Nouvag Dispenser DP 30 Manuales

Manuales y guías de usuario para Nouvag Dispenser DP 30. Tenemos 3 Nouvag Dispenser DP 30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Nouvag Dispenser DP 30 Instrucciones De Uso (151 páginas)

Marca: Nouvag | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Preposición
  3
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Produktebeschreibung
  
  6
- 2 Erläuterung der Symbole
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Lieferumfang
  
  10
- 5 Geräteübersicht
  
  11
- 6 Inbetriebnahme
  
  12
- 7 Bedienung
  
  14
  - Gerät Ein-, Bzw. Ausschalten
    14
  - Regulierung des Infiltrationsvorgangs
    14
  - Schlauchpumpe
    14
  - Funktionskontrolle
    14
- 8 Reinigung und Desinfektion
  
  15
  - Steuergerät und Pedal
    15
  - Schlauchset REF 6022
    15
- 9 Wartung
  
  16
- 10 Störungen und Fehlersuchen
  
  17
- 11 Ersatzteilliste mit Bestellnummern
  
  17
  - Bedienungsanleitung, Dispenser DP 30, REF 31678, V52
    17
English

19
- 1 Product Description
  
  20
  - Intended Use and Operation
    20
  - Contraindications
    20
  - Technical Data, Dispenser DP
    20
  - Ambient Conditions
    20
  - Warranty Coverage
    20
- 2 Explanation of Symbols
  
  21
- 3 Safety Information
  
  22
  - EMC, Manufacturer's Declaration of Conformity
    22
  - Integrated Peristaltic Pump
    22
  - Modification and Misuse
    23
  - Essential Requirements
    23
  - During Use
    23
- 4 Scope of Delivery
  
  24
- 5 Device Overview
  
  25
  - Front View
    25
  - Rear View
    25
- 6 Startup
  
  26
  - Connection to the Power Supply
    26
  - Device Preparation
    26
  - Device Setup
    27
- 7 Operation
  
  28
- 8 Cleaning and Disinfection
  
  29
  - Control Unit and Pedal
    29
  - Tube Set, REF 6022
    29
- 9 Maintenance
  
  30
  - Replacing the Control Unit Fuse
    30
  - Safety Inspections
    30
  - Information on Disposal
    30
- 10 Malfunctions and Troubleshooting
  
  31
- 11 Spare Parts List with Order Numbers
  
  31
  - Dispenser DP 30, Operating Instructions, REF 31678, V52
    31
Français

33
- 1 Description
  
  34
  - Utilisation et Mode de Fonctionnement
    34
  - Contre-Indication
    34
  - Données Techniques, Dispenser DP
    34
  - Conditions Ambiantes
    34
  - Garantie
    34
- 2 Explication des Symboles
  
  35
- 3 Consignes de Sécurité
  
  36
- 4 Étendue de la Fourniture
  
  38
- 5 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  39
  - Vue Frontale
    39
- 6 Mise en Service
  
  40
  - Raccordement à L'alimentation en Tension
    40
  - Installation de L'appareil
    40
- 7 Utilisation
  
  42
- 8 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  43
  - Unité de Contrôle et Pédale
    43
  - Sets de Tuyau REF 6022
    43
- 9 Maintenance
  
  44
- 10 Pannes et Recherche D'erreurs
  
  45
- 11 Références des Pièces Détachées
  
  45
  - Mode D'emploi, Dispenser DP 30, REF 31678, V52
    45
Italiano

47
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  48
  - Impiego E Modalità DI Funzionamento
    48
  - Controindicazioni
    48
  - Dati Tecnici, Dispenser DP
    48
  - Condizioni Ambientali
    48
  - Garanzia
    48
- 2 Spiegazione Dei Simboli
  
  49
- 3 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  50
- 4 Volume Della Fornitura
  
  52
- 5 Prospetto Dell'apparecchio
  
  53
  - Vista Anteriore
    53
  - Vista Posteriore
    53
- 6 Messa in Esercizio
  
  54
- 7 Funzionamento
  
  56
- 8 Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione
  
  57
  - Unità DI Controllo E Pedaliera
    57
  - Set Dei Tubi Flessibili REF 6022
    57
- 9 Manutenzione
  
  58
- 10 Errori E Ricerca Della Loro Causa
  
  59
- 11 Parti DI Ricambio
  
  59
Español

61
- 1 Descripción del Producto
  
  62
  - Utilización y Modo de Funcionamiento
    62
  - Contraindicaciones
    62
  - Datos Técnicos, Dispenser DP
    62
  - Condiciones Ambientales
    62
  - Garantía
    62
- 2 Símbolos
  
  63
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  64
- 4 Contenido del Envio
  
  66
  - Desordenado
    66
- 5 Descripción
  
  67
  - Vista Frontal
    67
- 6 Puesta en Marcha
  
  68
- 7 Manejo
  
  70
- 8 Desinfección, Limpieza y Esterilización
  
  71
  - Unidad de Mando y Pedal
    71
  - Set de Tubos REF 6022
    71
- 9 Mantenimiento
  
  72
- 10 Problemas y Anomalías
  
  73
- 11 Partes de Recambio y Referencia
  
  73
Dutch

75
- 1 Productbeschrijving
  
  76
  - Gebruik en Functie
    76
  - Contra-Indicaties
    76
  - Technische Gegevens, Dispenser DP
    76
  - Omgevingscondities
    76
  - Garantievoorwaarden
    76
- 2 Verklaring Van Symbolen
  
  77
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  78
- 4 Omvang Van de Levering
  
  80
- 5 Overzicht Van Het Apparaat
  
  81
- 6 Inbedrijfstelling
  
  82
- 7 Bediening
  
  84
  - Apparaat In-, Resp. Uitschakelen
    84
  - Regelen Van de Infiltratie
    84
  - Slangpomp
    84
  - Functiecontrole
    84
- 8 Reiniging en Desinfectie
  
  85
  - Besturingsapparaat en Voetpedaal
    85
  - Slangenset REF 6022
    85
- 9 Onderhoud
  
  86
- 10 Storingen en Opsporing Van Fouten
  
  87
- 11 Lijst Van Vervangende Onderdelen, Met Bestelnummers
  
  87
Polski

89
- 1 Opis Produktu
  
  90
  - Przeznaczenie I Działanie Produktu
    90
  - Przeciwwskazania
    90
  - Dane Techniczne, Dispenser DP
    90
  - Warunki Otoczenia
    90
  - Zakres Gwarancji
    90
- 2 Wyjaśnienie Symboli
  
  91
- 3 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  92
- 4 Lista Elementów
  
  94
- 5 Prezentacja Urządzenia
  
  95
- 6 Przygotowanie Do Uruchomienia
  
  96
  - Podłączenie Do Zasilania
    96
  - Przygotowanie Urządzenia
    96
  - Montaż Urządzenia
    97
- 7 Działanie
  
  98
- 8 Czyszczenie I Dezynfekcja
  
  99
  - Jednostka Sterująca Oraz Pedał
    99
  - Zestaw Wężyków, REF 6022
    99
- 9 Utrzymanie
  
  100
- 10 Awarie I Rozwiązywanie Problemów
  
  101
- 11 Lista CzęśCI Zamiennych Z Numerami Zamówienia
  
  101
Slovenčina

103
- 1 Popis Produktu
  
  104
  - Dávkovač DP 30
    104
  - Kontraindikácie
    104
  - Podmienky Prostredia
    104
  - Použitie a Riadenie
    104
  - Rozsah Záruky
    104
  - Technické Údaje O DávkovačI DP
    104
- 2 Vysvetlenie Symbolov
  
  105
- 3 Bezpečnostné Informácie
  
  106
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    106
  - Integrované Peristaltické Čerpadlo
    106
  - Úprava a Zneužitie
    107
  - Nevyhnutné Požiadavky
    107
  - Počas Používania
    107
- 4 Rozsah Dodávky
  
  108
- 5 Pohľad Na Prístroj
  
  109
- 6 Spúšťanie
  
  110
  - Pripojenie Na Zdroj Napätia
    110
  - Príprava Zariadenia
    110
  - Nastavenie Zariadenia
    111
- 7 Obsluha
  
  112
  - Vypínanie a Zapínanie Prístroja
    112
  - Regulácia Procesu Infiltrácie
    112
  - Pumpa S FlexibilnýMI Hadičkami
    112
  - Kontrola Funkcií
    112
- 8 Čistenie a Dezinfekcia
  
  113
  - Ovládacia Jednotka a Pedál
    113
  - Hadičková Súprava, Kat. Č. 6022
    113
- 9 Údržba
  
  114
  - Výmena Poistky Ovládacej Jednotky
    114
  - Bezpečnostná Prehliadka
    114
  - Informácie O LikvidáCII
    114
- 10 Závady a Riešenie Problémov
  
  115
- 11 Zoznam Náhradných Dielov S KatalógovýMI Číslami
  
  115
Čeština

117
- 1 Popis Výrobku
  
  118
  - Účel Použití / Účel
    118
  - Kontraindikace
    118
  - Technické Údaje O DávkovačI DP
    118
  - Podmínky Prostředí
    118
  - Rozsah Záruky
    118
- 2 Vysvětlení Symbolů
  
  119
- 3 Bezpečnostní Informace
  
  120
  - Integrované Peristaltické Čerpadlo
    120
  - Modifikace a Nesprávné Použití
    121
  - Základní Požadavky
    121
  - Během Použití
    121
- 4 Obsah Dodávky
  
  122
- 5 Celkový Přehled
  
  123
- 6 Spuštění
  
  124
  - Připojení Ke Zdroji Napájení
    124
  - Příprava Zařízení
    124
  - Nastavení Zařízení
    125
- 7 Obsluha
  
  126
  - Zapnutí a Vypnutí Zařízení
    126
  - Regulace Procesu Infiltrace
    126
  - Peristaltická Pumpa
    126
  - Kontrola Funkce
    126
- 8 ČIštění a Dezinfekce
  
  127
  - ŘíDíCí Jednotka a Pedál
    127
  - Infúzní Set, Č. Výrobku 6022
    127
- 9 Údržba
  
  128
  - VýMěna Pojistky ŘíDíCí Jednotky
    128
  - Bezpečnostní Prohlídky
    128
  - Informace O Likvidaci
    128
- 10 Závady a Jejich Odstraňování
  
  129
- 11 Seznam Náhradních Dílů S ObjednacíMI Čísly
  
  129
Magyar

131
- 1 Termékleírás
  
  132
  - Rendeltetési Cél És MűköDés
    132
  - Ellenjavallatok
    132
  - A DP 30 Műszaki Adatai
    132
  - Környezeti Feltételek
    132
  - Garancia Tárgya
    132
- 2 Szimbólumok Jelentése
  
  133
  - A Szimbólumok Jelentése
    133
- 3 Biztonsági InformáCIók
  
  134
- 4 Csomag Tartalma
  
  136
  - A Csomag Tartalma
    136
- 5 Az Eszköz Áttekintése
  
  137
- 6 Bekapcsolás
  
  138
  - Csatlakoztatás Az Áramforráshoz
    138
  - A Készülék Előkészítése
    138
  - Az Eszköz Beállítása
    139
- 7 Használat
  
  140
  - A Készülék Ki- És Bekapcsolása
    140
  - Az InfiltráCIós Folyamat Szabályozása
    140
  - Rugalmas Cső Pumpa
    140
  - MűköDés Ellenőrzése
    140
- 8 Tisztítás És Fertőtlenítés
  
  141
  - Vezérlőegység És Pedál
    141
  - Cső, CikkszáM: 6022
    141
- 9 Karbantartás
  
  142
- 10 Meghibásodások És Hibaelhárítás
  
  143
- 11 Pótalkatrészlista Rendelési Számokkal
  
  143
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    148
  - Servicestellen/Servicecenter/Service/Assistenza Tecnica/Centro de Servicio
    151

Nouvag Dispenser DP 30 Instrucciones De Uso (20 páginas)

Marca: Nouvag | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Nouvag Dispenser DP 30 Instrucciones De Uso (18 páginas)

Marca: Nouvag | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Uso Previsto
4
Indicaciones Médicas
4
Contraindicaciones
4
Efectos Secundarios
4
Usuarios Previstos
4
Grupo Destinatario
4
Condiciones Ambientales
4
Indicaciones de Seguridad
5
Manipulaciones y Utilización Indebida
5
Principios Básicos
5
Durante el Uso
5
Volumen de Suministro
6
Descripción del Dispositivo
7
Vista Frontal
7
Vista Trasera
7
Puesta en Marcha
8
Instalación de la Unidad y de Los Accesorios
8
Conexión a la Fuente de Alimentación de Corriente
8
Conexión de Compensación de Potencial Según DIN 42801
8
Preparación del Aparato
9
Manejo
10
Encender y Apagar el Aparato
10
Regulación del Proceso de Infiltración
10
Bomba Peristáltica
10
Control del Funcionamiento
10
Limpieza y Desinfección
10
Unidad de Control y Pedal
10
Set de Tubos REF 6022
10
Mantenimiento
11
Intercambio de Los Fusibles en la Unidad de Control
11
Controles Técnicos de Seguridad
11
Averías y Solución de Problemas
12
Accesorios y Piezas de Recambio
13
Eliminación
13
Características Técnicas
13
Garantía
14
Vigilancia Postcomercialización
14
Centros de Servicio
14
Anexo
15
Electromagnetic Compatibility (EMC)
15

Productos relacionados

Nouvag Categorias

Equipo Medico Equipos Dentales Sistemas de Soldadura Bombas de Agua

Más Nouvag manuales

Nouvag Dispenser DP 30 Manuales

Nouvag Dispenser DP 30 Instrucciones De Uso (151 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Produktebeschreibung

2 Erläuterung der Symbole

3 Sicherheitshinweise

4 Lieferumfang

5 Geräteübersicht

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Reinigung und Desinfektion

9 Wartung

10 Störungen und Fehlersuchen

11 Ersatzteilliste mit Bestellnummern

English

1 Product Description

2 Explanation of Symbols

3 Safety Information

4 Scope of Delivery

5 Device Overview

6 Startup

7 Operation

8 Cleaning and Disinfection

9 Maintenance

10 Malfunctions and Troubleshooting

11 Spare Parts List with Order Numbers

Français

1 Description

2 Explication des Symboles

3 Consignes de Sécurité

4 Étendue de la Fourniture

5 Vue D'ensemble de L'appareil

6 Mise en Service

7 Utilisation

8 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

9 Maintenance

10 Pannes et Recherche D'erreurs

11 Références des Pièces Détachées

Italiano

1 Descrizione del Prodotto

2 Spiegazione Dei Simboli

3 Istruzioni Per la Sicurezza

4 Volume Della Fornitura

5 Prospetto Dell'apparecchio

6 Messa in Esercizio

7 Funzionamento

8 Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione

9 Manutenzione

10 Errori E Ricerca Della Loro Causa

11 Parti DI Ricambio

Español

1 Descripción del Producto

2 Símbolos

3 Indicaciones de Seguridad

4 Contenido del Envio

5 Descripción

6 Puesta en Marcha

7 Manejo

8 Desinfección, Limpieza y Esterilización

9 Mantenimiento

10 Problemas y Anomalías

11 Partes de Recambio y Referencia

Dutch

1 Productbeschrijving

2 Verklaring Van Symbolen

3 Veiligheidsinstructies

4 Omvang Van de Levering

5 Overzicht Van Het Apparaat

6 Inbedrijfstelling

7 Bediening

8 Reiniging en Desinfectie

9 Onderhoud

10 Storingen en Opsporing Van Fouten

11 Lijst Van Vervangende Onderdelen, Met Bestelnummers

Polski

1 Opis Produktu

2 Wyjaśnienie Symboli

3 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

4 Lista Elementów