Pari BOY Pro Manuales

Manuales y guías de usuario para Pari BOY Pro. Tenemos 2 Pari BOY Pro manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Pari BOY Pro Instrucciones De Uso

Pari BOY Pro Instrucciones De Uso (484 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Čeština

5
- Tabla de Contenido
  5
- Důležité Informace
  7
- Určení Účelu
  7
- Indikace
  8
- Kontraindikace
  8
- Bezpečnostní Informace
  8
  - Obecné Informace
    8
- Popis Výrobku
  13
- Obsah Balení
  13
- Funkční Prvky
  14
- Popis Funkce
  15
- Informace O Materiálech
  16
- Údržba
  16
- Životnost
  17
- PoužíVání
  18
- Umístění Kompresoru
  18
- Příprava Léčby
  20
- Průběh Léčby
  23
- Ukončení Léčby
  27
- Hygienické Ošetření Pro Další Použití
  28
- Bez VýMěny Pacienta
  28
- S VýMěnou Pacienta
  32
- Péče O Připojovací Trubici
  33
- VýMěna Vzduchového Filtru
  33
- Kontrola
  34
- UkláDání
  34
- Řešení Potíží
  35
- Technické Údaje
  36
- Kompresor
  36
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    37
  - Podmínky Okolního Prostředí
    37
- Nebulizátor
  38
- Další Informace
  41
- Likvidace
  41
- Odkazy
  41
- Označování
  42
- DODATEK: Hygienické Ošetření Pro Další Použití V OdbornéM Prostředí S Více Pacienty
  45
- Kompresor
  45
- Nebulizátor a Příslušenství
  45
- Připojovací Trubice
  48
  - Záruční List
    51
Deutsch

57
- Wichtige Hinweise
  59
- Zweckbestimmung
  59
- Gegenanzeigen
  60
- Indikation
  60
- Sicherheitshinweise
  60
- Lieferumfang
  66
- Produktbeschreibung
  66
- Funktionselemente
  67
- Funktionsbeschreibung
  68
- Materialinformation
  69
- Wartung
  69
- Lebensdauer
  70
- Anwendung
  71
- Kompressor Aufstellen
  71
- Therapie Vorbereiten
  73
- Therapie Durchführen
  76
- Therapie Beenden
  81
- Ohne Patientenwechsel
  82
- Wiederaufbereitung
  82
- Mit Patientenwechsel
  87
- Anschlussschlauch Pflegen
  88
- Luftfilter Auswechseln
  88
- Aufbewahren
  89
- Kontrollieren
  89
- Fehlerbehebung
  90
- Kompressor
  91
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    92
- Technische Daten
  91
- Vernebler
  93
- Entsorgen
  96
- Links
  96
- Sonstiges
  96
- Kennzeichnung
  97
- Anhang: Wiederaufbereitung in Professionellen Umgebungen mit Patientenwechsel
  99
- Kompressor
  99
- Vernebler und Zubehör
  99
- Anschlusschlauch
  102
English

113
- Important Information
  115
- Intended Purpose
  115
- Contraindications
  116
- Indication
  116
- Safety Instructions
  116
- Components
  121
- Product Description
  121
- Working Parts
  122
- Description of Function
  123
- Maintenance
  124
- Material Information
  124
- Operating Life
  125
- Application
  126
- Setting up the Compressor
  126
- Preparing for Treatment
  128
- Performing Treatment
  132
- Ending the Treatment
  136
- Reprocessing
  137
- Single Patient Use
  137
- Multiple Patient Use
  141
- Care of the Connection Tube
  142
- Inspecting
  143
- Replacing the Air Filter
  143
- Storage
  144
- Troubleshooting
  145
- Compressor
  146
  - Electromagnetic Compatibility
    147
  - Ambient Conditions
    147
- Technical Data
  146
- Nebuliser
  148
- Disposal
  151
- Labelling
  151
- Links
  151
- Miscellaneous
  151
- APPENDIX: Reprocessing in Professional Environments for Use with Several Patients
  153
- Compressor
  153
- Nebuliser and Accessories
  153
- Connection Tubing
  156
  - Certificate of Guarantee
    159
Español

165
- Advertencias Importantes
  167
- Finalidad de Uso
  167
- Contraindicaciones
  168
- Indicaciones
  168
- Información sobre Seguridad
  168
- Componentes
  174
- Descripción del Producto
  174
- Elementos Funcionales
  175
- Descripción del Funcionamiento
  176
- Información sobre el Material
  177
- Mantenimiento
  178
- Vida Útil
  178
- Colocación del Compresor
  179
- Modo de Uso
  179
- Preparación del Tratamiento
  181
  - Llenado del Nebulizador
    183
- Realización del Tratamiento
  185
  - Inhalación con Boquilla
    187
  - Inhalación con Mascarilla
    187
  - Uso del Dispositivo Interruptor LC
    188
- Finalización del Tratamiento
  189
- Higiene
  190
- Sin Cambio de Paciente
  190
- Con Cambio de Paciente
  195
  - Desinfección de la Carcasa del Compresor
    195
- Mantenimiento del Tubo Flexible
  195
- Cambio del Filtro de Aire
  196
- Control
  196
- Almacenamiento
  197
- Resolución de Problemas
  198
- Compresor
  199
  - Compatibilidad Electromagnética
    200
  - Condiciones Ambientales
    200
- Datos Técnicos
  199
- Nebulizador
  201
- Eliminación
  204
- Enlaces
  204
- Información Adicional
  204
- Identificación
  205
- ANEXO: Higiene en Entornos Profesionales con Cambio de Paciente
  207
- Compresor
  207
- Nebulizador y Accesorios
  207
- Tubo Flexible
  210
  - Sistema de Inhalación PARI BOY
    215
  - Certificado de Garantía
    215
Français

221
- Remarques Importantes
  223
- Utilisation Prévue
  223
- Consignes de Sécurité
  224
- Contre-Indications
  224
- Indications
  224
- Description du Produit
  230
- Étendue de Livraison
  230
- Éléments Fonctionnels
  231
- Description du Fonctionnement
  232
- Informations Matériaux
  233
- Durée de Vie
  234
- Maintenance
  234
- Utilisation
  234
- Installation du Compresseur
  235
- Préparation de la Thérapie
  237
- Administration de la Thérapie
  240
  - Inhalation Avec un Masque
    242
- Arrêt de la Thérapie
  244
- Retraitement
  244
- Sans Changement de Patient
  245
- Avec Changement de Patient
  249
- Entretien de la Tubulure de Raccordement
  250
- Remplacement du Filtre D'entrée D'air
  250
- Contrôles
  251
- Rangement
  251
- Recherche des Pannes
  252
- Caractéristiques Techniques
  253
- Compresseur
  253
  - Compatibilité Électromagnétique
    254
  - Conditions Ambiantes
    254
- Nébuliseur
  255
- Divers
  258
- Élimination
  258
- Liens
  259
- Étiquetage
  259
- ANNEXE : Retraitement Dans un Environnement Professionnel Avec Changement de Patient
  261
- Compresseur
  261
- Nébuliseur et Accessoires
  261
- Tubulure de Raccordement
  265
  - Certificat de Garantie
    267
Italiano

273
- Finalità del Prodotto
  275
- Indicazioni Importanti
  275
- Controindicazioni
  276
- Indicazioni
  276
- Indicazioni Per la Sicurezza
  276
  - Informazioni Generali
    277
- Confezione
  282
- Descrizione del Prodotto
  282
- Elementi Operativi
  283
- Descrizione del Funzionamento
  284
- Informazioni Sui Materiali
  285
- Durata
  286
- Manutenzione
  286
- Posizionamento del Compressore
  287
- Utilizzo
  287
- Preparazione Della Terapia
  289
  - Riempimento del Nebulizzatore
    292
- Esecuzione Della Terapia
  293
- Conclusione Della Terapia
  297
- Il Dispositivo Viene Utilizzato Sempre Dallo Stesso Paziente
  298
- Preparazione Igienica
  298
- Il Dispositivo Viene Utilizzato da Più Pazienti
  303
- Cura del Tubo DI Collegamento
  304
- Sostituzione del Filtro Dell'aria
  304
- Conservazione
  305
- Controllo
  305
- Risoluzione Degli Errori
  306
- Compressore
  307
  - Compatibilità Elettromagnetica
    308
  - Condizioni Ambientali
    308
- Dati Tecnici
  307
- Nebulizzatore
  309
- Altro
  313
- Collegamenti
  313
- Smaltimento
  313
- Contrassegno
  314
- ALLEGATO: Preparazione Igienica in Ambiente Professionale con Cambio DI Paziente
  317
- Compressore
  317
- Nebulizzatore E Accessori
  317
- Tubo DI Collegamento
  321
  - Certificato DI Garanzia
    323
Dutch

329
- Belangrijke Aanwijzingen
  331
- Gebruiksdoel
  331
- Contra-Indicaties
  332
- Indicatie
  332
- Veiligheidsinstructies
  332
- Levering
  337
- Productbeschrijving
  337
- Functie-Elementen
  338
- Beschrijving Van de Werking
  339
- Materiaalinformatie
  340
- Levensduur
  341
- Onderhoud
  341
- Compressor Opstellen
  342
- Gebruik
  342
- Therapie Voorbereiden
  344
- Therapie Uitvoeren
  347
- Therapie Afsluiten
  352
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
  353
- Zonder Wisseling Van Patiënten
  353
  - Vernevelaar en Masker
    354
- Met Wisseling Van Patiënten
  358
- Aansluitslang Verzorgen
  359
- Luchtfilter Vervangen
  359
- Controleren
  360
- Opbergen
  360
- Verhelpen Van Fouten
  360
- Compressor
  361
- Technische Gegevens
  361
- Vernevelaar
  362
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    362
- Diversen
  366
- Verwijderen
  366
- Links
  367
- Markering
  367
- BIJLAGE: Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik in Professionele Omgeving Met Wisseling Van Patiënten
  369
- Compressor
  369
- Vernevelaar en Toebehoren
  369
- Aansluitslang
  372
  - Garantiebewijs
    375
  - Instrukcja Obsługi
    377
Polski

381
- Przeznaczenie
  383
- Ważne Informacje
  383
- Przeciwwskazania
  384
- Wskazania
  384
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  384
- Opis Produktu
  390
- Zakres Dostawy
  390
- Elementy Funkcjonalne
  391
- Opis Funkcji
  392
- Informacja O Zastosowanych Materiałach
  393
- Konserwacja
  394
- Żywotność
  394
- Przygotowanie Kompresora
  395
- Zastosowanie
  395
- Przygotowanie Zabiegu
  397
- Sposób Prowadzenia Leczenia
  401
- Kończenie Zabiegu
  405
- Bez Zmiany Pacjenta
  406
- Higieniczne Przygotowanie Do Ponownego Użycia
  406
- Przy Zmianie Pacjentów
  411
- Pielęgnacja Wężyka Przyłączeniowego
  412
- Wymiana Filtra Powietrza
  412
- Kontrola
  413
- Przechowywanie
  413
- Usuwanie Usterek
  414
- Dane Techniczne
  415
- Kompresor
  415
  - Zgodność Elektromagnetyczna
    416
  - Warunki Otoczenia
    416
- Nebulizator
  417
- Informacje Dodatkowe
  421
- Utylizacja
  421
- Łącza
  421
- Oznaczenie
  422
- Kompresor
  425
- Nebulizator I Akcesoria
  425
- ZAŁĄCZNIK: Higieniczne Przygotowanie Do Ponownego Użycia W Środowiskach Profesjonalnych Ze Zmianą Pacjenta
  425
- Wężyk Przyłączeniowy
  428
  - Karta Gwarancyjna
    431
Português

437
- Indicações de Uso
  439
- Indicações Importantes
  439
- Contraindicações
  440
- Indicação
  440
- Informações de Segurança
  440
  - Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
    441
- Descrição Do Produto
  446
- Material Fornecido
  446
- Elementos Funcionais
  447
- Descrição Do Funcionamento
  448
- Informação sobre os Materiais
  449
- Durabilidade
  450
- Manutenção
  450
- Utilização
  450
- Instalar O Compressor
  451
- Preparar a Terapia
  453
  - Encher O Nebulizador
    455
- Realizar a Terapia
  456
  - Utilizar O Dispositivo Interruptor LC
    459
- Preparativos de Higiene
  460
- Terminar a Terapia
  460
- Sem Mudança de Paciente
  461
  - Nebulizador E Máscara
    461
  - Nebulizador
    461
  - Tira de Borracha
    462
  - Em Água Fervente
    463
- Com Mudança de Paciente
  465
- Substituir O Filtro de Ar
  466
- Tratar a Mangueira de Ligação
  466
- Controlar
  467
- Guardar
  467
- Eliminação de Erros
  468
- Compressor
  469
  - Compatibilidade Eletromagnética
    470
  - Condições Ambientais
    470
- Dados Técnicos
  469
- Nebulizador
  471
  - Dados de Aerossol de Acordo Com a Norma
    472
- Diversos
  474
- Eliminar
  474
- Links
  474
- Marcação
  475
- ANEXO: Preparativos de Higiene Em Ambientes Profissionais Com Mudança de Paciente
  477
- Compressor
  477
- Nebulizador E Acessórios
  477
- Mangueira de Ligação
  480

Pari BOY Pro Instrucciones De Uso

Pari BOY Pro Instrucciones De Uso (336 páginas)

Marca: Pari | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Wichtige Hinweise
  7
- Zweckbestimmung
  7
- Indikation
  8
- Gegenanzeigen
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Produktbeschreibung
  13
- Lieferumfang
  13
- Funktionselemente
  14
- Funktionsbeschreibung
  15
- Materialinformation
  16
- Lebensdauer
  17
- Wartung
  17
- Anwendung
  18
- Kompressor Aufstellen
  18
- Therapie Vorbereiten
  20
- Therapie Durchführen
  24
- Therapie Beenden
  28
- Reinigung und Desinfektion
  29
- Ohne Patientenwechsel
  29
- Mit Patientenwechsel
  34
- Anschlussschlauch Pflegen
  35
- Luftfilter Auswechseln
  36
- Kontrollieren
  36
- Aufbewahren
  37
- Fehlerbehebung
  38
- Technische Daten
  39
- Kompressor
  39
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    40
- Vernebler
  41
- Sonstiges
  43
- Entsorgen
  43
- Links
  43
- Zeichenerklärung
  44
English

53
- Important Information
  55
- Intended Purpose
  55
- Contraindications
  56
- Indication
  56
- Safety Instructions
  56
- Components
  61
- Product Description
  61
- Working Parts
  62
- Description of Function
  63
- Maintenance
  64
- Material Information
  64
- Operating Life
  65
- Application
  66
- Setting up the Compressor
  66
- Preparing for Treatment
  68
- Performing Treatment
  71
- Ending the Treatment
  75
- Cleaning and Disinfection
  76
- Single Patient Use
  76
  - Air Filter
    80
- Multiple Patient Use
  81
- Care of the Connection Tube
  82
- Inspecting
  82
- Replacing the Air Filter
  82
- Storage
  83
- Troubleshooting
  84
- Compressor
  85
  - Electromagnetic Compatibility
    86
  - Ambient Conditions
    86
- Technical Data
  85
- Nebuliser
  87
- Disposal
  90
- Links
  90
- Miscellaneous
  90
- Explanation of Symbols
  91
  - Certificate of Guarantee
    95
  - Sistema de Inhalación PARI BOY
    97
Español

101
- Advertencias Importantes
  103
- Finalidad de Uso
  103
- Contraindicaciones
  104
- Indicaciones
  104
- Información sobre Seguridad
  104
- Componentes
  109
- Descripción del Producto
  109
- Elementos Funcionales
  110
- Descripción del Funcionamiento
  111
- Información sobre el Material
  112
- Mantenimiento
  113
- Vida Útil
  113
- Colocación del Compresor
  114
- Modo de Uso
  114
- Preparación del Tratamiento
  116
  - Llenado del Nebulizador
    118
- Realización del Tratamiento
  120
  - Inhalación con Boquilla
    122
  - Inhalación con Mascarilla
    122
  - Uso del Dispositivo Interruptor LC
    123
- Finalización del Tratamiento
  124
- Limpieza y Desinfección
  125
- Sin Cambio de Paciente
  125
  - Nebulizador y Mascarilla
    126
  - Nebulizador
    126
  - Cinta de Goma
    126
  - En Agua Hirviendo
    128
  - Con un Aparato de Desinfección Térmica de Biberones Convencional (no en el Horno Microondas)
    128
  - Limpieza de la Carcasa del Compresor
    129
  - Filtro de Aire
    129
- Con Cambio de Paciente
  130
  - Desinfección de la Carcasa del Compresor
    130
- Cambio del Filtro de Aire
  131
- Control
  131
- Mantenimiento del Tubo Flexible
  131
- Almacenamiento
  132
- Resolución de Problemas
  133
- Compresor
  134
  - Compatibilidad Electromagnética
    135
  - Condiciones Ambientales
    135
- Datos Técnicos
  134
- Nebulizador
  136
- Eliminación
  138
- Enlaces
  138
- Información Adicional
  138
- Explicación de Los Símbolos
  139
  - Certificado de Garantía
    143
  - Système de Nébulisation PARI BOY
    145
Français

149
- Destination
  151
- Remarques Importantes
  151
- Consignes de Sécurité
  152
- Contre-Indications
  152
- Indications
  152
- Description du Produit
  158
- Étendue de Livraison
  158
- Éléments Fonctionnels
  159
- Description du Fonctionnement
  160
- Informations Matériaux
  161
- Durée de Vie
  162
- Maintenance
  162
- Installation du Compresseur
  163
- Utilisation
  163
- Préparation de la Thérapie
  165
- Administration de la Thérapie
  169
  - Inhalation Avec un Masque
    171
- Arrêt de la Thérapie
  173
- Nettoyage et Désinfection
  174
- Sans Changement de Patient
  174
  - Filtre D'entrée D'air
    178
- Avec Changement de Patient
  179
- Entretien de la Tubulure de Raccordement
  180
- Remplacement du Filtre D'entrée D'air
  180
- Contrôles
  181
- Rangement
  181
- Recherche des Pannes
  182
- Caractéristiques Techniques
  183
- Compresseur
  183
  - Compatibilité Électromagnétique
    184
  - Conditions Ambiantes
    184
- Nébuliseur
  185
- Divers
  188
- Liens
  188
- Élimination
  188
- Signification des Symboles
  189
  - Certificat de Garantie
    191
Italiano

197
- Finalità del Prodotto
  199
- Indicazioni Importanti
  199
- Controindicazioni
  200
- Indicazioni
  200
- Indicazioni Per la Sicurezza
  200
- Confezione
  205
- Descrizione del Prodotto
  205
- Elementi Operativi
  206
- Descrizione del Funzionamento
  207
- Informazioni Sui Materiali
  208
- Durata
  209
- Manutenzione
  209
- Posizionamento del Compressore
  210
- Utilizzo
  210
- Preparazione Della Terapia
  212
  - Riempimento del Nebulizzatore
    215
- Esecuzione Della Terapia
  216
- Conclusione Della Terapia
  220
- Il Dispositivo Viene Utilizzato Sempre Dallo Stesso Paziente
  221
  - Filtro Dell'aria
    226
- Pulizia E Disinfezione
  221
- Il Dispositivo Viene Utilizzato da Più Pazienti
  226
- Cura del Tubo DI Collegamento
  227
- Conservazione
  228
- Controllo
  228
- Sostituzione del Filtro Dell'aria
  228
- Risoluzione Degli Errori
  230
- Compressore
  231
  - Compatibilità Elettromagnetica
    232
  - Condizioni Ambientali
    232
- Dati Tecnici
  231
- Nebulizzatore
  233
- Altro
  236
- Collegamenti
  236
- Smaltimento
  236
- Spiegazione Dei Simboli
  237
  - Certificato DI Garanzia
    239
Dutch

245
- Belangrijke Aanwijzingen
  247
- Gebruiksdoel
  247
- Contra-Indicaties
  248
- Indicatie
  248
- Veiligheidsinstructies
  248
- Levering
  253
- Productbeschrijving
  253
- Functie-Elementen
  254
- Beschrijving Van de Werking
  255
- Materiaalinformatie
  256
- Levensduur
  257
- Onderhoud
  257
- Compressor Opstellen
  258
- Gebruik
  258
- Therapie Voorbereiden
  260
- Therapie Uitvoeren
  264
- Therapie Afsluiten
  268
- Reiniging en Desinfectie
  269
- Zonder Wisseling Van Patiënten
  269
  - Vernevelaar en Masker
    269
- Met Wisseling Van Patiënten
  274
- Aansluitslang Verzorgen
  275
- Luchtfilter Vervangen
  275
- Controleren
  276
- Opbergen
  276
- Verhelpen Van Fouten
  277
- Compressor
  278
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    279
- Technische Gegevens
  278
- Vernevelaar
  280
- Diversen
  282
- Links
  282
- Verwijderen
  282
- Verklaring Van Tekens
  283
  - Garantiebewijs
    287
  - Indicações Importantes
    295
  - Indicações de Uso
    295
  - Informações de Segurança
    296
  - Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
    297
  - Descrição Do Produto
    301
  - Material Fornecido
    301
  - Elementos Funcionais
    302
  - Descrição Do Funcionamento
    303
  - Informação sobre os Materiais
    304
  - Instalar O Compressor
    306
  - Preparar a Terapia
    308
  - Encher O Nebulizador
    311
  - Realizar a Terapia
    312
  - Utilizar O Dispositivo Interruptor LC
    315
  - Terminar a Terapia
    316
  - Limpeza E Desinfeção
    317
  - Sem Mudança de Paciente
    317
  - Nebulizador E Máscara
    318
  - Nebulizador
    318
  - Tira de Borracha
    318
  - Em Água Fervente
    320
  - Com Mudança de Paciente
    322
  - Tratar a Mangueira de Ligação
    323
  - Substituir O Filtro de Ar
    323
  - Eliminação de Erros
    325
  - Dados Técnicos
    326
  - Compatibilidade Eletromagnética
    327
  - Condições Ambientais
    327
  - Dados de Aerossol de Acordo Com a Norma
    329
  - Explicação Dos Símbolos
    332

Productos relacionados

Pari Categorias

Medical Equipment Equipo Respiratorio Equipo Medico Compresores de Aire Productos para Cuidado de la Salud

Más Pari manuales