Parkside Performance 391008 2201 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside Performance 391008 2201. Tenemos 1 Parkside Performance 391008 2201 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside Performance 391008 2201 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside Performance 391008 2201 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (197 páginas)

ATORNILLADORA TALADRADORA DE PERCUSIÓN RECARGABLE 20 V

Marca: Parkside Performance | Categoría: Taladros | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

11
- Aktualizácia Náradia Zlyhala
  8
- Tabla de Contenido
  11
- Introduction
  12
- Intended Use
  12
- Features
  12
- Package Contents
  12
- Technical Data
  13
- General Power Tool Safety Warnings
  14
- Work Area Safety
  14
- Electrical Safety
  14
- Personal Safety
  14
- Power Tool Use and Care
  15
- Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
  15
- Original Accessories/Attachments
  16
- Service
  16
- Safety Instructions for Drills
  16
- Safety Guidelines for Battery Chargers
  17
- Before Use
  17
- Charging the Battery Pack (See Fig. A)
  17
- Inserting/Removing the Battery Pack
  18
- Checking the Battery Charge Level
  18
- Additional Handle
  18
- Depth Stop
  18
- Changing Tools
  18
- Torque Selection/Selecting the Operating Mode
  18
- 2-Speed Gearbox
  18
- Changing the Direction of Rotation
  19
- Tips and Tricks
  19
- Switching On/Oﬀ
  19
- Operation
  19
- Setting the Rotational Speed
  19
- Maintenance and Cleaning
  20
- Disposal
  20
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  21
  - Warranty Conditions
    21
- Service
  22
- Importer
  22
- Translation of the Original Conformity Declaration
  23
- Ordering a Replacement Battery
  24
- Telephone Ordering
  24
Deutsch

25
- Ausstattung
  26
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  26
- Einleitung
  26
- Lieferumfang
  26
- Technische Daten
  27
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  28
- Arbeitsplatz-Sicherheit
  28
- Elektrische Sicherheit
  28
- Sicherheit von Personen
  29
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  29
- Service
  30
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  30
- Originalzubehör/-Zusatzgeräte
  31
- Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
  31
- Sicherheitshinweise für Ladegeräte
  31
- Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
  32
- Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
  32
- Akkuzustand Prüfen
  32
- Vor der Inbetriebnahme
  32
- 2-Gang Getriebe
  33
- Drehmomentvorwahl/Betriebsart Wählen
  33
- Tiefenanschlag
  33
- Werkzeuge Wechseln
  33
- Zusatzhandgriﬀ
  33
- Drehrichtung Umschalten
  34
- Drehzahl Einstellen
  34
- Ein-/Ausschalten
  34
- Inbetriebnahme
  34
- Tipps und Tricks
  34
- Entsorgung
  35
- Wartung und Reinigung
  35
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  36
- Importeur
  37
- Service
  37
- Original-Konformitätserklärung
  38
- Ersatz-Akku Bestellung
  39
- Telefonische Bestellung
  39
Français

41
Dutch

59
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  60
- Inhoud Van Het Pakket
  60
- Inleiding
  60
- Onderdelen
  60
- Technische Gegevens
  61
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  62
- Elektrische Veiligheid
  62
- Veiligheid Op de Werkplek
  62
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  63
- Veiligheid Van Personen
  63
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  64
- Service
  64
- Originele Accessoires/Hulpstukken
  65
- Veiligheidsvoorschriften Voor Boormachines
  65
- Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
  65
- Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
  66
- Accupack Opladen (Zie Afb. A)
  66
- Hulphandgreep
  66
- Status Van de Accu Controleren
  66
- Vóór de Ingebruikname
  66
- Aandrijving Met 2 Versnellingen
  67
- Diepteaanslag
  67
- Draaimoment Instellen/Bedrijfs Modus Kiezen
  67
- Gereedschappen Verwisselen
  67
- In-/Uitschakelen
  67
- Ingebruikname
  67
- Toerental Instellen
  67
- Draairichting Wijzigen
  68
- Onderhoud en Reiniging
  68
- Tips en Trucs
  68
- Afvoeren
  69
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  70
  - Garantievoorwaarden
    70
- Importeur
  71
- Service
  71
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  72
- Telefonisch Bestellen
  73
- Vervangende Accu Bestellen
  73
Čeština

75
- Použití V Souladu S UrčeníM
  76
- Rozsah Dodávky
  76
- Vybavení
  76
- Úvod
  76
- Technické Údaje
  77
- Bezpečnost Na Pracovišti
  78
- Elektrická Bezpečnost
  78
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  78
- Bezpečnost Osob
  79
- Manipulace S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
  79
- Použití Akumulátorového Nářadí a Manipulace S NíM
  80
- Servis
  80
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
  81
- Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
  81
- Originální Příslušenství/Přídavná Zařízení
  81
- Hloubkový Doraz
  82
- Kontrola Stavu Akumulátoru
  82
- Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
  82
- Před UvedeníM Do Provozu
  82
- Přídavná Rukojeť
  82
- Vložení Akumulátoru Do Přístroje/Jeho Vyjmutí Z Přístroje
  82
- Dvourychlostní Převod
  83
- Nastavení Otáček
  83
- Předvolba Krouticího Momentu/ Volba Provozního Režimu
  83
- Přepínání Směru Otáčení
  83
- Tipy a Triky
  83
- Uvedení Do Provozu
  83
- VýMěna Nástroje
  83
- Zapnutí/Vypnutí
  83
- Likvidace
  84
- Údržba a ČIštění
  84
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  85
- Dovozce
  86
- Servis
  86
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  87
- Objednávka Náhradního Akumulátoru
  88
- Telefonická Objednávka
  88
Polski

89
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  90
- Wstęp
  90
- Wyposażenie
  90
- Zakres Dostawy
  90
- Dane Techniczne
  91
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  92
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  92
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  92
- Bezpieczeństwo Osób
  93
- Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
  93
- Serwis
  94
- Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
  94
- Oryginalne Akcesoria/Urządzenia Dodatkowe
  95
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Wiertarek
  95
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarek
  95
- Przed Uruchomieniem
  96
- Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
  96
- Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
  96
- Dodatkowa Rękojeść
  97
- Ogranicznik GłębokośCI
  97
- Przekładania 2-Biegowa
  97
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  97
- Wybór Momentu Obrotowego/ Trybu Pracy
  97
- Zmiana Narzędzi
  97
- Regulacja PrędkośCI Obrotowej
  98
- Uruchomienie
  98
- Wskazówki I Porady
  98
- Włączanie/Wyłączanie
  98
- Zmiana Kierunku Obrotów
  98
- Konserwacja I Czyszczenie
  99
- Utylizacja
  99
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  100
  - Zakres Gwarancji
    100
- Importer
  101
- Serwis
  101
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  102
- Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
  103
- Zamówienia Telefoniczne
  103
Slovenčina

105
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  106
- Rozsah Dodávky
  106
- Vybavenie
  106
- Úvod
  106
- Technické Údaje
  107
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  108
- Elektrická Bezpečnosť
  108
- Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  108
- Bezpečnosť Osôb
  109
- Používanie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
  109
- Bezpečnostné Pokyny Pre Vŕtačky
  110
- Používanie a Manipulácia S AkumulátorovýM NáradíM
  110
- Servis
  110
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Nabíjačky
  111
- Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
  111
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  112
- Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr. A)
  112
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  112
- Prídavná Rukoväť
  112
- Vloženie/Vybratie Boxu S Akumulátorom Do/Z Prístroja
  112
- 2-Stupňový Prevod
  113
- Hĺbkový Doraz
  113
- Nastavenie Otáčok
  113
- Predvoľba Krútiaceho Momentu/ Druhu Prevádzky
  113
- Prepínanie Smeru Otáčania
  113
- Uvedenie Do Prevádzky
  113
- Výmena Nástrojov
  113
- Zapnutie/Vypnutie
  113
- Tipy a Triky
  114
- Údržba a Čistenie
  114
- Likvidácia
  115
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  116
- Dovozca
  117
- Servis
  117
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  118
- Objednanie Náhradného Akumulátora
  119
- Telefonická Objednávka
  119
Español

121
- Equipamiento
  122
- Introducción
  122
- Uso Previsto
  122
- Volumen de Suministro
  122
- Características Técnicas
  123
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  124
- Seguridad Eléctrica
  124
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  124
- Seguridad de las Personas
  125
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
  125
- Asistencia Técnica
  126
- Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
  126
- Accesorios/Equipos Adicionales Originales
  127
- Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
  127
- Indicaciones de Seguridad para Los Taladros
  127
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  128
- Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
  128
- Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
  128
- Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
  128
- Cambio de las Herramientas
  129
- Mango Adicional
  129
- Preselección del Par de Apriete/ Selección del Modo de Funcionamiento
  129
- Tope de Profundidad
  129
- Transmisión de 2 Marchas
  129
- Ajuste de la Velocidad
  130
- Cambio del Sentido de Giro
  130
- Consejos y Trucos
  130
- Encendido/Apagado
  130
- Puesta en Funcionamiento
  130
- Desecho
  131
- Mantenimiento y Limpieza
  131
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  132
- Asistencia Técnica
  133
- Importador
  133
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  134
- Pedido de una Batería de Repuesto
  135
- Pedido por Teléfono
  135
Dansk

137
- Indledning
  138
- Pakkens Indhold
  138
- Tilsigtet Anvendelse
  138
- Udstyr
  138
- Tekniske Data
  139
- Elektrisk Sikkerhed
  140
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
  140
- Personsikkerhed
  140
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  140
- Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
  141
- Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
  141
- Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
  142
- Service
  142
- Sikkerhedsanvisninger for Boremaskiner
  142
- Før Ibrugtagning
  143
- Opladning Af Batteripakken (Se Fig. A)
  143
- Sikkerhedsanvisninger for Opladere
  143
- Dybdestop
  144
- Ekstrahåndtag
  144
- Forvalg Af Tilspændingsmoment/Valg Af Funktion
  144
- Isætning/Udtagning Af Batteripakke
  144
- Kontrol Af Batteritilstand
  144
- Trins-Gear
  144
- Udskiftning Af Værktøj
  144
- Brug Af Produktet Første Gang
  145
- Indstilling Af Omdrejningstal
  145
- Skift Af Rotationsretning
  145
- Tips Og Gode RåD
  145
- Tænd/Sluk
  145
- Bortskaﬀelse
  146
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  146
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  147
- Importør
  148
- Service
  148
- Oversættelse Af Original Overensstemmelseserklæring
  149
- Bestilling Af Reservebatteri
  150
- Telefonisk Bestilling
  150
Italiano

151
- Dotazione
  152
- Introduzione
  152
- Materiale in Dotazione
  152
- Uso Conforme
  152
- Dati Tecnici
  153
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro- Utensili
  154
- Sicurezza Elettrica
  154
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  154
- Sicurezza Delle Persone
  155
- Uso E Maneggio Dell'elettroutensile
  155
- Assistenza
  156
- Uso E Maneggio Dell'utensile a Batteria
  156
- Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
  157
- Avvertenze DI Sicurezza Per Caricabatteria
  157
- Avvertenze Relative Alla Sicurezza Per Trapani
  157
- Carica del Pacco Batteria (Vedere Fig. A)
  158
- Controllo Della Carica Della Batteria
  158
- Impugnatura Supplementare
  158
- Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
  158
- Prima Della Messa in Funzione
  158
- Battuta DI Profondità
  159
- Cambio a 2 Marce
  159
- Preselezione Della Coppia/Scelta Della Modalità Operativa
  159
- Sostituzione Degli Utensili
  159
- Accensione/Spegnimento
  160
- Commutazione del Senso DI Rotazione
  160
- Consigli E Suggerimenti
  160
- Messa in Funzione
  160
- Regolazione del Numero DI Giri
  160
- Manutenzione E Pulizia
  161
- Smaltimento
  161
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  162
  - Ambito Della Garanzia
    162
- Assistenza
  163
- Importatore
  163
- Dichiarazione DI Conformità Originale
  164
- Ordinazione DI una Batteria DI Ricambio
  165
- Ordinazione Telefonica
  165
Magyar

