Parkside POFA 12 B3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside POFA 12 B3. Tenemos 1 Parkside POFA 12 B3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside POFA 12 B3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside POFA 12 B3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (331 páginas)

Fresadora de superficie recargable 12 V

Marca: Parkside | Categoría: Enrutadores de Madera | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Einleitung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  7
- Technische Daten
  7
- Ladezeiten
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  8
  - Arbeitsplatzsicherheit
    8
  - Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
    11
- Sicherheitshinweise
  8
- Bildzeichen auf dem Gerät
  8
- Symbole in der Betriebsanleitung
  8
- Sicherheitshinweise für Fräsen
  12
- Restrisiken
  13
- Inbetriebnahme
  14
- Spannzange Wechseln
  14
- Absaugadapter Montieren
  14
- Frästiefe Einstellen
  15
- Parallelanschlag Montieren
  15
- Fräser Einsetzen/Wechseln
  15
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  16
- Bedienung
  16
- Ein- Und Ausschalten
  16
- Akku Entnehmen/Einsetzen
  16
- Arbeitshinweise
  17
- Fräsen
  17
- Kanten- Und Profilfräsen
  17
- Fräsen mit Parallelanschlag
  17
- Allgemeine Wartungsarbeiten
  18
- Reinigung/Wartung
  18
- Reinigung
  18
- Lagerung
  19
- Entsorgung/Umweltschutz
  19
- Ersatzteile/Zubehör
  20
- Fehlersuche
  21
- Garantie
  22
- Importeur
  23
- Service-Center
  23
- Reparatur-Service
  23
English

24
- Intended Purpose
  24
- Introduction
  24
- Extent Of The Delivery
  25
- General Description
  25
- Overview
  25
- Charging Time
  26
- Functional Description
  26
- Technical Data
  26
- General Safety Instructions for Power Tools
  27
- Symbols in the Manual
  27
- Symbols on the Appliance
  27
- Safety Notices for Milling Cutters
  30
- Residual Risks
  31
- Change Collet Chuck
  32
- Initial Operation
  32
- Inserting/Changing Cutters
  32
- Mounting The Suction Adapter
  32
- Adjust Cutting Depth
  33
- Inserting/Removing the Battery
  33
- Mounting The Parallel Stop
  33
- Checking The Battery Charge Level
  34
- Milling
  34
  - Risk of Injury
    35
- Operation
  34
- Practical Tips
  34
- Switching on and off
  34
- Cleaning/Maintenance
  35
  - Cleaning & Maintenance
    35
- Edge And Profile Cutting
  35
- Milling With Parallel Stop
  35
- Cleaning
  36
- General Maintenance
  36
- Storage
  36
  - Disposal/Environmental Protection
    36
- Spare Parts/Accessories
  37
- Troubleshooting
  38
  - Error Correction
    38
- Guarantee
  39
  - Terms of Guarantee
    39
- Importer
  40
- Repair Service
  40
- Service-Center
  40
Français

41
- Domaine D'utilisation
  41
- Introduction
  41
- Description Générale
  42
- Volume De La Livraison
  42
- Vue Synoptique
  42
- Caractéristiques Techniques
  43
- Fraises à Gorge Creuse
  43
- Instructions de Sécurité
  44
- Pictogrammes Sur L'appareil
  44
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  44
- Temps de Charge
  44
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  45
- Consignes de Sécurité Relatives au Fraisage
  48
- Autres Risques
  49
- Changer La Pince De Serrage
  50
- Mise en Service
  50
- Insérer / Remplacer les Fraises
  51
- Monter L'adaptateur D'aspiration
  51
- Monter La Butée Parallèle
  51
- Régler la Profondeur de Fraisage
  51
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  52
- Opération
  52
- Utiliser/Retirer L'accu
  52
- Fraiser
  53
- Indications de Travail
  53
- Mise En Marche Et Arrêt
  53
- Fraiser Avec La Butée Parallèle
  54
- Fraiser Les Arêtes Et Les Profils
  54
- Nettoyage et Entretien
  54
- Elimination et Protection de L'environnement
  55
- Nettoyage
  55
- Rangement
  55
- Travaux Généraux De Maintenance
  55
- Pièces de Rechange/Accessoires
  56
- Dépannage
  57
- Garantie France
  58
- Garantie Belgique
  60
  - Conditions de Garantie
    60
  - Volume de la Garantie
    60
- Importateur
  61
- Service Réparations
  61
- Service-Center
  61
Dutch

