Parkside 405768 2110 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside 405768 2110. Tenemos 1 Parkside 405768 2110 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside 405768 2110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside 405768 2110 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (216 páginas)

CORTASETOS TELESCÓPICO RECARGABLE 20 V

Marca: Parkside | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Introduction
  7
- Intended Use
  7
- Features
  7
- Package Contents
  7
- Technical Speciﬁcations
  8
- General Power Tool Safety Warnings
  9
- Work Area Safety
  9
- Electrical Safety
  9
- Personal Safety
  10
- Power Tool Use and Care
  10
- Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
  11
- Service
  11
- Safety Instructions for Hedge Trimmers
  11
- Safety Instructions for Extended Hedge Trimmers
  12
- Supplementary Safety Instructions for Hedge Trimmers
  13
- Residual Risks
  13
- Additional Safety Instructions
  14
- Before Use
  14
- Charge Battery Pack (See Fig. B)
  14
- Checking the Battery Charge Level
  15
- Inserting/Removing the Battery Pack
  15
- Fixing/Attaching the Shoulder Strap
  15
- Mounting the Motor Head on the Telescopic Handle
  15
- Adjusting the Telescopic Handle
  15
- Adjusting the Cutting Angle
  15
- Use
  15
- Switching On/Oﬀ
  15
- Maintenance and Cleaning
  16
- Troubleshooting: Hedge Trimmer
  16
- Storage
  16
- Transport
  16
- Cutting Techniques
  16
- Working with the Hedge Trimmer
  16
- Use of the Machine
  16
- Maintenance Intervals: Hedge Trimmer
  17
- Disposal
  17
- Replacement Parts
  17
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  18
  - Warranty Conditions
    18
- Service
  19
- Importer
  19
- Original Declaration of Conformity
  20
- Ordering a Replacement Battery
  21
- Telephone Ordering
  21
Deutsch

22
- Ausstattung
  23
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  23
- Einleitung
  23
- Lieferumfang
  23
- Technische Daten
  24
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  25
- Arbeitsplatzsicherheit
  25
- Elektrische Sicherheit
  25
- Sicherheit von Personen
  26
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  26
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  27
- Service
  28
- Sicherheits Hinweise für Hecken Scheren
  28
- Sicherheits Hinweise für Hecken Scheren mit Verlängerter Reichweite
  28
- Ergänzende Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  29
  - Wartung und Aufbewahrung
    30
- Restrisiken
  30
- Akku-Pack Laden (Siehe Abb. B)
  31
- Vor der Inbetriebnahme
  31
- Weiterführende Sicherheitshinweise
  31
- Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
  32
- Akkuzustand Prüfen
  32
- Inbetriebnahme
  32
- Motorkopf an Teleskopstiel Montieren
  32
- Schnittwinkel Verstellen
  32
- Schultergurt Befestigen/Montieren
  32
- Teleskopstiel Verstellen
  32
- Arbeiten mit der Heckenschere
  33
- Ein-/Ausschalten
  33
- Fehlersuche Heckenschere
  33
- Gebrauch der Maschine
  33
- Lagerung
  33
- Schnitttechniken
  33
- Transport
  33
- Wartung und Reinigung
  33
- Entsorgung
  34
- Wartungsintervalle Heckenschere
  34
- Ersatzteile
  35
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  35
  - Garantiebedingungen
    35
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    35
- Importeur
  36
- Service
  36
- Original-Konformitätserklärung
  37
- Ersatz-Akku Bestellung
  38
- Telefonische Bestellung
  38
Français

40
Dutch

60
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  61
- Inhoud Van Het Pakket
  61
- Inleiding
  61
- Onderdelen
  61
- Technische Gegevens
  62
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  63
- Elektrische Veiligheid
  63
- Veiligheid Op de Werkplek
  63
- Veiligheid Van Personen
  64
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  65
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  65
- Service
  66
- Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
  66
- Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen Met Verlengd Bereik
  66
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
  67
- Overige Risico's
  68
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  69
- Accupack Opladen (Zie Afb. B)
  69
- Vóór de Ingebruikname
  69
- Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
  70
- Ingebruikname
  70
- Motorkop Op de Telescoopsteel Monteren
  70
- Schouderriem Bevestigen/Monteren
  70
- Status Van de Accu Controleren
  70
- Telescoopsteel Instellen
  70
- Zaaghoek Aanpassen
  70
- Gebruik Van Het Apparaat
  71
- In-/Uitschakelen
  71
- Onderhoud en Reiniging
  71
- Opbergen
  71
- Problemen Met de Heggenschaar Oplossen
  71
- Snoeitechnieken
  71
- Transport
  71
- Werken Met de Heggenschaar
  71
- Afvoeren
  72
- Onderhoudsintervallen Heggenschaar
  72
- Vervangingsonderdelen
  72
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  73
  - Garantievoorwaarden
    73
- Importeur
  74
- Service
  74
- Originele Conformiteitsverklaring
  75
- Telefonisch Bestellen
  76
- Vervangende Accu Bestellen
  76
Čeština

78
Polski

94
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  95
- Wstęp
  95
- Wyposażenie
  95
- Zakres Dostawy
  95
- Dane Techniczne
  96
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  97
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  97
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  98
- Bezpieczeństwo Osób
  98
- Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
  99
- Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
  99
- Serwis
  100
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu
  100
- Uzupełniające Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Nożyc Do Żywopłotu
  101
  - Konserwacja I Przechowywanie
    102
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Nożyc Do Żywopłotu O Wydłużonym Zasięgu
  101
- Ryzyka Resztkowe
  102
- Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa
  103
- Przed Uruchomieniem
  103
- Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. B)
  103
- Montaż Głowicy Silnika Na Wysięgniku Teleskopowym
  104
- Regulacja Wysięgnika Teleskopo Wego
  104
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  104
- Uruchomienie
  104
- Ustawianie Kąta CIęcia
  104
- Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
  104
- Zamocowanie/Montaż Pasa Na Ramię
  104
- Konserwacja I Czyszczenie
  105
- Praca Z Nożycami Do Żywopłotu
  105
- Przechowywanie
  105
- Techniki CIęcia
  105
- Transport
  105
- Użytkowanie Maszyny
  105
- Wyszukiwanie Usterek W Nożycach Do Żywopłotu
  105
- Włączanie/Wyłączanie
  105
- Terminy Konserwacji Nożyc Do Żywopłotu
  106
- Utylizacja
  106
  - Ochrona Środowiska
    106
- CzęśCI Zamienne
  107
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  107
  - Zakres Gwarancji
    107
- Importer
  108
- Serwis
  108
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  109
- Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
  110
- Zamówienia Telefoniczne
  110
Slovenčina

112
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
  113
- Rozsah Dodávky
  113
- Vybavenie
  113
- Úvod
  113
- Technické Údaje
  114
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  115
- Elektrická Bezpečnosť
  115
- Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  115
- Bezpečnosť Osôb
  116
- Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
  117
- Používanie Náradia S Akumulá Torom a Manipulácia S NíM
  117
- Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  118
- Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot S PredĺženýM Dosahom
  118
- Servis
  118
- Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  119
- Zvyškové Riziká
  120
- Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
  120
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  121
- Montáž Hlavy Motora Na Teleskopickú Rukoväť
  121
- Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr. B)
  121
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  121
- Pripevnenie/Montáž Ramenného Popruhu
  121
- Vloženie/Vybratie Boxu S Akumu Látorom Do/Z Prístroja
  121
- Použitie Prístroja
  122
- Preprava
  122
- Prestavenie Teleskopickej Rukoväte
  122
- Prestavenie Uhla Rezu
  122
- Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  122
- Techniky Strihania
  122
- Uvedenie Do Prevádzky
  122
- Zapnutie/Vypnutie
  122
- Hľadanie Chýb - Nožnice Na ŽIVý Plot
  123
- Intervaly Údržby NožníC Na ŽIVý Plot
  123
- Skladovanie
  123
- Údržba a Čistenie
  123
- Likvidácia
  124
- Náhradné Diely
  124
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  125
- Dovozca
  126
- Servis
  126
- Originálne Vyhlásenie O Zhode
  127
- Objednanie Náhradného Akumulátora
  128
- Telefonická Objednávka
  128
Español

130
- Equipamiento
  131
- Introducción
  131
- Uso Previsto
  131
- Volumen de Suministro
  131
- Características Técnicas
  132
  - Indicación
    132
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  133
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  133
- Seguridad de las Personas
  134
- Seguridad Eléctrica
  134
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
  135
- Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
  135
- Asistencia Técnica
  136
- Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos
  136
- Indicaciones de Seguridad para Los Cortasetos con Alcance Ampliado
  136
- Instrucciones Complementarias de Seguridad para el Cortasetos
  137
  - Preparación
    137
  - Funcionamiento
    137
- Indicaciones Adicionales de Seguridad
  138
- Riesgos Residuales
  138
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  139
- Carga de la Batería (Consulte la Fig. B)
  139
- Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
  139
- Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
  139
- Ajuste del Mango Telescópico
  140
- Ajuste del Ángulo de Corte
  140
- Encendido/Apagado
  140
- Fijación/Montaje de la Correa para el Hombro
  140
- Montaje del Cabezal Motor en la Barra Telescópica
  140
- Puesta en Funcionamiento
  140
- Almacenamiento
  141
- Eliminación de Fallos en el Cortasetos
  141
- Manejo del Cortasetos
  141
- Mantenimiento y Limpieza
  141
- Transporte
  141
- Técnicas de Corte
  141
- Uso de la Máquina
  141
- Desecho
  142
- Intervalos de Mantenimiento del Cortasetos
  142
- Recambios
  142
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  143
- Asistencia Técnica
  144
- Importador
  144
- Declaración de Conformidad Original
  145
- Pedido de una Batería de Repuesto
  146
- Pedido por Teléfono
  146
Dansk

148
- Indledning
  149
- Pakkens Indhold
  149
- Tilsigtet Anvendelse
  149
- Udstyr
  149
- Tekniske Data
  150
- Elektrisk Sikkerhed
  151
- Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
  151
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  151
- Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
  152
- Personsikkerhed
  152
- Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
  153
- Service
  153
- Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere
  153
- Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere Med Forlænget Rækkevidde
  154
- Restrisici
  155
- Supplerende Sikkerhedsanvisninger for Hækkeklippere
  155
- Før Ibrugtagning
  156
- Opladning Af Batteripakken (Se Fig. B)
  156
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger
  156
- Fastgørelse/Montering Af Skuldersele
  157
- Indstilling Af Skærevinkel
  157
- Indstilling Af Teleskoparmen
  157
- Indsætning/Udtagning Af Batteri Pakke
  157
- Kontrol Af Batteritilstand
  157
- Montering Af Motorhovedet På Teleskoparmen
  157
- Anvendelse Af Maskinen
  158
- Arbejde Med Hækkeklipperen
  158
- Ibrugtagning
  158
- Klippeteknikker
  158
- Opbevaring
  158
- Transport
  158
- Tænd/Sluk
  158
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  158
- Bortskaﬀelse
  159
- Fejlsøgning Af Hækkeklipperen
  159
- Vedligeholdelsesintervaller for Hækkeklipperen
  159
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  160
- Reservedele
  160
- Importør
  161
- Service
  161
- Original Overensstemmelseserklæring
  162
- Bestilling Af Reservebatteri
  163
- Telefonisk Bestilling
  163
Italiano

164
- Dotazione
  165
- Introduzione
  165
- Materiale in Dotazione
  165
- Uso Conforme
  165
- Dati Tecnici
  166
- Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro- Utensili
  167
- Sicurezza Elettrica
  167
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  167
- Sicurezza Delle Persone
  168
- Uso E Maneggio Dell'elettroutensile
  168
- Uso E Manipolazione Dell'utensile a Batteria
  169
- Assistenza
  170
- Avvertenze Relative Alla Sicurezza Per Tagliasiepi
  170
- Avvertenze Relative Alla Sicurezza Per Tagliasiepi a Manico Lungo
  170
- Indicazioni DI Sicurezza Integrative Per Tagliasiepi
  171
- Rischi Residui
  172
- Altre Indicazioni Relative Alla Sicurezza
  173
- Carica del Pacco Batteria (Vedi Fig. B)
  173
- Prima Della Messa in Funzione
  173
- Controllo Della Carica Della Batteria
  174
- Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
  174
- Messa in Funzione
  174
- Montaggio Della Testa Motore Sull'asta Telescopica
  174
- Montaggio E Fissaggio Della Tracolla
  174
- Regolazione Dell'angolo DI Taglio
  174
- Regolazione Dell'asta Telescopica
  174
- Accensione/Spegnimento
  175
- Conservazione
  175
- Lavoro con la Tagliasiepi
  175
- Manutenzione E Pulizia
  175
- Ricerca Guasti Tagliasiepi
  175
- Tecniche DI Taglio
  175
- Trasporto
  175
- Uso Della Macchina
  175
- Intervalli DI Manutenzione Tagliasiepi
  176
- Pezzi DI Ricambio
  176
- Smaltimento
  176
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  177
  - Ambito Della Garanzia
    177
- Assistenza
  178
- Importatore
  178
- Dichiarazione DI Conformità Originale
  179
- Ordinazione DI una Batteria DI Ricambio
  180
- Ordinazione Telefonica
  180
Magyar

182
- A Csomag Tartalma
  183
- Bevezető
  183
- Felszereltség
  183
- Rendeltetésszerű Használat
  183
- Műszaki Adatok
  184
- Elektromos Biztonság
  185
- Elektromos Kéziszer Számokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
  185
- Munkahelyi Biztonság
  185
- Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
  186
- Személyi Biztonság
  186
- Az Akkumulátoros KéziszerszáM Használata És Kezelése
  187
- Meghosszabbított SöVényvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  188
- Szerviz
  188
- SöVényvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  188
- SöVényvágókra Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági Utasítások
  189
- Akkumulátor-Telep Töltése (Lásd a B Ábrát)
  190
- Fennmaradó Kockázatok
  190
- További Biztonsági Utasítások
  190
- Üzembe Helyezés Előtt
  190
- A Motorfej Felszerelése a Teleszkópos Nyélre
  191
- Akkumulátor Állapotának Ellenőrzése
  191
- Akkumulátor-Telep Behelyezése/ Kivétele
  191
- Teleszkópos Nyél Beállítása
  191
- Vágási Szög Beállítása
  191
- Vállheveder Rögzítése/Felszerelése
  191
- A Gép Használata
  192
- Be-, Kikapcsolás
  192
- Karbantartás És Tisztítás
  192
- Munkavégzés a SöVényvágóval
  192
- Szállítás
  192
- Tárolás
  192
- Vágási Technikák
  192
- Üzembe Helyezés
  192
- Pótalkatrészek
  193
- SöVényvágó - Hibakeresés
  193
- SöVényvágó Karbantartási Intervalluma
  193
- Ártalmatlanítás
  193
- Jótállási Tájékoztató
  194
- Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat
  197
- Pótakkumulátor Rendelése
  198
- Telefonos Rendelés
  198
Slovenščina

200
- Oprema
  201
- Predvidena Uporaba
  201
- Uvod
  201
- Vsebina Kompleta
  201
- Tehnični Podatki
  202
- Električna Varnost
  203
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  203
- Varnost Na Delovnem Mestu
  203
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
  204
- Varnost Oseb
  204
- Servis
  205
- Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
  205
- Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo
  206
- Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo S Podaljšanim Dosegom
  206
- Dodatna Varnostna Navodila Za Obrezovalnike Za Živo Mejo
  207
- Dodatna Varnostna Navodila
  208
- Polnjenje Akumulatorja (Glejte Sliko B)
  208
- Pred Prvo Uporabo
  208
- Preostala Tveganja
  208
- Namestitev Motorne Glave Na Teleskopski Ročaj
  209
- Nastavitev Kota Reza
  209
- Nastavitev Teleskopskega Ročaja
  209
- Preverjanje Stanja Akumulatorja
  209
- Pritrditev/Namestitev Ramenskega Pasu
  209
- Vklop/Izklop
  209
- Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja Iz Naprave
  209
- Začetek Uporabe
  209
- Delo Z Obrezovalnikom Za Živo Mejo
  210
- Iskanje Napak Pri Obrezoval Niku Za Živo Mejo
  210
- Prevoz
  210
- Shranjevanje
  210
- Tehnike Obrezovanja
  210
- Uporaba Stroja
  210
- Vzdrževanje in ČIščenje
  210
- Intervali Vzdrževanja Pri Obrezovalniku Za Živo Mejo
  211
- Nadomestni Deli
  211
- Odstranjevanje Med Odpadke
  211
- Garancijski List
  212
- Pooblaščeni Serviser
  212
- Proizvajalec
  212
- Izvirna Izjava O Skladnosti
  213
- Naročanje Nadomestnega Akumulatorja
  214
- Telefonsko Naročilo
  214

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales