Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Acondicionadores de Aire
S-125PN1E5B
Panasonic S-125PN1E5B Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic S-125PN1E5B. Tenemos
2
Panasonic S-125PN1E5B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Panasonic S-125PN1E5B Manual Del Usuario (302 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 8.45 MB
Tabla de contenido
English
5
Important
2
Please Read before Starting
2
Special Precautions
2
Tabla de Contenido
5
General
6
Tools Required for Installation (Not Supplied)
6
Accessories Supplied with Unit
6
Type of Copper Tube and Insulation Material
6
Additional Materials Required for Installation
6
Selecting the Installation Site
7
Indoor Unit
7
Selecting the Location for the Indoor Unit
8
Required Minimum Space for Installation and Service
8
Installation of Indoor Unit
8
Suspending the Indoor Unit
12
Installing the Drain Pipe
13
Connecting Duct to Indoor Unit
13
External Static Pressure Setting for DC Fan Motor Model
14
External Static Pressure Setting for AC Fan Motor Model
18
Electrical Wiring
19
General Precautions on Wiring
19
Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System
19
Wiring System Diagrams
20
How to Process Tubing
23
Connecting the Refrigerant Tubing
23
Connecting Tubing between Indoor and Outdoor Units
23
Insulating the Refrigerant Tubing
24
Taping the Tubes
24
Finishing the Installation
25
How to Install the Timer Remote Controller (Optional Part)
25
Note
25
How to Install Wireless Remote Controller Receiver
25
Refer to the Operating Instructions Attached to the Optional
25
Checklist after Installation Work
26
Appendix
27
Troubleshooting
27
Tips for Energy Saving
28
Important Information Regarding the Refrigerant Used
28
Note
28
Refer to the Installation Instructions Attached to the Outdoor Unit
28
Servicing
28
Removal and Evacuation
29
Charging Procedures
29
Note
29
Refer to the Installation Instructions Attached to the Outdoor Unit
29
Decommissioning
30
Recovery
30
Note
30
Refer to the Installation Instructions Attached to the Outdoor Unit
30
Check of Density Limit
31
Prière de Lire Ce Qui Suit Avant Decommencer
32
Précautions Particulières
32
Lors du Transport
32
Lors de la Maintenance
34
Français
35
Important
32
Généralités
36
Les Outils Nécessaires à L'installation (Non Fournis)
36
Accessoires Fournis Avec L'unité
36
Type de Tube en Cuivre et Matériau D'isolation
36
Matériaux Supplémentaires Nécessaires à L'installation
36
Sélection du Site D'installation
37
Unité Intérieure
37
Sélection D'un Emplacement pour L'unité Intérieure
38
Espace Minimum Nécessaire pour L'installation et L'entretien
38
Suspension de L'unité Intérieure
42
Installation du Tuyau de Purge
43
Raccordement du Conduit à L'unité Intérieure
43
Réglage de la Pression Statique Externe pour le Modèle de Moteur du Ventilateur CC
44
Réglage de la Pression Statique Externe pour le Modèle de Moteur du Ventilateur CA
48
Cablage Electrique
49
Précautions Générales à Propos du Câblage
49
Longueur et Diamètre de Fi L Recommandés pour Système D'alimentation
49
Schémas des Câblages
50
Comment Connecter le Câble à la Borne
52
Comment Effectuer la Canalisation
53
Connexion de la Tuyauterie de Réfrigérant
53
Connexion de Canalisation entre Unités Intérieure et Extérieure
53
Isolement du Tube de Réfrigérant
54
Branchement des Tubes
54
Finition de L'installation
55
Comment Installer la Telecommande de Minuterie (Piece en Option)
55
Remarque
55
Reportez-Vous au Mode D'emploi Fourni Avec la Télécommande de
55
Minuterie en Option
55
Comment Installer le Récepteur de Télécommande
55
Se Reporter au Mode D'emploi Fourni Avec le Récepteur de
55
Télécommande Sans Fil en Option
55
Vérification après le Travail D'installation
56
Annexe
57
Dépannage
57
Conseils pour Économiser de L'énergie
58
Information Importantes Concernant le Réfrigérant Utilisé
58
Remarque
58
Maintenance
58
Retrait et Évacuation
59
Procédures de Chargement
59
Remarque
59
Décommissionage
60
Restauration
60
Remarque
60
Vérifier la Limite de Densité
61
Lea Antes de Comenzar
62
Precauciones Especiales
62
En Áreas Expuestas a la Nieve (para Sistemas de Tipo Bomba de Calentamiento)
63
Al Conectar la Tubería de Refrigerante
63
Durante el Mantenimiento
64
Español
65
Importante
62
1 General
66
Herramientas Necesarias para la Instalación (no Suministradas)
66
Accesorios Suministrados con la Unidad
66
Tipo de Tubo de Cobre y Material Aislante
66
Materiales Adicionales Necesarios para la Instalación
66
Observaciones
66
2 Selección del Lugar de Instalación
67
Unidad Interior
67
3 Selección de la Ubicación para la Unidad Interior
68
Espacio Mínimo Necesario para la Instalación y el Servicio
68
Instalación de la Unidad Interior
68
Suspensión de la Unidad Interior
72
Instalación del Tubo de Drenaje
73
Conexión del Conducto a la Unidad Interior
73
Ajuste de la Presión Estática Exterior para el Modelo de Motor del Ventilador de CC
74
Rendimiento del Ventilador Interior
77
Ajuste de la Presión Estática Exterior para el Modelo de Motor del Ventilador de CA
78
4 Cableado Eléctrico
79
Precauciones Generales sobre el Cableado
79
Longitud de Cables y DIámetro de Cables Recomendados para el Sistema de Alimentación
79
Diagramas del Sistema de Cableado
80
5 Proceso de las Tuberías
83
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
83
Conexión de Tuberías entre las Unidades Interior y Exterior
83
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
84
Colocación de Cinta en Los Tubos
84
Finalización de la Instalación
85
Nota
85
Consulte las Instrucciones de Funcionamiento Suministradas con
85
La Unidad de Mando a Distancia del Temporizador Opcional
85
6 Instalación del Mando a Distancia con Temporizador(Pieza Opcional)
85
7 Instalación del Receptor del Mando a Distancia Inalámbrico
85
Consulte las Instrucciones de Funcionamiento que Se Incluyen
85
Con el Receptor del Mando a Distancia Inalámbrico
85
8 Lista de Comprobación Luego del Trabajo de Instalación
86
9 Apéndice
87
Localización y Resolución de Problemas
87
Consejos Prácticos para Ahorrar Energía
88
Nota
88
Si Ocurre un Corte del Suministro Eléctrico Mientras Está Funcionando la Unidad
88
Información Importante Acerca del Refrigerante Empleado
88
Consulte las Instrucciones de Instalación que Se Entregan Junto
88
10 Reparación
88
11 Extracción y Evacuación
89
12 Procedimientos de Carga
89
Nota
89
Consulte las Instrucciones de Instalación que Se Entregan Junto
89
13 Desactivación
90
14 Recuperación
90
Nota
90
Consulte las Instrucciones de Instalación que Se Entregan Junto
90
15 Comprobación del Límite de Densidad
91
Deutsch
95
Wichtig
92
Allgemeines
96
Für die Installation Erforderliche Werkzeuge (nicht Mitgeliefert)
96
Mit Einheit Geliefertes Zubehör
96
Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials
96
Zusätzliche Materialien, die für die Installation Notwendig sind
96
Wahl des Installationsorts
97
Innengerät
97
Was Sie Tun Sollten
97
Auswählen des Standorts für die Inneneinheit
98
Erforderliche Mindestabmessungen für Installation und Wartung
98
Installation des Innengeräts
98
Aufhängen der Inneneinheit
102
Installieren der Ablaufl Eitung
103
Anschließen des Kanals an die Inneneinheit
103
Einstellung des Externen Statikdrucks für das Gleichstrom-Gebläsemotormodell
104
Einstellung des Externen Statikdrucks für das Wechselstrom-Gebläsemotormodell
108
Elektrische Verkabelung
109
Allgemeine Hinweise zur Verkabelung
109
Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem
109
Schaltpläne
110
Vorbereitung der Leitungen
113
Anschließen der Kühlmittelleitungen
113
Anschließen der Leitungen zwischen Innen und Außeneinheiten
113
Isolieren der Kühlmittelleitungen
114
Umwickeln der Leitungen
114
Abschließende Installationsschritte
115
Installieren der Timer-Fernbedienung (Sonderausstattung)
115
Installieren des Kabellosen Fernbedienungsempfängers
115
Siehe Bedienungsanleitung der als Sonderausstattung
115
Checkliste nach Installationsarbeiten
116
Anhang
117
Wichtige Informationen Bezüglich des Verwendeten Kältemittels
118
Lesen Sie die Einbauanleitung für die Außeneinheit
118
Wartung
118
Entfernung und Evakuierung
119
Ladungsverfahren
119
Lesen Sie die Einbauanleitung für die Außeneinheit
119
Ausser Beteiligung
120
Rückgewinnung
120
Lesen Sie die Einbauanleitung für die Außeneinheit
120
Überprüfung der Dichtergrenze
121
Precauzioni Particolari
122
Durante Il Collegamento Dei Tubi del Refrigerante
123
Italiano
125
Importante
122
Generale
126
Attrezzi Necessari Per L'installazione (Non Forniti)
126
Accessori in Dotazione con L'unità
126
Tipo DI Tubo in Rame E Materiale Isolante
126
Materiale Addizionale Per L'installazione
126
Scelta Della Posizione DI Installazione
127
9. APPENDICE Unità Interna
127
Selezionare la Posizione Per Il Unità Interna
128
Spazio Minimo Richiesto Per L'installazione E L'assistenza
128
Installazione Dell'unità Interna
128
Sospensione Dell'unità Interna
132
Installazione del Tubo DI Scarico
133
Connessione del Condotto All'unità Interna
133
Impostazione Della Pressione Statica Esterna Per Modello Motore Della Ventola CC
134
Uso del Telecomando Timer (CZ-RTC4)
136
Impostazione Della Pressione Statica Esterna Per Modello Motore Della Ventola CA
138
Cablaggi Elettrici
139
Precauzioni Generali Sul Cablaggio Elettrico
139
Lunghezza E Diametro Raccomandati Dei Fi Li Per Il Sistema DI Alimentazione
139
Diagrammi Dei Cablaggi
140
Preparazione Dei Tubi
143
Collegamento Della Tubazione Per Refrigerante
143
Collegamento Dei Tubi Fra le Unità Interne E Unità Esterne
143
Isolamento Della Tubazione Per Refrigerante
144
Nastratura Dei Tubi
144
Fine Dell'installazione
145
Installazione del Ricevitore DI Controllo del Telecomando Senza Fili
145
Risoluzione Dei Problemi
147
Messa Fuori Servizio
150
Installazione del Telecomando del Timer (Opzionale)
145
Dutch
155
Belangrijk
152
Algemeen
156
Voor de Installatie Vereist Gereedschap (Niet Meegeleverd)
156
Accessoires Meegeleverd Met de Unit
156
Type Koperbuis en Isolatiemateriaal
156
Aanvullende Materialen die Nodig Zijn Bij de Installatie
156
Kiezen Van de Installatieplek
157
Binnenunit
157
Keuze Van de Lokatie Van de Binnenunit
158
Vereiste Minimale Ruimte Voor Installatie en Onderhoud
158
Installatie Van de Binnenunit
158
Ophangen Van de Binnenunit
162
Installeren Van de Afvoerpijp
163
Het Kanaal Op de Buitenunit Aansluiten
163
Instelling Externe Statische Druk Voor Model DC Ventilatormotor
164
Instelling Externe Statische Druk Voor Model AC Ventilatormotor
168
Elektrische Bedrading
169
Algemene Voorzorgen Voor de Bedrading
169
Aanbevolen Draadlengte en Draaddiameter Voor de Stroomvoorziening
169
Bedradingsschema's
170
Bewerken Van de Leidingen
173
Aansluiten Van de Koelleidingen
173
Aansluiten Van Leidingen Tussen Binnen- en Buitenunits
173
Isoleren Van de Koelleidingen
174
Tapen Van de Leidingen
174
Voltooien Van de Installatie
175
Installeren Van de Afstandsbediening Met Timer (Optioneel)
175
Installeren Van de Ontvanger Voor de Draadloze Afstandsbediening
175
Checklijst Na Installatiewerkzaamheden
176
Aanhangsel
177
Storingen Verhelpen
177
Tips Voor Energiebesparing
178
Onderhoud
178
Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
178
Zie de Installatie-Instructies die Bij de Buitenunit Zijn Bijgevoegd
178
Vulprocedures
179
Zie de Installatie-Instructies die Bij de Buitenunit Zijn Bijgevoegd
179
Verwijdering en Leegmaken
179
Buitenbedrijfstelling
180
Terugwinning
180
Zie de Installatie-Instructies die Bij de Buitenunit Zijn Bijgevoegd
180
Controle Van Dichtheidsgrenzen
181
Leia Antes de Colocar O Sistema Em Funcionamento
182
Precauções Especiais
182
Ao Ligar a Tubagem Do Refrigerante
183
Português
185
Importante
182
Generalidades
186
Ferramentas Necessárias para a Instalação (Não Fornecidas)
186
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
186
Tipo Do Tubo de Cobre E Material de Isolamento
186
Materiais Adicionais Necessários para a Instalação
186
Selecção Do Local de Instalação
187
Unidade Interior
187
Escolher O Lugar para Instalar a Unidade Interior
188
Espaço Mínimo Requerido para Instalação E Serviço
188
Instalação da Unidade Interior
188
Suspensão da Unidade Interior
192
Instalação Do Tubo de Drenagem
193
Ligar a Conduta à Unidade Interior
193
Defi Nição da Pressão Estática Externa Do Modelo Do Motor Do Ventilador CC
194
Funcionamento Do Controlador Remoto Do Temporizador (CZ-RTC4)
196
Desempenho Do Ventilador Interior
197
Defi Nição da Pressão Estática Externa Do Modelo Do Motor Do Ventilador CA
198
Instalação Eléctrica
199
Precauções Gerais Relativas à Instalação Eléctrica
199
Comprimento E DIâmetro Do Fi O Recomendados para O Sistema de Fornecimento de Alimentação
199
Diagramas Do Sistema Eléctrico
200
Como Processar a Tubagem
203
Ligação da Tubagem Do Refrigerante
203
Ligação da Tubagem entre Unidades Interiores E Exteriores
203
Isolamento da Tubagem Do Refrigerante
204
Isolamento Dos Tubos Com Fi Ta Isolante
204
Conclusão da Instalação
205
Como Instalar O Telecomando Com Temporizador (Opcional)
205
Nota
205
Consulte O Manual de Instruções que Acompanha a Unidade de
205
Controlo Remoto Do Temporizador Opcional
205
Como Instalar O Receptor Do Telecomando Sem Fio
205
Lista de Verificação Após a Instalação
206
Apêndice
207
Localização E Solução de Problemas
207
Sugestões para Economia de Energia
208
Informação Importante Relativa Ao Refrigerante Utilizado
208
Nota
208
Consulte as Instruções de Instalações Anexas à Unidade Exterior
208
Manutenção
208
Remoção E Evacuação
209
Procedimentos de Carga
209
Nota
209
Consulte as Instruções de Instalações Anexas à Unidade Exterior
209
Desmantelamento
210
Recuperação
210
Nota
210
Consulte as Instruções de Instalações Anexas à Unidade Exterior
210
Verificação Do Limite de Densidade
211
Pode Ser Instalado
211
Ελληνικά
215
Σημαντικο
212
Γενικα
216
Απαιτούμενα Εργαλεία Για Τοποθέτηση (Δεν Παρέχονται)
216
Πρόσθετα Εξαρτήματα Που Παρέχονται Με Τη Μονάδα
216
Είδος Χαλκοσωλήνα Και Μονωτικού Υλικού
216
Πρόσθετα Υλικά Που Απαιτούνται Για Την Τοποθέτηση
216
Επιλογη Του Σημειου Τοποθετησησ
217
Εσωτερική Μονάδα
217
Επιλογη Θεση Για Την Εσωτερικη Μοναδα
218
Ελάχιστος Απαιτούμενος Χώρος Για Τοποθέτηση Και Συντήρηση
218
Ανάρτηση Της Εσωτερικής Μονάδας
222
Εγκατάσταση Του Σωλήνα Αποστράγγισης
223
Σύνδεση Αγωγού Στην Εσωτερική Μονάδα
223
Ρύθμιση Εξωτερικής Στατικής Πίεσης Για Μοτέρ Ανεμιστήρα DC
224
Ρύθμιση Εξωτερικής Στατικής Πίεσης Για Μοτέρ Ανεμιστήρα Ac
228
Ηλεκτρικη Καλωδιωση
229
Γενικές Προφυλάξεις Για Την Καλωδίωση
229
Συνιστώμενο Μήκος Καλωδίου Και Διάμετρος Καλωδίου Για Το Σύστημα Παροχής Ισχύος
229
Διαγράμματα Συστήματος Καλωδίωσης
230
Τροποσ Επεξεργασιασ Σωληνωσησ
233
Σύνδεση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
233
Σύνδεση Σωλήνωσης Μεταξύ Εσωτερικών Και Εξωτερικών Μονάδων
233
Μόνωση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
234
Περιτύλιξη Των Σωλήνων
234
Τροποσ Τοποθετησησ Του Τηλεχειριστηριου Με Χρονοδιακοπτη (Προαιρετικοσ Εξοπλισμοσ)
235
Ανατρέξτε Στις Οδηγίες Λειτουργίας Που Συνοδεύουν Το Προαιρετικό Δέκτη Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
235
Τροποσ Τοποθετησησ Του Δεκτη Ασυρματου Τηλεχειριστηριου
235
Ολοκλήρωση Της Τοποθέτησης
235
Λιστα Ελεγχου Μετα Απο Τισ Εργασιεσ Εγκαταστασησ
236
Παραρτημα
237
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
237
Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
238
Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Σχετικα Με Το Χρησιμοποιουμενο Ψυκτικο Μεσο
238
Ανατρέξτε Στις Οδηγίες Εγκατάστασης Που Συνοδεύουν Την Εξωτερική Μονάδα
238
Σερβισ
238
Αφαιρεση Και Εκκενωση
239
Διαδικασιεσ Πληρωσησ
239
Ανατρέξτε Στις Οδηγίες Εγκατάστασης Που Συνοδεύουν Την Εξωτερική Μονάδα
239
Μονιμη Θεση Εκτοσ Λειτουργιασ
240
Ανακτηση
240
Ανατρέξτε Στις Οδηγίες Εγκατάστασης Που Συνοδεύουν Την Εξωτερική Μονάδα
240
Ελεγχοσ Οριου Πυκνοτητασ
241
Български
245
Важно
242
Общи Положения
246
Необходими Инструменти За Инсталиране (Не Са Доставени)
246
Аксесоари, Доставени С Модула
246
Тип Медна Тръба И Изолационен Материал
246
Избиране На Място За Инсталиране
247
Вътрешен Модул
247
Избор На Място За Вътрешния Уред
248
Необходимо Минимално Пространство За Инсталиране И
248
Свързване На Канала Към Вътрешното Тяло
253
Вътрешен Модул
256
Електрическо Окабеляване
259
Как Да Бъдат Обработени Тръбопроводите
263
Как Се Инсталира Дистанционно Управление С Таймер (Опция)
265
Допълнителни Материали, Необходими За Инсталиране 8. СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА СЛЕД МОНТАЖА
266
Как Се Инсталира Приемникът На Дистанционното Управление
265
Приложение
267
Важна Информация Относно Използвания Хладилен Агент
268
Сервизно Обслужване
268
Сваляне И Евакуация
269
Извеждане От Експлоатация
270
Извличане
270
Процедури За Зареждане
270
Проверка На Пределната Плътност
271
Türkçe
275
Önemli̇
272
Genel
276
Montaj Için Gerekli Araçlar (Üniteyle Verilmez)
276
Üniteyle Verilen Aksesuarlar
276
Bakır Boru Ve YalıtıM Malzemesinin Türü
276
Montaj İçin Gerekli Ek Malzemeler
276
Montaj Yeri̇ni̇n Seçİlmesi̇
277
İç Ünite
277
İç Mekan Üni̇tesi̇ Yer SeçİMİ
278
İç Mekan Ünitesinin Askıya Takılması
282
Tahliye Borusunun Takılması
283
Kanalın İç Mekan Ünitesine Bağlanması
283
DC Fan Motor Modeli Için Harici Statik Basınç Ayarı
284
AC Fan Motor Modeli Için Harici Statik Basınç Ayarı
288
Elektri̇k Kablolarinin Döşenmesi̇
289
Kabloların Döşenmesiyle Ilgili Genel Önlemler
289
Güç Besleme Sistemi Için Tavsiye Edilen Kablo Uzunluğu Ve Kablo Çapı
289
Kablo Sistemi Şemaları
290
Borularin İşlenmesi̇
293
Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması
293
Boruların İç Ve Dış Üniteler Arasına Bağlanması
293
Soğutucu Akışkan Borularının YalıtıMı
294
Boruların Bantlanması
294
Montajın Bitirilmesi
295
Kablosuz Uzaktan Kumanda Alicisi Kurulumu
295
Uzaktan Kumanda Birimine Bağlı Opsiyonel Kablosuz Uzaktan
295
Kumanda AlıCısı KullanıM Kılavuzuna Bakınız
295
Uzaktan Kumanda Zamanlayici Kurulumu (Opsi̇yonel Parça)
295
Montaj Çalişmasi Sonrasi Kontrol Li̇stesi̇
296
Sorun Giderme
297
Enerji Tasarrufuyla İlgili İpuçları
298
Kullanilan Soğutucu Akişkanla İlgi̇li̇ Önemli̇ Bi̇lgi̇ler
298
Dış Üniteyle Birlikte Verilen Montaj Talimatlarına Bakın
298
Servi̇s
298
SöküM Ve Tahli̇ye
299
Şarj Prosedürleri̇
299
Dış Üniteyle Birlikte Verilen Montaj Talimatlarına Bakın
299
Devreden Çikarma
300
Geri̇ Kazanim
300
Dış Üniteyle Birlikte Verilen Montaj Talimatlarına Bakın
300
Yoğunluk Sinirinin Kontrolü
301
Panasonic S-125PN1E5B Manual Del Usuario (84 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 3.91 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Contents
2
Safety Precautions
2
Product Information
2
●
5
Precautions for Use
5
Operation Condition
5
●
6
Names of Parts
6
●
7
Maintenance
7
●
7
Operation Mechanism
7
Troubleshooting
8
●
9
Before Requesting Services
9
Français
10
Table des Matières
10
Précautions de Sécurité
10
Informations Sur le Produit
10
Précautions D'utilisation
13
Conditions de Fonctionnement
13
Préparatifs de Fonctionnement
13
●
14
Nom des Pièces
14
●
15
Entretien
15
Conseils pour Économiser de L'énergie
15
●
15
Mécanisme de Fonctionnement
15
Dépannage
16
●
17
Español
18
Índice
18
Avant de Demander une Réparation
17
Precauciones de Seguridad
18
Información del Producto
18
Precauciones de Uso
21
Instalación
21
Condiciones de Funcionamiento
21
Preparación del Funcionamiento
21
●
22
Nombres de las Partes
22
●
23
Mantenimiento
23
Consejos de Ahorro de Energía
23
●
23
Mecanismo de Funcionamiento
23
Localización y Resolución de Problemas
24
●
25
Deutsch
26
Inhalt
26
Antes de Solicitar Ayuda del Servicio Técnico
25
Sicherheitshinweise
26
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
29
●
30
Bezeichnungen der Teile
30
●
31
Funktionsweise
31
Fehlerdiagnose
32
●
31
Wartung
31
●
33
Italiano
34
Indice
34
Bevor Sie den Kundendienst Anfordern
33
Precauzioni Per la Sicurezza
34
Informazioni Riguardanti Il Prodotto
34
Precauzioni Per L'uso
37
Condizioni DI Esercizio
37
Allacciamenti Elettrici
37
●
38
Nome Delle Parti
38
●
39
Manutenzione
39
Suggerimenti Per Risparmiare Energia
39
●
39
Meccanismo DI Funzionamento
39
●
41
Dutch
42
Inhoud
42
Risoluzione Dei Problemi
40
Prima DI Rivolgersi al Servizio DI Assistenza
41
Veiligheidsmaatregelen
42
Voorzorgen in Het Gebruik
45
Installatie
45
●
46
Namen Van de Onderdelen
46
●
47
Onderhoud
47
Tips Voor Energiebesparing
47
●
47
Opmerkingen Bij de Werking
47
Oplossen Van Problemen
48
●
49
Voor U Om Service Verzoekt
49
Precauções de Segurança
50
Informações sobre O Produto
50
Precauções de Utilização
53
Instalação
53
Condição de Funcionamento
53
Nomenclatura das Peças
54
Manutenção
55
Mecanismo de Funcionamento
55
Localização E Solução de Problemas
56
Antes de Solicitar Assistência
57
Προφυλάξεις Για Χρήση
61
Εγκατάσταση
61
Ονόματα Μερών
62
Εσωτερική Μονάδα
62
Εξωτερική Μονάδα
62
Μηχανισμός Λειτουργίας
63
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
64
Πριν Ζητήσετε Να Γίνει Συντήρηση
65
Мерки За Безопасност
66
Предпазни Мерки При Употреба
69
Наименования На Компонентите
70
Вътрешно Тяло
70
Техническо Обслужване
71
Механизъм На Работа
71
Отстраняване На Проблеми
72
Güvenlik Önlemleri
74
Ürün Bilgisi
74
KullanıM Uyarıları
77
Parçaların Adları
78
Çalıştırma Mekanizması
79
Sorun Giderme
80
Servis Talep Etmeden Önce
81
Productos relacionados
Panasonic S-125PN1E5
Panasonic S-125PN1E5A
Panasonic S-125PU1E5A
Panasonic S-125PT2E5A
Panasonic S-125PF1E5A
Panasonic S-125PU1E5
Panasonic S-125PT2E5
Panasonic S-125PF1E5B
Panasonic S-125PU2E5B
Panasonic S-125PT2E5B
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales