Parkside Performance 364902 2101 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside Performance 364902 2101. Tenemos 1 Parkside Performance 364902 2101 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside Performance 364902 2101 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside Performance 364902 2101 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (172 páginas)

Marca: Parkside Performance | Categoría: Sierras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Übersicht
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Lieferumfang
  5
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Symbole und Bildzeichen
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  7
- Sicherheitshinweise für Hin- und Hergehende Sägen
  10
- Restrisiken
  11
- Akku Aufladen
  12
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  12
- Akku Entnehmen/Einsetzen
  12
- Schutzhaube De-/Montieren
  12
- Montage
  12
- Sägeblatt Montieren/Wechseln
  13
- Parallelführung De-/Montieren
  13
- Spanreißschutz Entnehmen/Anbringen
  13
- Bedienung
  14
- Ein- und Ausschalten
  14
- Einstellen des Gehrungswinkels
  14
- Einstellen der Hubstärke
  14
- Tauchschnitte
  15
- Staubblasfunktion Ein-/Ausschalten
  15
- Linienführungsadapter
  15
- Externe Staubabsaugung Anschließen
  15
- Arbeitshinweise
  16
- Reinigung und Wartung
  16
- Reinigung
  16
- Wartung
  16
- Lagerung
  17
- Entsorgung/Umweltschutz
  17
- Ersatzteile/Zubehör
  17
- Fehlersuche
  18
- Garantie
  19
- Service-Center
  20
- Importeur
  20
- Reparatur-Service
  20
English

21
- Introduction
  21
- Proper Use
  21
- Description of Functions
  22
- Extent of the Delivery
  22
- General Description
  22
- Overview
  22
- Safety Instructions
  23
- Symbols and Icons
  23
- Technical Data
  23
- General Safety Directions for Power Tools
  24
- Residual Risks
  27
- Safety Information for Sawing Back and Forth
  27
- Assembly
  28
- Attaching/Removing the Protective Cover
  28
- Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery
  28
- Recharging the Battery
  28
- Removing/Inserting the Rechargeable Battery
  28
- Installing/Changing the Saw Blade
  29
- Removing/Attaching the Parallel Guide
  29
- Removing/Attaching the Tension Tear Protection
  29
- Adjusting the Mitre Angle
  30
- Adjusting the Stroke Strength
  30
- Operation
  30
- Switching on and off
  30
- Alignment Adapter
  31
- Connecting External Dust Extraction
  31
- Plunge Cuts
  31
- Switching the Dust Blower Function On/Off
  31
- Working Instructions
  31
- Cleaning
  32
- Cleaning and Servicing
  32
- Disposal and Protection of the Environment
  32
- Maintenance
  32
- Storage
  32
- Replacement Parts/Accessories
  33
- Trouble Shooting
  34
  - Corrective Action
    34
- Guarantee
  35
  - Terms of Guarantee
    35
- Importer
  36
- Repair Service
  36
- Service-Center
  36
Français

37
- Introduction
  37
- Utilisation Conforme
  37
- Aperçu
  38
- Description Fonctionnelle
  38
- Description Générale
  38
- Volume de la Livraison
  38
- Caractéristiques Techniques
  39
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  40
- Instructions de Sécurité
  40
- Symboles et Pictogrammes
  40
- Consignes de Sécurité pour le Sciage en Va-Et-Vient
  44
- Autres Risques
  45
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  45
- Montage
  45
- Monter/Démonter le Capot de Protection
  45
- Retirer/Installer la Batterie
  45
- Monter/Changer la Lame de Scie
  46
- Monter/Démonter le Guidage Parallèle
  46
- Mise en Marche et Arrêt
  47
- Retirer/Installer la Protection Anti-Éclatement
  47
- Réglage de L'angle D'onglet
  47
- Utilisation
  47
- Activer/Désactiver la Fonction de Soufflage des Poussières
  48
- Adaptateur pour Guidage Linéaire
  48
- Raccorder L'aspiration Externe des Poussières
  48
- Réglage de la Puissance de Course
  48
- Consignes de Travail
  49
- Coupes Plongeantes
  49
- Nettoyage
  49
- Nettoyage et Maintenance
  49
- Elimination et Protection de L'environnement
  50
- Maintenance
  50
- Stockage
  50
- Pièces de Rechange/Accessoires
  51
- Dépannage
  52
  - Elimination des Pannes
    52
- Garantie - Belgique
  53
- Garantie - France
  54
- Importateur
  56
- Service Réparations
  56
- Service-Center
  56
Dutch

57
- Inleiding
  57
- Reglementair Gebruik
  57
- Algemene Beschrijving
  58
- Beschrijving Van de Werking
  58
- Omvang Van de Levering
  58
- Overzicht
  58
- Symbolen en Pictogrammen
  59
- Technische Specificaties
  59
- Veiligheidsvoorschriften
  59
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  60
- Veiligheidsinstructies Voor Reciprozagen
  63
- Restrisico's
  64
- Accu Opladen
  65
- Accu Verwijderen/Plaatsen
  65
- Beschermkap De-/Monteren
  65
- Het Apparaat Monteren
  65
- Laadtoestand Van de Accu Controleren
  65
- Parallelgeleiding De-/Monteren
  66
- Spaanbescherming Verwijderen/ Aanbrengen
  66
- Zaagblad Monteren/Vervangen
  66
- Bediening
  67
- In- en Uitschakelen
  67
- Instellen Van de Pendelslag
  67
- Instellen Van de Verstekhoek
  67
- Externe Stofafzuiging Aansluiten
  68
- Insteeksneden
  68
- Stofblaasfunctie In-/Uitschakelen
  68
- Uitlijningsadapter
  68
- Onderhoud
  69
- Opslag
  69
- Reiniging
  69
- Reiniging en Onderhoud
  69
- Werkinstructies
  69
- Reserveonderdelen/Accessoires
  70
- Verwerking en Milieubescherming
  70
- Foutmeldingen
  71
  - Probleem Mogelijke Oorzaak
    71
- Garantie
  72
  - Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
    72
- Importeur
  73
- Reparatieservice
  73
- Service-Center
  73
Polski

74
- Wstęp
  74
- Opis Działania
  75
- Opis Ogólny
  75
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  75
- Zawartość Opakowania
  75
- Zestawienie
  75
- Dane Techniczne
  76
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  77
  - Bezpieczeństwo Osób
    78
- Symbole I Piktogramy
  77
  - Symbole Na Urządzeniu
    77
- Zasady Bezpieczeństwa
  77
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące CIęcia Oscylacyjnego
  80
- Zagrożenia Ogólne
  81
- Demontaż/Montaż Osłony Ochronnej
  82
- Montaż
  82
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  82
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
  82
- Ładowanie Akumulatora
  82
- Demontaż/Montaż Prowadnicy Równoległej
  83
- Montaż/Wymiana Brzeszczotu
  83
- Demontaż/Montaż Zabezpieczenia Przed Rozerwaniem
  84
- Obsługa
  84
- Ustawianie Kątownika
  84
- Włączanie I Wyłączanie
  84
- Adapter Prowadnicy Liniowej
  85
- Podłączenie Zewnętrznego Systemu Odpylania
  85
- Ustawianie Siły Skoku
  85
- Włączanie/Wyłączanie Funkcji Zdmuchiwania Pyłu
  85
- CIęcia Wgłębne
  86
- Czyszczenie
  86
- Czyszczenie I Konserwacja
  86
- Instrukcje Pracy
  86
- Konserwacja
  87
- Przechowywanie
  87
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  87
- CzęśCI Zamienne / Akcesoria
  88
- Poszukiwanie BłęDów
  89
- Gwarancja
  90
- Importer
  91
- Service-Center
  91
- Serwis Naprawczy
  91
Čeština

92
- Použití Dle Určení
  92
- Úvod
  92
- Obecný Popis
  93
- Objem Dodávky
  93
- Popis Funkce
  93
- Přehled
  93
- Bezpečnostní Pokyny
  94
- Symboly a Piktogramy
  94
  - Piktogramy Na Přístroji
    94
- Technické Údaje
  94
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  95
- Bezpečnostní Pokyny Pro Pily S ŘezáníM Sem I Tam
  98
- Demontáž/Montáž Ochranného Krytu
  99
- Montáž
  99
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  99
- ZbývajíCí Rizika
  99
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  100
- Montáž/Demontáž Paralelního Vedení
  100
- Montáž/VýMěna Pilového Listu
  100
- Nabíjení Akumulátoru
  100
- Nastavení Úhlu Pokosu
  101
- Obsluha
  101
- Vyjmutí/Montáž Ochrany Proti LáMání Třísek
  101
- Zapnutí a Vypnutí
  101
- Adaptér Pro Vedení Čar
  102
- Nastavení Síly Zdvihu
  102
- Připojení Externího OdsáVání Prachu
  102
- Zapnutí/Vypnutí Funkce OdfoukáVání Prachu
  102
- Pokyny K PráCI
  103
- Ponorné Řezy
  103
- Skladování
  103
- Údržba
  103
- ČIštění
  103
- ČIštění a Údržba
  103
- Náhradní Díly / Příslušenství
  104
- Odklízení a Ochrana Okolí
  104
- VyhledáVání Závad
  105
  - Odstranění Závad
    105
- Záruka
  106
  - Rozsah Záruky
    106
- Opravna
  107
- Service-Center
  107
Slovenčina

108
- Používanie Podľa Určenia
  108
- Úvod
  108
- Objem Dodávky
  109
- Opis Funkcie
  109
- Prehľad
  109
- Všeobecný Popis
  109
- Bezpečnostné Pokyny
  110
- Symboly a Grafické Znaky
  110
  - Symboly V Návode
    111
- Technické Údaje
  110
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  111
  - Elektrická Bezpečnosť
    111
- Bezpečnostné Pokyny Pre Píly Vykonávajúce Vratný Pohyb
  114
- Demontáž/Montáž Ochranného Krytu
  115
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  115
- Montáž
  115
- Nabíjanie Akumulátora
  115
- Vybratie/Vloženie Akumulátora
  115
- Zvyškové Riziká
  115
- Demontáž/Montáž Paralelného Vedenia
  116
- Montáž/Výmena Pílového Listu
  116
- Odobratie/Upevnenie Ochrany Proti Vytrhnutiu Triesok
  116
- Nastavenie Intenzity Zdvihu
  117
- Nastavenie Šikmého Uhla
  117
- Obsluha
  117
- Zapnutie a Vypnutie
  117
- Adaptér Na Vedenie Podľa Čiary
  118
- Ponorné Rezy
  118
- Pripojenie Externého Odsávania Prachu
  118
- Zapnutie/Vypnutie Funkcie Vyfukovania Prachu
  118
- Pokyny Pre Prácu
  119
- Skladovanie
  119
- Údržba
  119
- Čistenie
  119
- Čistenie a Údržba
  119
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  120
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  120
- Zisťovanie Závad
  121
- Záruka
  122
  - Záručné Podmienky
    122
- Dovozca
  123
- Service-Center
  123
- Servisná Oprava
  123
Dansk

124
- Formålsbestemt Anvendelse
  124
- Introduktion
  124
- Funktionsbeskrivelse
  125
- Generel Beskrivelse
  125
- Leveringsomfang
  125
- Oversigt
  125
- Sikkerhedsinformationer
  126
- Symboler Og Billedtegn
  126
- Tekniske Data
  126
- Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
  127
- Sikkerhedsanvisninger Til Save, der Bevæges Frem Og Tilbage
  130
- Af-/Påmontering Af Beskyttelsesskærmen
  131
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  131
- Montering
  131
- Restrisici
  131
- Udtagning/Isætning Af Batteriet
  131
- Af-/Påmontering Af Parallelføringen
  132
- Montering/Udskiftning Af Savblad
  132
- Opladning Af Det Genopladelige Batteri
  132
- Aftagning/Påsætning Af Splintbeskyttelsen
  133
- Indstilling Af Geringsvinkel
  133
- Indstilling Af Savbladets Slag
  133
- Tænding Og Slukning
  133
- Dykskæring
  134
- Linjeføringsadapter
  134
- Til-/Frakobling Af Støvblæsefunktion
  134
- Tilslutning Af Ekstern Støvudsugning
  134
- Arbejdsanvisninger
  135
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  135
- Opbevaring
  135
- Rengøring
  135
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  135
- Vedligeholdelse
  135
- Reservedele/Tilbehør
  136
- Fejlsøgning
  137
- Garanti
  138
- Importør
  139
- Reparations-Service
  139
- Service-Center
  139
Español

140
- Introducción
  140
- Uso Previsto
  140
- Descripción del Funcionamiento
  141
- Descripción General
  141
- Vista General
  141
- Volumen de Suministro
  141
- Datos Técnicos
  142
- Advertencias de Seguridad
  143
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  143
  - Utilización y Tratamiento de la Herramienta Eléctrica
    145
  - Manejo y Uso Cuidadoso de Aparatos con Pilas Recargables
    145
- Símbolos y Gráficos
  143
- Advertencias de Seguridad para el Aserrado en Vaivén
  146
- Instalación
  147
- Riesgos Residuales
  147
- Cargar Batería
  148
- Comprobar el Nivel de Carga de la Batería
  148
- Montar/Cambiar la Hoja de Sierra
  148
- Montar/Desmontar la Cubierta de Protección
  148
- Retirar/Insertar la Batería
  148
- Desmontar/Montar la Guía Paralela
  149
- Encendido y Apagado
  149
- Instalar/Desinstalar la Protección Frente al Arranque de Virutas
  149
- Manejo
  149
- Ajuste de la Intensidad de la Carrera
  150
- Ajuste del Ángulo de Inglete
  150
- Adaptador de Guiado de Líneas
  151
- Conectar la Aspiración de Polvo Externa
  151
- Cortes que Traspasan Los Materiales
  151
- Encender/Apagar la Función de Aspiración de Polvo
  151
- Indicaciones de Trabajo
  152
- Limpieza
  152
- Limpieza y Mantenimiento
  152
- Mantenimiento
  152
- Almacenamiento
  153
- Eliminación / Protección del Medio Ambiente
  153
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  153
- Localización de Averías
  154
  - Subsanación del Error
    154
- Garantía
  155
  - Condiciones de Garantía
    155
- Importador
  156
- Service-Center
  156
- Servicio de Reparación
  156
- Original-EG- Konformitätserklärung
  159
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  160
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  161
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  162
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  163
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  164
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  165
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  166
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  167
- Eksplosionstegning
  169
- Exploded Drawing
  169
- Explosietekening
  169
- Explosionszeichnung
  169
- Plano de Explosión
  169
- Rozvinuté Náčrtky
  169
- Rysunek Samorozwijający
  169
- Vue Éclatée
  169
- Výkres Náhradných Dielov
  169

Productos relacionados

Parkside Performance Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Cargadores de Batería Destornilladores Eléctricos

Más Parkside Performance manuales