OTC D650 Manuales

Manuales y guías de usuario para OTC D650. Tenemos 1 OTC D650 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

OTC D650 Instrucciones De Funcionamiento

OTC D650 Instrucciones De Funcionamiento (174 páginas)

Sistema de diagnóstico

Marca: OTC | Categoría: Equipo de Diagnóstico | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Inhaltsverzeichnis Deutsch
4
- Verwendete Symbolik
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  5
- In der Dokumentation
  5
- Wichtige Hinweise
  5
- Auf dem Produkt
  5
- Drahtlose Funkverbindung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Lieferumfang
  7
- Akku Einsetzen
  10
- Konfiguration Betriebssystem
  10
- HUB Starten
  11
- Einstellung Energieoptionen
  11
- Systemeinstellungen
  12
- Touchscreen mit Taststift
  12
- Virtuelle Bildschirmtastatur
  12
- Modulkonfiguration in DDC
  13
- Anschluss D650 über USB
  13
- HUB Update-Installation
  13
- Kleine Störungen selbst Beheben
  14
- Ersatz- und Verschleißteile
  16
- Entsorgung und Verschrottung
  16
- Technische Daten
  17
- Temperatur und Luftfeuchtigkeit
  17
Contents English
18
- Symbols Used
  19
- In the Documentation
  19
- User Information
  19
- Safety Instructions
  19
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  19
- On the Product
  19
- Wireless Link
  20
- Scope of Delivery
  21
- Intended Use
  21
- Product Description
  21
- Description of Device
  21
- Connection Diagram
  23
- Firmware Update
  24
- Initial Commissioning
  24
- Fitting the Storage Battery
  24
- Starting the HUB
  25
- Switching off the D750
  25
- Setting Power Options
  25
- On-Screen Keyboard
  26
- System Settings
  26
- Storage Battery Operation
  26
- Touch Screen with Stylus
  26
- Voltage Supply
  26
- Information in the Case of any Faults
  27
- Module Configuration in DDC
  27
- Connecting D650 Via USB
  27
- HUB Update Installation
  27
- Spare and Wearing Parts
  30
- Change of Location
  30
- Disposal and Scrapping
  30
- Power Supply Unit
  31
- Temperature and Humidity
  31
- Technical Data
  31
Sommaire Français
32
- Symboles Utilisés
  33
- Dans la Documentation
  33
- Avertissements - Conception et Signification
  33
- Consignes D'utilisation
  33
- Remarques Importantes
  33
- Consignes de Sécurité
  33
- Symboles - Désignation
  33
- Sur le Produit
  33
- Liaison Radio Sans Fil
  34
- Description du Produit
  35
- Utilisation Conforme
  35
- Description de L'appareil
  35
- Contenu de la Livraison
  35
- Schéma de Raccordement
  37
- Première Mise en Service
  38
- Mettre L'accu en Place
  38
- Mise à Jour du Micrologiciel
  38
- Mise en Marche
  39
- Réglages du Système
  40
- Fonctionnement Sur Accu
  40
- Clavier Virtuel
  40
- Alimentation Électrique
  40
- Configuration du Module Dans DDC
  41
- Raccordement du D650 Via USB
  41
- Remarques en cas de Dysfonctionnements
  41
- Pièces de Rechange et D'usure
  44
- Mise Hors Service
  44
- Elimination et Mise au Rebut
  44
- Bloc D'alimentation
  45
- Bluetooth Class
  45
- Température et Humidité de L'air
  45
- Caractéristiques Techniques
  45
Índice Español
46
- Símbolos Empleados
  47
- Indicaciones Importantes
  47
- Indicaciones de Seguridad
  47
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  47
- Directiva R&TTE
  47
- Conexión de Radio Inalámbrica
  48
- Indicaciones Importantes Relativas a WLAN y Bluetooth
  48
- Indicaciones Relativas al Punto de Acceso (WLAN)
  48
- Descripción del Equipo
  49
- Volumen de Suministro
  49
- Descripción del Producto
  49
- Transporte
  49
- Uso Conforme al Previsto
  49
- Pantalla Táctil
  50
- Función Tecla de Conexión/Desconexión con LED
  50
- Comprobador del Sistema D650
  50
- Funciones de Los Leds a y B
  51
- Esquema de Conexiones
  51
- Configuración Sistema Operativo
  52
- Primera Puesta en Servicio
  52
- Insertar la Batería
  52
- Instrucciones para el Diagnóstico de Unidades de Mando
  52
- Iniciar HUB
  53
- Ajuste de Opciones de Energía
  53
- Suministro de Tensión
  54
- Servicio de Batería
  54
- Pantalla Táctil con Lápiz Táctil
  54
- Teclado Virtual en Pantalla
  54
- Configuraciones del Sistema
  54
- Instrucciones en Caso de Averías
  55
- Conexión D650 Mediante USB
  55
- Configuración de Módulo en DDC
  55
- Eliminar por Cuenta Propia las Pequeñas Averías
  56
- Conservación
  57
- Mantenimiento
  57
- Sustitución de la Batería
  57
- Instalación de Software HUB con Tarjeta de Memoria SD
  58
- Piezas de Repuesto y de Desgaste
  58
- Puesta Fuera de Servicio
  58
- Cambio de Ubicación
  58
- Eliminación y Desguace
  58
- Fuente de Alimentación
  59
- Temperatura y Humedad del Aire
  59
- Datos Técnicos
  59
Indice Italiano
60
- Simboli Utilizzati
  61
- Nella Documentazione
  61
- Sul Prodotto
  61
- Istruzioni Per L'utente
  61
- Indicazioni Importanti
  61
- Indicazioni DI Sicurezza
  61
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  61
- Direttiva R&TTE
  61
- Collegamento Radio Senza Fili
  62
- Descrizione del Prodotto
  63
- Utilizzo Conforme alle Indicazioni
  63
- Descrizione Dell'apparecchio
  63
- Touchscreen
  64
- Schema DI Collegamento
  65
- Prima Messa in Funzione
  66
- Inserimento Della Batteria Ricaricabile
  66
- Avviare HUB
  67
- Impostazione Opzioni Risparmio Energia
  67
- Touchscreen con Stilo
  68
- Impostazioni del Sistema
  68
- Tastiera Virtuale Sullo Schermo
  68
- Modalità Batteria Ricaricabile
  68
- Alimentazione DI Tensione
  68
- Configurazione Modulo in DDC
  69
- Avvertenze in Caso DI Anomalie
  69
- Porta D650 Tramite USB
  69
- Installazione Aggiornamento HUB
  69
- Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
  71
- Messa Fuori Servizio
  72
- Cambio DI Ubicazione
  72
- Smaltimento E Rottamazione
  72
- Temperatura E Umidità Dell'aria
  73
- Dati Tecnici
  73
Innehållsförteckning Svenska
74
- Använda Symboler
  75
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
  75
- Viktiga Anvisningar
  75
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  75
- Symboler - Benämning Och Betydelse
  75
- Trådlös Radioförbindelse
  76
- Ändamålsenlig Användning
  77
- I Leveransen Ingår
  77
- Första Användningen
  80
- Sätta in Batteri
  80
- Konfiguration Operativsystem
  80
- Starta HUB
  81
- Inställning Energialternativ
  81
- Pekskärm Med Pekpenna
  82
- Virtuellt Tangentbord
  82
- Modulkonfiguration I DDC
  83
- Anvisningar VID Fel
  83
- Anslutning D650 Via USB
  83
- Reserv- Och Slitdelar
  86
- Byte Av Arbetsplats
  86
- Avfallshantering Och Skrotning
  86
- Tekniska Data
  87
- Temperatur Och Luftfuktighet
  87
Índice Português
88
- Símbolos Utilizados
  89
- Instruções de Utilização
  89
- Instruções de Segurança
  89
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  89
- Descrição Do Produto
  91
- Utilização Adequada
  91
- Âmbito Do Fornecimento
  91
- Esquema de Ligações
  93
- Configuração Do Sistema Operacional
  94
- Colocar O Acumulador
  94
- Operação Inicial
  94
- Iniciar O HUB
  95
- Definição das Opções de Energia
  95
- Funcionamento Com Acumulador
  96
- Touch Screen Com Caneta Tátil
  96
- Teclado Virtual da Tela
  96
- Definições Do Sistema
  96
- Conexão D650 Através de USB
  97
- Instalação da Atualização Do HUB
  97
- Pequenas Anomalias Podem Ser Eliminadas Pelo Próprio Usuário
  98
- Manutenção
  99
- Substituição das Pilhas
  99
- Peças de Reposição E de Desgaste
  100
- Colocação Fora de Serviço
  100
- Mudança de Local
  100
- Eliminação E Transformação Em Sucata
  100
- Dados Técnicos
  101
- Temperatura E Umidade Do Ar
  101
- Alimentador
  101
Sisällysluettelo Suomi
102
- Sähkömagneettisella Häiriöllä (EMC)
  103
- Radio- Ja Telepäätelaitedirektiivi
  103
- Ohjeita Käyttäjälle
  103
- Tärkeitä Suosituksia
  103
- Langaton Tiedonsiirtoyhteys
  104
- Määräystenmukainen Käyttö
  105
- Toimituksen Sisältö
  105
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  108
- Akku Laitteeseen
  108
- Käyttöjärjestelmän Kokoonpano
  108
- Hub:in Käynnistys
  109
- Energiavaihtoehtojen Asetus
  109
- Kosketusnäyttö Ja Kosketuskynä
  110
- Virtuaalinen Näyttönäppäimistö
  110
- HUB Päivityksen Asennus
  111
- Moduulin Kokoonpano / DDC
  111
- Ohjeita Häiriöiden Varalta
  111
- Tuotteen D650 Liitäntä Usb:n Kautta
  111
- Pariston Vaihto
  113
- Varaosat Sekä Kuluvat Osat
  114
- Laitteiden Alasajo
  114
- Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
  114
- Tekniset Tiedot
  115
- Lämpötila Ja Ilmankosteus
  115
Indholdsfortegnelse Dansk
116
- Vigtige Henvisninger
  117
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  117
- Anvendte Symboler
  117
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
  117
- Advarsler - Opbygning Og Betydning
  117
- Trådløs Forbindelse
  118
- Tilsigtet Anvendelse
  119
- Første Ibrugtagning
  122
- Isætning Af Batteri
  122
- Firmware Update
  122
- Konfiguration Af Operativsystem
  122
- Start Af HUB
  123
- Indstillinger Strømstyring
  123
- Touchscreen Med Pen
  124
- Virtuelt Skærmtastatur
  124
- Tilslutning Af D650 Via USB
  125
- Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
  125
- Reserve- Og Sliddele
  128
- Bortskaffelse Og Ophugning
  128
- Tekniske Data
  129
- Temperatur Og Luftfugtighed
  129
Innholdsfortegnelse Norsk
130
- Viktige Henvisninger
  131
- Henvisninger for Bruker
  131
- Advarsler - Struktur Og Betydning
  131
- Symboler Som Brukes
  131
- Beregnet Bruk
  133
- Beskrivelse Av Enheten
  133
- Første Idriftsetting
  136
- Innsetting Av Batteripakken
  136
- Konfigurering Operativsystem
  136
- Starte HUB
  137
- Innstilling Av Strømalternativer
  137
- Berøringsskjerm Med Tastestift
  138
- Virtuelt Skjermtastatur
  138
- HUB Oppdaterings-Installasjon
  139
- Modulkonfigurasjon I DDC
  139
- Merknader Ved Feil
  139
- Tilkobling D650 Via USB
  139
- Reserve- Og Slitedeler
  142
- Sette Ut Av Drift
  142
- Deponering Og Kassering
  142
- Temperatur Og Luftfuktighet
  143
Spis TreśCI Po Polsku
144
- Bezprzewodowe Połączenie Radiowe
  145
- Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
  145
- Ważne Wskazówki
  145
- Zasady Bezpieczeństwa
  145
- Wskazówki Dla Użytkownika
  145
- Stosowane Symbole
  145
- Opis Produktu
  147
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  147
- Zakres Dostawy
  147
- Opis Urządzenia
  147
- Ekran Dotykowy
  148
- Tester Systemu D650
  148
- Schemat Elektryczny
  149
- Konfiguracja Systemu Operacyjnego
  150
- Wkładanie Akumulatora
  150
- Pierwsze Uruchomienie
  150
- Uruchamianie HUB
  151
- Ustawianie Opcji Zasilania
  151
- Zasilanie Z Akumulatora
  152
- Ekran Dotykowy Z Rysikiem
  152
- Wirtualna Klawiatura Ekranowa
  152
- Ustawienia Systemowe
  152
- Konfiguracja Modułu W DDC
  153
- Podłączenie D650 Przez USB
  153
- Instalacja Aktualizacji HUB
  153
- Odzyskiwanie Systemu Operacyjnego
  155
- Utrzymanie W Dobrym Stanie Technicznym
  155
- CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
  156
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  156
- Zmiana Miejsca
  156
- Usuwanie I Złomowanie
  156
- Dane Techniczne
  157
- Temperatura I Wilgotność Powietrza
  157
İçindekiler Türkçe
158
- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
  159
- Ürün Üzerinde
  159
- Güvenlik Uyarıları
  159
- Önemli Bilgiler
  159
- KullanıCı Uyarıları
  159
- Kullanılan Semboller
  159
- Kablosuz Bağlantı
  160
- Ürün TanıtıMı
  161
- Talimatlara Uygun KullanıM
  161
- Cihazın TanıMı
  161
- Teslimat Kapsamı
  161
- Dokunmatik Ekran
  162
- D650 Sistem Test Cihazı
  162
- Bağlantı Planı
  163
- İşletim Sistemi Yapılandırması
  164
- Akünün Takılması
  164
- İlk Defa Işletime Alınması
  164
- HUB YazılıMının Başlatılması
  165
- D750 Cihazının KullanıMı
  165
- Güç Seçenekleri Ayarı
  165
- Gerilim Beslemesi
  166
- Akülü Işletim
  166
- Sanal Ekran Klavyesi
  166
- Sistem Ayarları
  166
- Dokunmatik Kalemli Dokunmatik Ekran
  166
- Arıza Durumlarına Ilişkin Bilgiler
  167
- HUB Güncellemesi Kurulumu
  167
- USB Aracılığıyla D650 Bağlantısı
  167
- Akünün DeğIştirilmesi
  169
- Kurtarma Işlemi
  169
- Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
  170
- Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  170
- Yer DeğIşIMI
  170
- İmha Ve Hurdaya Ayırma
  170
- Teknik Veriler
  171
- Sıcaklık Ve Hava Nem Oranı
  171
- Güç Adaptörü
  171
- D650 Arabirim Protokolleri
  171

Productos relacionados

OTC Categorias

Gatos de Patín Instrumentos de Medición Herramientas Adaptadores Accesorios de Automóviles

Más OTC manuales