Tabla de contenido
-
-
Important Safety Instructions
4
-
Limitation Of Liability
5
-
-
-
-
Major Operating Controls And Their Functions
9
-
-
-
Installations/Connections
11
-
Optional Dedicated Lens
11
-
-
Setting Of External Synchronization Switch
18
-
External Synchronization Switch
18
-
-
-
-
Camera Operation Setup [CAMERA SETUP]
23
-
Camera Title Setting [CAMERA ID]
23
-
Method Of Controlling Quantity Of Light [ALC/ELC]
25
-
Backlight Compensation
25
-
Electronic Shutter Setting [SHUTTER]
28
-
Gain Control Setting [AGC]
29
-
Electronic Sensitivity Enhancement Setting [SENS UP]
30
-
Synchronization Setting [SYNC]
31
-
White Balance Setting [WHITE BAL]
35
-
Motion Detector Function Setting [MOTION DET]
36
-
Digital Noise Reduction Function Setting [DNR]
40
-
Image Resolution Setting [RESOLUTION]
40
-
Settings In Black-And-White Mode [BW MODE]
40
-
Privacy Zone Setting [PRIVACY ZONE]
42
-
Image Horizontal Flip [MIRROR]
43
-
Lens Type Setting [LENS-DRIVE]
43
-
Image Stabilizer Setting [STABILIZER]
44
-
Back Focus Setting [BACK-FOCUS SETUP]
45
-
Special Menu Setup [SPECIAL]
47
-
Chroma Level (Color Density) Adjustment [CHROMA GAIN]
47
-
Aperture Level Adjustment [AP GAIN]
47
-
Pedestal Level (Brightness) Adjustment [PEDESTAL]
47
-
Flaw Correction [PIX OFF]
48
-
Communication Configuration [COMMUNICATION]
49
-
Default Restoring [CAMERA RESET]
49
-
Serial Number Viewing [SER.NO.]
49
-
Language Selection [LANGUAGE]
50
-
-
-
-
-
Wichtige Sicherheitsinstruktionen
58
-
Beschränkung Der Haftung
59
-
-
-
-
Wichtige Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
63
-
-
-
Installation/Anschlüsse
65
-
Optionales Systemobjektiv
65
-
Einstellen Des Externen Synchronisationsschalters
72
-
Externer Synchronisationsschalter
72
-
-
I Allgemeine Bedienung
75
-
Einrichten Der Kamera [KAMERA SETUP]
77
-
Einstellen Des Kameranamens [KAMERA ID]
77
-
Lichtregelung [ALC/ELC]
79
-
Gegenlichtkompensation
79
-
Einstellen Der Elektronischen Verschlusszeit [SHUTTER]
82
-
Einstellen Der Verstärkungsregelung [AGC]
83
-
Einstellen Der Elektronischen Empfindlichkeitsanhebung [SENS UP]
84
-
Einstellen Der Synchronisation [SYNC]
85
-
Einstellen Des Weißabgleichs [WEISSBAL]
89
-
Einstellen Des Bewegungsmelders [MOTION DET.]
90
-
Einstellen Der Digitalen Rauschreduzierung [DNR]
94
-
Einstellen Der Bildauflösung [AUFLÖSUNG]
94
-
Einstellen Des Schwarzweißmodus [S/W MODUS]
94
-
Einstellen Von Privatzonen [PRIVATZONE]
96
-
-
Einstellen Des Objektivtyps [OBJ.STEUERG]
97
-
Einstellen Des Bildstabilisators [STABILIZER]
98
-
Einstellen Der Rückflansch-Automatik [BACK-FOCUS SETUP]
99
-
Einstellungen IM Spezialmenü [SPEZIAL SETUP]
101
-
Einstellen Des Chromapegels (Farbdichte) [FARBSÄTTIGUNG]
101
-
Einstellen Der Blendenöffnung [APERTURE]
101
-
Einstellen Der Schwarzabhebung (Helligkeit) [PEDESTAL]
101
-
Fehlerkorrektur [PIX AUS]
102
-
Kommunikationseinstellungen [KOMMUNIKATION]
103
-
Rücksetzen Auf Die Vorgaben [KAMERA RESET]
103
-
Anzeigen Der Fabriknummer [SER.NR:]
103
-
Sprachwahl [LANGUAGE]
104
-
-
-
-
-
Instructions de Sécurité Importantes
112
-
Limitation de Responsabilité
113
-
-
-
Mesures de Précaution
115
-
Principaux Organes de Commande Et Fonctions
117
-
-
-
Installations/Connexions
119
-
Objectif Optionnel DéDIé
119
-
Réglage Du Commutateur de Synchronisation Externe
126
-
Commutateur Externe de Synchronisation
126
-
Menus de Configuration
127
-
Liste Du Menu de Configuration
127
-
I Utilisation de Base
129
-
Configuration Des Opérations Sur Caméra VIDéo [CAMERA AJUST]
131
-
Paramétrage de Titre de Caméra VIDéo [CAMÉRA ID]
131
-
Méthode de Contrôle de Quantité de Luminosité [ALC/ELC]
133
-
Compensation D'éclairage À Contre-Jour
133
-
Paramétrage de Mode PREPO
134
-
Mode de Compensation de Lumière Parasite
136
-
Paramétrage D'obturateur Électronique [SHUTTER]
136
-
Paramétrage de Contrôle de Gain [CAG]
137
-
Paramétrage de L'accroissement de la Sensibilité Électronique [VISION NUIT]
138
-
Réglage de Synchronisation [SYNC]
139
-
Réglage de Balance Des Blancs [BAL BLC BAL]
143
-
Paramétrage de la Détection de Mouvement [DÉTECT MVT]
144
-
Description À Propos de la Fonction de Détection de Mouvement (MODE1)
144
-
Description À Propos de la Fonction de Détection de Mouvement (MODE2)
145
-
Paramétrages Avancés À Propos de la Fonction de Détection de Mouvement (MODE1)
146
-
Paramétrage de la Réduction de Bruit Numérique [RÉDUCT BRUIT]
148
-
Paramétrage de Résolution D'image [RÉSOLUTION]
148
-
Paramétrage Du Mode Monochromatique [MODE NB]
148
-
Paramétrage de Zone de Confidentialité [ZONE PRIVEE]
150
-
Retournement Horizontal de L'image [MIRROIR]
151
-
Paramétrage de Type D'objectif [PILOT OBJ]
151
-
Paramétrage de Stabilisateur D'image [STABILISATEUR]
152
-
Paramétrage de Tirage Arrière [BACK-FOCUS AJUST]
153
-
Configuration Du Menu Spécial
155
-
-
Réglage Du Niveau de Chrominance
155
-
-
Réglage de Niveau D'ouverture [CONTOURS]
155
-
Réglage de Niveau de Décollement Du Niveau Du Noir [PEDESTAL]
155
-
Correction de Défaut [PIX OFF]
156
-
Configuration de Communication [COMMUNICATION]
157
-
Restauration de Réglage Implicite [RESET CAMERA]
157
-
Visionnement Du Numéro de Série [NO SER]
157
-
Sélection de Langue [LANGUAGE SETUP]
158
-
Commande Effectuée Par Raccourci
159
-
-
Caractéristiques Techniques
162
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Istruzioni Per la Sicurezza Importanti
220
-
Limitazione DI Responsabilità
221
-
Esonero Dalla Garanzia
221
-
-
-
Principali Controlli Operativi E Loro Funzioni
225
-
-
-
Installazioni/Collegamenti
227
-
Obiettivi Dedicati Opzionali
227
-
Impostazione del Commutatore DI Sincronizzazione Esterna
234
-
Commutatore DI Sincronizzazione Esterna
234
-
Menu DI Configurazione
235
-
Lista del Menu DI Configurazione
235
-
-
Configurazione Delle Operazioni Della Telecamera [CAMERA CONFIG.]
239
-
Impostazione del Titolo Della Telecamera [ID CAMERA]
239
-
Metodo DI Controllo Della Quantità DI Luce [ALC/ELC]
241
-
Compensazione del Controluce
241
-
Impostazione Della Modalità
242
-
Impostazione Dell'otturatore Elettronico [OTTURATORE]
244
-
Regolazione del Controllo del Guadagno [AGC]
245
-
Impostazione del Miglioramento Della Sensibilità Elettronico [SENS UP]
246
-
Impostazione Della Sincronizzazione [SINC]
247
-
Impostazione del Bilanciamento del Bianco [BIL.BIANCO]
251
-
Impostazione Della Funzione del Rivelatore DI Movimento [MOTION DET]
252
-
Impostazione Della Funzione DI Riduzione del Rumore Digitale [DNR]
256
-
Impostazione Della Risoluzione Dell'immagine [RISOLUZIONE]
256
-
Impostazioni Nella Modalità Bianco E Nero [MODALITÀ BN]
256
-
Impostazione Della Zona DI Privacy [ZONA PRIVACY]
258
-
Flip Orizzontale Dell'immagine [SPECULARE]
259
-
Impostazione del Tipo DI Obiettivo [LENS-DRIVE]
259
-
Impostazione Dello Stabilizzatore Dell'immagine [STABILIZZAT.]
260
-
Impostazione del Fuoco Posteriore [IMPOSTA BACK-FOCUS]
261
-
Configurazione del Menu Speciale [CONFIG.SPECIALE]
263
-
Regolazione del Livello Cromatico (Densità del Colore) [CHROMA GAIN]
263
-
Regolazione del Livello DI Apertura [AP GAIN]
263
-
Regolazione del Livello DI Spegnimento (Luminosità) [PEDESTAL]
263
-
Correzione Delle Imperfezioni [PIX OFF]
264
-
Configurazione Della Comunicazione [COMUNICAZIONI]
265
-
Ripristino Delle Regolazioni Predefinite [RESET CAMERA]
265
-
Visualizzazione del Numero DI Serie [SER.NO.]
265
-
Selezione Della Lingua [LANGUAGE SETUP]
266
-
-
Correzione Dei Difetti DI Funzionamento
268
-
-
-
-
Ëú‡Ì‰‡Úì˚â ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
325
