor de
204
Siguranță
204
Pictograme ȘI Simboluri
205
Punerea În Funcțiune a
205
Aspiratorului-Umed-Uscat În CondițII
205
De Siguranță
205
IndicațII Generale
205
Pregătirea
208
Montarea ȘI Demontarea Capului Motorului
208
Montarea
208
Montarea ȘI Demontarea Furtunului
208
De Aspirare
208
Montarea ȘI Demontarea Tubului de Aspirare
209
Montarea ȘI Demontarea Filtrului ȘI a Sacului de Filtru
209
Utilizarea Duzelor
210
Funcționarea
210
Aspirare Uscată
210
Aspirare-Umedă
210
Aspirarea Prafului Fin
210
Suflare
211
Pornirea ŞI Oprirea
211
Curățarea, Întreținerea ȘI Depozitarea
211
Curăţarea
211
Întreținere
211
Depozitarea
211
Detectarea Defecțiunilor
212
Eliminarea/Protecția Mediului
213
Service
213
Garanție
213
Perioada de Garanție ȘI Dreptul la Repararea Prejudiciului
214
Reparație-Service
214
Service-Center
215
Importator
215
Piese de Schimb ȘI Accesorii
215
Traducerea Originalului Declarației de Conformitate CE
216
Въведение
217
Употреба По Предназначение
218
Принадлежности
218
Преглед
218
Филтри..............................................219 Вносител
219
Описание На Функциите
219
Технически Данни
219
Експлоатация На Прахосмукачка За Мокро И Сухо Почистване
220
Указания За Безопасност
220
Значение На Указанията За Безопасност
220
Пиктограми И Символи
220
Общи Указания
220
Подготовка
223
Монтаж
223
Засмукващия Маркуч
224
Смукателната Тръба
224
Монтаж И Демонтаж На Филтрите Проверка. По Този Начин Функционал- И Филтърните Торбички
224
Използване На Дюзите
225
Експлоатация
225
Сухо Почистване
225
Мокро Почистване
226
Изсмукване На Фин Прах
226
Издухване
226
Включване И Изключване
226
Почистване, Техническа Поддръжка И Съхранение
226
Поддръжка
227
Съхранение
227
Почистване
227
Общо Почистване
227
Търсене На Грешки
228
Среда
229
Окомплектовка На Доставката/Гаранция
229
Гаранционни Условия
229
Сервизно Обслужване
229
Обслужване
231
Символи За Употреба На Дюзи И Сервизен Център
231
Аксесоари
231
Превод На Оригиналната Съответствие На ЕО
233
Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή
234
Προβλεπόμενη Χρήση
235
Περιεχόμενο Παράδοσης/Παραδοτέος Εξοπλισμός
235
Επισκόπηση
235
Περιγραφή Λειτουργίας
236
Εικονοσύμβολα Για Τη Χρήση Ακροφυσίων Και Φίλτρων
236
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
236
Υποδείξεις Ασφάλειας
237
Σημασία Των Υποδείξεων Ασφαλείας
237
Εικονοσύμβολα Και Σύμβολα
237
Ασφαλή Θέση Σε Λειτουργία Της Ηλεκτρικής Σκούπας Υγρών/Στερεών
237
Προετοιμασία
240
Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Της Κεφαλής Μοτέρ
240
Συναρμολόγηση
240
Κατάσταση Παράδοσης
240
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Εύκαμπτου Σωλήνα Απορρόφησης
241
Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση Σωλήνα Αναρρόφησης
241
Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Φίλτρου Και Σάκου Φίλτρου
241
Χρήση Των Ακροφυσίων
242
Λειτουργία
243
Στεγνή Αναρρόφηση
243
Υγρή Αναρρόφηση
243
Αναρρόφηση Λεπτής Σκόνης
243
Λειτουργία Εμφύσησης
243
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
243
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Αποθήκευση
244
Καθαρισμός
244
Συντήρηση
244
Αποθήκευση
244
Αναζήτηση Σφάλματος
245
Απόρριψη/Προστασία Του Περιβάλλοντος
246
Σέρβις
247
Εγγύηση
247
Όροι Εγγύησης
247
Σέρβις Επισκευών
248
Κέντρο Σέρβις
248
Εισαγωγέας
248
Ανταλλακτικά Και Αξεσουάρ
249
Μετάφραση Του Πρωτοτύπου Των Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
250
Explosionszeichnung
255
Exploded View
255
Vue Éclatée
255
Explosietekening
255
Widok Rozłożony
255
Rozložený Pohled
255
Rozložený Pohľad
255
Eksploderet Tegning
255
Vista Explosionada
255
Vista Esplosa
255
Productos relacionados
Parkside PNTS 1500 A1
Parkside PAS 500 C2
Parkside PFT 20 A1
Parkside PFT 30 A1
Parkside PNTS 1500 B2
Parkside PNTS 1300 B2
Parkside PAS 500 B1
Parkside PNTS 1400 B1
Parkside PNTS 1300 C3
Parkside PAS 1200 C2
Parkside Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Lijadoras
Taladros
Amoladoras
Más Parkside manuales