Oase ProfiClear Guard Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase ProfiClear Guard. Tenemos 2 Oase ProfiClear Guard manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Oase ProfiClear Guard Instrucciones De Uso (215 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Controladores | Tamaño: 5.31 MB

Tabla de contenido

Deutsch

10
- Tabla de Contenido
  10
- 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  11
  - Warnhinweise in dieser Anleitung
    11
  - Verweise in dieser Anleitung
    11
- 2 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Elektrischer Anschluss
    11
  - Sicherer Betrieb
    12
  - Trinkwasser-Installation
    12
- 3 Produktbeschreibung
  
  12
- 4 Installation
  
  13
- 5 Inbetriebnahme
  
  15
  - Das Proficlear Guard Bedienfeld
    15
- 6 Störungsbeseitigung
  
  16
- 7 Reinigung und Wartung
  
  16
  - Schmutzfänger Reinigen
    16
- 8 Lagern/Überwintern
  
  16
- 9 Ersatzteile
  
  16
- 10 Entsorgung
  
  17
- 11 Technische Daten
  
  17
- 12 Symbole auf dem Gerät
  
  17
English

19
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  20
  - Warnings Used in These Instructions
    20
  - Cross-References Used in These Instructions
    20
- 2 Safety Information
  
  20
  - Electrical Connection
    20
  - Safe Operation
    20
  - Drinking Water System
    21
- 3 Product Description
  
  21
- 4 Installation
  
  22
- 5 Commissioning/Start-Up
  
  23
  - The Proficlear Guard Control Panel
    24
- 6 Remedy of Faults
  
  25
- 7 Maintenance and Cleaning
  
  25
  - Cleaning the Strainer
    25
- 8 Storage/Overwintering
  
  25
- 9 Spare Parts
  
  25
- 10 Disposal
  
  25
- 11 Technical Data
  
  26
- 12 Symbols on the Unit
  
  26
Français

28
Dutch

38
- 1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
  
  39
  - Waarschuwingen in Deze Handleiding
    39
  - Verwijzingen in Deze Handleiding
    39
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  39
  - Elektrische Aansluiting
    39
  - Veilig Gebruik
    40
  - Drinkwaterinstallatie
    40
- 3 Productbeschrijving
  
  40
- 4 Installatie
  
  41
- 5 Ingebruikname
  
  43
  - Het Proficlear Guard-Bedieningsveld
    43
- 6 Storing Verhelpen
  
  44
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  44
  - Vuilafscheider Reinigen
    44
- 8 Opslag/Overwinteren
  
  44
- 9 Reserveonderdelen
  
  45
- 10 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  
  45
- 11 Technische Gegevens
  
  45
- 12 Symbolen Op Het Apparaat
  
  46
Español

48
Português

58
Italiano

68
- 1 Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  69
  - Indicazioni DI Pericolo Utilizzate in Queste Istruzioni
    69
  - Riferimenti Utilizzati in Queste Istruzioni
    69
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  69
  - Allacciamento Elettrico
    69
  - Funzionamento Sicuro
    70
  - Impianto Dell'acqua Potabile
    70
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  70
- 4 Impianto
  
  71
- 5 Messa in Funzione
  
  73
  - Pannello DI Comando Proficlear Guard
    73
- 6 Eliminazione DI Anomalie
  
  74
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  74
  - Pulire Il Captatore DI Impurità
    74
- 8 Immagazzinaggio/Invernaggio
  
  74
- 9 Parti DI Ricambio
  
  74
- 10 Smaltimento
  
  75
- 11 Dati Tecnici
  
  75
- 12 Simboli Sull'apparecchio
  
  75
Dansk

77
- 1 Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
  
  78
  - Advarselshenvisninger I Denne Vejledning
    78
  - Henvisninger I Denne Vejledning
    78
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  78
  - El-Tilslutning
    78
  - Sikker Drift
    79
  - Drikkevandsinstallation
    79
- 3 Produktbeskrivelse
  
  79
- 4 Installation
  
  80
- 5 Ibrugtagning
  
  82
  - Proficlear Guard Kontrolpanelet
    82
- 6 Fejlafhjælpning
  
  83
- 7 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  83
  - Rengøring Af Smudsfilter
    83
- 8 Opbevaring/Overvintring
  
  83
- 9 Reservedele
  
  83
- 10 Bortskaffelse
  
  84
- 11 Tekniske Data
  
  84
- 12 Symboler På Apparatet
  
  84
Norsk

86
- 1 Merknader Til Denne Bruksanvisningen
  
  87
  - Advarsler I Denne Bruksanvisningen
    87
  - Referanser I Denne Bruksanvisningen
    87
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  87
  - Elektrisk Tilkobling
    87
  - Sikker Drift
    87
  - Drikkevanninstallasjon
    88
- 3 Produktbeskrivelse
  
  88
- 4 Installasjon
  
  89
- 5 Igangsetting
  
  90
  - Proficlear Guard Betjeningspanel
    91
- 6 Utbedrefeil
  
  92
- 7 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  92
  - Rengjøring Av Smussfanger
    92
- 8 Lagring/Overvintring
  
  92
- 9 Reservedeler
  
  92
- 10 Kassering
  
  93
- 11 Tekniske Data
  
  93
- 12 Symboler På Apparatet
  
  93
Svenska

95
- 1 Information Om Denna Bruksanvisning
  
  96
  - Varningsanvisningar I Denna Bruksanvisning
    96
  - Referenser I Denna Bruksanvisning
    96
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  96
  - Elanslutning
    96
  - Säker Drift
    96
  - Dricksvatteninstallation
    97
- 3 Produktbeskrivning
  
  97
- 4 Installation
  
  98
- 5 Driftstart
  
  99
  - Proficlear Guard-Kontrollpanelen
    100
- 6 Felavhjälpning
  
  101
- 7 Rengöring Och Underhåll
  
  101
  - Rengöra Smutsfilter
    101
- 8 Förvaring / Lagring under Vintern
  
  101
- 9 Reservdelar
  
  101
- 10 Avfallshantering
  
  102
- 11 Tekniska Data
  
  102
- 12 Symboler På Enheten
  
  102
Suomi

104
- 1 Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
  
  105
  - TäMän Ohjeen Varoitukset
    105
  - TäMän Ohjeen Viittaukset
    105
- 2 Turvaohjeet
  
  105
  - Sähköliitäntä
    105
  - Turvallinen Käyttö
    105
  - Juomavesiasennus
    106
- 3 Tuotekuvaus
  
  106
- 4 Asennus
  
  107
- 5 Käyttöönotto
  
  108
  - Proficlear Guard -Ohjauskenttä
    109
- 6 Häiriöiden Korjaaminen
  
  110
- 7 Puhdistus Ja Huolto
  
  110
  - Puhdista Lianerotin
    110
- 8 Varastointi/Säilytys Talven Yli
  
  110
- 9 Varaosat
  
  110
- 10 Hävittäminen
  
  111
- 11 Tekniset Tiedot
  
  111
- 12 Laitteessa Olevat Symbolit
  
  111
Magyar

113
- 1 InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
  
  114
  - A Jelen Útmutatóban Használt Figyelmeztető Utasítások
    114
  - A Jelen Útmutatóban Használt Utalások
    114
- 2 Biztonsági Útmutatások
  
  114
  - Elektromos Csatlakoztatás
    114
  - Biztonságos Üzemeltetés
    115
  - IVóVízszerelés
    115
- 3 Termékleírás
  
  115
- 4 Telepítés
  
  116
- 5 Üzembe Helyezés
  
  118
  - A Proficlear Guard Kezelőmezője
    118
- 6 Hibaelhárítás
  
  119
- 7 Tisztítás És Karbantartás
  
  119
  - A Szennyfogó Tisztítása
    119
- 8 Tárolás/Telelés
  
  120
- 9 Pótalkatrészek
  
  120
- 10 Megsemmisítés
  
  120
- 11 Műszaki Adatok
  
  120
- 12 Készüléken Található Jelölések
  
  121
Polski

123
- 1 Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
  
  124
  - Ostrzeżenia W Niniejszej Instrukcji
    124
  - Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
    124
- 2 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  124
  - Przyłącze Elektryczne
    124
  - Bezpieczna Eksploatacja
    125
  - Instalacja Wody Pitnej
    125
- 3 Opis Produktu
  
  125
- 4 Instalacja
  
  126
- 5 Uruchomienie
  
  128
  - Panel Obsługowy Proficlear Guard
    128
- 6 Usuwanie Usterek
  
  129
- 7 Czyszczenie I Konserwacja
  
  129
  - Czyszczenie Osadnika Zanieczyszczeń
    129
- 8 Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  
  129
- 9 CzęśCI Zamienne
  
  129
- 10 Usuwanie Odpadów
  
  130
- 11 Dane Techniczne
  
  130
- 12 Symbole Na Urządzeniu
  
  130
Čeština

132
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
  
  133
  - Výstražná Upozornění V Tomto Návodu
    133
  - Upozornění V Tomto Návodu
    133
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  133
  - Elektrická Přípojka
    133
  - Bezpečný Provoz
    134
  - Instalace Pitné Vody
    134
- 3 Popis Výrobku
  
  134
- 4 Instalace
  
  135
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  137
  - Ovládací Panel Proficlear Guard
    137
- 6 Odstraňování Poruch
  
  138
- 7 ČIštění a Údržba
  
  138
  - VyčIštění Lapače Nečistot
    138
- 8 Uložení/Zazimování
  
  138
- 9 Náhradní Díly
  
  138
- 10 Likvidace
  
  139
- 11 Technické Údaje
  
  139
- 12 Symboly Na Přístroji
  
  139
Slovenčina

141
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
  
  142
  - Informácie O Nebezpečenstve V Tomto Návode
    142
  - Odkazy V Tomto Návode
    142
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  142
  - Prípojka Elektrickej Energie
    142
  - Bezpečná Prevádzka
    143
  - Inštalácia Pitnej Vody
    143
- 3 Popis Výrobku
  
  143
- 4 Inštalácia
  
  144
- 6 Odstráňte Poruchu
  
  147
- 7 Čistenie a Údržba
  
  147
  - Čistenie Zachytávača Nečistôt
    147
- 8 Uloženie/Prezimovanie
  
  147
- 9 Náhradné Diely
  
  147
- 10 Likvidácia
  
  148
- 11 Technické Údaje
  
  148
- 12 Symboly Na Prístroji
  
  148
Slovenščina

150
- 1 Opozorila K Navodilom Za Uporabo
  
  151
  - Opozorila V Teh Navodilih
    151
  - Reference V Teh Navodilih
    151
- 2 Varnostna Navodila
  
  151
  - Priključitev Na Električno Omrežje
    151
  - Varna Uporaba
    152
  - Vodovodna Namestitev
    152
- 3 Opis Izdelka
  
  152
  - Vsebina Pošiljke
    152
  - Pregled Naprave
    152
  - Tako Deluje Regulator Nivoja V Povezavi Z Nivojsko Sondo
    153
  - Tako Deluje Magnetni Ventil
    153
  - Pravilna Uporaba
    153
- 4 Namestitev
  
  153
- 5 Zagon
  
  155
  - Upravljalno Polje Proficlear Guard
    155
- 6 Odpravljanje Motenj
  
  156
- 7 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  156
  - ČIščenje Lovilnika Umazanije
    156
- 8 Skladiščenje/Prezimovanje
  
  156
- 9 Nadomestni Deli
  
  156
- 10 Odlaganje Odpadkov
  
  157
- 11 Tehnični Podatki
  
  157
- 12 Simboli Na Napravi
  
  157
Hrvatski

159
- 1 Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
  
  160
  - Upozorenja U Ovim Uputama
    160
  - Poveznice U Ovim Uputama
    160
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  160
  - Električni Priključak
    160
  - Siguran Rad
    160
  - Instalacija Pitke Vode
    161
- 3 Opis Proizvoda
  
  161
  - Isporučena Oprema
    161
  - Pregled Uređaja
    161
  - Ovako Radi Regulator Razine U Spoju S Osjetnikom Razine
    161
  - Ovako Radi Magnetski Ventil
    162
  - Namjensko Korištenje
    162
- 4 Instalacija
  
  162
- 5 Puštanje U Rad
  
  163
  - Upravljačko Polje Uređaja Proficlear Guard
    164
- 6 Otklanjanje Neispravnosti
  
  165
- 7 ČIšćenje I Održavanje
  
  165
  - ČIšćenje Hvatača Prljavštine
    165
- 8 Skladištenje/Prezimljavanje
  
  165
- 9 Pričuvni Dijelovi
  
  165
- 10 Zbrinjavanje
  
  166
- 11 Tehnički Podatci
  
  166
- 12 Simboli Na Uređaju
  
  166
Română

168
- 1 IndicaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  
  169
  - IndicațII de Avertizare Din Prezentele Instrucţiuni
    169
  - Referințe Din Prezentele Instrucţiuni
    169
- 2 IndicaţII de Securitate
  
  169
  - Conexiunea Electrică
    169
  - Funcţionare Sigură
    170
  - Instalație de Apă Potabilă
    170
- 3 Descrierea Produsului
  
  170
- 4 Instalare
  
  171
- 5 Punerea În Funcţiune
  
  173
  - Panoul de Operare Proficlear Guard
    173
- 6 Resetarea Defecțiunii
  
  174
- 7 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  174
  - Curățarea Captatorului de Murdărie
    174
- 8 Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
  
  174
- 9 Piese de Schimb
  
  174
- 10 Îndepărtarea Deşeurilor
  
  175
- 11 Date Tehnice
  
  175
- 12 Simbolurile de Pe Aparat
  
  175
Български

177
Українська

187
Русский

197
汉语

207
- 1 本使用说明书的注意事项
  
  208
  - 本说明书中的警告信息
    208
  - 本说明书中的注意事项
    208
- 2 安全说明
  
  208
  - 电气连接
    208
  - 安全操作
    208
  - 安装饮用水
    209
- 3 产品介绍
  
  209
  - 包装配件
    209
  - 设备概述
    209
  - 连接了水位探头的水位调节器的工作原理
    209
  - 电磁阀的工作原理
    209
  - 按规定使用
    210
  - 安装电磁阀
    210
  - 安装液位控制器
    210
  - 把电磁阀接在水位调节器上
    211
  - 确定补充饮用水时的开始补充水位并安装水位探头
    211
- 5 投入使用
  
  211
  - Proficlear Guard 的操作面板
    212
- 6 故障排除
  
  213
- 7 清洁和保养
  
  213
  - 清洁集尘器
    213
- 8 存放/过冬
  
  213
- 10 丢弃处理
  
  214
- 11 技术数据
  
  214
- 12 设备上的标识
  
  214

Oase ProfiClear Guard Instrucciones De Uso (141 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.87 MB

Tabla de contenido

Lieferumfang
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Sicherheitshinweise
7
Mechanische Installation
8
Scope of Delivery
12
Intended Use
12
Product Description
13
Safety Information
13
Mechanical Installation
14
Technical Data
17
Pièces Faisant Partie de la Livraison
18
Utilisation Conforme à la Finalité
18
Description du Produit
19
Consignes de Sécurité
19
Installation Mécanique
20
Mise en Service
22
Caractéristiques Techniques
23
Beoogd Gebruik
24
Productbeschrijving
25
Veiligheidsinstructies
25
Mechanische Installatie
26
Ingebruikname
28
Storingen Verhelpen
29
Opslag en Overwintering
29
Technische Gegevens
29
Traducción de las Instrucciones de Uso Originales
30
Volumen de Suministro
30
Uso Conforme a lo Prescrito
30
Descripción del Producto
31
Indicaciones de Seguridad
31
Instalación Mecánica
32
Puesta en Marcha
34
Mantenimiento
35
Datos Técnicos
35
Âmbito de Entrega
36
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
36
Descrição Do Produto
37
Instruções de Segurança
37
Instalação Mecânica
38
Colocação Em Operação
40
Volume DI Fornitura
42
Impiego Ammesso
42
Descrizione del Prodotto
43
Norme DI Sicurezza
43
Installazione Meccanica
44
Messa in Funzione
46
Caratteristiche Tecniche
47
Formålsbestemt Anvendelse
48
Mekanisk Installation
50
Merknader Til Denne Bruksanvisningen
54
Tilsiktet Bruk
54
Mekanisk Installasjon
56
Ändamålsenlig Användning
60
Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
66
Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
66
Toimituksen Sisältö
66
Määräystenmukainen Käyttö
66
Mekaaninen Asennus
68
InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
72
Rendeltetésszerű Használat
72
Biztonsági Utasítások
73
Üzembe Helyezés
76
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
78
Zakres Dostawy
78
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
78
Opis Produktu
79
Przepisy Bezpieczeństwa
79
Instalacja Mechaniczna
80
Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
84
Rozsah Dodávky
84
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
84
Popis Výrobku
85
Bezpečnostní Pokyny
85
Mechanická Instalace
86
Uvedení Do Provozu
88
Odstraňování Poruch
89
Technické Údaje
89
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
90
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
90
Bezpečnostné Pokyny
91
Mechanická Inštalácia
92
Uvedenie Do Prevádzky
94
Opozorila K Navodilom Za Uporabo
96
Vsebina Pošiljke
96
Pravilna Uporaba
96
Opis Izdelka
97
Varnostna Navodila
97
Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
102
Opseg Isporuke
102
Namjensko Korištenje
102
Opis Proizvoda
103
Sigurnosne Napomene
103
Puštanje U Rad
106
Traducerea Instrucţiunilor de Utilizare Originale
108
Conţinutul Livrării
108
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
108
Descrierea Produsului
109
Punerea În Funcţiune
112
Technische Daten
131

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase ProfiClear Guard Manuales

Oase ProfiClear Guard Instrucciones De Uso (215 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Produktbeschreibung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Störungsbeseitigung

7 Reinigung und Wartung

8 Lagern/Überwintern

9 Ersatzteile

10 Entsorgung

11 Technische Daten

12 Symbole auf dem Gerät

English

1 Information about These Operating Instructions

2 Safety Information

3 Product Description

4 Installation

5 Commissioning/Start-Up

6 Remedy of Faults

7 Maintenance and Cleaning

8 Storage/Overwintering

9 Spare Parts

10 Disposal

11 Technical Data

12 Symbols on the Unit

Français

1 Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi

2 Consignes de Sécurité

3 Description du Produit

4 Installation

5 Mise en Service

6 Dépannage

7 Nettoyage et Entretien

8 Stockage / Entreposage pour L'hiver

9 Pièces de Rechange

10 Recyclage

11 Caractéristiques Techniques

12 Symboles Sur L'appareil

Dutch

1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing

2 Veiligheidsinstructies

3 Productbeschrijving

4 Installatie

5 Ingebruikname

6 Storing Verhelpen

7 Reiniging en Onderhoud

8 Opslag/Overwinteren

9 Reserveonderdelen

10 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

11 Technische Gegevens

12 Symbolen Op Het Apparaat

Español

1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Eliminación de Fallos

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno

9 Piezas de Recambio

10 Desecho

11 Datos Técnicos

12 Símbolos en el Equipo

Português

1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso

2 Instruções de Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Instalação

5 Colocação Em Operação

6 Eliminação de Falhas

7 Limpeza E Manutenção

8 Armazenar/Invernar

9 Peças de Reposição

10 Descartar O Aparelho Usado

11 Dados Técnicos