Ottobock E-MAG Control Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock E-MAG Control. Tenemos 1 Ottobock E-MAG Control manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock E-MAG Control Instrucciones De Uso (180 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  4
  - Bedeutung der Symbolik
    4
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Lieferumfang und Zubehör
  
  6
  - Fernbedienung
    6
- 4 Inbetriebnahme
  
  7
  - Akku Laden
    7
  - Startsequenz
    8
  - Energiesparmodus
    9
- 5 Bedienung
  
  10
  - Mögliche Signalkombinationen
    10
  - Warnsignale
    11
    
    Knie unter Beugelast - Sperre Lässt sich nicht Öffnen
    12
    
    Ladezustand des Akkus
    12
    
    Störung der Elektronik
    13
  - Sperre Öffnen
    13
    
    Fernbedienung
    14
    
    Taster
    14
    
    Manuell
    15
  - Sperre Schließen
    16
  - Rückmeldeprofil Wechseln
    16
- 6 Wartung und Pflege
  
  17
  - Rechtliche Hinweise
    18
- 7 Konformität
  
  18
- 8 Technische Daten
  
  18
English

19
- 1 Introduction
  
  20
  - Symbol Legend
    20
- 2 General Safety Instructions
  
  21
- 3 Scope of Delivery and Accessories
  
  22
  - Remote Control
    22
- 4 Putting into Operation
  
  23
  - Charging the Battery
    23
  - Start Sequence
    24
  - Energy-Saving Mode
    25
- 5 Operation
  
  26
  - Possible Signal Combinations
    26
  - Warning Signals
    27
    
    Knee under Flexion Load - Lock Does Not Open
    28
    
    Battery Status
    28
    
    Failure of the Electronics
    28
  - Opening the Lock
    29
    
    Remote Control
    30
    
    Direct Start Button
    30
    
    Manual Opening
    31
  - Closing the Lock
    32
  - Switching Between Response Profiles
    32
- 6 Maintenance and Care
  
  33
  - Legal Information
    34
- 7 Conformity
  
  34
- 8 Technical Data
  
  34
Français

35
- 1 Introduction
  
  36
  - Signification Des Symboles
    36
- 2 Consignes de Sécurité Générales
  
  37
- 3 Eléments Fournis et Accessoires
  
  38
  - Télécommande
    38
- 4 Mise en Service
  
  39
- 5 Utilisation
  
  42
- 6 Maintenance et Entretien
  
  49
  - Informations Légales
    50
- 7 Déclaration de Conformité
  
  50
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  50
Italiano

51
- 1 Introduzione
  
  52
  - Significato Dei Simboli Utilizzati
    52
- 2 Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  
  53
- 3 Contenuto Della Spedizione E Accessori
  
  54
  - Comando a Distanza
    54
- 4 Messa in Funzione
  
  55
  - Caricamento Accumulatore
    55
  - Sequenza DI Avvio
    56
  - Segnale Acustico
    57
  - Modalità Risparmio Energetico
    57
- 5 Comandi
  
  58
  - Possibili Combinazioni DI Segnali
    58
  - Segnali DI Allarme
    59
    
    Ginocchio Sotto Carico DI Flessione - Disattivazione Blocco Non Possibile
    60
    
    Stato DI Carica Dell'accumulatore
    60
    
    Guasti All'elettronica
    61
  - Disattivazione Blocco
    61
    
    Comando a Distanza
    62
    
    Tasti
    62
    
    Manuale
    63
  - Attivazione Blocco
    64
  - Cambio Profilo DI Risposta
    64
- 6 Manutenzione E Cura
  
  65
- 7 Conformità
  
  66
- 8 Dati Tecnici
  
  66
Español

67
- 1 Introducción
  
  68
  - Significado De Los Símbolos
    68
- 2 Indicaciones Generales de Seguridad
  
  69
- 3 Material Incluido en el Suministro y Accesorios
  
  70
  - Mando a Distancia
    70
- 4 Puesta en Servicio
  
  71
  - Cargar el Acumulador
    71
  - Secuencia de Inicio
    72
  - Modo de Ahorro Energético
    73
- 5 Manejo
  
  74
  - Posibles Combinaciones de Señales
    74
  - Señales de Advertencia
    75
    
    Rodilla Bajo Carga Difractiva - el Bloqueo no Puede Abrirse
    76
    
    Estado de Carga del Acumulador
    76
    
    Avería del Sistema Electrónico
    77
  - Abrir Bloqueo
    77
    
    Mando a Distancia
    78
    
    Palpador
    78
    
    Manualmente
    79
  - Cerrar Bloqueo
    80
  - Cambio Del Perfil De Acuse De Recibo
    80
  - Cambio del Perfil de Avisos de Respuesta
    80
- 6 Mantenimiento y Cuidados
  
  81
  - Responsabilidad
    82
- 7 Conformidad
  
  82
- 8 Datos Técnicos
  
  82
Português

83
- 1 Introdução
  
  84
  - Significado Dos Símbolos
    84
- 2 Indicações Gerais de Segurança
  
  85
- 3 Material Entregue E Acessórios
  
  86
  - Telecomando
    86
- 4 Colocação Em Funcionamento
  
  87
  - Carregar a Bateria
    87
  - Sequência de Arranque
    88
  - Modo de Economização de Energia
    89
- 5 Utilização
  
  90
  - Combinações Possíveis De Sinais
    90
  - Sinais de Alarme
    91
    
    Joelho Sob Esforço de Flexão - O Bloqueio Não Se Abre
    92
    
    Estado de Carga da Bateria
    92
    
    Problemas no Sistema Electrónico
    93
  - Abrir Bloqueio
    93
    
    Telecomando
    94
    
    Botão
    94
    
    Manualmente
    95
  - Fechar Bloqueio
    96
  - Mudar Perfil De Reacção
    96
- 6 Manutenção E Cuidados
  
  97
- 7 Conformidade
  
  98
- 8 Dados Técnicos
  
  98
Dutch

99
- 1 Inleiding
  
  100
  - Betekenis Van de Gebruikte Symbolen
    100
- 2 Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  101
- 3 Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  
  102
  - Afstandsbediening
    102
- 4 Ingebruikneming
  
  103
  - Accu Laden
    103
  - Startroutine
    104
  - Energiespaarstand
    105
- 5 Bediening
  
  106
  - Mogelijke Signaalcombinaties
    106
  - Waarschuwingssignalen
    107
    
    Knie Onder Buigbelasting - Blokkering Kan Niet Worden Geopend
    108
    
    Laadtoestand Van de Accu
    108
    
    Storing in de Elektronica
    109
  - Blokkering Openen
    109
    
    Afstandsbediening
    110
    
    Knop
    110
    
    Handmatig
    111
  - Blokkering Sluiten
    112
  - Ander Signaleringsprofiel Instellen
    112
- 6 Periodiek en Dagelijks Onderhoud
  
  113
  - Juridische Informatie
    114
- 7 Conformiteit
  
  114
- 8 Technische Gegevens
  
  114
Svenska

115
- 1 Inledning
  
  116
  - Betydelser Av Symboler
    116
- 2 Allmänna Säkerhetsanvisningar
  
  117
- 3 Leveransomfång Och Tillbehör
  
  118
  - Fjärrstyrning
    118
- 4 Idrifttagning
  
  119
  - Laddning Av Ackumulator
    119
  - Startsekvens
    120
  - Energisparmodus
    121
- 5 Handhavande
  
  122
  - Möjliga Signalkombinationer
    122
  - Varningssignaler
    123
    
    Knä under Böjlast - Öppning Inte Möjlig
    124
    
    Laddningstillstånd För Ackumulatorn
    124
    
    Störning Av Elektroniken
    125
  - Öppna Spärren
    125
    
    Fjärrstyrning
    126
    
    Knapp
    126
    
    Manuell
    127
  - Stäng Spärren
    128
  - Byt Meddelandeprofil
    128
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  129
  - Juridisk Information
    130
- 7 Konformitet
  
  130
- 8 Tekniska Data
  
  130
Polski

131
- 1 Wstęp
  
  132
  - Znaczenie Symboliki
    132
- 2 Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  
  133
- 3 Zakres Dostawy I Osprzęt
  
  134
  - Zdalne Sterowanie
    134
- 4 Rozruch
  
  135
  - Adowanie Akumulatora
    135
  - Sekwencja Rozruchu
    136
  - Tryb Energooszczędny
    137
- 5 Obsługa
  
  138
  - Możliwe Kombinacje Sygnałów
    138
  - Sygnały Ostrzegawcze
    139
    
    Przegub Kolanowy Poniżej Zgięcia- Blokada Nie Daje Się Zwolnić
    140
    
    Stan Naładowania Akumulatora
    140
    
    Zakłócenia Elektroniki
    141
  - Zwolnienie Blokady
    141
    
    Zdalne Sterowanie
    142
    
    Przyciski
    142
    
    Tryb Ręczny
    143
  - Zablokowanie Przegubu
    144
  - Zmiana Profilu Sygnalizacji
    144
- 6 Serwisowanie I Konserwacja
  
  145
  - Wskazówki Prawne
    146
- 7 Zgodność
  
  146
- 8 Dane Techniczne
  
  146
Magyar

147
- 1 Bevezető
  
  148
  - A Szimbolika Értelmezése
    148
- 2 Általános Biztonsági Utasítások
  
  149
- 3 Szállítás Tartalma És Tartozékok
  
  150
  - Távirányító
    150
- 4 Üzembevétel
  
  151
  - Az Akkumulátor Töltése
    151
  - Indulási Szekvencia
    152
  - Energiatakarékos MűköDés
    153
- 5 Használat
  
  154
  - Lehetséges Jelzés-KombináCIók
    154
  - Figyelmeztető Jelzések
    155
    
    Térd Hajlítási Teher Alatt, Nyitás Nem Lehetséges
    156
    
    Az Akkumulátor Töltési Szintje
    156
    
    Az Elektronikus Komponens MűköDési Zavara
    157
  - Az Elzáró Berendezés Nyitása
    157
  - Távirányító
    158
    
    Taszter
    158
    
    Kézileg
    159
  - Az Elzáró Berendezés Zárása
    160
  - Visszajelzési Profil Váltása
    160
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  161
  - Jogi Tudnivalók
    162
- 7 Konformitás
  
  162
- 8 Technikai Adatok
  
  162
Čeština

163
- 1 Úvod
  
  164
  - Význam Symbolů
    164
- 2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  165
- 3 Rozsah Dodávky a Příslušenství
  
  166
  - Dálkové OvláDání
    166
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  167
  - Nabíjení Akumulátorů
    167
  - Startovací Sekvence
    168
  - Energeticky Úsporný RežIM
    169
- 5 Obsluha
  
  169
  - Možné Kombinace Signálů
    170
  - Výstražné Signály
    171
    
    Na Koleno Působí Ohybový Moment - Zámek Nelze Odblokovat
    172
    
    Stav Nabití Akumulátorů
    172
    
    Poruchy Elektroniky
    173
  - Odblokování Zámku
    173
    
    Dálkové OvláDání
    174
    
    Tlačítko
    174
    
    Ručně
    175
  - Zablokování Zámku
    176
  - Změna Profilu Hlášení
    176
- 6 Údržba a Běžná Péče
  
  177
  - Právní Ustanovení
    178
  - Odpovědnost Za Výrobek
    178
- 7 Prohlášení O Shodě
  
  178
- 8 Technické Údaje
  
  178

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock E-MAG Control Manuales

Ottobock E-MAG Control Instrucciones De Uso (180 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang und Zubehör

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Wartung und Pflege

7 Konformität

8 Technische Daten

English

1 Introduction

2 General Safety Instructions

3 Scope of Delivery and Accessories

4 Putting into Operation

5 Operation

6 Maintenance and Care

7 Conformity

8 Technical Data

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Eléments Fournis et Accessoires

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Maintenance et Entretien

7 Déclaration de Conformité

8 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Introduzione

2 Indicazioni Generali Per la Sicurezza

3 Contenuto Della Spedizione E Accessori

4 Messa in Funzione

5 Comandi

6 Manutenzione E Cura

7 Conformità

8 Dati Tecnici

Español

1 Introducción

2 Indicaciones Generales de Seguridad

3 Material Incluido en el Suministro y Accesorios

4 Puesta en Servicio

5 Manejo

6 Mantenimiento y Cuidados

7 Conformidad

8 Datos Técnicos

Português

1 Introdução

2 Indicações Gerais de Segurança

3 Material Entregue E Acessórios

4 Colocação Em Funcionamento

5 Utilização

6 Manutenção E Cuidados

7 Conformidade

8 Dados Técnicos

Dutch

1 Inleiding

2 Algemene Veiligheidsvoorschriften

3 Inhoud Van de Levering en Toebehoren

4 Ingebruikneming

5 Bediening

6 Periodiek en Dagelijks Onderhoud

7 Conformiteit

8 Technische Gegevens

Svenska

1 Inledning

2 Allmänna Säkerhetsanvisningar

3 Leveransomfång Och Tillbehör

4 Idrifttagning

5 Handhavande

6 Underhåll Och Skötsel

7 Konformitet

8 Tekniska Data

Polski

1 Wstęp

2 Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa

3 Zakres Dostawy I Osprzęt

4 Rozruch