Parkside PDMH 4500 B5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PDMH 4500 B5. Tenemos 3 Parkside PDMH 4500 B5 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original, Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PDMH 4500 B5 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (110 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Operating Components
    5
  - Accessories (Fig. A)
    5
  - Package Contents
    5
  - Technical Speciﬁcations
    5
- General Safety Instructions for Compressed Air Tools
  
  6
- Before Use
  
  10
- Operation
  
  11
- Maintenance and Cleaning
  
  11
- Disposal
  
  12
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  12
  - Warranty Conditions
    12
- Service
  
  13
- Importer
  
  13
- Original Declaration of Conformity
  
  14
Deutsch

16
- Einleitung
  
  17
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    17
  - Bedienelemente
    17
  - Zubehör (Abb. A)
    17
  - Lieferumfang
    17
  - Technische Daten
    17
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte
  
  18
- Vor der Inbetriebnahme
  
  22
  - Schmierung
    22
  - Anschluss an eine Druckluftquelle
    23
  - Meißel Einsetzen/Wechseln
    23
- Bedienung
  
  23
- Entsorgung
  
  24
- Wartung und Reinigung
  
  24
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  25
- Service
  
  26
- Importeur
  
  26
- Original-Konformitätserklärung
  
  27
Français

28
Dutch

42
- Inleiding
  
  43
  - Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    43
  - Bedieningselementen
    43
  - Accessoires (Afb. A)
    43
  - Inhoud Van Het Pakket
    43
  - Technische Gegevens
    44
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Persluchtapparaten
  
  44
- Vóór de Ingebruikname
  
  48
  - Smering
    48
  - Aansluiting Op Een Persluchtbron
    49
  - Beitel Plaatsen/Verwisselen
    49
- Bediening
  
  49
- Onderhoud en Reiniging
  
  50
- Afvoeren
  
  50
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  51
  - Garantievoorwaarden
    51
- Service
  
  52
- Importeur
  
  52
- Originele Conformiteitsverklaring
  
  53
Čeština

54
- Úvod
  
  55
  - Ovládací Prvky
    55
  - Pneumatické Sekací Kladivo Pdmh 4500 B5
    55
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    55
  - Příslušenství (Viz Obr. A)
    55
  - Rozsah Dodávky
    55
  - Technické Údaje
    55
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Zařízení Na Stlačený Vzduch
  
  56
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  59
- Obsluha
  
  60
- Likvidace
  
  61
- Údržba a ČIštění
  
  61
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  62
- Servis
  
  63
- Dovozce
  
  63
- Originální Prohlášení O Shodě
  
  63
Polski

64
- Wstęp
  
  65
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    65
  - Elementy Obsługowe
    65
  - Akcesoria (Rys. A)
    65
  - Zakres Dostawy
    65
  - Dane Techniczne
    66
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzeń Pneumatycznych
  
  66
- Przed Uruchomieniem
  
  70
- Obsługa
  
  71
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  72
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  73
  - Zakres Gwarancji
    74
- Utylizacja
  
  73
- Serwis
  
  74
- Importer
  
  74
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  75
Slovenčina

76
- Úvod
  
  77
  - Ovládacie Prvky
    77
  - Pneumatické Sekacie Kladivo Pdmh 4500 B5
    77
  - Použitie Na Určený Účel
    77
  - Príslušenstvo (Obr. A)
    77
  - Rozsah Dodávky
    77
  - Technické Údaje
    78
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Pneumatické Prístroje
  
  78
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  82
  - Mazanie
    82
  - Pripojenie K Zdroju Stlačeného Vzduchu
    83
  - Vkladanie/Výmena Sekáča
    83
- Obsluha
  
  83
- Údržba a Čistenie
  
  84
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  85
- Likvidácia
  
  85
- Dovozca
  
  86
- Servis
  
  86
- Originálne Vyhlásenie O Zhode
  
  87
Español

88
- Introducción
  
  89
  - Accesorios (Fig. A)
    89
  - Elementos de Mando
    89
  - Martillo Neumático Cincelador Pdmh 4500 B5
    89
  - Uso Previsto
    89
  - Volumen de Suministro
    89
  - Características Técnicas
    90
- Indicaciones Generales de Seguridad para Los Aparatos de Aire Comprimido
  
  90
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  
  94
- Manejo
  
  95
- Mantenimiento y Limpieza
  
  95
- Desecho
  
  96
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  97
- Asistencia Técnica
  
  98
- Importador
  
  98
- Declaración de Conformidad Original
  
  99
Dansk

100
- Indledning
  
  101
  - Formålsbestemt Anvendelse
    101
  - Betjeningselementer
    101
  - Tilbehør (Fig. A)
    101
  - Pakkens Indhold
    101
  - Tekniske Data
    101
- Generelle Sikkerheds Anvisninger for Trykluftprodukter
  
  102
  - Fare På Grund Af Udslyngede Dele
    102
  - Farer under Drift
    103
  - Farer På Grund Af Gentagne Bevægelser
    103
  - Farer På Grund Af Tilbehørsdele
    103
  - Farer På Arbejdspladsen
    103
  - Farer På Grund Af StøV Og Dampe
    104
  - Farer På Grund Af Støj
    104
  - Farer På Grund Af Vibrationer
    104
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Trykluftmaskiner
    105
- Før Ibrugtagning
  
  105
  - Smøring
    105
  - Tilslutning Til Trykluftkilde
    106
  - Indsætning/Udskiftning Af Mejsel
    106
- Betjening
  
  106
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  107
- Bortskaﬀelse
  
  107
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  
  108
- Service
  
  109
- Importør
  
  109
- Original Overensstemmelseserklæring
  
  109

Parkside PDMH 4500 B5 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (52 páginas)

MARTILLO NEUMÁTICO CINCELADOR

Marca: Parkside | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Español

4
Italiano

16
- Introduzione
  
  17
  - Accessori (Fig . B)
    17
  - Elementi DI Comando (Fig . A)
    17
  - Materiale in Dotazione
    17
  - Uso Conforme
    17
  - Dati Tecnici
    18
- Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Apparecchi Ad Aria Compressa
  
  18
- Prima Della Messa in Funzione
  
  22
- Utilizzo
  
  24
- Manutenzione E Pulizia
  
  24
- Smaltimento
  
  25
  - Ambito Della Garanzia
    26
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  
  25
- Assistenza
  
  26
- Importatore
  
  26
- Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  27
English

28
- Introduction
  
  29
  - Accessories (Fig . B)
    29
  - Intended Use
    29
  - Operating Components (Fig . A)
    29
  - Package Contents
    29
  - Technical Specifications
    29
- General Safety Instructions for Compressed Air Tools
  
  30
- Before Use
  
  34
- Operation
  
  35
- Maintenance and Cleaning
  
  35
- Disposal
  
  36
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  36
  - Warranty Conditions
    36
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    36
- Service
  
  37
- Importer
  
  37
- Original Declaration of Conformity
  
  38
Deutsch

40
- Einleitung
  
  41
  - Bedienelemente (Abb . A)
    41
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    41
  - Lieferumfang
    41
  - Technische Daten
    41
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte
  
  42
- Vor der Inbetriebnahme
  
  46
  - Schmierung
    46
  - Anschluss an eine Druckluftquelle
    47
  - Meißel Einsetzen/Wechseln
    47
- Bedienung
  
  47
- Wartung und Reinigung
  
  47
- Entsorgung
  
  48
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  49
- Service
  
  50
- Importeur
  
  50
- Original-Konformitätserklärung
  
  51

Parkside PDMH 4500 B5 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (52 páginas)

MARTILLO NEUMÁTICO CINCELADOR

Marca: Parkside | Categoría: Herramientas | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Martillo Neumático Cincelador Pdmh 4500 B5
5
Introducción
5
Uso Previsto
5
Elementos de Mando
5
Accesorios (Fig. A)
5
Volumen de Suministro
5
Características Técnicas
6
Indicaciones Generales de Seguridad para Los Aparatos de Aire Comprimido
6
Peligros por la Proyección de Piezas
7
Peligros Durante el Funcionamiento
7
Peligros por Los Movimientos Repetidos
7
Peligros por Los Accesorios
7
Peligros en el Lugar de Trabajo
8
Peligros por el Polvo y Los Vapores
8
Peligros por el Ruido
9
Peligros por las Vibraciones
9
Indicaciones de Seguridad Adicionales para las Máquinas Neumáticas
9
Antes de la Puesta en Funcionamiento
10
Lubricación
10
Conexión a una Fuente de Alimentación de Aire Comprimido
11
Inserción/Cambio del Cincel
11
Manejo
11
Mantenimiento y Limpieza
11
Desecho
12
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
13
Asistencia Técnica
14
Importador
14
Declaración de Conformidad Original
15
Introduzione
17
Uso Conforme
17
Elementi DI Comando
17
Accessori (Fig. A)
17
Materiale in Dotazione
17
Dati Tecnici
18
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Apparecchi Ad Aria Compressa
18
Pericoli Derivanti Dalla Proiezione DI Parti
19
Pericoli Durante L'utilizzo
19
Pericoli Derivanti da Movimenti Ripetuti
19
Pericoli Derivanti da Accessori
19
Pericoli Sul Posto DI Lavoro
20
Pericoli Per la Presenza DI Polvere E Vapori
20
Pericoli Derivanti Dal Rumore
21
Pericoli Dovuti alle Vibrazioni
21
Indicazioni Aggiuntive Sulla Sicurezza Per Macchine Pneumatiche
21
Prima Della Messa in Funzione
22
Lubriﬁcazione
22
Collegamento Ad una Sorgente DI Aria Compressa
23
Inserimento/Sostituzione Dello Scalpello
23
Utilizzo
23
Manutenzione E Pulizia
24
Smaltimento
24
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
25
Ambito Della Garanzia
25
Assistenza
26
Importatore
26
Dichiarazione DI Conformità Originale
27
Introduction
29
Intended Use
29
Operating Components
29
Accessories (Fig. A)
29
Package Contents
29
Technical Speciﬁcations
29
General Safety Instructions for Compressed Air Tools
30
Hazards Caused by Flying Parts
30
Hazards During Operation
31
Hazards Caused by Repetitive Movements
31
Hazards Caused by Accessories
31
Hazards in the Workplace
31
Hazards Caused by Dust and Vapours
32
Hazards Caused by Noise
32
Hazards Caused by Vibrations
32
Additional Safety Instructions for Pneumatic Machines
33
Before Use
34
Lubrication
34
Connecting to a Compressed Air Source
34
Inserting/Replacing the Chisel
35
Operation
35
Maintenance and Cleaning
35
Disposal
36
Kompernass Handels Gmbh Warranty
36
Warranty Conditions
36
Service
37
Importer
37
Original Declaration of Conformity
38
Einleitung
41
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
41
Bedienelemente
41
Zubehör (Abb. A)
41
Lieferumfang
41
Technische Daten
41
Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte
42
Gefährdungen durch Herausgeschleuderte Teile
42
Gefährdungen IM Betrieb
43
Gefährdungen durch Wiederholte Bewegungen
43
Gefährdungen durch Zubehörteile
43
Gefährdungen am Arbeitsplatz
44
Gefährdungen durch Staub und Dämpfe
44
Gefährdungen durch Lärm
44
Gefährdungen durch Schwingungen
45
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Pneumatische Maschinen
45
Vor der Inbetriebnahme
46
Schmierung
46
Anschluss an eine Druckluftquelle
47
Meißel Einsetzen/Wechseln
47
Bedienung
47
Wartung und Reinigung
48
Entsorgung
48
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
49
Garantiebedingungen
49
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
49
Abwicklung IM Garantiefall
50
Service
50
Importeur
50
Original-Konformitätserklärung
51

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales

Parkside PDMH 4500 B5 Manuales

Parkside PDMH 4500 B5 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (110 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

General Safety Instructions for Compressed Air Tools

Before Use

Operation

Maintenance and Cleaning

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Original Declaration of Conformity

Deutsch

Einleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte

Vor der Inbetriebnahme

Bedienung

Entsorgung

Wartung und Reinigung

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Original-Konformitätserklärung

Français

Introduction

Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Pneumatiques

Avant la Mise en Service

Entretien et Nettoyage

Utilisation

Recyclage

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique

Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France

Service Après-Vente

Importateur

Déclaration de Conformité D'origine

Dutch

Inleiding

Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Persluchtapparaten

Vóór de Ingebruikname

Bediening

Onderhoud en Reiniging

Afvoeren

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Service

Importeur

Originele Conformiteitsverklaring

Čeština

Úvod

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Zařízení Na Stlačený Vzduch

Před UvedeníM Do Provozu

Obsluha

Likvidace

Údržba a ČIštění

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Servis

Dovozce

Originální Prohlášení O Shodě

Polski

Wstęp

Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzeń Pneumatycznych

Przed Uruchomieniem

Obsługa

Konserwacja I Czyszczenie

Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

Utylizacja

Serwis

Importer

Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI

Slovenčina

Úvod

Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Pneumatické Prístroje

Pred UvedeníM Do Prevádzky

Obsluha

Údržba a Čistenie

Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

Likvidácia

Dovozca

Servis