62
- Gebruiksdoel
  62
- Inleiding
  62
- Algemene Beschrijving
  63
- Apparaat
  63
- Omvang Van De Levering
  63
- Overzicht
  63
- Funktiebeschrijving
  64
- Laadtijd
  64
- Technische Gegevens
  64
- Algemene Veiligheids- Instructies Voor Elektrisch Gereedschap
  65
- Symbolen In De Gebruiksaanwijzing
  65
- Symbolen Op Het Apparaat
  65
- Veiligheidsvoorschriften
  65
- Veiligheidsinstructies Voor Het Frezen
  69
- Restrisico's
  70
- Afzuigadapter Monteren
  71
- Ingebruikname
  71
- Spantang Vervangen
  71
- Frees Plaatsen/Vervangen
  72
- Freesdiepte Instellen
  72
- Parallelaanslag Monteren
  72
- Accu Aanbrengen/Verwijderen
  73
- Bediening
  73
- In- En Uitschakelen
  73
- Laadtoestand Van De Accu Nakijken
  73
- Frees Met Parallelaanslag
  74
- Frezen
  74
- Rand- En Profielfrezen
  74
- Werkinstructies
  74
- Algemene Onderhoudswerkzaamheden
  75
- Reiniging
  75
- Reiniging/Onderhoud
  75
- Afval/Milieubescherming
  76
- Bewaring
  76
- Reserveonderdelen/Accessoires
  77
- Foutopsporing
  78
- Garantie
  79
- Importeur
  80
- Reparatieservice
  80
- Service-Center
  80
Polski

81
- Wstęp
  81
- Opis Ogólny
  82
- PrzegląD
  82
- Przeznaczenie
  82
- Zawartość Opakowania
  82
- Dane Techniczne
  83
- Opis Działania
  83
- Czas Ładowania
  84
- Symbole Na Urządzeniu
  84
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  84
- Zasady Bezpieczeństwa
  84
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  85
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    85
- Zasady Bezpieczeństwa Podczas Frezowania
  88
- Zagrożenia Ogólne
  89
- Uruchamianie
  90
- Wymiana Zacisku
  90
- Montaż Adaptera Systemu Odciągu
  91
- Zakładanie I Wymiana Frezów
  91
- Montaż Prowadnicy Równoległej
  92
- Regulacja GłębokośCI Frezowania
  92
- Wyjmowanie / Wkładanie Akumulatora
  92
- Frezowanie
  93
- Obsługa
  93
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  93
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  93
- Załączanie I Wyłączanie
  93
- Frezowanie Krawędzi I Profili
  94
- Frezowanie Z Prowadnicą Równoległą
  94
- Oczyszczani/Konserwacja
  95
- Oczyszczanie
  95
- Ogólne CzynnośCI Konserwacyjne
  95
- Przechowywanie Urządzenia
  95
- Gwarancja
  96
  - Warunki Gwarancji
    96
- Utylizacja I Ochrona Środowiska
  96
- Importer
  98
- Service-Center
  98
- Serwis Naprawczy
  98
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  99
- Poszukiwanie BłęDów
  100
Čeština

101
- Úvod
  101
- Účel Použití
  101
- Obecný Popis
  102
- Objem Dodávky
  102
- Přehled
  102
- Doba Nabíjení
  103
- Popis Funkce
  103
- Technické Parametry
  103
- Bezpečnostní Pokyny
  104
- Piktogramy Na Přístroji
  104
- Symboly V Návodu
  104
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny: Elektrické Nástroje
  104
  - Elektrická Bezpečnost
    105
  - Bezpečnost Osob
    105
- Bezpečnostní Pokyny Pro Frézování
  107
- ZbývajíCí Rizika
  108
- Montáž Odsávacího Adaptéru
  109
- Uvedení Do Provozu
  109
- VýMěna Upínacího Pouzdra
  109
- Montáž Paralelního Dorazu
  110
- Nasazení/VýMěna Frézy
  110
- Nastavení Hloubky Frézování
  110
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  111
- Obsluha
  111
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  111
- Zapnutí A Vypnutí
  111
- Frézování
  112
- Frézování Hran A Profilů
  112
- Frézování S ParalelníM Dorazem
  112
- Pokyny K PráCI
  112
- Skladování
  113
- Všeobecné Údržbářské Práce
  113
- ČIštění Přístroje
  113
- ČIštění/Údržba
  113
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  114
- Náhradní Díly/Příslušenství
  115
- Hledání Chyb
  116
- Záruka
  117
  - Rozsah Záruky
    117
- Dovozce
  118
- Opravna
  118
- Service-Center
  118
Slovenčina

119
- Použitie
  119
- Úvod
  119
- Objem Dodávky
  120
- Popis Funkcie
  120
- Prehľad
  120
- Všeobecný Popis
  120
- Technické Údaje
  121
- Čas Nabíjania
  121
- Bezpečnostné Pokyny
  122
- Symboly V Návode
  122
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  122
- Bezpečnostné Pokyny Pre Frézovanie
  126
- Uvedenie Do Chodu
  127
- Výmena Upínacieho Puzdra
  127
- Zyyškové Riziká
  127
- Montáž Odsávacieho Adaptéra
  128
- Vloženie/Výmena Frézy
  128
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  129
- Montáž Rovnobežného Dorazu
  129
- Nastavenie Hĺbky Frézovania
  129
- Vybratie/Vloženie Akumulátora
  129
- Frézovanie
  130
- Obsluha
  130
- Pokyny Pre Prácu
  130
- Zapnutie A Vypnutie
  130
- Dorazom
  131
- Frézovanie Hrán A Profilov
  131
- Frézovanie S RovnobežnýM
  131
- Čistenie/Údržba
  131
- Odstránenie/Ochrana Životného Prostredia
  132
- Uskladnenie
  132
- Všeobecné Údržbárske Práce
  132
- Čistenie
  132
- Záruka
  133
  - Záručné Podmienky
    133
- Dovozca
  134
- Service-Center
  134
- Servisná Oprava
  134
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  135
- Zisťovanie Závad
  136
Dansk

137
- Anvendelsesformål
  137
- Introduktion
  137
- Funktionsbeskrivelse
  138
- Generel Beskrivelse
  138
- Leveringsomfang
  138
- Oversigt
  138
- Ladetid
  139
- Tekniske Data
  139
- Generelle Sikkerhedsin-Formationer for El-Værktøjer
  140
  - Elektrisk Sikkerhed
    141
  - Personlig Sikkerhed
    141
  - Brug Og Håndtering Af El-Værktøjet
    142
- Sikkerhedsinformationer
  140
- Symboler I Vejledningen
  140
- Sikkerhedsanvisninger Til Fræsning
  143
- Restrisici
  144
- Ibrugtagning
  145
- Montering Af Udsugningsadapter
  145
- Udskiftning Af Spændetang
  145
- Indstilling Af Fræsedybde
  146
- Indsætning/Udskiftning Af Fræser
  146
- Montering Af Parallelanslag
  146
- Betjening
  147
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  147
- Tænding Og Slukning
  147
- Udtagning/Isætning Af Batteriet
  147
- Arbejdsanvisninger
  148
- Fræsning
  148
- Fræsning Med Parallelanslag
  148
- Kant- Og Profilfræsning
  148
- Generelle Vedligeholdelsesarbejder
  149
- Opbevaring
  149
- Rengøring
  149
- Rengøring/Vedligeholdelse
  149
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  150
- Reservedele/Tilbehør
  151
- Fejlsøgning
  152
- Garanti
  153
- Importør
  154
- Reparations-Service
  154
- Service-Center
  154
Español

155
- Introducción
  155
- Uso Previsto
  155
- Descripción General
  156
- Vista Sinóptica
  156
  - Accesorios
    157
- Volumen de Suministro
  156
- Datos Técnicos
  157
- Tiempo de Carga
  157
- Áreas De Aplicación
  157
- Instrucciones de Seguridad
  158
- Símbolos en el Aparato
  158
- Símbolos en las Instrucciones de Uso
  158
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  159
- Advertencias de Seguridad para el Fresado
  162
- Riesgos Residuales
  163
- Cambiar Pinza De Sujeción
  164
- Montar Adaptador De Aspiración
  164
- Puesta en Marcha
  164
- Ajustar Profundidad de Fresado
  165
- Insertar/Cambiar las Fresas
  165
- Montar El Tope En Paralelo
  165
- Encendido Y Apagado
  166
- Manejo
  166
- Retirar/Insertar la Batería
  166
- Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
  166
- Fresado De Bordes Y Perfiles
  167
- Fresar
  167
- Indicaciones de Trabajo
  167
- Fresado con Tope en Paralelo
  168
- Limpieza
  168
- Limpieza y Mantenimiento
  168
- Almacenaje
  169
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  169
- Garantía
  169
  - Condiciones de Garantía
    169
- Trabajos Generales de Mantenimiento
  169
- Importador
  171
- Service-Center
  171
- Servicio de Reparación
  171
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  172
- Búsqueda de Fallos
  173
Italiano

174
- Introduzione
  174
- Uso Previsto
  174
- Contenuto Della Confezione
  175
- Descrizione Generale
  175
- Illustrazione
  175
- Dati Tecnici
  176
- Descrizione Delle Funzionalità
  176
- Simboli Grafici Sull'apparecchio
  177
- Simboli Riportati Nelle Istruzioni
  177
- Tempo DI Carica
  177
  - Norme DI Sicurezza
    177
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  178
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    178
  - Sicurezza Elettrica
    178
  - Sicurezza Delle Persone
    179
  - Assistenza Tecnica
    181
- Indicazioni DI Sicurezza Per Fresatrici
  181
- Rischi Residui
  182
- Messa in Esercizio
  183
- Montaggio Dell'adattatore DI Aspirazione
  183
- Sostituzione Della Pinza Portautensile
  183
- Impostazione Della Profondità DI Fresatura
  184
- Montare Il Registro Parallelo
  184
- Sostituzione Della Fresatrice
  184
- Accensione E Spegnimento
  185
- Comando
  185
- Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
  185
- Inserimento/Rimozione Batteria
  185
- Avvertenze Per L'utilizzo
  186
- Fresatura
  186
- Fresatura DI Bordi E Profili
  187
- Fresatura con Registro Parallelo
  187
- Pulizia/Manutenzione
  187
- Conservazione
  188
- Lavori DI Manutenzione Generici
  188
- Pulizia
  188
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  188
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  189
- Ricerca DI Guasti
  190
- Garanzia
  191
  - Condizioni DI Garanzia
    191
- Importatore
  192
- Service-Center
  192
- Servizio DI Riparazione
  192
Magyar

193
- Bevezető
  193
- Rendeltetés
  193
- Szállítási Terjedelem
  194
- Általános Leírás
  194
- Áttekintés
  194
- MűköDésleírás
  195
- Műszaki Adatok
  195
- Töltési IDő
  195
- Biztonsági Tudnivalók
  196
- Szimbólumok Az Utasításban
  196
- Általános Biztonsági Tudnivalók Elektromos Szerszámgépekhez
  196
  - Munkahelyi Biztonság
    196
  - Elektromos Biztonság
    197
  - Személyek Biztonsága
    197
- Marásra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  199
- Befogógyűrű Csere
  201
- Maradék Rizikó
  201
- Üzembe Helyezés
  201
- ElszíVó Adapter Felszerelése
  202
- Maró Behelyezése/Cseréje
  202
- Akkumulátor Kivétele/Behelyezése
  203
- Marási Mélység Beállítása
  203
- Párhuzamos Ütköző Felszerelése
  203
- Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
  204
- Be- És Kikapcsolás
  204
- Használat
  204
- Marás
  204
- Munka Utasítások
  204
- Marás Párhuzamos Ütközővel
  205
- Szélezés És Profilmarás
  205
- Tisztítás
  206
- Tisztítás/Karbantartás
  206
- Tárolás
  206
- Általános Karbantartási Munkálatok
  206
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  206
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  207
- Hibakeresés
  208
- Hu Jótállási Tájékoztató
  209
Slovenščina

