Oase BioTec Premium 80000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase BioTec Premium 80000. Tenemos 1 Oase BioTec Premium 80000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Oase BioTec Premium 80000 Instrucciones De Uso (280 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 9.59 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  9
  - Symbole in dieser Anleitung
    9
- 2 Produktbeschreibung
  
  10
  - Geräteaufbau
    10
  - Funktionsbeschreibung
    11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  11
- 4 Aufstellen und Anschließen
  
  13
  - Aufstellung Planen
    13
  - Gerät Anschließen
    14
    
    Hinweise zu Rohrleitungen
    14
    
    Einlauf Anschließen
    14
    
    UVC-Vorklärgerät Montieren
    14
    
    Schmutzauslauf Anschließen
    15
    
    Grobschmutzauslauf Anschließen
    15
  - Steuerung Anschließen und Aufstellen
    15
- 5 Inbetriebnahme
  
  16
- 6 Bedienung
  
  18
  - Übersicht Steuerung
    18
  - Einschalten / Ausschalten
    18
  - Betriebsarten
    19
  - Manuelle Reinigung
    19
  - Einstellungen in den Menüs
    19
    
    CL: Reinigungszeit "Cleaning
    19
    
    EC: Verlängerte Reinigungszeit "Extra Cleaning
    20
    
    In: Zeitabhängige Reinigung "Intervall
    20
  - Anzahl Reinigungsvorgänge Auslesen
    21
    
    Reinigungsvorgänge in 24 Stunden
    21
    
    Reinigungsvorgänge Insgesamt
    21
  - Grundeinstellungen Laden
    21
  - Systemmeldungen
    22
- 7 Störungsbeseitigung
  
  24
- 8 Reinigung und Wartung
  
  26
  - Gerät Reinigen
    26
  - Regelmäßige Arbeiten
    26
  - Filterschäume Reinigen
    26
  - Filterschäume Ersetzen
    27
  - Spüleinrichtung Reinigen
    28
  - Siebelement Reinigen
    28
    
    Siebelement Ausbauen/Einbauen
    28
    
    Siebelemente Entkalken
    28
  - Filtertrommel Ausbauen/Einbauen
    29
  - Spülpumpe Reinigen
    29
  - Spülpumpe Austauschen
    30
- 9 Lagern/Überwintern
  
  30
- 10 Verschleißteile
  
  30
- 11 Entsorgung
  
  30
- 12 Technische Daten
  
  31
English

32
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  33
  - Symbols Used in These Instructions
    33
- 2 Product Description
  
  34
  - Unit Configuration
    34
  - Function Description
    35
  - Intended Use
    35
- 3 Safety Information
  
  35
- 4 Installation and Connection
  
  37
- 5 Commissioning/Start-Up
  
  40
- 6 Operation
  
  42
  - Control System Overview
    42
  - Switching ON/OFF
    42
  - Operating Modes
    43
  - Manual Cleaning
    43
  - Settings in the Menus
    43
    
    CL: Cleaning Time "Cleaning
    43
    
    EC: Extended Cleaning Time "Extra Cleaning
    44
    
    In: Time-Dependent Cleaning "Interval")
    44
  - Reading out the Number of Cleaning Cycles
    45
    
    Cleaning Cycles in 24 Hours
    45
    
    Total Cleaning Cycles
    45
  - Loading Default Settings
    45
  - System Messages
    46
- 7 Remedy of Faults
  
  48
- 8 Maintenance and Cleaning
  
  50
  - Cleaning the Unit
    50
  - Regular Tasks
    50
  - Cleaning Foam Filters
    50
  - Replacing Foam Filters
    51
  - Cleaning the Rinsing Device
    52
  - Cleaning the Screen Element
    52
    
    Removing/Fitting a Screen Element
    52
    
    Decalcifying the Screen Elements
    52
  - Removing/Fitting the Filter Drum
    53
  - Cleaning the Rinsing Pump
    53
  - Replacing the Rinsing Pump
    54
- 9 Storage/Over-Wintering
  
  54
- 10 Wear Parts
  
  54
- 11 Disposal
  
  54
- 12 Technical Data
  
  55
Français

56
Dutch

80
- 1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
  
  81
  - Symbolen in Deze Handleiding
    81
- 2 Productbeschrijving
  
  82
  - Opbouw Van Apparaat
    82
  - Functiebeschrijving
    83
  - Beoogd Gebruik
    83
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  83
- 4 Plaatsen en Aansluiten
  
  85
  - Opstelling Plannen
    85
  - Apparaat Aansluiten
    86
    
    Aanwijzing Bij Pijpleidingen
    86
    
    Inloop Aansluiten
    86
    
    UVC-Voorzuiveringsapparaat Monteren
    86
    
    Vuilafvoer Aansluiten
    87
    
    Afvoer Voor Grove Vuildeeltjes Aansluiten
    87
  - Besturing Aansluiten en Opstellen
    87
- 5 Ingebruikname
  
  88
- 6 Bediening
  
  90
  - Overzicht Besturing
    90
  - In- en Uitschakelen
    90
  - Bedrijfsmodi
    91
  - Handmatige Reiniging
    91
  - Instellingen in de Menu's
    91
    
    CL: Reinigungstijd "Cleaning
    91
    
    EC: Verlengde Reinigingstijd "Extra Cleaning
    92
    
    In: Tijdafhankelijke Reiniging "Intervall
    92
  - Aantal Reinigingsprocedures Aflezen
    93
    
    Reinigingsprocedures in 24 Uur
    93
    
    Totaal Aantal Reinigingsprocedures
    93
  - Basisinstelling Laden
    93
  - Systeemmeldingen
    94
- 7 Storingen Verhelpen
  
  96
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  98
  - Apparaat Reinigen
    98
  - Regelmatige Werkzaamheden
    98
  - Filtersponzen Reinigen
    98
  - Filtersponzen Vervangen
    99
  - Spoelinrichting Reinigen
    100
  - Zeefelement Reinigen
    100
    
    Zeefelement Demonteren/Monteren
    100
    
    Zeefelementen Ontkalken
    100
  - Filtertrommel Demonteren/Monteren
    101
  - Spoelpomp Reinigen
    101
  - Spoelpomp Vervangen
    102
- 9 Opslag en Overwintering
  
  102
- 10 Slijtagedelen
  
  102
- 11 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  
  102
- 12 Technische Gegevens
  
  103
Español

104
- 1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
  
  105
  - Símbolos en Estas Instrucciones
    105
- 2 Descripción del Producto
  
  106
  - Estructura del Equipo
    106
  - Descripción del Funcionamiento
    107
  - Uso Conforme a lo Prescrito
    107
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  107
- 4 Emplazamiento y Conexión
  
  109
  - Planificación del Emplazamiento
    109
  - Conexión del Equipo
    110
    
    Indicaciones sobre las Tuberías
    110
    
    Conexión de la Entrada
    110
    
    Montaje del Equipo Preclarificador UVC
    110
    
    Conexión de la Salida de Suciedad
    111
    
    Conexión de la Salida de Suciedad Gruesa
    111
  - Conexión y Emplazamiento del Control
    111
- 5 Puesta en Marcha
  
  112
- 6 Operación
  
  114
  - Vista General del Control
    114
  - Conexión / Desconexión
    114
  - Modos de Operación
    115
  - Limpieza Manual
    115
  - Ajustes en Los Menús
    115
    
    CL: Tiempo de Limpieza "Cleaning
    115
    
    EC: Tiempo de Limpieza Prolongado "Extra Cleaning
    116
    
    In: Limpieza en Función del Tiempo "Intervalo
    116
  - Lectura de la Cantidad de Procedimientos de Limpieza
    117
    
    Procedimientos de Limpieza en 24 Horas
    117
    
    Procedimientos de Limpieza en Total
    117
  - Carga de Los Ajustes Básicos
    117
  - Mensajes del Sistema
    118
- 7 Eliminación de Fallos
  
  120
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  122
- 9 Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
  
  126
- 10 Piezas de Desgaste
  
  126
- 11 Desecho
  
  126
- 12 Datos Técnicos
  
  127
Dansk

128
- 1 Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
  
  129
  - Symboler I Denne Vejledning
    129
- 2 Produktbeskrivelse
  
  130
  - Modulopbygning
    130
  - Funktionsbeskrivelse
    131
  - Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
    131
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  131
- 4 Opstilling Og Tilslutning
  
  133
  - Planlæg Montering
    133
  - Tilslut Apparatet
    134
    
    Anvisninger Til Rørledninger
    134
    
    Tilslut Indløb
    134
    
    Montering Af UVC-Forrenseenheden
    134
    
    Tilslut Smudsafløb
    135
    
    Tilslutning Af Grovsmudsafløbet
    135
  - Tilslut Og Opstil Styring
    135
- 5 Ibrugtagning
  
  136
  - Indstil Niveauregistrering
    136
  - Biologisk Filterstarter
    136
  - Rækkefølge for Ibrugtagning
    137
- 6 Betjening
  
  138
  - Oversigt Styring
    138
  - Tænd / Sluk
    138
  - Driftstyper
    139
  - Manuel Rengøring
    139
  - Indstillinger I Menuerne
    139
    
    CL: Rengøringstid "Cleaning
    139
    
    EC: Forlænget Rengøringstid "Extra Cleaning
    140
    
    In: Tidsafhængig Rengøring "Intervall
    140
  - Aflæse Antal Rengøringsprocesser
    141
    
    Rengøringsprocesser På 24 Timer
    141
    
    Rengøringsprocesser I Alt
    141
  - Indlæsning Af Grundindstillinger
    141
  - Systembeskeder
    142
- 7 Afhjælpning Af Fejl
  
  144
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  146
  - Rengør Apparatet
    146
  - Regelmæssige Arbejdsopgaver
    146
  - Rengør Filterskummet
    146
  - Udskift Filterskum
    147
  - Rengøring Af Spuleindretning
    148
  - Rengøring Af Sigteelement
    148
    
    Afmontering/Montering Af Sigteelement
    148
    
    Afkalkning Af Sigteelementer
    148
  - Afmonteringen/Monteringen Af Filtertromle
    149
  - Rengøring Af Spulepumpen
    149
  - Udskift Spulepumpen
    150
- 9 Opbevaring/Overvintring
  
  150
- 10 Lukkedele
  
  150
- 11 Bortskaffelse
  
  150
- 12 Tekniske Data
  
  151
Svenska

152
- 1 Information Om Denna Bruksanvisning
  
  153
  - Symboler I Denna Bruksanvisning
    153
- 2 Produktbeskrivning
  
  154
  - Apparatens Konstruktion
    154
  - Funktionsbeskrivning
    155
  - Ändamålsenlig Användning
    155
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  155
- 4 Installation Och Anslutning
  
  157
  - Planera Uppställning
    157
  - Ansluta Apparaten
    158
    
    Upplysning Om Rörledningar
    158
    
    Ansluta Inlopp
    158
    
    Montera UVC-Förreningsenheten
    158
    
    Ansluta Smutsavlopp
    159
    
    Ansluta Grovsmutsutloppet
    159
  - Ansluta Och Installera Kontrollpanel
    159
- 5 Driftstart
  
  160
  - Ställ in NivåMätaren
    160
  - Biologisk Filterstart
    160
  - Sekvens För Idriftsättning
    161
- 6 Användning
  
  162
  - Översikt Kontrollpanel
    162
  - Koppla På / Från
    162
  - Driftslag
    163
  - Manuell Rengöring
    163
  - Inställningar I Menyerna
    163
    
    CL: Rengöringstid "Rengöring
    163
    
    EC: Förlängd Rengöringstid "Extra Rengöring" (EC)
    164
    
    I: Tidsberoende Rengöring "Intervall
    164
  - Avläsa Antal Rengöringsförlopp
    165
    
    Rengöringsförlopp under 24 Timmar
    165
    
    Totalt Antal Rengöringsförlopp
    165
  - Inläsning Av Grundinställningar
    165
  - Systemmeddelanden
    166
- 7 Störningsåtgärder
  
  168
- 8 Rengöring Och Underhåll
  
  170
  - Rengöring Av Apparaten
    170
  - Regelbundna Arbeten
    170
  - Rengöra Filtersvamparna
    170
  - Byta Ut Filtersvamparna
    171
  - Rengöra Spolningsanläggningen
    172
  - Rengör Silelement
    172
    
    Ta Bort/Installera Silelement
    172
    
    Avkalka Silelement
    172
  - Ta Bort/Installera Filtertrumma
    173
  - Rengöra Spolningspump
    173
  - Byta Ut Spolningspump
    174
- 9 Förvaring / Lagring under Vintern
  
  174
- 10 Slitagedelar
  
  174
- 11 Avfallshantering
  
  174
- 12 Tekniska Data
  
  175
Magyar

176
- 1 InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
  
  177
  - A Jelen Útmutatóban Használt Szimbólumok
    177
- 2 Termékleírás
  
  178
  - Készülék Felépítése
    178
  - Funkcionális Leírás
    179
  - Rendeltetésszerű Használat
    179
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  179
- 4 Felállítás És Csatlakoztatás
  
  181
- 5 Üzembe Helyezés
  
  184
  - Szintérzékel Beállítása
    184
  - Biológiai Szűr Indító
    184
  - Az Üzembe Helyezés Sorrendje
    185
- 6 Felhasználás
  
  186
  - Vezérlés Áttekintése
    186
  - Bekapcsolás / Kikapcsolás
    186
  - Üzemmódok
    187
  - Kézi Tisztítás
    187
  - Beállítások a Menükben
    187
    
    CL: „Cleaning" Tisztítási ID
    187
    
    EC: „Extra Cleaning" Meghosszabbított Tisztítási ID
    188
    
    In: „Intervall" ID Függ Tisztítás
    188
  - Tisztítási Folyamatok SzáMának Kiolvasása
    189
    
    Tisztítási Folyamatok 24 Órán Belül
    189
    
    Tisztítási Folyamatok Összesen
    189
  - Alapbeállítások Betöltése
    189
  - Rendszerüzenetek
    190
- 7 Zavarelhárítás
  
  192
- 8 Tisztítás És Karbantartás
  
  194
  - Készülék Tisztítása
    194
  - Rendszeresen Elvégzend Munkák
    194
  - A Szűr Habok Tisztítása
    194
  - A Szűr Habok Cseréje
    195
  - Öblít Berendezés Tisztítása
    196
  - Szitaelem Tisztítása
    196
    
    Szitaelem Kiszerelése/Beépítése
    196
    
    Szitaelemek Vízk Telenítése
    196
  - Szűr Dob Kiszerelése/Beépítése
    197
  - Öblít Szivattyú Tisztítása
    197
  - Öblít Szivattyú Cseréje
    198
- 9 Tárolás / Telelés
  
  198
- 10 Kopóalkatrészek
  
  198
- 11 Megsemmisítés
  
  198
- 12 Műszaki Adatok
  
  199
Polski

200
- 1 Przedmowa Do Instrukcji U Ytkowania
  
  201
  - Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
    201
  - Symbole W Niniejszej Instrukcji
    201
- 2 Opis Produktu
  
  202
  - Budowa Urządzenia
    202
  - Opis Działania
    203
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    203
- 3 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  203
- 4 Ustawienie I Podłączenie
  
  205
- 5 Uruchomienie
  
  208
- 6 Obsługa
  
  210
  - PrzegląD Sterownika
    210
  - Włączenie / Wyłączenie
    210
  - Tryby Pracy
    211
  - Ręczne Włączenie Czyszczenia
    211
  - Ustawienia W Menu
    211
    
    CL: Czas Czyszczenia "Cleaning
    211
    
    EC: Przedłu Ony Czas Czyszczenia "Extra Cleaning
    212
    
    In: Czyszczenie Zale Ne Od Czasu "Okresowe
    212
  - Odczytanie Liczby Procesów Czyszczenia
    213
    
    Procesy Czyszczenia W CIągu 24 Godzin
    213
    
    Ilo Ć Procesów Czyszczenia W Sumie
    213
  - Pobieranie Ustawień Podstawowych
    213
  - Komunikaty Systemowe
    214
- 7 Usuwanie Usterek
  
  216
- 8 Czyszczenie I Konserwacja
  
  218
  - Czyszczenie Urządzenia
    218
  - Regularne Czynno CI
    218
  - Czyszczenie Pianek Filtracyjnych
    218
  - Wymiana Pianek Filtracyjnych
    219
  - Czyszczenie Układu Płuczącego
    220
  - Oczyszczenie Segmentu Sitowego
    220
    
    Wymontowanie / Zamontowanie Segmentu Sitowego
    220
    
    Usuwanie Osadu Kamiennego Z Segmentów Sitowych
    220
  - Wymontowanie / Zamontowanie Bębna Filtrującego
    221
  - Czyszczenie Pompy Płuczącej
    221
  - Wymiana Pompy Płuczącej
    222
- 9 Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  
  222
- 10 Czę CI Ulegające zu Yciu
  
  222
- 11 Usuwanie Odpadów
  
  222
- 12 Dane Techniczne
  
  223
Čeština

224
- 1 Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
  
  225
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    225
- 2 Popis Výrobku
  
  226
  - Konstrukce P Ístroje
    226
  - Popis Funkcí
    227
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    227
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  227
- 4 Instalace a P Ipojení
  
  229
  - Naplánujte Instalaci
    229
  - P Ipojte P Ístroj
    230
    
    Pokyny K Potrubí
    230
    
    P Ipojte P Ívod
    230
    
    Montáž P Ístroje UVC
    230
    
    P Ipojte Vyústění Nečistot
    231
    
    P Ipojení Výpusti Hrubých Nečistot
    231
  - P Ipojte a Instalujte Ízení
    231
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  232
  - Nastavení Záznamu Hladiny
    232
  - Biologický Spouštěč Filtru
    232
  - Po Adí Uvedení Do Provozu
    233
- 6 Obsluha
  
  234
  - P Ehled Ízení
    234
  - Zapnutí / Vypnutí
    234
  - Druhy Provozu
    235
  - Manuální ČIštění
    235
  - Nastavení V Nabídkách
    235
    
    CL: Doba ČIštění "Cleaning
    235
    
    EC: Prodloužená Doba ČIštění "Extra Cleaning
    236
    
    In: Časově Závislé ČIštění "Intervall
    236
  - Odečtení Počet Procesů ČIštění
    237
    
    Procesy ČIštění Za 24 Hodin
    237
    
    Celkový Počet Procesů ČIštění
    237
  - Nahrání Základních Nastavení
    237
  - Systémová Hlášení
    238
- 7 Odstraňování Poruch
  
  240
- 8 ČIštění a Údržba
  
  242
  - Vyčistit P Ístroj
    242
  - Pravidelné Práce
    242
  - Vyčistěte Filtrační Pěny
    242
  - VýMěna Filtrační Pěny
    243
  - ČIštění Oplachovacího Za Ízení
    244
  - ČIštění Sítového Prvku
    244
    
    Vymontování/Zabudování Sítového Prvku
    244
    
    Odvápnění Sítového Prvku
    244
  - Vymontování/Zabudování Filtračního Bubnu
    245
  - ČIštění Oplachovacího Čerpadla
    245
  - VýMěna Oplachovacího Čerpadla
    246
- 9 Uložení / P Ezimování
  
  246
- 10 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  246
- 11 Likvidace
  
  246
- 12 Technické Údaje
  
  247
  - Symbole auf dem Gerät
    272
  - Symbols on the Unit
    272
  - Symboles Sur L'appareil
    272
  - Symbolen Op Het Apparaat
    272
  - Símbolos en el Equipo
    272
  - Symboler På Apparatet
    272
  - Symboler På Apparaten
    272
  - A Készüléken Található Szimbólumok
    272
  - Symbole Na Urządzeniu
    272
  - Symboly Na P Ístroji
    272
    
    Ersatzteile
    273
    
    Spare Parts
    273
    
    Pièces de Rechange
    273
    
    Onderdelen
    273
    
    Piezas de Recambio
    273
    
    Reservedele
    273
    
    Reservdelar
    273
    
    Tartozékok
    273
    
    Czę CI Zamienne
    273
  - Náhradní Díly
    273

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase BioTec Premium 80000 Manuales

Oase BioTec Premium 80000 Instrucciones De Uso (280 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Aufstellen und Anschließen

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Störungsbeseitigung

8 Reinigung und Wartung

9 Lagern/Überwintern

10 Verschleißteile

11 Entsorgung

12 Technische Daten

English

1 Information about These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Information

4 Installation and Connection

5 Commissioning/Start-Up

6 Operation

7 Remedy of Faults

8 Maintenance and Cleaning

9 Storage/Over-Wintering

10 Wear Parts

11 Disposal

12 Technical Data

Français

1 Remarques Relatives à Cette Notice D'emploi

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mis en Place et Raccordement

5 Mise en Service

6 Exploitation

7 Élimination des Dérangements

8 Nettoyage et Entretien

9 Stockage/Entreposage pour L'hiver

10 Pièces D'usure

11 Recyclage

12 Caractéristiques Techniques

Dutch

1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing

2 Productbeschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Plaatsen en Aansluiten

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Storingen Verhelpen

8 Reiniging en Onderhoud

9 Opslag en Overwintering

10 Slijtagedelen

11 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

12 Technische Gegevens

Español

1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso

2 Descripción del Producto

3 Indicaciones de Seguridad

4 Emplazamiento y Conexión

5 Puesta en Marcha

6 Operación

7 Eliminación de Fallos

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno

10 Piezas de Desgaste

11 Desecho

12 Datos Técnicos

Dansk

1 Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning

2 Produktbeskrivelse

3 Sikkerhedsanvisninger

4 Opstilling Og Tilslutning

5 Ibrugtagning

6 Betjening

7 Afhjælpning Af Fejl

8 Rengøring Og Vedligeholdelse

9 Opbevaring/Overvintring

10 Lukkedele

11 Bortskaffelse