167
- A Csomag Tartalma
  168
- Bevezető
  168
- Felszereltség
  168
- Rendeltetésszerű Használat
  168
- Műszaki Adatok
  169
- Elektromos Biztonság
  170
- Elektromos Kéziszer Számokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
  170
- Munkahelyi Biztonság
  170
- Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
  171
- Személyi Biztonság
  171
- Az Akkumulátoros KéziszerszáM Használata És Kezelése
  172
- Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
  173
- Fúrógépekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  173
- Szerviz
  173
- Töltőkre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  173
- Akkumulátor-Telep Behelyezése/Kivétele
  174
- Akkumulátor-Telep Töltése (Lásd Az a Ábrát)
  174
- Az Akkumulátor Állapotának Ellenőrzése
  174
- Üzembe Helyezés Előtt
  174
- 2-Fokozatú Meghajtás
  175
- Be-, Kikapcsolás
  175
- Forgatónyomaték/ÜzemmóD Kiválasztása
  175
- Mélységütköző
  175
- Pótmarkolat
  175
- Szerszámcsere
  175
- Üzembe Helyezés
  175
- FordulatszáM Beállítása
  176
- Forgásirány Átkapcsolása
  176
- Karbantartás És Tisztítás
  176
- Ötletek És Fogások
  176
- Ártalmatlanítás
  177
- Jótállási Tájékoztató
  178
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  180
- Pótakkumulátor Rendelése
  181
- Telefonos Rendelés
  181
Slovenščina

183
- Oprema
  184
- Predvidena Uporaba
  184
- Uvod
  184
- Vsebina Kompleta
  184
- Tehnični Podatki
  185
- Električna Varnost
  186
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  186
- Varstvo Pri Delu
  186
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
  187
- Varnost Oseb
  187
- Servis
  188
- Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
  188
- Varnostna Navodila Za Vrtalne Stroje
  188
- Originalni Pribor/Dodatne Naprave
  189
- Varnostna Navodila Za Polnilnike
  189
- Dodatni Ročaj
  190
- Globinski Prislon
  190
- Polnjenje Akumulatorja (Glejte Sliko A)
  190
- Pred Prvo Uporabo
  190
- Preverjanje Stanja Akumulatorja
  190
- Vstavljanje Akumulatorja/Odstranje Vanje Akumulatorja Iz Naprave
  190
- 2-Stopenjski Prenos
  191
- Izbira Navora/Načina Delovanja
  191
- Nastavitev Števila Vrtljajev
  191
- Preklop Smeri Vrtenja
  191
- Vklop/Izklop
  191
- Zamenjava Orodij
  191
- Začetek Uporabe
  191
- Koristni Nasveti
  192
- Vzdrževanje in ČIščenje
  192
- Odstranjevanje Med Odpadke
  193
- Garancijski List
  194
- Pooblaščeni Serviser
  194
- Proizvajalec
  194
- Izvirna Izjava O Skladnosti
  195
- Naročanje Nadomestnega Akumulatorja
  196
- Telefonsko Naročilo
  196

Productos relacionados

Parkside Performance Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Cargadores de Batería Destornilladores Eléctricos

Más Parkside Performance manuales