Olimpia splendid PELER 10 WIFI Manuales

Olimpia splendid PELER 10 WIFI Manuales

Manuales y guías de usuario para Olimpia splendid PELER 10 WIFI. Tenemos 1 Olimpia splendid PELER 10 WIFI manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid PELER 10 WIFI Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid PELER 10 WIFI Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (288 páginas)

Marca: Olimpia splendid | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Italiano

15
- Tabla de Contenido
  15
- Pittogrammi Redazionali
  16
- Avvertenze Generali
  17
- Uso Previsto
  21
- Zone DI Rischio
  22
- Principali Caratteristichee Funzionamento
  22
- Elenco Componenti Forniti a Corredo
  22
- Installazione
  23
- Trasporto Dell'apparecchio
  23
- Posizionamento Apparecchio
  23
- Collegamento Elettrico
  23
- Uso Dell'apparecchio
  24
- Pannello Comandi E
  24
- Telecomando
  25
- Uso del Telecomando
  25
- A - Inserimento Delle Batterie
  25
- B - Sostituzione Delle Batterie
  25
- B - Riempimento
  26
- Utilizzo Dell'apparecchio
  26
- A - Operazioni Preliminari
  26
- C - Posizione del Telecomando
  26
- Istruzioni DI Funzionamento
  27
- A - Tasto ON/OFF (A1)
  27
- B - Tasto Raffrescatore / Umidificatore (A2)
  27
- C - Tasto Oscillazione (A3)
  28
- D - Tasto Velocità Aria (A4)
  28
- E - Tasto Timer (A5)
  28
- F - Tasto WIFI (A5/A6)
  28
- G - Utilizzo Dei Contenitori Ice Box
  28
- Manutenzione E Pulizia
  29
- Pulizia
  29
- A - Pulizia Dell'apparecchio E del Telecomando
  29
- B - Pulizia Griglia Aria
  29
- C - Sostituzione Filtro Aria
  29
- Dati Tecnici
  30
- Prima DI Riporre L'apparecchioa Fine Stagione
  30
- D - Pulizia Serbatoio
  30
English

31
- Editorial Pictograms
  32
- General Information
  32
- General Warnings
  33
- Proper Use
  37
- Hazardous Zones
  38
- List of Supplied
  38
- Main Features and Functioning
  38
- Appliance Positioning
  39
- Appliance Transport
  39
- Electrical Connection
  39
- Installation
  39
- Control Panel and Remote Control
  40
- Use of the Appliance
  40
- A - Insertion of Batteries
  41
- B - Replacement of Batteries
  41
- Use of the Remote Control
  41
- A - Preliminary Operations
  42
- B - Filling
  42
- C - Location of the Remote Control
  42
- Use of the Appliance
  42
- A - ON/OFF Key (A1)
  43
- B - Cooler / Humidifier Key (A2)
  43
- Instructions for Operation
  43
- C - Oscillation Key (A3)
  44
- D - Air Speed Key (A4)
  44
- E - Timer Key (A5)
  44
- F - WIFI Key (A5/A6)
  44
- G - Use of Ice Box Container
  44
- A - Cleaning the Appliance and the Remote Control
  45
- B - Air Grid Cleaning
  45
- C - Air Filter Replacement
  45
- Cleaning
  45
- Maintenance and Cleaning
  45
- Before Storing the Appliance at the End of the Season
  46
- D - Cleaning the Reservoir
  46
- Specifications
  46
Français

47
- Informations Générales
  48
- Mises en Garde Générales
  49
- Usage Prévu
  53
- Et Fonctionnement
  54
- Liste des Composants Fournis
  54
- Zones de Risque
  54
- Installation
  55
- Positionnement de L'appareil
  55
- Raccordement Électrique
  55
- Transport de L'appareil
  55
- Panneau de Commande et Télécommande
  56
- Utilisation de L'appareil
  56
- A - Introduction des Piles
  57
- B - Remplacement des Piles
  57
- Utilisation de la Télécommande
  57
- A - Opérations Préliminaires
  58
- B - Remplissage
  58
  - Consignes de Fonctionnement
    59
- C - Position de la Télécommande
  58
- Utilisation de L'appareil
  58
- A - Touche ON/OFF (A1)
  59
- B - Touche Rafraîchisseur D'air / Humidificateur (A2)
  59
- C - Touche Oscillation (A3)
  60
- D - Touche Vitesse de L'air (A4)
  60
- E- Touche Minuteur (A5)
  60
- F - Touche Wi-Fi (A5/A6)
  60
- G - Utilisation du Bac à Glace
  60
- A - Nettoyage de L'appareil et de la Télécommande
  61
- B - Nettoyage de la Grille D'air
  61
- C - Remplacement Du Filtre À Air
  61
- Entretien et Nettoyage
  61
- Nettoyage
  61
- 5- Avant de Ranger L'appareil à la Fin de la Saison
  62
- D - Nettoyage du Réservoir
  62
- Données Techniques
  62
Deutsch

63
- Allgemeine Informationen
  64
- Allgemeine Hinweise
  65
- Vorgesehener Gebrauch
  69
- Aufstellung der
  70
- Risikobereiche
  70
- Wichtigste Merkmale und Funktionsweise
  70
- Installation
  71
- Platzierung des Geräts
  71
- Stromanschluss
  71
- Transport des Geräts
  71
- Bedienfeld und Fernbedienung
  72
- Gebrauch des Geräts
  72
- A - Einsetzen der Batterien
  73
- B - Austausch der Batterien
  73
- Gebrauch der Fernbedienung
  73
- A - Vorab-Kontrollen
  74
- C - Lage der Fernbedienung
  74
- Gebrauch des Geräts
  74
- A - EIN-/AUS-Schalter (A1)
  75
- B - Taste Kühler Bzw
  75
- Betriebsanweisungen
  75
- D - Taste Luftgeschwindigkeit (A4)
  76
- E - Timer-Taste (A5)
  76
- F - Taste WLAN (A5/A6)
  76
- G - Verwendung des Ice-Box-Behälters
  76
- A - Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
  77
- B - Reinigung des Luftansauggitters
  77
- C - Austausch des Luftfilters
  77
- Reinigung
  77
- Wartung und Reinigung
  77
- Reinigung des Tanks
  78
- Vor der Einlagerung des Geräts zum Saisonende
  78
  - Technische Angaben
    78
Español

79
- Pictogramas Informativos
  80
- Advertencias Generales
  81
- Uso Previsto
  85
- Características Principales Yfuncionamiento
  86
  - LISTA de COMPONENTES SUMINISTRADOS (Fig.a)
    86
- Zonas de Riesgo
  86
- Conexión Eléctrica
  87
- Instalación
  87
- Posicionamiento del Aparato
  87
- Transporte del Aparato
  87
- Panel de Mandos y Mando
  88
- Uso del Aparato
  88
- A - Inserción de las Baterías
  89
- B - Substitución de las Pilas
  89
- Uso del Control Remoto
  89
- A - Operaciones Preliminares
  90
- B - Llenado
  90
- C - Posición del Control Remoto
  90
- Uso del Aparato
  90
- A - Tecla ON/OFF (A1)
  91
- B - Tecla Enfriador / Humidificador (A2)
  91
- Instrucciones de Funcionamiento
  91
- C - Tecla Oscilación (A3)
  92
- D - Tecla Velocidad Aire (A4)
  92
- E - Tecla Timer (A5)
  92
- G - Uso del Recipiente Ice Box
  92
- A - Limpieza del Aparato y del Control Remoto
  93
- B - Limpieza Rejilla del Aire
  93
- C - Sustitución Filtro Del Aire
  93
- Limpieza
  93
- Mantenimiento y Limpieza
  93
- Antes de Guardar el Aparato al Final de la Temporada
  94
- D - Limpieza Depósito
  94
- Datos Técnicos
  94
Português

95
- Advertências
  96
- Informações Gerais
  96
- Pictogramas Editoriais
  96
- Simbologia
  96
- Advertências Gerais
  97
- Uso Previsto
  101
- Características Principaise Funcionamento
  102
- Lista de Componentes Fornecidos
  102
- Zonas de Risco
  102
- Instalação
  103
- Posicionamento Do Aparelho
  103
  - Ligação Elétrica
    103
  - Utilização Do Aparelho
    104
- Transporte Do Aparelho
  103
- Painel de Comandos E
  104
- A - Introdução das Pilhas
  105
- B - Substituição das Pilhas
  105
- Controlo Remoto
  105
- Uso Do Controlo Remoto
  105
- A - Operações Preliminares
  106
- B - Enchimento
  106
- C - Posição Do Controlo Remoto
  106
- Uso Do Aparelho
  106
- A - Tecla ON/OFF (A1)
  107
- B - Tecla Refrigerador/Humidificador (A2)
  107
- Instruções de Funcionamento
  107
- C - Tecla Oscilação (A3)
  108
- D - Tecla Velocidade Ar (A4)
  108
- E - Tecla Timer (A5)
  108
- F - Tecla WIFI (A5/A6)
  108
- G - Utilização de Recipientes Ice Box
  108
- A - Limpeza Do Aparelho E Do Controlo Remoto
  109
- B - Limpeza Grelha Do Ar
  109
- C - Substituição Do Filtro De Ar
  109
- Limpeza
  109
- Manutenção E Limpeza
  109
- Antes de Guardar O Aparelho no Final da Estação
  110
  - Feche Manualmente as Abas
    110
- D - Limpeza Reservatório
  110
- Dados Técnicos
  110
Dutch

111
- Algemene Informatie
  112
- Algemeen Advies
  113
- Eigenlijk Gebruik
  117
- Lijst Van de Meegeleverde Onderdelen
  118
- Risicozones
  118
- Voornaamste Kenmerken en Werking
  118
- Elektrische Aansluiting
  119
- Installatie
  119
- Positionering Van Het Apparaat
  119
- Vervoer Van Het Apparaat
  119
- Bedieningspaneel en Afstandsbediening
  120
- Gebruik Van Het Apparaat
  120
- A - de Batterijen Plaatsen
  121
- B - Vervanging Van de Batterijen
  121
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  121
- A - Voorafgaande Handelingen
  122
- B - Vulling
  122
- C - Positie Van de Afstandsbediening
  122
- Gebruik Van Het Apparaat
  122
- A - ON/OFF-Toets (A1)
  123
- B - Toets Koeler / Bevochtiger (A2)
  123
- Instructies Voor de Werking
  123
- C - Oscillatietoets (A3)
  124
- D - Toets Luchtsnelheid (A4)
  124
- E - Timertoets (A5)
  124
- F - WIFI-Toets (A5/A6)
  124
- G - Gebruik Van de Ice Box-Houder
  124
- A - Reiniging Van Het Apparaat en Van de Afstandsbediening
  125
- B - Reiniging Luchtrooster
  125
- C - Vervanging Luchtfilter
  125
- Onderhoud en Reiniging
  125
- Reiniging
  125
- D - Reiniging Reservoir
  126
- Technische Gegevens
  126
- Voordat Het Apparaat Aan Einde Seizoen Opgeborgen Wordt
  126
Ελληνικά

127
Polski

143
- Informacje Ogólne
  144
- Ostrzeżenia
  144
- Piktogramy Redakcyjne
  144
- Symbole
  144
- Ostrzeżenia Ogólne
  145
- Przewidziane Użytkowanie
  149
- Charakterystykai Funkcjonowanie
  150
- Strefy Ryzyka
  150
- Instalacja
  151
- Podłączenie Elektryczne
  151
- Transport Urządzenia
  151
- Ustawienie Urządzenia
  151
- Panel Sterowniczy I
  152
- Użytkowanie Urządzenia
  152
- A - Wkładanie Baterii
  153
- B - Wymiana Baterii
  153
- Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
  153
- A - CzynnośCI Wstępne
  154
- B - Napełnienie
  154
- C - Pozycja Pilota Zdalnego Sterowania
  154
- Użytkowanie Urządzenia
  154
- A - Przycisk On/Off (A1)
  155
- Instrukcje Dotyczące Działania
  155
- C - Przycisk Oscylacji (A3)
  156
- D - Przycisk PrędkośCI Powietrza (A4)
  156
- E - Przycisk Timera (A5)
  156
- F - Przycisk Wifi (A5/A6)
  156
- G - Użytkowanie Pojemnika Ice Box
  156
- A - Czyszczenie Urządzenia I Pilota Zdalnego Sterowania
  157
- B - Czyszczenie Kratki Powietrza
  157
- C - Wymiana Filtra Powietrza
  157
- Czyszczenie
  157
- Konserwacja I Czyszczenie
  157
- D - Czyszczenie Zbiornika
  158
- Dane Techniczne
  158
- Przed Odstawieniem Urządzenia Po Zakończeniu Sezonu
  158
Română

159
- InformațII Generale
  160
- Pictograme Editoriale
  160
- Avertizări Generale
  161
  - Nu UtilizațI Aparatul În Caz de Defecțiune Sau Funcționare
    165
- Folosire Prevăzută
  165
- Aparatului
  166
- Caracteristici Principale ȘI Funcționare
  166
- Lista Componentelor Furnizate
  166
- Zone De Risc
  166
- Conectare Electrică
  167
- Poziționare Aparat
  167
- Folosirea Aparatului
  168
- Panou de Control ȘI Telecomandă
  168
- A - Introducerea Bateriilor
  169
- B - Înlocuirea Bateriilor
  169
- Folosirea Telecomenzii
  169
- A - Operațiuni Preliminare
  170
- B - Reumplere
  170
- C - Poziția Telecomenzii
  170
- Utilizarea Aparatului
  170
- A - Buton On/Off (A1)
  171
- B - Buton Răcitor / Umidificator (A2)
  171
- Instrucțiuni Pentru Funcționare
  171
- C - Buton Oscilație (A3)
  172
- D - Buton Viteză Aer (A4)
  172
- E - Buton Timer (A5)
  172
- F - Buton Wi-FI (A5/A6)
  172
- G - Utilizarea Recipientului Ice Box
  172
- A - Curăţarea Aparatului ŞI a Telecomenzii
  173
- B - Curățare Grilaj Aer
  173
- C - Înlocuire Filtru De Aer
  173
- Curățare
  173
- Întreținere ȘI Curățenie
  173
- D - Curățare Rezervor
  174
- Date Tehnice
  174
- Înainte de a Depozita Aparatul la Sfârșitul Sezonului
  174
Svenska

175
- Allmän Information
  176
- Allmänna Varningstexter
  177
- Huvudsakliga Egenskaper Och Funktion
  182
- Lista Över Komponenter Som Levereras Med Enheten
  182
- Riskzoner
  182
- Elektrisk Anslutning
  183
- Installation
  183
- Transport Av Utrustningen
  183
- Användning Av Apparaten
  184
- Manöverpanel Och Fjärrkontroll
  184
- A - Isättning Av Batterier
  185
- Användning Av Fjärrkontrollen
  185
- B - Byte Av Batterier
  185
- A - Förberedande Moment
  186
- Användning Av Apparaten
  186
- C - Fjärrkontrollens Läge
  186
- Påfyllning
  186
- A - ON/OFF-Knapp (A1)
  187
- B - Kylar-/Luftfuktar-Knapp (A2)
  187
- Driftsanvisningar
  187
- C - Svängningsknapp (A3)
  188
- D - Lufthastighetsknapp (A4)
  188
- E - Timer-Knapp (A5)
  188
- F - WIFI-Knapp (A5/A6)
  188
- G - Användning Av Isboxen
  188
- A - Rengöring Av Apparaten Och Fjärrkontrollen
  189
- B - Rengöring Av Luftgallret
  189
- C - Byte Av Luftfilter
  189
- Rengöring
  189
- Underhåll Och Rengöring
  189
- D - Rengöring Av Tanken
  190
- Innan Apparaten Ställs Undani Slutet Av Säsongen
  190
- Tekniska Data
  190
Suomi

191
- Symbolit
  192
- Tekstinlaadinnassa Käytetyt Piirrokset
  192
- Varoituksia
  192
- Yleistietoja
  192
- Yleiset Varoitukset
  193
- Käyttötarkoitus
  197
- Riskialueet
  198
- Tärkeimmät Ominaisuudet Ja Toiminta
  198
- Asennus
  199
- Laitteen Asemointi
  199
- Laitteen Kuljetus
  199
- Sähköliitäntä
  199
- Laitteen Käyttö
  200
- Ohjauspaneeli Ja
  200
- A - Paristojen Laitto
  201
- B - Paristojen Vaihto
  201
- Kaukosäädin
  201
- Kaukosäätimen Käyttö
  201
- A - Esitoimenpiteet
  202
- B - Täyttö
  202
- C - Kaukosäätimen Asento
  202
- Laitteen Käyttö
  202
- A - ON/OFF-Näppäin (A1)
  203
- B - Jäähdytys / Ilmankostutin -Näppäin (A2)
  203
- Käyttöohjeet
  203
- C - Värähtely-Näppäin (A3)
  204
- D - Ilman Nopeus -Näppäin (A4)
  204
- E - Ajastin -Näppäin (A5)
  204
- F - WIFI-Näppäin (A5/A6)
  204
- G - Jäärasian Käyttö
  204
- A - Laitteen Ja Kaukosäätimen Puhdistus
  205
- B - Ilmaritilän Puhdistus
  205
- C - Ilmansuodattimen Vaihto
  205
- Huolto Ja Puhdistus
  205
- Puhdistus
  205
- D - Säiliön Puhdistus
  206
- Ennen Laitteen Varastointia Kauden Lopussa
  206
- Tekniset Tiedot
  206
Norsk

207
- Generell Informasjon
  208
- Redaksjonelle Piktogrammer
  208
- Symboler
  208
- Generelle Advarsler
  209
- Tiltenkt Bruk
  213
- Liste over Medfølgende
  214
- Risikoområder
  214
- Viktigste Egenskaper Og Funksjon
  214
- Elektrisk Tilkobling
  215
- Installasjon
  215
- Plassering Av Apparatet
  215
- Transport Av Apparatet
  215
- Bruk Av Apparatet
  216
- Kontrollpanel Og Fjernkontroll
  216
- A - Sette Inn Batteriene
  217
- Bruk Av Fjernkontrollen
  217
- A - Forberedende Operasjoner
  218
- B - Fylling
  218
- Bruk Av Apparatet
  218
- C - Plassering Av Fjernkontrollen
  218
- A - Tasten ON/OFF (A1)
  219
- Funksjonsinstruksjoner
  219
- D - Tast for Lufthastighet (A4)
  220
- E - Timertast (A5)
  220
- F - WIFI-Tast (A5/A6)
  220
- G - Bruk Av Beholderen Ice Box
  220
- A - Rengjøring Av Apparatet Og Fjernkontrollen
  221
- B - Rengjøring Av Luftrist
  221
- C - Skifte Ut Luftfilteret
  221
- Rengjøring
  221
- Vedlikehold Og Rengjøring
  221
- D - Rengjøring Av Beholderen
  222
- Før du Setter Apparatet Bort for Sesongen
  222
- Tekniske Data
  222
Magyar

223
- Figyelmeztetések
  224
- SzerkesztőI Piktogramok
  224
- Szimbólumok
  224
- Általános InformáCIók
  224
- Általános Figyelmeztetések
  225
- Rendeltetésszerű Használat
  229
- A Berendezés
  230
  - A Berendezés Szállítása
    231
  - A Berendezés Elhelyezése
    231
- A Mellékelt Alkatrészek Jegyzéke
  230
- Főbb Jellemzők És MűköDés
  230
- Kockázatos Zónák
  230
- Elektromos Csatlakozás
  231
- A Berendezés Használata
  232
- Vezérlőpanel És Távirányító
  232
- A - Az Elemek Behelyezése
  233
- A Távirányító Használata
  233
- B - Az Elemek Cseréje
  233
- A - Előkészületek
  234
- A Berendezés Használata
  234
- B - Feltöltés
  234
- C - A Távirányító Helyzete
  234
- A - Be/Ki Gomb (A1)
  235
- B - Léghűtő / Párásító Gomb (A2)
  235
- Használati Utasítások
  235
- C - Függőleges Légmozgás Gomb (A3)
  236
- D - Levegő Sebesség Gomb (A4)
  236
- E - Timer Gomb (A5)
  236
- F - WIFI Gomb (A5/ A6)
  236
- G - Az Ice Box Jégakku Használata
  236
- A Légszűrő Cseréje
  237
- A - a Berendezés És a Távirányító Tisztítása
  237
- B - A Levegő Rács Tisztítása
  237
- Tisztítás
  237
- Tisztítás És Karbantartás
  237
- D - A Tartály Tisztítása
  238
- Mielőtt a Berendezést Elraknáa Szezon Végén
  238
- Műszaki Adatok
  238
Čeština

239
- Piktogramy
  240
- Symboly
  240
- Upozorněn
  240
- Všeobecné Informace
  240
- Všeobecná Upozornění
  241
- Zamýšlené Použití
  245
- Hlavní Charakteristiky Afungování
  246
- Rizikové Prostory
  246
- Seznam Komponentů Dodávaných Spolu Se Spotřebičem
  246
- Elektrické Zapojení
  247
- Instalace
  247
- Přeprava Spotřebiče
  247
- Umístění Spotřebiče
  247
- Ovládací Panel Adálkový Ovládač
  248
- Použití Spotřebiče
  248
- A - Vložení Baterií
  249
- B - VýMěna Baterií
  249
- Použití Dálkového Ovládače
  249
- A - Předběžné Úkony
  250
- B - Plnění
  250
- C - Poloha Dálkového Ovládače
  250
- Použití Spotřebiče
  250
- A - Tlačítko On/Off (A1)
  251
- B - Tlačítko Ochlazovače / Zvlhčovače (A2)
  251
- Pokyny Kobsluze
  251
- C - Tlačítko Kmitání (A3)
  252
- D - Tlačítko Rychlosti Vzduchu (A4)
  252
- E - Tlačítko Časovače (A5)
  252
- F - Tlačítko WIFI (A5/A6)
  252
- G - Použití Ice Boxu
  252
- A - ČIštění Spotřebiče a Dálkového Ovladače
  253
- B - ČIštění Vzduchové Mřížky
  253
- C - VýMěna Vzduchového Filtru
  253
- Údržba a ČIštění
  253
- ČIštění
  253
- Co Je Třeba Udělat Před UskladněníM Spotřebiče Na Konci Sezóny
  254
- D - ČIštění Nádrže
  254
- Technické Údaje
  254
Dansk

271
- Anvendte Symboler
  272
- Generelle Oplysninger
  272
- Generelle Advarsler
  273
  - Tilsigtet Brug
    277
- De Vigtigste Egenskaber Og Funktion
  278
- Fareområder
  278
- Liste over Medfølgende Tilbehør
  278
- Elektrisk Tilslutning
  279
- Installation
  279
- Opstilling Af Apparatet
  279
- Transport Af Apparatet
  279
- Betjeningspanel
  280
- Brug Af Apparatet
  280
- A - Indsætning Af Batterierne
  281
- B - Udskiftning Af Batterierne
  281
- Brug Af Fjernbetjeningen
  281
- B - Påfyldning
  282
- Brug Af Apparatet
  282
- C - Placering Af Fjernbetjeningen
  282
- A - Knappen ON/OFF (A1)
  283
- B - Knappen "Køling/Befugtning" (A2)
  283
- Betjeningsanvisninger
  283
- C - Knappen "Oscillationsfunktion" (A3)
  284
- D - Knappen "Lufthastighed" (A4)
  284
- E - Knappen "Timer" (A5)
  284
- F - Knappen WIFI (A5/A6)
  284
- G - Brug Af Ice Box-Beholderen
  284
- A - Rengøring Af Apparatet Og Fjernbetjeningen
  285
- B - Rengøring Af Luftristen
  285
- C - Udskiftning Af Luftfilteret
  285
- Rengøring
  285
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  285
- D - Rengøring Af Vandtanken
  286
- Før Apparatet Henstilles Til Opbevaring Ved Sæsonens Afslutning
  286
- Tekniske Specifikationer
  286

Productos relacionados

Olimpia splendid Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Calentadores Bombas de Calor Deshumidificadores Accesorios para Acondicionadores de Aire

Más Olimpia splendid manuales