211
- Namen Uporabe
  211
- Predgovor
  211
- Obseg Dobave
  212
- Pregled
  212
- Splošen Opis
  212
- Opis Funkcij
  213
- Tehnični Podatki
  213
- Čas Polnjenja
  213
- Simboli V Navodilih Za Uporabo
  214
- Simboli Na Orodju
  214
- Splošni Varnostni Predpisi Za Električna Orodja
  214
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    215
  - Električna Varnost
    215
  - Varnost Oseb
    215
  - Uporaba in Ravnanje Zelektričnim Orodjem
    216
- Varnostna Opozorila
  214
- Varnostna Navodila Za Rezkanje
  218
- Druga Tveganja
  219
- Menjava Vpenjalne Puše
  219
- Začetek Uporabe
  219
- Namestitev Vzporednega Naslona
  220
- Namestitev Adapterja Za Odsesavanje
  220
- Vstavljanje/Zamenjava Rezkarjev
  220
- Nastavitev Globine Rezkanja
  221
- Preverjanje Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
  221
- Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
  221
- Navodila Za Delo
  222
- Rezkanje
  222
- Uporaba
  222
- Vklop in Izklop
  222
- Rezkanje Robov In Profilov
  223
- Rezkanje Z Vzporednim Vodilom
  223
- ČIščenje in Vzdrževanje
  223
- Odstranitev/Varstvo Okolja
  224
- Shranjevanje
  224
- Splošna Vzdrževalna Dela
  224
- ČIščenje
  224
- Nadomestni Deli/Pribor
  225
- Iskanje Napak
  226
- Garancijski List
  227
Hrvatski

229
- Namjenska Uporaba
  229
- Uvod
  229
- Opseg Isporuke
  230
- OpćI Opis
  230
- Pregled
  230
- Opis Funkcija
  231
- Tehnički Podaci
  231
- Vremena Punjenja
  231
- Opće Sigurnosne Upute Za Električne Alate
  232
  - Sigurnost Na Radnom Mjestu
    233
  - Električna Sigurnost
    233
  - Sigurnost Osoba
    233
- Sigurnosne Napomene
  232
- Simboli U Uputi
  232
- Slikovne Oznake Na Uređaju
  232
- Sigurnosne Upute Za Glodanje
  235
- Preostali Rizici
  237
- Uključivanje
  237
- Zamijenite Steznu Čeljust
  237
- Montiranje Adaptera Za Usisivač
  238
- Montiranje Paralelnog Graničnika
  238
- Umetanje/Promjena Nastavaka Za Glodanje
  238
- Podešavanje Dubine Glodanja
  239
- Provjera Stanja Napunjenosti Baterije
  239
- Rukovanje
  239
- Vađenje/Umetanje Baterije
  239
- Glodanje
  240
- Napomene Za Rad
  240
- Uključivanje I Isključivanje
  240
- Glodanje Rubova I Profila
  241
- Glodanje S Paralelnim Graničnikom
  241
- ČIšćenje/Održavanje
  241
- OpćI Radovi Održavanja
  242
- Skladištenje
  242
- Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
  242
- ČIšćenje
  242
- Zamjenski Dijelovi / Pribor
  243
- Traženje Grešaka
  244
  - Otklanjanje Greške
    244
- Garancija
  245
- Proizvođač
  246
- Service-Center
  246
- Servis Za Popravke
  246
Română

247
- Introducere
  247
- Utilizare Corespunzătoare
  247
- Descriere Generală
  248
- Inventar De Livrare
  248
- Privire De Ansamblu
  248
- Date Tehnice
  249
- Descrierea Modului De Funcţionare
  249
- Timpii De Încărcare
  249
- Instrucţiuni de Siguranţă
  250
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Utilajele Electrice
  250
- Simboluri Folosite În Manual
  250
- Simboluri Înscrise Pe Aparat
  250
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Frezare
  254
- Riscuri Reziduale
  255
- Uputa Za Montažu
  255
- Montajul Adaptorului De Aspirare
  256
- Montarea/Schimbarea Frezelor
  256
- Schimbarea Bucșei Elastice de Prindere
  256
- Montarea Opritorului Paralel
  257
- Reglarea Adâncimii De Frezare
  257
- Frezare
  258
- Instrucţiuni de Lucru
  258
- Operare
  258
- Pornirea ȘI Oprirea
  258
- ScoatețI/MontațI Acumulatorul
  258
- VerificațI Starea de Încărcare a Acumulatorului
  258
- Frezare Cu Opritor Paralel
  259
- Frezarea Marginilor ȘI Profilelor
  259
- Curăţare/Mentenanţă
  260
- Curăţarea
  260
- Depozitare
  260
- Operaţiuni Generale de Mentenanţă
  260
- Eliminarea/ Protecția Mediului
  261
- Piese de Schimb/Accesorii
  262
- Identificare Defecţiuni
  263
- Garanţie
  264
  - Perioada de Garanţie ŞI Dreptul la Repararea Prejudiciului
    264
- Importator
  265
- ReparaţII-Service
  265
- Service-Center
  265
Български

266
Ελληνικά

286

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales