Parkside PBHA 12 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PBHA 12 A1. Tenemos 2 Parkside PBHA 12 A1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PBHA 12 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PBHA 12 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (150 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 1.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Funktionsbeschreibung
  5
- Technische Daten
  5
- Allgemeine Beschreibung
  5
- Übersicht
  5
- Lieferumfang
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Symbole und Bildzeichen
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elek Tro Werk Zeuge
  7
- Inbetriebnahme
  12
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  12
- Akku-Pack ins Gerät Einsetzen /Entnehmen
  12
- Werkzeug Auswählen
  12
- Werkzeugwechsel
  12
- SDS-Plus-Werkzeug Einsetzen
  13
- SDS-Plus-Werkzeug Entnehmen
  13
- Sechskantschaft/Zylindrische Werkzeuge Einsetzen
  13
- Sechskantschaft/Zylindrische Werkzeuge Entnehmen
  13
- Reinigung und Wartung
  14
- Ein-/Ausschalten
  14
- Drehrichtung Einstellen
  14
- Schnellspannbohrfutter Abnehmen
  14
- Betriebsart Wählen
  14
- Reinigung
  15
- Wartung
  15
- Lagerung
  15
- Entsorgung/Umweltschutz
  15
- Garantie
  16
- Reparatur-Service
  17
- Service-Center
  17
- Importeur
  17
- Ersatzteile/Zubehör
  18
- Fehlersuche
  18
English

19
- Intended Purpose
  19
- Introduction
  19
- Extent of the Delivery
  20
- Functional Description
  20
- General Description
  20
- Overview
  20
- Technical Data
  20
- Safety Instructions
  21
- Symbols and Icons
  21
- General Safety Instructions for Power Tools
  22
  - Work Area Safety
    22
  - Electrical Safety
    22
  - Personal Safety
    23
  - Additional Safety Instructions
    24
  - Maintenance and Storage
    25
  - Residual Risks
    26
- Checking the Battery Charge Level
  26
- Initial Start-Up
  26
- Inserting/Removing the Device's Battery Pack
  26
- Selecting a Tool
  26
- Changing the Tool
  27
- Inserting an SDS Plus Tool
  27
- Inserting Tools with Hexagonal and Cylindrical Shafts
  27
- Removing an SDS Plus Tool
  27
- Removing the Keyless Chuck
  27
- Removing Tools with Hexagonal and Cylindrical Shafts
  27
- Cleaning and Maintenance
  28
- Operation
  28
- Selecting the Operating Mode
  28
- Set the Direction of Rotation
  28
- Switching On/Off
  28
- Cleaning
  29
- Disposal and Protection of the Environment
  29
- Maintenance
  29
- Replacement Parts/Accessories
  29
- Storage
  29
- Guarantee
  30
  - Terms of Guarantee
    30
- Importer
  31
- Repair Service
  31
- Service-Center
  31
- Trouble Shooting
  32
  - Corrective Action
    32
Français

33
- Fins D'utilisation
  33
- Introduction
  33
- Description du Fonctionnement
  34
- Description Générale
  34
- Volume de la Livraison
  34
- Vue Synoptique
  34
- Données Techniques
  35
- Instructions de Sécurité
  35
- Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
  36
  - Sécurité Électrique
    37
  - Sécurité des Personnes
    37
  - Utilisation et Entretien de L'outil
    38
  - Maintenance et Entretien
    39
  - Entretien et Conservation
    40
  - Autres Consignes de Sécurité
    40
  - Autres Risques
    41
- Symboles et Pictogrammes
  36
- Contrôler L'état de Chargement de L'accu
  41
- Insérer/Retirer le Bloc-Batterie de L'appareil
  41
- Mise en Service
  41
- Changement D'outil
  42
- Insérer L'arbre Hexagonal/Les Outils Cylindriques
  42
- Insérer L'outil SDS-Plus
  42
- Retirer L'outil SDS-Plus
  42
- Sélectionner L'outil
  42
- Retirer L'arbre Hexagonal/Les Outils Cylindriques
  43
- Retirer le Mandrin pour Foret à Serrage Rapide
  43
- Régler le Sens de Rotation
  43
- Sélectionner le Mode de Fonctionnement
  43
- Utilisation
  43
- Allumer/Éteindre
  44
- Elimination et Protection de L'environnement
  44
- Maintenance
  44
- Nettoyage
  44
- Nettoyage et Entretien
  44
- Rangement
  44
- Dépannage
  45
- Pièces Détachées/Accessoires
  45
- Garantie - France
  46
- Garantie - Belgique
  48
  - Conditions de Garantie
    48
  - Volume de la Garantie
    48
- Importateur
  49
- Service Réparations
  49
- Service-Center
  49
Dutch

50
- Gebruiksdoel
  50
- Inleiding
  50
- Algemene Beschrijving
  51
- Funktiebeschrijving
  51
- Omvang Van de Levering
  51
- Overzicht
  51
- Symbolen en Pictogrammen
  52
- Technische Gegevens
  52
  - Veiligheidsvoorschriften
    52
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
  53
- Accupack Inzetten/Verwijderen
  58
- Hulpstuk Kiezen
  58
- Inbedrijfstelling
  58
- Laadtoestand Van de Accu Nakijken
  58
- Hulpstuk Verwisselen
  59
- SDS-Plus-Hulpstuk Inzetten
  59
- SDS-Plus-Hulpstuk Verwijderen
  59
- Zeskant-/Cilinderische Hulpstukken Inzetten
  59
- Bediening
  60
- Bedrijfsmodus Selecteren
  60
- Draairichting Instellen
  60
- In-/Uitschakelen
  60
- Snelspan-Boorhouder Verwijderen
  60
- Zeskant-/Cilinderische Hulpstukken Verwijderen
  60
- Bewaring
  61
- Onderhoud
  61
- Reiniging
  61
- Reiniging en Onderhoud
  61
- Verwerking en Milieubescherming
  61
- Garantie
  62
- Importeur
  63
- Reparatieservice
  63
- Service-Center
  63
- Foutmeldingen
  64
- Reserveonderdelen/Accessoires
  64
Polski

65
- Przeznaczenie
  65
- Spis Tresci Wstęp
  65
- Opis Działania
  66
- Opis Ogólny
  66
- PrzegląD
  66
- Zawartość Opakowania
  66
- Dane Techniczne
  67
  - Zasady Bezpieczeństwa
    67
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  68
- Symbole I Piktogramy
  68
- Akumulatorowego Do/Z Urządzenia
  73
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  73
- Uruchamianie Urządzenia
  73
- Wkładanie / Wyciąganie Zespołu
  73
- Dobór Narzędzi
  74
- Instalowanie Narzędzia SDS-Plus
  74
- Wymiana Narzędzi
  74
- Osadzanie Chwytu Sześciokątnego/Narzędzi Cylindrycznych
  75
- Wybór Trybu Pracy
  75
- Zdejmowanie Chwytu Sześciokątnego/Narzędzi Cylindrycznych
  75
- Zdejmowanie Narzędzia SDS-Plus
  75
- Zdejmowanie Szybkozaciskowego Uchwytu Wiertarskiego
  75
- Konserwacyjne
  76
- Oczyszczani I Konserwacja
  76
- Oczyszczanie
  76
- Przechowywanie Urządzenia
  76
- Przełącznik Kierunku Obrotów
  76
- Włączanie/Wyłączanie
  76
- Gwarancja
  77
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  77
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  78
- Importer
  79
- Poszukiwanie BłęDów
  79
- Service-Center
  79
- Serwis Naprawczy
  79
Čeština

80
- Úvod
  80
- Účel Použití
  80
- Obecný Popis
  81
- Objem Dodávky
  81
- Popis Funkce
  81
- Přehled
  81
- Technické Parametry
  81
- Bezpečnostní Pokyny
  82
- Symboly a Piktogramy
  82
  - Symboly V Návodu
    82
- Elektrické Nástroje
  83
  - Bezpečnost Pracoviště
    83
  - Elektrická Bezpečnost
    83
  - Bezpečnost Osob
    84
  - Další Bezpečnostní Upozornění
    85
  - Údržba a Skladování
    86
  - Další Bezpečnostní Informace
    86
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  83
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  87
- Uvedení Do Provozu
  87
- Nasazení Nástroje SDS-Plus
  88
- Nasazení Šestihranných/ Válcových Nástrojů
  88
- Vložení/Vypnutí Akumulátoru Z Přístroje
  88
- Vyjmutí Nástroje SDS-Plus
  88
- Výběr Nástroje
  88
- VýMěna Nástroje
  88
- Nastavení Směru Otáčení
  89
- Obsluha
  89
- Sejmutí Rychloupínacího Sklíčidla
  89
- Volba Provozního Režimu
  89
- Vyjmutí Šestihranných/Válcových Nástrojů
  89
- Zapnutí a Vypnutí
  89
- Odklízení a Ochrana Okolí
  90
- Skladování
  90
- Údržbá
  90
- ČIštění a Údržba
  90
- ČIštění Přístroje
  90
- Záruka
  91
  - Rozsah Záruky
    91
- Dovozce
  92
- Opravna
  92
- Service-Center
  92
- Náhradní Díly / Příslušenství
  93
- VyhledáVání Závad
  93
Slovenčina

94
- Použitie
  94
- Úvod
  94
- Objem Dodávky
  95
- Popis Funkcie
  95
- Prehľad
  95
- Technické Údaje
  95
  - Bezpečnostné Pokyny
    96
- Všeobecný Popis
  95
- Symboly a Grafické Znaky
  96
  - Symboly V Návode
    96
  - Elektrická Bezpečnosť
    97
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  97
  - Bezpečnosť Osôb
    98
  - Zvyškové Riziká
    101
- Kontrola Stavu Nabitia Batérie
  101
- Uvedenie Do Prevádzky
  101
- Vloženie Nástroja SDS-Plus
  102
- Vloženie/Vybratie Akupacku Do/Z Prístroja
  102
- Voľ Ba Nástroja
  102
- Výmena Nástroja
  102
- Nastavenie Smeru Otáčania
  103
- Obsluha
  103
- Vloženie Šesťhrannej Stopky/ Cylindrických Nástrojov
  103
- Vybratie Nástroja SDS-Plus
  103
- Vybratie Rýchloupínacieho Skľučovadla
  103
- Vybratie Šesťhrannej Stopky/ Cylindrických Nástrojov
  103
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  104
- Uskladnenie
  104
- Zapínanie a Vypínanie
  104
- Údržba
  104
- Čistenie
  104
- Čistenie a Údržba
  104
- Záruka
  105
  - Záručné Podmienky
    105
- Dovozca
  106
- Service-Center
  106
- Servisná Oprava
  106
- Náhradné Diely / Príslušenstvo
  107
- Zisťovanie Závad
  107
Dansk

108
- Anvendelsesformål
  108
- Introduktion
  108
- Funktionsbeskrivelse
  109
- Generel Beskrivelse
  109
- Leveringsomfang
  109
- Oversigt
  109
- Tekniske Data
  109
- Sikkerhedsinformationer
  110
- Symboler
  110
- Generelle Sikkerhedshenvisninger for El-Værktøjet
  111
  - Elektrisk Sikkerhed
    111
  - Personlig Sikkerhed
    112
  - Brug Og Håndtering Af El- Værktøjet
    112
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    114
- Symboler I Vejledningen
  111
- Ibrugtagning
  115
- Isætning/Udtagning Af Batteripakken I Apparatet
  115
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand
  115
- Valg Af Værktøj
  115
- Indsætning Af SDS-Plus-Værktø
  116
- Indsætning Af Sekskantskaft/ Cylindriske Værktøjer
  116
- Udtagning Af SDS-Plus-Værktøj
  116
- Værktøjsskift
  116
- Indstilling Af Drejeretning
  117
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  117
- Tænd/Sluk
  117
- Udtagning Af Hurtig- Spændeborepatronen
  117
- Udtagning Af Sekskantskaft/ Cylindriske Værktøjer
  117
- Valg Af Driftsform
  117
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  118
- Opbevaring
  118
- Rengøring
  118
- Wedligeholdelse
  118
- Garanti
  119
- Importør
  120
- Reparations-Service
  120
- Service-Center
  120
- Fejlsøgning
  121
- Reservedele/Tilbehør
  121
Español

122
- Introducción
  122
- Uso Previsto
  122
- Descripción General
  123
- Vista Sinóptica
  123
- Volumen de Suministro
  123
- Áreas de Aplicación
  123
- Datos Técnicos
  124
- Instrucciones de Seguridad
  124
- Símbolos y Pictogramas
  124
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  125
  - Seguridad en el Puesto de Trabajo
    125
  - Seguridad Eléctrica
    126
  - Seguridad de Personas
    126
  - Utilización y Tratamiento de la Sierra Eléctrica de Cadena
    127
  - Manejo y Uso Cuidadoso de Aparatos con Pilas Recargables
    127
  - Asistencia
    128
  - Preparación
    128
  - Funcionamiento
    128
  - Mantenimiento y Almacenaje
    129
  - Advertencias de Seguridad Adicionales
    129
  - Riesgos Residuales
    129
- Colocación/Extracción del Paquete de Baterías en el Dispositivo
  130
- Puesta en Funcionamiento
  130
- Selección de la Herramienta
  130
- Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
  130
- Cambio de Herramienta
  131
- Colocación de la Herramienta SDS-Plus
  131
- Extracción de la Herramienta SDS-Plus
  131
- Introducción del Vástago Hexagonal / las Herramientas Cilíndricas
  131
- Arranque y Parada
  132
- Extracción del Vástago Hexagonal / las Herramientas Cilíndricas
  132
- Quitar el Mandril de Sujeción Rápida
  132
- Selección del Modo de Funcionamiento
  132
- Selector del Sentido de Rotación
  132
- Almacenaje
  133
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  133
- Limpieza
  133
- Limpieza y Mantenimiento
  133
- Mantenimiento
  133
- Garantía
  134
  - Condiciones de Garantía
    134
- Importador
  135
- Service-Center
  135
- Servicio de Reparación
  135
- Localización de Averías
  136
- Piezas de Repuesto / Accesorios
  136
- Original-EG-Konformitäts- Erklärung
  138
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  139
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  140
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  141
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  142
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  143
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  144
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  145
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  146
- Eksplosionstegning
  148
- Exploded Drawing
  148
- Explosietekening
  148
- Explosionszeichnung
  148
- Plano de Explosión
  148
- Rysunek Samorozwijający
  148
- Vue Éclatée
  148
- Výkres Náhradných Dielov
  148
- Výkres Sestavení
  148

Parkside PBHA 12 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PBHA 12 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (136 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Taladros | Tamaño: 1.62 MB

Tabla de contenido

Español

4
Italiano

18
- Introduzione
  18
- Utilizzo
  18
- Dati Tecnici
  19
- Descrizione Generale
  19
  - Contenuto Della Confezione
    19
  - Sommario
    19
  - Descrizione del Funzioni
    19
- Consigli DI Sicurezza
  20
- Messa in Funzione
  25
- Uso
  27
- Conservazione
  28
- Pulizia E Manutenzione
  28
  - Pulizia
    28
  - Manutenzione
    28
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  28
- Garanzia
  29
  - Condizioni DI Garanzia
    29
- Importatore
  30
- Service-Center
  30
- Servizio DI Riparazione
  30
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  31
- Ricerca Dei Guasti
  31
Português

32
- Aplicação
  32
- Índice Introdução
  32
- Dados Técnicos
  33
- Descrição Geral
  33
  - Material que Acompanha O Fornecimento
    33
  - Descrição Funcional
    33
  - Resumo
    33
- Indicações de Segurança
  34
  - Símbolos E Pictogramas
    34
  - Indicações Gerais de Segurança para Equipamentos Eléctricos
    34
- Colocação Em Funcionamento
  39
- Estoque
  42
- Limpeza E Manutenção
  42
  - Limpeza
    42
  - Manutenção
    42
- Remoção/Proteção Ambiental
  42
- Garantia
  43
- Importador
  44
- Service-Center
  44
- Serviço de Reparação
  44
- Busca de Erros
  45
- Peças Sobressalentes/Acessórios
  45
English

46
- Intended Purpose
  46
- Introduction
  46
- General Description
  47
  - Extent of the Delivery
    47
  - Overview
    47
  - Functional Description
    47
- Technical Data
  47
- Safety Instructions
  48
- Initial Start-Up
  52
- Operation
  54
  - Selecting the Operating Mode
    54
  - Set the Direction of Rotation
    54
  - Switching On/Off
    54
- Cleaning and Maintenance
  55
  - Cleaning
    55
  - Maintenance
    55
- Disposal and Protection of the Environment
  55
- Guarantee
  55
- Storage
  55
- Repair Service
  56
- Importer
  57
- Service-Center
  57
- Replacement Parts/Accessories
  58
- Trouble Shooting
  58
  - Corrective Action
    58
Deutsch

59
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  59
- Einleitung
  59
- Allgemeine Beschreibung
  60
  - Lieferumfang
    60
  - Übersicht
    60
  - Funktionsbeschreibung
    60
- Technische Daten
  60
- Sicherheitshinweise
  61
  - Symbole und Bildzeichen
    61
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    61
- Inbetriebnahme
  66
- Reinigung und Wartung
  68
  - Reinigung
    69
  - Wartung
    69
- Entsorgung/Umweltschutz
  69
- Garantie
  69
  - Abwicklung IM Garantiefall
    70
- Lagerung
  69
- Reparatur-Service
  70
- Ersatzteile/Zubehör
  71
- Importeur
  71
- Service-Center
  71
- Fehlersuche
  72
- Original-EG-Konformitätserklärung
  77
  - Advertencias de Seguridad
    83
  - Símbolos Gráficos en el Dispositivo de Carga
    84
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    84
    
    Asistencia
    85
    
    Instrucciones Especiales de Seguridad para Aparatos con Batería Recargable
    85
    
    Manejo Correcto del Cargador de Pilas Recargables
    85
  - Proceso de Carga
    86
    
    Retirar/Insertar la Batería
    87
    
    Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
    87
    
    Cargar Batería
    87
    
    Baterías Recargables Gastadas
    88
  - Almacenaje
    88
    
    Montar el Cargador en la Pared
    88
    
    Limpieza
    88
  - Manutenção
    88
  - Eliminación y Protección del Medio Ambiente
    88
  - Piezas de Repuesto / Accesorios
    89
  - Garantía
    89
  - Servicio de Reparación
    91
  - Service-Center
    91
  - Importador
    91
  - Introduzione
    92
  - Utilizzo
    92
  - Descrizione Generale
    93
    
    Panoramica
    93
  - Dati Tecnici
    93
  - Norme DI Sicurezza
    93
    
    Simboli Nelle Istruzioni
    93
    
    Indicazioni DI Sicurezza Generali
    94
    
    Simboli Sull'apparecchiatura Carica-Batterie
    94
    
    Utilizzo Corretto del Caricabatterie
    95
  - Carica
    96
    
    Inserimento/Rimozione Batteria
    97
    
    Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
    97
    
    Ricarica Della Batteria
    97
    
    Batterie Consumate
    97
  - Conservazione
    98
    
    Montaggio a Parete Caricabatterie
    98
  - Manutenzione
    98
  - Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
    98
  - Pezzi DI Ricambio / Accessori
    99
  - Garanzia
    100
  - Servizio DI Riparazione
    101
  - Service-Center
    101
  - Importatore
    101
  - Índice Introdução
    102
  - Aplicação
    102
  - Descrição Geral
    103
    
    Vista Geral
    103
  - Dados Técnicos
    103
  - Medidas de Segurança
    103
    
    Símbolos Colocados no Acumulador
    103
    
    Indicações Gerais de Segurança
    104
    
    Como Manusear Correctamente O Carregador Do Acu- Mulador
    105
  - Processo de Carregamento
    106
    
    Colocar/Tirar O Acumulador
    107
    
    Verificar O Estado de Carga Do Acumulador
    107
    
    Carregar O Acumulador
    107
    
    Baterias Recarregáveis Usadas
    107
  - Estoque
    108
    
    Montagem Na Parede Do Carregador
    108
    
    Limpeza
    108
    
    Manutenção
    108
  - Remoção/Proteção Ambiental
    108
  - Peças Sobressalentes/Acessórios 31 Garantia
    109
  - Serviço de Reparação
    111
  - Service-Center
    111
  - Importador
    111
  - Introduction
    112
  - Intended Purpose
    112
  - General Description
    113
    
    Overview
    113
  - Technical Data
    113
  - Safety Instructions
    113
    
    Symbols in the Manual
    113
    
    Symbols on the Battery
    113
    
    General Safety Directions
    114
  - Charging the Battery
    116
    
    Inserting/Removing the Battery
    116
    
    Checking the Battery Charge Level
    117
    
    Recharging the Battery
    117
    
    Used Batteries
    117
  - Storage
    117
    
    Wall Mounted Charger
    118
    
    Cleaning
    118
    
    Maintenance
    118
  - Disposal and Protection of the Environment
    118
  - Replacement Parts/Accessories
    119
  - Guarantee
    119
  - Repair Service
    120
  - Service-Center
    120
  - Importer
    120
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise
    123
    
    Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät
    124
    
    Ladezustand des Akkus
    126
    
    Akku Entnehmen/Einsetzen
    126
    
    Akku Aufladen
    126
    
    Verbrauchte Akkus
    127
    
    Garantiebedingungen
    129
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    129
    
    Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
    131
  - Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
    132
  - Tradução Do Original da Declaração de Conformidade CE
    133
  - Translation of the Original EC Declaration of Conformity
    134

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales