Parkside PSSSA 20-Li B2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PSSSA 20-Li B2. Tenemos 2 Parkside PSSSA 20-Li B2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PSSSA 20-Li B2 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PSSSA 20-Li B2 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (216 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Sierras | Tamaño: 3.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Lieferumfang
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Übersicht
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Technische Daten
  7
- Ladezeiten
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Symbole und Bildzeichen
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro W Erk Z Euge
  9
  - Arbeitsplatzsicherheit
    9
- Sicherheitshinweise für Hin- und Hergehende Sägen
  12
- Restrisiken
  13
- Sägeblatt Montieren/Wechseln
  14
- Montage
  14
- Wechsel Akku-Stich-/Säbelsäge
  14
- Akku Einsetzen/Entnehmen
  15
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  15
- Akkuaufladen
  15
- Bedienung
  15
- Ein- und Ausschalten
  16
- Drehzahl Einstellen
  16
- Einstellen der Pendelhubstärke
  16
- Tauchschnitte
  16
- Sägen mit Akku-Säbelsäge
  16
- Lagerung
  17
- Transport
  17
- Reinigung
  17
- Arbeitshinweise
  17
- Wartung
  17
- Reinigung und Wartung
  17
- Ersatzteile/Zubehör
  18
- Entsorgung/Umweltschutz
  18
- Fehlersuche
  19
- Garantie
  20
- Reparatur-Service
  21
- Service-Center
  21
- Importeur
  21
English

22
- Introduction
  22
- Description of Functions
  23
- Extentofthedelivery
  23
- General Description
  23
- Overview
  23
- Proper Use
  23
- Charging Times
  24
- Technical Data
  24
- General Safety Directions for Power Tools
  25
- Safety Instructions
  25
- Symbols and Icons
  25
- Safety Information for Sawing Back and Forth
  28
- Residual Risks
  29
- Assembly
  30
- Changing from Jigsaw to Sabre Saw
  30
- Inserting/Removingthe Rechargeable Battery
  30
- Installing/Changing the Sawblade
  30
- Adjusting the Pendulum Stroke Strength
  31
- Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery
  31
- Operation
  31
- Recharging the Battery
  31
- Setting the Rotational Speed
  31
- Switching on and off
  31
- Cleaning and Servicing
  32
- Plunge Cuts
  32
- Sawing with the Cordless Sabre Saw
  32
- Working Instructions
  32
- Cleaning
  33
- Disposal and Protection of the Environment
  33
- Maintenance
  33
- Storage
  33
- Transport
  33
- Replacement Parts/Accessories
  34
- Trouble Shooting
  34
  - Corrective Action
    34
- Guarantee
  35
  - Terms of Guarantee
    35
- Importer
  36
- Repair Service
  36
- Service-Center
  36
Français

37
- Description Générale
  38
- Introduction
  38
- Utilisation Conforme
  38
- Volumedelalivraison
  38
- Aperçu
  39
  - Lame de Scie Métal
    39
- Caractéristiques Techniques
  39
- Description Fonctionnelle
  39
- Temps de Charge
  40
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  41
- Instructions de Sécurité
  41
- Symboles et Pictogrammes
  41
- Consignes de Sécurité pour le Sciageenva-Et-Vient
  45
- Autres Risques
  46
- Montage
  46
- Passage de Scie Sauteuse à Scie Sabre Sansfil
  46
- Insérer/Retirer la Batterie
  47
- Monter/Changer la Lame de Scie
  47
- Charger L'accu
  48
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  48
- Mise en Marche et Arrêt
  48
- Réglage de la Puissance de Course Pendulaire
  48
- Réglerlavitessederotation
  48
- Utilisation
  48
- Consignesdetravail
  49
- Coupes Plongeantes
  49
- Scieraveclasciesabresansfil
  49
- Maintenance
  50
- Nettoyage
  50
- Nettoyage et Maintenance
  50
- Stockage
  50
- Elimination et Protection de L'environnement
  51
- Pièces de Rechange / Accessoires
  51
- Dépannage
  52
  - Elimination des Pannes
    52
- Garantie - France
  53
- Garantie - Belgique
  55
  - Conditions de Garantie
    55
  - Volume de la Garantie
    55
  - Serviceréparations
    56
- Importateur
  56
- Service-Center
  56
Dutch

57
- Inleiding
  57
- Reglementair Gebruik
  57
- Algemene Beschrijving
  58
- Beschrijvingvandewerking
  58
- Omvangvandelevering
  58
- Overzicht
  58
- Laadtijden
  59
- Technische Specificaties
  59
- Symbolen en Pictogrammen
  60
- Veiligheidsvoorschriften
  60
- Elektrisch Gereedschap
  61
- Veiligheidsinstructies Voor Reciprozagen
  64
- Restrisico's
  65
- Accuplaatsen/Verwijderen
  66
- Het Apparaat Monteren
  66
- Vervangingdraadlozedecoupeer-/ Reciprozaag
  66
- Zaagbladmonteren/Vervangen
  66
- Accu Opladen
  67
- Bediening
  67
- In- en Uitschakelen
  67
- Laadtoestandvande Accu Controleren
  67
- Toerental Instellen
  67
- Insteeksneden
  68
- Instellenvandesterktevande Pendelslag
  68
- Werkinstructies
  68
- Zagen Met Reciprozaag
  68
- Onderhoud
  69
- Opslag
  69
- Reiniging
  69
- Reiniging en Onderhoud
  69
- Verwerking en Milieubescherming
  69
- Garantie
  70
- Importeur
  71
- Reparatieservice
  71
- Service-Center
  71
- Foutmeldingen
  72
- Reserveonderdelen/Accessoires
  72
Polski

73
- Wstęp
  73
- Opis Ogólny
  74
- Opisdziałania
  74
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  74
- Zawartośćopakowania
  74
- Dane Techniczne
  75
- Zestawienie
  75
- Czaszładowania
  76
- Symbole I Piktogramy
  76
- Zasady Bezpieczeństwa
  76
- Ogólnezasadybezpieczeństwa Dotyczącenarzędzielektrycznych
  77
  - Bezpieczeństwo Osób
    78
- Wskazówkibezpieczeństwa DotycząceCIęciaoscylacyjnego
  80
- Zagrożeniaogólne
  81
- Montaż
  82
- Montaż/Wymianabrzeszczotu
  82
- ZmianaMIędzytrybempracy Akumulatorowejwyrzynarki/Piły Szablastej
  82
- Obsługa
  83
- Sprawdzaniestanunaładowania Akumulatora
  83
- Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora
  83
- Ładowanieakumulatora
  83
- CIęciawgłębne
  84
- CIęciezapomocąszablastejpiły Akumulatorowej
  84
- UstawianieprędkośCIobrotowej
  84
- Ustawianiesiłyruchuoscylacyjnego
  84
- WłączanieIwyłączanie
  84
- Czyszczenie
  85
- Czyszczenie I Konserwacja
  85
- Instrukcje Pracy
  85
- Konserwacja
  85
- Gwarancja
  86
- Przechowywanie
  86
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  86
- CzęśCI Zamienne / Akcesoria
  88
- Importer
  88
- Service-Center
  88
- Serwis Naprawczy
  88
- Poszukiwanie BłęDów
  89
Čeština

90
- Použití Dle Určení
  90
- Úvod
  90
- Obecný Popis
  91
- Objemdodávky
  91
- Popisfunkce
  91
- Přehled
  91
- Technické Údaje
  91
- Doby Nabíjení
  92
- Bezpečnostní Pokyny
  93
- Symboly a Piktogramy
  93
- Všeobecnébezpečnostípokynypro Elektrickénářadí
  93
- BezpečnostnípokynypropilysřezáníM Sem I Tam
  96
- ZbývajíCírizika
  97
- Montáž
  98
- Montáž/VýMěnapilovéholistu
  98
- ZměnaakumulátorovéDěrovky/Na Šavlovitoupilu
  98
- Kontrolastavunabitíakumulátoru
  99
- Nabíjení Akumulátoru
  99
- Nastavenípočtuotáček
  99
- Obsluha
  99
- Vložení/Vyjmutíakumulátoru
  99
- Zapnutía Vypnutí
  99
- Nastaveníintenzitykyvadlového Zdvihu
  100
- PokynykpráCI
  100
- Ponornéřezy
  100
- ČIštění a Údržba
  100
- Řezánísakumulátorovou Šavlovitoupilou
  100
- Odklízení a Ochrana Okolí
  101
- Skladování
  101
- Údržba
  101
- ČIštění
  101
- VyhledáVání Závad
  102
  - Odstranění Závad
    102
- Náhradní Díly / Příslušenství
  103
- Záruka
  103
  - Rozsah Záruky
    103
- Dovozce
  104
- Opravna
  104
- Service-Center
  104
Slovenčina

105
- Používanie Podľa Určenia
  105
- Úvod
  105
- Objemdodávky
  106
- Opis Funkcie
  106
- Prehľad
  106
- Všeobecný Popis
  106
- Technické Údaje
  107
- Časynabíjania
  107
- Bezpečnostné Pokyny
  108
- Symbolyagrafickéznaky
  108
  - Symboly V Návode
    108
- Všeobecnébezpečnostnépokynypre Elektrické Nástroje
  108
  - Elektrická Bezpečnosť
    109
- Bezpečnostnépokynyprepíly Vykonávajúcevratnýpohyb
  111
- Zvyškovériziká
  112
- Montáž
  113
- Montáž/Výmenapílovéholistu
  113
- Výmenaakumulátorovdierovacia/ Šabľovápíla
  113
- Kontrolastavunabitiaakumulátora
  114
- Nabíjanie Akumulátora
  114
- Obsluha
  114
- Vloženie/Vybratieakumulátora
  114
- Zapnutieavypnutie
  114
- Nastavenieintenzity Kyvadlovéhozdvihu
  115
- Nastavenieotáčok
  115
- Ponornérezy
  115
- Pracovnépokyny
  115
- Píleniesakumulátorovou Šabľovoupílou
  115
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  116
- Skladovanie
  116
- Údržba
  116
- Čistenie
  116
- Čistenie a Údržba
  116
- Zisťovanie Závad
  117
- Náhradné Diely / Príslušenstvo
  118
- Záruka
  118
  - Záručné Podmienky
    118
- Dovozca
  119
- Service-Center
  119
- Servisná Oprava
  119
Dansk

120
- Introduktion
  120
- Formålsbestemt Anvendelse
  121
- Funktionsbeskrivelse
  121
- Generel Beskrivelse
  121
- Leveringsomfang
  121
- Oversigt
  121
- Opladningstider
  122
- Tekniske Data
  122
- Sikkerhedsinformationer
  123
- Symboler Og Billedtegn
  123
- Generelle Sikkerhedsinformationer Forel-Værktøjer
  124
- Sikkerhedsanvisningertilsave,Der Bevægesfremogtilbage
  127
- Montering
  128
- Montering/Udskiftning Afsavblad
  128
- Omskiftelig Batteridrevenstik-/ Sabelsav
  128
- Restrisici
  128
- Isætning/Udtagningafbatteriet
  129
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  129
- Opladning Af Det Genopladelige Batteri
  129
- Betjening
  130
- Dykskæring
  130
- Indstilling Af Omdrejningstal
  130
- Indstilling Af Pendulslagstyrke
  130
- Savningmeddenbatteridrevne Sabelsav
  130
- Tændingogslukning
  130
- Arbejdsanvisninger
  131
- Opbevaring
  131
- Rengøring
  131
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  131
- Vedligeholdelse
  131
- Bortskaffelse / Miljøbeskyttelse
  132
- Reservedele / Tilbehør
  132
- Fejlsøgning
  133
- Garanti
  134
- Importør
  135
- Reparations-Service
  135
- Service-Center
  135
Español

136
- Introducción
  136
- Descripción General
  137
- Descripcióndelfuncionamiento
  137
- Uso Previsto
  137
- Volumen de Suministro
  137
- Datos Técnicos
  138
- Vista General
  138
  - Hoja de Sierra para Metal
    138
- Advertencias de Seguridad
  139
- Símbolosygráficos
  139
- Tiempos de Carga
  139
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  140
  - UTILIZACIÓN y TRATAMIENTO de la HERRAMIENTA ELÉCTRICA
    141
  - MANEJO y USO CUIDADOSO de APARATOS con PILAS RECARGABLES
    142
- Advertenciasdeseguridadparael Aserradoenvaivén
  143
- Cambio de la Sierra de Calar/De Sable a Batería
  144
- Instalación
  144
- Montar/Cambiarlahojadesierra
  144
  - Montar la Hoja de Sierra
    145
  - Desmontar la Hoja de Sierra
    145
- Riesgos Residuales
  144
- Comprobarelniveldecargadela Batería
  145
- Insertar/Retirar la Batería
  145
- Ajuste de la Intensidad de la Carrera Pendular
  146
- Cargar Batería
  146
- Cortes que Traspasan Los Materiales
  146
- Encendido y Apagado
  146
- Manejo
  146
- Indicaciones de Trabajo
  147
- Limpieza
  147
- Limpieza y Mantenimiento
  147
- Serrar con la Sierra de Sable a Batería
  147
- Almacenamiento
  148
- Eliminación / Protección del Medio Ambiente
  148
- Mantenimiento
  148
  - Transporte
    148
- Garantía
  149
  - Subsanación del Error
    149
  - Condiciones de Garantía
    149
- Localización de Averías
  149
- Importador
  151
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  151
- Service-Center
  151
- Servicio de Reparación
  151
Italiano

152
- Introduzione
  152
- Uso Conforme
  152
- Contenuto Della Confezione
  153
- Descrizione del Funzionamento
  153
- Descrizione Generale
  153
- Panoramica
  153
- Dati Tecnici
  154
- Tempi DI Caricamento
  154
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  155
- Istruzioni DI Sicurezza
  155
- Simboli E Icone
  155
- AvvertenzeDIsicurezzaper la Segatura Alternata
  159
- A Gattuccio a Batteria
  160
- Montaggio
  160
- Montare/Sostituire la Lama da Sega
  160
- Rischi Residui
  160
- Sostituzione da Sega Frontale
  160
- Caricare Batteria
  161
- Rimozione/Inserimento Batteria
  161
- VerificarelostatoDI Carica Della Batteria
  161
- Accensione E Spegnimento
  162
- Oscillazione
  162
- Regolare L'ampiezza Della Corsa DI
  162
- Regolazione del Numero DI Giri
  162
- Tagli a Tuffo
  162
- Uso
  162
- Avvertenzeperl'utilizzo
  163
- Pulizia
  163
- Pulizia E Manutenzione
  163
- Segare con Sega Frontale a Batteria
  163
- Conservazione
  164
- Garanzia
  164
  - Condizioni DI Garanzia
    165
- Manutenzione
  164
- Smaltimento / Rispetto Dell'ambiente
  164
- Importatore
  166
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  166
- Service-Center
  166
- Servizio DI Riparazione
  166
- Ricerca Dei Guasti
  167
Magyar

168
- Bevezető
  168
- Rendeltetésszerű Használat
  168
- MűköDésleírása
  169
- Szállítási Terjedelem
  169
- Általános Leírás
  169
- Áttekintés
  169
- Műszaki Adatok
  170
- TöltésiIDők
  170
- Biztonsági Tudnivalók
  171
- Ltalánosbiztonságitudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
  171
  - Munkahelyi Biztonság
    172
  - Elektromos Biztonság
    172
  - Személyek Biztonsága
    172
- Szimbólumokésábrák
  171
- Biztonsági Utasítások Ide-Oda Mozgófűrészekhez
  175
- Akkumulátoros Dekopír-/ Szablyafűrészcsere
  176
- Fűrészlapfelszerelése/Cseréje
  176
- Maradékrizikó
  176
- Összeszerelés
  176
- Akkumulátorbehelyezése/Kivétele
  177
- Az Akkumulátor Feltöltése
  177
- Az Akkumulátor Töltésszintjének Ellenőrzése
  177
- Alengőlöket-Erősségbeállítása
  178
- FordulatszáM Beállítása
  178
- Fűrészelésakkumulátoros Szablyafűrésszel
  178
- Használat
  178
- MerülőVágás
  178
- Be-Éskikapcsolás
  178
- Karbantartás
  179
- Munkavégzésselkapcsolatos
  179
- Tisztítás
  179
- Tisztítás És Karbantartás
  179
- Utasítások
  179
- Eltávolítás És Környezetvédelem
  180
- Pótalkatrészek / Tartozékok
  180
- Tárolás
  180
- HU Jótállási Tájékoztató
  181
- Hibakeresés
  183
Slovenščina

184
- Predgovor
  184
- Namenska Uporaba
  185
- Obsegdobave
  185
- Opisdelovanja
  185
- Pregled
  185
- Splošen Opis
  185
- Tehnični Podatki
  186
- Časipolnjenja
  186
- Električnaorodja
  187
- Simboli in Oznake
  187
- Splošnivarnostnipredpisiza
  187
- Varnostna Opozorila
  187
- Varnostninapotkizažage,Kise Premikajo Sem Ter Tja
  191
- Drugatveganja
  192
- Namestitev
  192
- Namestitev/Zamenjava Žaginegalista
  192
- Zamenjavaakumulatorskevbodne/ Sabljastežage
  192
- Polnjenjeakumulatorskebaterije
  193
- Preverjanjestanjanapolnjenosti Akumulatorske Baterije
  193
- Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
  193
- Nastavitevvelikostinihajnegahoda
  194
- Nastavitevštevilavrtljajev
  194
- Potopnirezi
  194
- Uporaba
  194
- Vklopinizklop
  194
- Napotki Za Delo
  195
- Vzdrževanje
  195
- ČIščenje
  195
- ČIščenje in Vzdrževanje
  195
- Žaganjez Akumulatorsko Sabljastožago
  195
- Nadomestni Deli / Pribor
  196
- Odstranjevanje/Varstvo Okolja
  196
- Shranjevanje
  196
- Garancijski List
  197
- Odpravljanje Napak
  199
  - Original-EG-Konformitätserklärung
    200
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  201
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  202
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  203
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  204
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  205
- Preklad Originálnehoriginálnehoriginálneho Prehlásenia Originálneho Zhoriginálnehode CE
  206
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  207
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  208
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  209
- Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  210
- Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
  211
- Eksplosionstegning
  213
- Exploded Drawing
  213
- Explosietekening
  213
- Original-EG- Konformitätserklärung Explosionszeichnung
  213
- Plano de Explosión
  213
- Robbantott Ábra
  213
- Rozvinuté Náčrtky
  213
- Rysunek Samorozwijający
  213
- Vista Esplosa
  213
- Vue Éclatée
  213

Parkside PSSSA 20-Li B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PSSSA 20-Li B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (164 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Sierras | Tamaño: 2.83 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Übersicht
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Symbole und Bildzeichen
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro Werk Zeuge
  8
- Sicherheitshinweise für Hin- und Hergehende Sägen
  12
- Wechsel Akku-Stich-/Säbelsäge
  13
- Montage
  13
- Restrisiken
  13
- Sägeblatt Montieren/Wechseln
  14
  - Sägeblatt Demontieren
    14
- Akku Einsetzen/Entnehmen
  14
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  14
- Akku Aufladen
  15
- Bedienung
  15
- Ein- und Ausschalten
  15
- Drehzahl Einstellen
  15
- Einstellen der Hubstärke
  15
- Reinigung und Wartung
  16
- Tauchschnitte
  16
- Sägen mit Akku-Säbelsäge
  16
- Arbeitshinweise
  16
- Reinigung
  17
- Wartung
  17
- Transport
  17
- Lagerung
  17
- Entsorgung/Umweltschutz
  17
- Ersatzteile/Zubehör
  18
- Fehlersuche
  18
- Garantie
  19
- Importeur
  20
- Reparatur-Service
  20
- Service-Center
  20
English

21
- Introduction
  21
- Description of Functions
  22
- Extent of the Delivery
  22
- General Description
  22
- Overview
  22
- Proper Use
  22
- Safety Instructions
  23
- Symbols and Icons
  23
- Technical Data
  23
- General Safety Directions for Power Tools
  24
- Safety Information for Sawing Back and Forth
  27
- Assembly
  28
- Changing from Jigsaw to Sabre Saw
  28
- Installing/Changing the Saw Blade
  28
  - Removing the Saw Blade
    29
- Residual Risks
  28
- Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery
  29
- Inserting/Removing the Rechargeable Battery
  29
- Recharging the Battery
  29
- Adjusting the Stroke Strength
  30
- Drehzahl Einstellen
  30
- Operation
  30
- Plunge Cuts
  30
- Sawing with the Cordless Sabre Saw
  30
- Switching on and off
  30
- Cleaning
  31
- Cleaning and Servicing
  31
- Maintenance
  31
- Transport
  31
- Working Instructions
  31
- Disposal and Protection of the Environment
  32
- Replacement Parts/Accessories
  32
- Storage
  32
- Trouble Shooting
  33
  - Corrective Action
    33
- Guarantee
  34
  - Terms of Guarantee
    34
- Importer
  35
- Repair Service
  35
- Service-Center
  35
Français

36
- Description Générale
  37
- Introduction
  37
- Utilisation Conforme
  37
- Volume de la Livraison
  37
- Aperçu
  38
- Caractéristiques Techniques
  38
- Description Fonctionnelle
  38
- Instructions de Sécurité
  39
- Symboles et Pictogrammes
  39
  - Symboles Apposés Sur L'appareil
    39
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  40
- Consignes de Sécurité pour le Sciage en Va-Et-Vient
  43
- Autres Risques
  44
- Montage
  45
- Monter/Changer la Lame de Scie
  45
- Passage de Scie Sauteuse à Scie Sabre Sans Fil
  45
- Charger L'accu
  46
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  46
- Insérer/Retirer la Batterie
  46
- Utilisation
  46
- Coupes Plongeantes
  47
- Drehzahl Einstellen
  47
- Mise en Marche et Arrêt
  47
- Réglage de la Puissance de Course
  47
- Scier Avec la Scie Sabre Sans Fil
  47
- Consignes de Travail
  48
- Maintenance
  48
- Nettoyage
  48
- Nettoyage et Maintenance
  48
- Stockage
  48
- Elimination et Protection de L'environnement
  49
- Pièces de Rechange / Accessoires
  49
- Dépannage
  50
  - Elimination des Pannes
    50
- Garantie - France
  51
- Garantie - Belgique
  53
  - Conditions de Garantie
    53
  - Volume de la Garantie
    53
  - Service Réparations
    54
- Importateur
  54
- Service-Center
  54
Dutch

55
- Inleiding
  55
- Reglementair Gebruik
  55
- Algemene Beschrijving
  56
- Beschrijving Van de Werking
  56
- Omvang Van de Levering
  56
- Overzicht
  56
- Symbolen en Pictogrammen
  57
- Technische Specificaties
  57
- Veiligheidsvoorschriften
  57
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  58
- Veiligheidsinstructies Voor Reciprozagen
  61
- Het Apparaat Monteren
  63
- Restrisico's
  63
- Vervanging Draadloze Decoupeer-/Reciprozaag
  63
- Zaagblad Monteren/Vervangen
  63
- Accu Opladen
  64
- Accu Plaatsen/Verwijderen
  64
- Laadtoestand Van de Accu Controleren
  64
- Bediening
  65
- In- en Uitschakelen
  65
- Insteeksneden
  65
- Instellen Van de Pendelslag
  65
- Toerental Instellen
  65
- Onderhoud
  66
- Reiniging
  66
- Reiniging en Onderhoud
  66
- Werkinstructies
  66
- Zagen Met Reciprozaag
  66
- Opslag
  67
- Verwerking en Milieubescherming
  67
- Foutmeldingen
  68
- Reserveonderdelen/Accessoires
  68
- Garantie
  69
- Importeur
  70
- Reparatieservice
  70
- Service-Center
  70
Polski

71
- Wstęp
  71
- Opis Działania
  72
- Opis Ogólny
  72
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  72
- Zawartość Opakowania
  72
- Dane Techniczne
  73
- Zestawienie
  73
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  74
- Symbole I Piktogramy
  74
- Zasady Bezpieczeństwa
  74
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące CIęcia Oscylacyjnego
  78
- Montaż
  79
- Zagrożenia Ogólne
  79
- Zmiana MIędzy Trybem Pracy Akumulatorowej Wyrzynarki/Piły Szablastej
  79
- Montaż/Wymiana Brzeszczotu
  80
- Wkładanie / Wyjmowanie Akumulatora
  80
- Obsługa
  81
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  81
- Ustawianie PrędkośCI Obrotowej
  81
- Ustawianie Siły Posuwu
  81
- Włączanie I Wyłączanie
  81
- Ładowanie Akumulatora
  81
- CIęcia Wgłębne
  82
- CIęcie Za Pomocą Szablastej Piły Akumulatorowej
  82
- Instrukcje Pracy
  82
- Czyszczenie
  83
- Czyszczenie I Konserwacja
  83
- Konserwacja
  83
- Przechowywanie
  83
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  83
- CzęśCI Zamienne / Akcesoria
  84
- Poszukiwanie BłęDów
  85
- Gwarancja
  86
  - Warunki Gwarancji
    86
- Importer
  87
- Service-Center
  87
- Serwis Naprawczy
  87
Čeština

88
- Použití Dle Určení
  88
- Úvod
  88
- Obecný Popis
  89
- Objem Dodávky
  89
- Popis Funkce
  89
- Přehled
  89
- Technické Údaje
  89
- Bezpečnostní Pokyny
  90
- Symboly a Piktogramy
  90
  - Piktogramy Na Přístroji
    90
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  91
- Bezpečnostní Pokyny Pro Pily S ŘezáníM Sem I Tam
  94
- Montáž
  95
- ZbývajíCí Rizika
  95
- Montáž/VýMěna Pilového Listu
  96
- Vložení/Vyjmutí Akumulátoru
  96
- Změna Akumulátorové Děrovky/Na Šavlovitou Pilu
  96
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  97
- Nabíjení Akumulátoru
  97
- Nastavení Počtu Otáček
  97
- Nastavení Síly Zdvihu
  97
- Obsluha
  97
- Zapnutí a Vypnutí
  97
- Pokyny K PráCI
  98
- Ponorné Řezy
  98
- ČIštění
  98
- ČIštění a Údržba
  98
- Řezání S Akumulátorovou Šavlovitou Pilou
  98
- Náhradní Díly / Příslušenství
  99
- Odklízení a Ochrana Okolí
  99
- Skladování
  99
- Údržba
  99
- VyhledáVání Závad
  100
  - Odstranění Závad
    100
- Záruka
  101
  - Rozsah Záruky
    101
- Dovozce
  102
- Opravna
  102
- Service-Center
  102
Slovenčina

103
- Používanie Podľa Určenia
  103
- Úvod
  103
- Objem Dodávky
  104
- Opis Funkcie
  104
- Prehľad
  104
- Technické Údaje
  104
- Všeobecný Popis
  104
- Bezpečnostné Pokyny
  105
- Symboly a Grafické Znaky
  105
  - Symboly V Návode
    105
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  106
- Bezpečnostné Pokyny Pre Píly Vykonávajúce Vratný Pohyb
  109
- Montáž
  110
- Výmena Akumulátorov Dierovacia/Šabľová Píla
  110
- Zvyškové Riziká
  110
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  111
- Montáž/Výmena Pílového Listu
  111
- Vloženie/Vybratie Akumulátora
  111
- Nabíjanie Akumulátora
  112
- Nastavenie Intenzity Zdvihu
  112
- Nastavenie Otáčok
  112
- Obsluha
  112
- Ponorné Rezy
  112
- Zapnutie a Vypnutie
  112
- Pracovné Pokyny
  113
- Pílenie S Akumulátorovou Šabľovou Pílou
  113
- Údržba
  113
- Čistenie
  113
- Čistenie a Údržba
  113
- Náhradné Diely / Príslušenstvo
  114
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  114
- Skladovanie
  114
- Zisťovanie Závad
  115
- Záruka
  116
  - Záručné Podmienky
    116
- Dovozca
  117
- Service-Center
  117
- Servisná Oprava
  117
Dansk

118
- Introduktion
  118
- Formålsbestemt Anvendelse
  119
- Funktionsbeskrivelse
  119
- Generel Beskrivelse
  119
- Leveringsomfang
  119
- Oversigt
  119
- Sikkerhedsinformationer
  120
- Symboler Og Billedtegn
  120
- Tekniske Data
  120
- Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
  121
- Sikkerhedsanvisninger Til Save, der Bevæges Frem Og Tilbage
  124
- Restrisici
  125
- Isætning/Udtagning Af Batteriet
  126
- Montering
  126
- Montering/Udskiftning Af Savblad
  126
- Omskiftelig Batteridreven Stik-/ Sabelsav
  126
- Betjening
  127
- Indstilling Af Omdrejningstal
  127
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  127
- Opladning Af Det Genopladelige Batteri
  127
- Tænding Og Slukning
  127
- Arbejdsanvisninger
  128
- Dykskæring
  128
- Indstilling Af Savbladets Slag
  128
- Savning Med den Batteridrevne Sabelsav
  128
- Bortskaffelse / Miljøbeskyttelse
  129
- Opbevaring
  129
- Rengøring
  129
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  129
- Vedligeholdelse
  129
- Reservedele / Tilbehør
  130
- Fejlsøgning
  131
- Garanti
  132
- Importør
  133
- Reparations-Service
  133
- Service-Center
  133
Español

134
- Introducción
  134
- Descripción del Funcionamiento
  135
- Descripción General
  135
- Uso Previsto
  135
- Volumen de Suministro
  135
- Datos Técnicos
  136
- Vista General
  136
- Advertencias de Seguridad
  137
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  137
  - Utilización y Tratamiento de la Herramienta ELÉCTRICA
    139
  - Manejo y USO CUIDADOSO de APARATOS con PILAS RECARGABLES
    140
- Símbolos y Gráficos
  137
- Advertencias de Seguridad para el Aserrado en Vaivén
  140
- Riesgos Residuales
  141
- Cambio de la Sierra de Calar/De Sable a Batería
  142
- Instalación
  142
- Montar/Cambiar la Hoja de Sierra
  142
  - Desmontar la Hoja de Sierra
    143
- Cargar Batería
  143
- Comprobar el Nivel de Carga de la Batería
  143
- Insertar/Retirar la Batería
  143
- Manejo
  143
- Ajuste de la Intensidad de la Carrera
  144
- Ajuste del Número de Revoluciones
  144
- Cortes que Traspasan Los Materiales
  144
- Encendido y Apagado
  144
- Serrar con la Sierra de Sable a Batería
  144
- Indicaciones de Trabajo
  145
- Limpieza
  145
- Limpieza y Mantenimiento
  145
- Almacenamiento
  146
- Eliminación / Protección del Medio Ambiente
  146
- Mantenimiento
  146
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  146
  - Hoja de Sierra para Metal SE 922 AF, Sierra de Sable a Batería
    146
- Localización de Averías
  147
  - Subsanación del Error
    147
- Garantía
  148
  - Condiciones de Garantía
    148
- Importador
  149
- Service-Center
  149
- Servicio de Reparación
  149
- Original-EG- Konformitätserklärung
  150
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  151
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  152
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  153
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  154
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  155
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  156
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  157
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  158
- Eksplosionstegning
  159
- Exploded Drawing
  159
- Explosietekening
  159
- Explosionszeichnung
  159
- Plano de Explosión
  159
- Rozvinuté Náčrtky
  159
- Rysunek Samorozwijający
  159
- Vue Éclatée
  159
- Výkres Náhradných Dielov
  159

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales