Otto Bock The Back 476D40 AR4D18-20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Otto Bock The Back 476D40 AR4D18-20. Tenemos 1 Otto Bock The Back 476D40 AR4D18-20 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Otto Bock The Back 476D40 AR4D18-20 Instrucciones De Uso (160 páginas)

Marca: Otto Bock | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
English

19
- 1 General Information
  
  20
  - Intended Use
    20
  - Field of Application
    20
  - Liability
    20
  - CE Conformity
    21
  - Trademarks
    21
  - Tools Required
    21
  - Preparing the Wheelchair
    21
- 2 Safety Instructions
  
  21
  - Symbol Legend
    21
  - General Safety Instructions
    22
- 3 Attaching the Lower Assembly Adapters to the Wheelchair Back Tubes
  
  23
- 4 Adjusting the Width of "The Back
  
  24
- 5 Adjusting the Width of "The Back" to Fit the User
  
  25
- 6 Adjusting "The Back" to Fit the Wheelchair
  
  26
- 7 Assembly to the Wheelchair
  
  27
- 8 Adjusting the Inclination of "The Back
  
  28
- 9 Removing and Attaching the Floam Pad
  
  28
- 10 Removing and Attaching the Upholstery
  
  28
- 11 Attaching an Additional Lumbar or Sacral Support (Included in the Delivery)
  
  29
- 12 Accessories
  
  30
- 13 Maintenance, Cleaning and Care
  
  31
- 14 Spare Parts
  
  33
Français

35
Español

51
Italiano

67
Português

83
Dutch

99
- 1 Algemene Informatie
  
  100
  - Gebruiksdoel
    100
  - Toepassingsgebied
    100
  - Aansprakelijkheid
    100
  - CE-Conformiteit
    101
  - Handelsmerk
    101
  - Benodigd Gereedschap
    101
  - Rolstoel Voorbereiden
    101
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  101
  - Betekenis Van de Gebruikte Symbolen
    101
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    102
- 3 Onderste Montageadapters Aan de Rugbuizen Van de Rolstoel Bevestigen
  
  103
- 7 Montage Aan de Rolstoel
  
  107
  - Hoek Van „The Back" Instellen
    108
- 9 Floambekleding Verwijderen en Bevestigen
  
  108
- 10 Bekledingsdelen Verwijderen en Bevestigen
  
  108
- 11 Extra Lumbale of Sacrale Ondersteuning Aanbrengen (Worden Beide Meegeleverd)
  
  109
- 12 Accessoires
  
  110
  - Rugverlenging 481D00=SV710
    110
  - Rugverlenging 476D20=SK010
    110
  - Hoofdsteunmontageset
    111
- 13 Onderhoud
  
  111
- 14 Onderdelen
  
  113
Svenska

115
- 1 Allmän Information
  
  116
  - Användning
    116
  - Användningsområde
    116
  - Ansvar
    116
  - CE-Konformitet
    117
  - Varumärken
    117
  - NöDVändiga Verktyg
    117
  - Förberedelse Av Rullstolen
    117
- 2 Säkerhetstips
  
  117
  - Symbolernas Betydelse
    117
  - Allmänna Säkerhetstips
    118
- 3 Befästning Av den Nedre Monteringsadaptern På Rullstolens Ryggrör
  
  119
- 7 Montering På Rullstolen
  
  123
  - Inställning Av Vinkeln På "The Back
    124
- 9 Avlägsnande Och Montering Av Floam-Dynan
  
  124
- 10 Avlägsnande Och Montering Av Dynorna
  
  124
- 11 Montering Av Ytterligare Ett Lumbal- Eller SakralstöD (Ingår I Leveransen)
  
  125
- 12 Tillbehör
  
  126
  - Ryggförlängning 481D00=SV710
    126
  - Seat Back-Förlängning 476D20=SK010
    126
  - HuvudstöD-Monteringsset
    126
- 13 Underhåll Och Skötsel
  
  127
- 14 Reservdelar
  
  128
Dansk

129
- 1 Generelle Informationer
  
  130
  - Anvendelsesformål
    130
  - Anvendelsesområde
    130
  - Ansvar
    130
  - CE-Overensstemmelse
    131
  - Varemærke
    131
  - Nødvendigt Værktøj
    131
  - Forberedelse Af Kørestol
    131
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  131
  - Symbolernes Betydning
    131
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    132
- 3 Fastgørelse Af de Nederste Montageadaptere Til Kørestolens Rygrør
  
  133
- 4 Justering Af Bredden På Fastryg-Systemet "The Back
  
  134
- 5 Indstilling Af Bredden På Fastryg-Systemet "The Back" Til Brugeren
  
  135
- 6 Indstilling Af Fastryg-Systemet "The Back" Til Kørestolen
  
  136
- 7 Montage På Kørestolen
  
  137
- 8 Indstilling Af Hældningen På Fastryg-Systemet "The Back
  
  138
- 9 Fjernelse Og Montage Af Skum-Celle-Polstring
  
  138
- 10 Fjernelse Og Montage Af Polstring
  
  138
- 11 Anbring en Yderligere Lumbal- Eller Sakralstøtte (Følger Med Leveringen)
  
  139
- 12 Tilbehør
  
  140
- 13 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  141
- 14 Reservedele
  
  142
日本語

145
- Ce 整合性
  146
- 使用目的
  146
- 登録商標
  146
- 2 安全に関する注意事項
  
  147
  - 取り付けを行う車いす
    147
  - 必要工具
    147
  - 記号の説明
    147
- 3 車椅子のバックチューブへの下部アダプターの取り付け方法
  
  149
- 7 車いすへの取り付け
  
  153
  - The Back」の傾斜調整
    153
- 9 フロームパッドの取り外しおよび取り付け
  
  154
- 10 クッション材の取り外しおよび取り付け
  
  154
- 11 腰椎または仙骨の追加支持材の取り付け（同梱されています
  
  154
- 12 付属品
  
  155
  - バックエクステンション481D00=Sv710
    155
  - ヘッドレスト取り付けキット
    156
- 13 メンテナンス、掃除、お手入れ
  
  157
- 14 スペアパーツ
  
  158

Productos relacionados

Otto Bock Categorias

Equipo Medico Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Cochecitos de Bebés Productos para Cuidado de la Salud

Más Otto Bock manuales

Otto Bock The Back 476D40 AR4D18-20 Manuales

Otto Bock The Back 476D40 AR4D18-20 Instrucciones De Uso (160 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Sicherheitshinweise

3 Befestigen der Unteren Montageadapter an die Rollstuhlrückenrohre

7 Montage am Rollstuhl

9 Entfernen und Montage des Floam-Polsters

10 Entfernen und Montage der Polsterung

11 Anbringen einer Zusätzlichen Lumbal- oder Sakralunterstützung (IM Lieferumfang Enthalten)

12 Zubehör

13 Wartung und Pflege

14 Ersatzteile

English

1 General Information

2 Safety Instructions

3 Attaching the Lower Assembly Adapters to the Wheelchair Back Tubes

4 Adjusting the Width of "The Back

5 Adjusting the Width of "The Back" to Fit the User

6 Adjusting "The Back" to Fit the Wheelchair

7 Assembly to the Wheelchair

8 Adjusting the Inclination of "The Back

9 Removing and Attaching the Floam Pad

10 Removing and Attaching the Upholstery

11 Attaching an Additional Lumbar or Sacral Support (Included in the Delivery)

12 Accessories

13 Maintenance, Cleaning and Care

14 Spare Parts

Français

1 Informations Générales

2 Consignes de Sécurité

3 Fixation des Adaptateurs de Montage Inférieurs Sur les Tubes du Dossier du Fauteuil Roulant

4 Réglage de la Largeur de «The Back

5 Réglage de la Largeur de «The Back» en Fonction de L'utilisateur

6 Réglage de «The Back» en Fonction du Fauteuil Roulant

7 Montage Sur le Fauteuil Roulant

8 Réglage de L'inclinaison de «The Back

9 Retrait et Installation du Rembourrage en Floam

10 Retrait et Installation du Rembourrage

11 Installation D'un Support Sacral ou Lombaire Supplémentaire (Compris Dans la Livraison)

12 Accessoires

13 Maintenance et Entretien

14 Pièces de Rechange

Español

1 Información General

2 Advertencias de Seguridad

3 Fijación de Los Adaptadores de Montaje Inferiores en Los Tubos del Respaldo de la Silla de Ruedas

7 Montaje en la Silla de Ruedas

9 Extracción y Montaje del Cojín de Floam

10 Extracción y Montaje del Acolchado

11 Colocación de un Apoyo Adicional Lumbar O del Sacro (Incluido en el Suministro)

12 Accesorios

13 Mantenimiento y Conservación

14 Piezas de Repuesto

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Indicazioni Per la Sicurezza

3 Fissaggio Degli Attacchi Inferiori Ai Tubi Dello Schienale Della Carrozzina

7 Assembly to the Wheelchair

9 Rimozione E Montaggio Dell'imbottitura in Floam

10 Rimozione E Montaggio Dell'imbottitura

11 Applicazione DI un Supporto Lombare O Sacrale (Incluso Nella Spedizione)

12 Accessori

13 Manutenzione, Pulizia E Cura

14 Parti DI Ricambio

Português

1 Informações Gerais

2 Indicações de Segurança

3 Fixação Dos Adaptadores Inferiores de Montagem Nos Tubos Do Encosto da Cadeira de Rodas

7 Montagem Na Cadeira de Rodas

9 Remoção E Montagem Do Estofo Almofadado Floam

10 Remoção E Montagem Do Estofo Almofadado

11 Montagem de um Apoio Lombar ou Pélvico Adicionais (Contidos no Pacote Fornecido)

12 Acessórios

13 Manutenção E Cuidados

14 Peças para Substituição

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Veiligheidsvoorschriften

9 フロームパッドの取り外しおよび取り付け

10 クッション材の取り外しおよび取り付け

11 腰椎または仙骨の追加支持材の取り付け（同梱されています

13 メンテナンス、掃除、お手入れ