Parkside 361098 2007 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside 361098 2007. Tenemos 1 Parkside 361098 2007 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside 361098 2007 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside 361098 2007 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (128 páginas)

Bomba para depósitos de aguas pluviales

Marca: Parkside | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.65 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Leistungsdaten
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Symbole und Bildzeichen
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
  - Arbeiten mit dem Gerät
    7
  - Elektrische Sicherheit
    9
- Inbetriebnahme
  10
- Montage
  10
- Eintauchen der Pumpe
  10
- Ein- und Ausschalten
  11
- Einstellen des Schwimmschalters
  11
  - Manueller Betrieb
    11
- Betrieb
  11
- Netzanschluss
  11
- Reinigung/Wartung/Lagerung
  12
- Allgemeine Reinigungsarbeiten
  12
- Reinigung des Filters
  12
- Durchspülen der Pumpe
  12
- Lagerung
  12
- Ersatzteile/Zubehör
  13
- Entsorgung/Umweltschutz
  13
- Fehlersuche
  14
- Garantie
  15
- Reparatur-Service
  16
- Service-Center
  16
- Importeur
  16
English

17
- Areas of Application
  17
- Introduction
  17
- Functional Description
  18
- General Description
  18
- Overview
  18
- Scope of Delivery
  18
- Technical Data
  18
- Explanation of Symbols
  19
  - Symbols in the Manual
    19
- General Notes on Safety
  19
- Notes on Safety
  19
- Performance Data
  19
- Assembly
  22
  - Mains Connection
    23
- Operational Start-Up
  22
- Adjusting the Float Switch
  23
- Maintenance/Cleaning/ Storage
  23
- Switching on and off
  23
- Cleaning the Filter
  24
- Flushing the Pump
  24
- General Cleaning Instructions
  24
- Storage
  24
- Waste Disposal and Environmental Protection
  24
- Replacement Parts/Accessories
  25
- Troubleshooting
  26
- Guarantee
  27
  - Terms of Guarantee
    27
- Importer
  28
- Repair Service
  28
- Service-Center
  28
Français

29
- Fins D'utilisation
  29
- Introduction
  29
- Description du Fonctionnement
  30
- Description Générale
  30
- Volume de la Livraison
  30
- Vue Synoptique
  30
- Détails Techniques
  31
- Instructions de Sécurité
  31
- Performances
  31
- Symboles et Pictogrammes
  31
- Consignes Générales de Sécurité
  32
- Instructions de Montage
  34
- Mise en Service
  34
- Fonctionnement
  35
- Immersion de la Pompe
  35
- Raccordement au Secteur
  35
- Réglage de L'interrupteur à Flotteur
  35
- Entretien/Nettoyage/Stockage
  36
- Mise en Marche et Arrêt
  36
- Nettoyage du Filtre
  36
- Travaux D'entretien et de Nettoyage Généraux
  36
- Pièces de Rechange / Accessoires
  37
- Protection de L'environnement
  37
- Rinçage de la Pompe
  37
- Stockage
  37
- Garantie - France
  38
- Garantie - Belgique
  40
  - Conditions de Garantie
    40
  - Volume de la Garantie
    40
- Importateur
  41
- Service Réparations
  41
- Service-Center
  41
- Dépannage
  42
Dutch

43
- Gebruiksdoel
  43
- Inleiding
  43
- Algemene Beschrijving
  44
- Omvang Van de Levering
  44
- Overzicht
  44
- Toepassingsgebieden
  44
- Prestatievermogen
  45
- Symbolen en Pictogrammen
  45
- Technische Gegevens
  45
- Veiligheidsvoorschriften
  45
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  46
- Ingebruikname
  48
- Montagehandleiding
  48
- Onderdompelen Van de Pomp
  48
- Bedrijf
  49
- Het Apparaat Aansluiten Op Het
  49
- In- en Uitschakelen
  49
- Instellen Van de Vlotterschakelaar
  49
  - Handmatig Bedrijf
    49
- Stroomnet
  49
- Algemene Reinigings- en Onderhouds Werkzaamheden
  50
- Doorspoelen Van de Pomp
  50
- Onderhoud/Reiniging/Opslag
  50
- Opslag
  50
- Reiniging Van Het Filter
  50
- Afvalverwerking/ Milieubescherming
  51
- Garantie
  51
  - Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
    52
  - Omvang Van de Garantie
    52
- Reserveonderdelen/Accessoires
  51
- Importeur
  53
- Reparatieservice
  53
- Service-Center
  53
- Foutopsporing
  54
Polski

55
- Przeznaczenie
  55
- Spis Tresci Wstęp
  55
- Opis Działania
  56
- Opis Ogólny
  56
- PrzegląD
  56
- Zawartość Opakowania
  56
- Dane Techniczne
  57
- Dane Wydajnościowe
  57
- Symbole I Piktogramy
  57
  - Symbole W Instrukcji Obsługi
    58
- Zasady Bezpieczeństwa
  57
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  58
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    59
- Montaż
  60
- Uruchamianie
  60
- Eksploatacja
  61
- Podłączenie Do Sieci
  61
- Ustawianie Przełącznika Pływakowego
  61
- Zanurzanie Pompy
  61
- Oczyszczani/Konserwacja/ Przechowywanie
  62
- Ogólne Czyszczenie
  62
- Włączanie I Wyłączanie
  62
- Czyszczenie Filtra
  63
- Przechowywanie
  63
- Przepłukiwanie Pompy
  63
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  63
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  64
- Gwarancja
  64
  - Warunki Gwarancji
    64
  - Zakres Gwarancji
    65
- Importer
  66
- Service-Center
  66
- Serwis Naprawczy
  66
- Poszukiwanie BłęDów
  67
Čeština

68
- Úvod
  68
- Účel Použití
  68
- Objem Dodávky
  69
- Popis Funkce
  69
- Přehled
  69
- Technická Data
  69
- Všeobecný Popis
  69
- Bezpečnostní Pokyny
  70
- Data Výkonů
  70
- Symboly a Piktogramy
  70
  - Symboly V Návodu
    70
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  70
- Montáž
  73
- Ponoření Čerpadla
  73
- Uvedení Do Provozu
  73
- Nastavení Plovákového Spínače
  74
- Provoz
  74
- Síťové Připojení
  74
- Všeobecné Čisticí Práce
  74
- Zapnutí a Vypnutí
  74
- Údržba/ČIštění/ Skladování
  74
- Odklízení A Ochrana Okolí
  75
- Propláchnutí Čerpadla
  75
- Skladování
  75
- ČIštění Filtru
  75
- Náhradní Díly/Příslušenství
  76
- Hledání Závad
  77
  - Odstranění Závady
    77
- Záruka
  78
  - Rozsah Záruky
    78
- Dovozce
  79
- Opravna
  79
- Service-Center
  79
Slovenčina

80
- Úvod
  80
- Účel Použitia
  80
- Objem Dodávky
  81
- Popis Funkcie
  81
- Prehľad
  81
- Všeobecný Popis
  81
- Bezpečnostné Pokyny
  82
- Symboly a Grafické Znaky
  82
  - Symboly V Návode
    82
- Technické Údaje
  82
- Výkonové Údaje
  82
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  83
- Montážny Návod
  85
- Ponorenie Čerpadla
  85
- Uvedenie Do Chodu
  85
- Nastavenie Plavákového Spínača
  86
- Prevádzka
  86
- Sieťová Prípojka
  86
- Zapnutie a Vypnutie
  86
- Prepláchnutie Čerpadla
  87
- Uskladnenie
  87
- Všeobecné Čistiace Práce
  87
- Údržba/Čistenie/Uskladnenie
  87
- Čistenie Filtra
  87
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  88
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  88
- Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
  89
  - Odstránenie Poruchy
    89
- Zisťovanie Závad
  89
- Záruka
  90
  - Záručné Podmienky
    90
- Dovozca
  91
- Service-Center
  91
- Servisná Oprava
  91
Dansk

92
- Anvendelsesformål
  92
- Introduktion
  92
- Eksplosionstegning
  93
- Funktionsbeskrivelse
  93
- Generel Beskrivelse
  93
- Leveringsomfang
  93
- Oversigt
  93
- Sikkerhedshenvisninger
  94
- Symboler Og Billedtegn
  94
- Tekniske Data
  94
- Ydelsesdata
  94
- Generelle Sikkerhedsinformationer
  95
  - Elektrisk Sikkerhed
    96
- Ibrugtagning
  97
- Montering
  97
- Neddykning Af Pumpen
  97
- Drift
  98
- Indstilling Af Svømmekontakt
  98
  - Manuel Drift
    98
- Opbevaring
  98
- Rengøring/Vedligeholdelse
  98
- Strømtilslutning
  98
- Tænding Og Slukning
  98
- Generelt Rengøringsarbejde
  99
- Gennemskylning Af Pumpen
  99
- Opbevaring
  99
- Rengøring Af Filter
  99
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  100
- Reservedele/Tilbehør
  100
- Fejlsøgning
  101
- Garanti
  102
- Importør
  103
- Reparations-Service
  103
- Service-Center
  103
Español

104
- Introducción
  104
- Uso Previsto
  104
- Descripción de Funcionamiento
  105
- Descripción General
  105
- Vista General
  105
- Volumen de Suministro
  105
- Datos de Rendimiento
  106
- Datos Técnicos
  106
- Instrucciones de Seguridad
  106
- Símbolos Gráficos
  106
  - Símbolos Gráficos en el Aparato
    106
- Instrucciones Generales
  107
  - Seguridad Eléctrica
    108
- Montaje
  109
- Puesta en Funcionamiento
  109
- Ajuste del Interruptor de Flotador
  110
- Conexión de Red
  110
- Funcionamiento
  110
- Sumergir la Bomba
  110
- Almacenamiento
  111
- Encendido y Apagado
  111
- Limpieza del Filtro
  111
- Limpieza/Mantenimiento
  111
- Trabajos Generales de Limpieza
  111
- Almacenamiento
  112
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  112
- Enjuagar la Bomba
  112
- Piezas de Repuesto/Accesorios
  112
- Garantía
  113
  - Condiciones de Garantía
    113
- Importador
  114
- Service-Center
  114
- Servicio de Reparación
  114
- Localización De Averías
  115
  - Posible Causa
    115
  - Subsanación del Error
    115
- Original-EG- Konformitätserklärung
  116
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  117
- Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  118
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  119
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  120
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
  121
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  122
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  124
- Exploded Drawing
  125
- Explosietekening
  125
- Explosionszeichnung
  125
- Plano de Explosión
  125
- Rozvinutý Výkres
  125
- Rysunki Eksplozyjne
  125
- Vue Éclatée
  125
- Výkres Náhradných Dielov
  125

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales