Ottobock 3R80-ST Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 3R80-ST. Tenemos 1 Ottobock 3R80-ST manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 3R80-ST Instrucciones De Uso

Ottobock 3R80-ST Instrucciones De Uso (212 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.72 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Konstruktion und Funktion
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Bedeutung der Warnsymbolik
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Lieferumfang
10
Gebrauchsanweisung
10
- Gebrauchsfähigkeit Herstellen
  10
- Kürzen des Rohradapters
  12
- Montieren des Rohradapters
  12
- Statischer Aufbau
  14
- Dynamische Anprobe
  14
- Prüfen der Werkseinstellungen
  15
- Einstellen der Flexionsdämpfung
  15
- Einstellen der Extensionsdämpfung
  15
- Einstellen der Standphasendämpfung
  16
- Optional: Einstellen der Ansprechschwelle
  16
- Optional: Einbauen der Druckfeder
  16
- Schließen der Abdeckungen
  17
- Sperren des Prothesenkniegelenks
  18
- Product Description
  19
- CE-Konformität
  19
- Rechtliche Hinweise
  19
- Technische Daten
  19
- Construction and Function
  20
- Combination Possibilities
  20
- Intended Use
  20
- Indications for Use
  20
- Explanation of Warning Symbols
  21
- General Safety Instructions
  21
- Service Life
  21
- Environmental Conditions
  21
- Area of Application
  21
- Scope of Delivery
  22
Instructions for Use
22
- Preparing the Product for Use
  23
- Information on Fabrication of a Prosthesis
  23
- Information on Using a Cosmetic Cover
  23
- Bench Alignment
  24
- Shortening the Tube Adapter
  25
- Installing the Tube Adapter
  25
- Static Alignment
  26
- Checking the Factory Settings
  27
- Dynamic Trial Fitting
  27
- Optional: Setting the Threshold
  28
- Setting Flexion Damping
  28
- Setting Stance Phase Damping
  28
- Setting Extension Damping
  28
- Closing the Covers
  29
- Information for Use
  29
- Locking the Prosthetic Knee Joint
  30
- Legal Information
  31
- Technical Data
  31
- Description du Produit
  32
- Conception et Fonctionnement
  32
- Combinaisons Possibles
  32
- Utilisation Conforme
  33
- Conditions D'environnement
  33
- Durée D'utilisation
  33
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  33
- Consignes Générales de Sécurité
  34
- Mise en Service du Produit
  35
- Consignes Relatives à la Fabrication D'une Prothèse
  35
- Contenu de la Livraison
  35
Instructions D'utilisation
35
- Alignement de Base
  36
- Raccourcir la Taille de L'adaptateur Tubulaire
  37
- Montage de L'adaptateur Tubulaire
  38
- Alignement Statique
  39
- Essai Dynamique
  40
- En Option : Montage du Ressort de Pression
  42
- Fermeture des Protections
  42
- Consignes Relatives à L'utilisation
  42
- Mise au Rebut
  44
- Costruzione E Funzionamento
  45
- Caractéristiques Techniques
  45
- Descrizione del Prodotto
  45
- Possibilità DI Combinazione
  46
- Uso Conforme
  46
- Condizioni Ambientali
  46
- Durata DI Utilizzo
  47
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  47
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  47
- Preparazione All'uso
  48
- Indicazioni Per la Realizzazione DI una Protesi
  48
Istruzioni Per L'uso
48
- Riduzione del Tubo
  50
- Montaggio del Tubo Modulare
  51
- Allineamento Statico
  52
- Prova Dinamica
  53
- Verifica Delle Impostazioni DI Fabbrica
  53
- In Opzione: Regolazione Della Soglia DI Reazione
  55
- In Opzione: Montaggio Della Molla a Compressione
  55
- Chiusura Delle Coperture
  55
- Indicazioni Per L'uso
  55
- Bloccaggio del Ginocchio Protesico
  56
- Smaltimento
  57
- Indicazioni Legali
  57
- Dati Tecnici
  58
- Descripción del Producto
  58
- Información
  58
- Construcción y Función
  58
- Posibilidades de Combinación
  59
- Uso Previsto
  59
- Condiciones Ambientales
  59
- Indicaciones Generales de Seguridad
  60
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  60
- Seguridad
  60
- Componentes Incluidos en el Suministro
  61
- Preparación para el Uso
  61
- Indicaciones para la Fabricación de una Prótesis
  61
Instrucciones de Uso
61
- Indicaciones para el Uso de una Funda Cosmética
  62
- Alineamiento Básico
  62
- Acortar el Adaptador Tubular
  64
- Montar el Adaptador Tubular
  64
- Alineamiento Estático
  65
- Prueba Dinámica
  66
- Comprobar Los Ajustes de Fábrica
  66
- Ajustar la Amortiguación de Flexión
  67
- Ajustar la Amortiguación de Extensión
  67
- Ajustar la Amortiguación de la Fase de Apoyo
  67
- Opcionalmente: Ajustar el Nivel de Respuesta
  68
- Opcionalmente: Montar el Resorte de Presión
  68
- Cerrar las Cubiertas
  68
- Indicaciones para el Uso
  68
- Bloquear la Articulación de Rodilla Protésica
  69
- Responsabilidad
  70
- Indicaciones Legales
  70
- Eliminación
  70
- Mantenimiento
  70
- Datos Técnicos
  71
- Descrição Do Produto
  71
- Informação
  71
- Construção E Funcionamento
  71
- Possibilidades de Combinação
  72
- Condições Ambientais
  72
- Indicações Gerais de Segurança
  73
- Significado Dos Símbolos de Advertência
  73
- Material Fornecido
  74
- Estabelecer a Operacionalidade
  74
Manual de Utilização
74
Gebruiksaanwijzing
87
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Een Cosmetische Product
  88
- Buisadapter Inkorten
  90
- Buisadapter Monteren
  90
- Statische Opbouw
  91
- Dynamische Afstelling Tijdens Het Passen
  92
- Fabrieksinstellingen Controleren
  92
- Standfasedemping Instellen
  93
- Extensiedemping Instellen
  93
- Flexiedemping Instellen
  93
- Facultatief: Reactiedrempel Instellen
  94
- Facultatief: Drukveer Inbouwen
  94
- Afdekkingen Sluiten
  94
- Het Prothesekniescharnier Vergrendelen
  95
- Afvalverwerking
  96
- Juridische Informatie
  96
- Technische Gegevens
  96
- Konstruktion Och Funktion
  97
- Ändamålsenlig Användning
  98
- Produktens Livslängd
  98
- Varningssymbolernas Betydelse
  99
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  99
- Göra Klart För Användning
  100
- RåD Inför Tillverkning Av en Protes
  100
Bruksanvisning
100
- RåD VID Användning Av Kosmetik
  101
- Kapning Av Röradapter
  102
- Montering Av Röradaptern
  102
- Statisk Inriktning
  104
- Dynamisk Provning
  104
- Ställ in Stödfasdämpning
  105
- Ställ in Flexionsdämpningen
  105
- Kontrollera Fabriksinställningarna
  105
- Ställ in Extensionsdämpningen
  105
- Valfritt: Ställ in Känslighetströskeln
  106
- Valfritt: Montera in Tryckfjäder
  106
- Stäng Skydd
  106
- Anvisningar Kring Användning
  107
- Spärra Protesknäleden
  107
- Tekniska Uppgifter
  109
- Opis Produktu
  109
- Konstrukcja I Funkcja
  109
- Warunki Otoczenia
  110
- MożliwośCI Zestawień
  110
- Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  110
- Okres Użytkowania
  111
- Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
  111
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  111
- Skład Zestawu
  112
Instrukcja Użytkowania
112
- Uzyskanie ZdolnośCI Użytkowej
  113
- Osiowanie Podstawowe
  113
- Montaż Adaptera Rurowego
  115
- Osiowanie Statyczne
  116
- Przymiarka Dynamiczna
  117
- Kontrola Ustawień Fabrycznych
  117
- Ustawienie Tłumienia Zgięcia
  118
- Ustawienie Tłumienia Wyprostu
  118
- Ustawienie Tłumienia Fazy Podporu
  118
- Opcjonalnie: Ustawienie Progu CzułośCI
  119
- Opcjonalnie: Montaż Sprężyny Dociskowej
  119
- Zamknięcie Zaślepek
  119
- Blokowanie Protezowego Przegubu Kolanowego
  120
- Wskazówki Prawne
  121
- Dane Techniczne
  121
- Termékleírás
  122
- Felépítés És MűköDés
  122
- Rendeltetésszerű Használat
  123
- Környezeti Feltételek
  123
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  124
- A Szállítmány Tartalma
  125
Használati Utasítás
125
- Konstrukce a Funkce
  134
- Popis Produktu
  134
- Műszaki Adatok
  134
- Možnosti Kombinace Komponentů
  135
- Použití K Danému Účelu
  135
- Okolní Podmínky
  135
- Doba Použití
  136
- Význam Varovných Symbolů
  136
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  136
- Rozsah Dodávky
  137
Návod K Použití
137
- Základní Stavba
  138
- Statická Stavba
  141
- Dynamická Zkouška
  141
- Upozornění Z Hlediska Zákonné Odpovědnosti
  146
- Odpovědnost Za Výrobek
  146
- Technické Údaje
  146
- Descrierea Produsului
  146
- Construcţia ŞI Modul de Funcţionare
  147
- PosibilităţI de Combinare
  147
- Utilizare Conform Destinaţiei
  147
- Scopul Utilizării
  147
- IndicaţII Generale de Siguranţă
  148
- Legendă Simboluri de Avertisment
  148
- CondiţII de Mediu
  148
- Durata de Utilizare
  148
- Domeniul de Aplicare
  148
- IndicaţII Privind Executarea Unei Proteze
  150
- IndicaţII Privind Utilizarea Învelişului Cosmetic
  150
- Realizarea CapacităţII de Utilizare
  150
Instrucţiuni de Utilizare
150
- Alinierea Structurii de Bază
  151
- Scurtarea Adaptorului Tubular
  152
- Montarea Adaptorului Tubular
  152
- Alinierea Statică
  154
- Proba Dinamică
  154
- Reglarea Amortizării Fazei Ortostatice
  155
- Verificarea Reglajelor Din Fabrică
  155
- Reglarea Amortizării Extensiei
  155
- Reglarea Amortizării Flexiunii
  155
- Opţional: Reglarea Pragului de Răspuns
  156
- Opţional: Montarea Arcului de Compresie
  156
- Închiderea Protecţiilor
  156
- IndicaţII Privind Utilizarea
  157
- Blocarea Articulaţiei Protetice de Genunchi
  157
- Eliminare Ca Deşeu
  158
- Ürün Açıklaması
  159
- Date Tehnice
  159
- InformaţII Juridice
  159
- Konstrüksiyon Ve Fonksiyon
  160
- Kombinasyon Olanakları
  160
- KullanıM Amacı
  160
- Çevre Şartları
  161
- KullanıM Süresi
  161
- Uyarı Sembollerinin Anlamı
  161
- Genel Güvenlik Uyarıları
  161
- Teslimat Kapsamı
  162
Kullanma Talimatı
162
Руководство По Применению
174
取扱説明書
188
使用说明书
200

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales