Nilfisk AERO 31 INOX Manuales

Manuales y guías de usuario para Nilfisk AERO 31 INOX. Tenemos 2 Nilfisk AERO 31 INOX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instrucciones De Uso

Nilfisk AERO 31 INOX Instrucciones De Funcionamiento (228 páginas)

Marca: Nilfisk | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

English

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Important Safety Instructions
  
  12
  - Symbols Used to Mark Instructions
    12
  - Instructions for Use
    12
  - Purpose and Intended Use
    12
  - Electrical Connection
    12
  - Extension Lead
    12
  - Guarantee
    12
  - Tests and Approvals
    12
  - Important Warnings
    13
  - Double-Insulated Appliances
    13
  - 1.9.1 Only Applicable to UK
    13
  - 1.9.2 Electrical Connections
    13
  - 1.9.3 Blue-Neutral Brown-Live
    14
- 2 Risks
  
  14
  - Electrical Components
    14
  - Picking up Liquids
    14
  - Hazardous Materials
    14
  - Spare Parts and Accessories
    14
  - Emptying Dirt Tank
    15
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    15
  - Blower Function
    15
- 3 Control / Operation
  
  15
  - Starting and Operating of the Machine
    15
  - Auto-On/Off-Operation for Power Tools
    15
  - Before Wet Pick-Up
    15
  - Emptying after Wet Pick-Up
    15
  - Emptying after Dry Pick-Up
    15
  - Push & Clean
    16
- 4 After Using the Cleaner
  
  16
  - After Use
    16
  - Transport
    16
  - Storage
    16
  - Recycling the Cleaner
    16
- 5 Maintenance
  
  16
  - Regular Servicing and Inspection
    16
- 6 Further Information
  
  17
  - EU Declaration of Conformity
    17
  - Specifications
    17
Deutsch

18
- 1 Wichtige Sicherheitsinformationen
  
  19
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    19
  - Benutzungsregeln
    19
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    19
  - Elektrischer Anschluss
    19
  - Verlängerungskabel
    19
  - Garantie
    19
  - Prüfungen und Zulassungen
    20
  - Wichtige Warnhinweise
    20
  - Doppelt Isolierte Geräte
    20
- 2 Gefahrenhinweise
  
  21
  - Elektrische Teile
    21
  - Flüssigkeiten Aufsaugen
    21
  - Gefahrstoffe
    21
  - Ersatzteile und Zubehör
    21
  - Schmutztank Entleeren
    21
  - Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
    22
  - Gebläsefunktion
    22
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  22
- 4 Nach der Verwendung des Geräts
  
  23
  - Nach Gebrauch
    23
  - Transport
    23
  - Lagerung
    23
  - Recycling des Saugers
    23
- 5 Wartung
  
  23
  - Regelmäßige Wartung und Inspektion
    23
- 6 Weitere Informationen
  
  24
  - EU-Konformitätserklärung
    24
  - Technische Daten
    24
Français

25
- 1 Consignes de Sécurité Importantes
  
  26
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    26
  - Instructions D'utilisation
    26
  - Objet et Utilisation Prévue
    26
  - Raccordement Électrique
    26
  - Rallonge
    26
  - Garantie
    26
  - Essais et Agréments
    27
  - Avertissements Importants
    27
  - Appareils à Double Isolation
    27
- 2 Risques
  
  28
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  29
- 4 Après L'utilisation de L'aspirateur
  
  30
  - Après Utilisation
    30
  - Transport
    30
  - Entreposage
    30
  - Recyclage de L'aspirateur
    30
- 5 Maintenance
  
  30
  - Maintenance et Inspection Régulières
    30
- 6 Informations Complémentaires
  
  31
  - Déclaration CE de Conformité
    31
  - Spécifications
    31
Dutch

32
- Snelstartgids
  32
- 1 Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  
  33
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    33
  - Gebruiksaanwijzing
    33
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    33
  - Elektrische Aansluiting
    33
  - Verlengsnoer
    33
  - Garantie
    33
  - Tests en Goedkeuringen
    34
  - Important Warnings
    34
  - Dubbel Geïsoleerde Toepassingen
    34
- 2 Risico's
  
  35
  - Elektrische Onderdelen
    35
  - Vloeistoffen Opzuigen
    35
  - Gevaarlijke Stoffen
    35
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    35
  - Vuiltank Legen
    35
  - In Explosieve of Ontvlambare Omgevingen
    35
  - Blaasfunctie
    36
- 3 Bediening / Werking
  
  36
- 4 Na Het Gebruik Van de Hogedrukreiniger
  
  37
  - Na Gebruik
    37
  - Transport
    37
  - Opslag
    37
  - De Stofzuiger Recyclen
    37
- 5 Onderhoud
  
  37
  - Regelmatig Onderhoud en Inspectie
    37
- 6 Meer Informatie
  
  38
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    38
  - Technische Gegevens
    38
Italiano

39
- Guida Rapida
  39
- 1 Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  40
  - Simboli Impiegati Per Contrassegnare le Istruzioni
    40
  - Istruzioni Per L'uso
    40
  - Scopo E Uso Previsto
    40
  - Collegamento Elettrico
    40
  - Cavo DI Prolunga
    40
  - Garanzia
    40
  - Test E Omologazioni
    41
  - Avvertenze Importanti
    41
  - Apparecchi con Doppio Isolamento
    41
- 2 Rischi
  
  42
  - Componenti Elettriche
    42
  - Aspirazione DI Liquidi
    42
  - Materiali Pericolosi
    42
  - Pezzi DI Ricambio E Accessori
    42
  - Svuotamento del Serbatoio
    42
  - In Atmosfera Esplosiva O Infiammabile
    42
  - Funzione DI Soffiatura
    43
- 3 Comandi / Utilizzo
  
  43
- 4 Dopo Aver Utilizzato L'aspirapolvere
  
  44
  - Dopo L'uso
    44
  - Trasporto
    44
  - Immagazzinaggio
    44
  - Riciclaggio Dell'aspirapolvere
    44
- 5 Manutenzione
  
  44
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    44
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  45
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    45
  - Specifiche Tecniche
    45
Norsk

46
- 1 Viktige Sikkerhetsanvisninger
  
  47
  - Symboler Som er Brukt for Merking
    47
  - Bruksanvisning
    47
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    47
  - Strømtilkobling
    47
  - Skjøteledning
    47
  - Garanti
    47
  - Tester Og Godkjenninger
    47
  - Viktige Advarsler
    48
  - Dobbelisolerte Apparater
    48
- 2 Farer
  
  48
  - Elektriske Komponenter
    48
  - Oppsamling Av Væsker
    49
  - Farlige Materialer
    49
  - Reservedeler Og Tilbehør
    49
  - Tømming Av Avfallsbeholderen
    49
  - I Eksplosive Eller Ildsfarlige Atmosfærer
    49
  - Blåsefunksjon
    49
- 3 Kontroll/Bruk
  
  49
- 4 Etter at du Har Brukt Støvsugeren
  
  50
  - Etter Bruk
    50
  - Transport
    50
  - Oppbevaring
    50
  - Resirkulering Av Støvsugeren
    50
- 5 Vedlikehold
  
  51
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    51
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  52
  - EU Samsvarserklæring
    52
  - Spesifikasjoner
    52
Svenska

53
- 1 Viktiga Säkerhetsföreskrifter
  
  54
  - Symboler Som Används För Att Markera
    54
  - Instruktioner
    54
  - Bruksanvisning
    54
  - Användningsändamål Och Föreskriven Användning
    54
  - Elektrisk Anslutning
    54
  - Förlängningskabel
    54
  - Garanti
    54
  - Provningar Och Godkännanden
    54
  - Viktiga Varningar
    55
  - Dubbelisolerade Apparater
    55
- 2 Risker
  
  55
  - El-Komponenter
    55
  - Uppsugning Av Vätska
    56
  - Farliga Material
    56
  - Reservdelar Och Tillbehör
    56
  - Tömning Av Smutsbehållare
    56
  - I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
    56
  - Utblåsfunktion
    56
- 3 Manövrering/Drift
  
  56
- 4 Efter Avslutat Arbete
  
  57
  - Efter Användning
    57
  - Transport
    57
  - Förvaring
    57
  - Lämna in Maskinen För Återvinning
    57
- 5 Underhåll
  
  58
  - Regelbunden Service Och Inspektion
    58
- 6 Mer Information
  
  59
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    59
  - Specifikationer
    59
Dansk

60
- 1 Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  
  61
  - Symboler, der Anvendes Til at Markere
    61
  - Instruktioner
    61
  - Brugervejledning
    61
  - Formål Og Tilsigtet Brug
    61
  - Tilslutning Til Elnettet
    61
  - Forlængerledning
    61
  - Garanti
    61
  - Test Og Godkendelser
    62
  - Vigtige Advarsler
    62
  - Dobbeltisolerede Apparater
    62
- 2 Risici
  
  63
  - Elektriske Komponenter
    63
  - Opsugning Af Væsker
    63
  - Farlige Materialer
    63
  - Reservedele Og Tilbehør
    63
  - Tømning Af Smudsbeholder
    63
  - I Eksplosive Eller Brændbare Atmosfærer
    63
  - Blæsefunktion
    63
- 3 Kontrol/Betjening
  
  64
  - Start Og Betjening Af Maskinen
    64
  - Aut. Til/Fra for Elværktøj
    64
  - Før Vådsugning
    64
  - Tømning Efter Vådsugning
    64
  - Tømning Efter Tørsugning
    64
  - Push & Clean
    64
- 4 Efter Brug Af Støvsugeren
  
  64
  - Efter Brug
    64
  - Transport
    64
  - Opbevaring
    65
  - Bortskaffelse Af Støvsugeren
    65
- 5 Vedligeholdelse
  
  65
  - Regelmæssig Service Og Eftersyn
    65
- 6 Yderligere Oplysninger
  
  66
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    66
  - Specifikationer
    66
Suomi

67
- 1 Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  
  68
  - Ohjeissa Käytetyt Symbolit
    68
  - Käyttöohjeet
    68
  - Käyttötarkoitus
    68
  - Sähköliitäntä
    68
  - Jatkojohto
    68
  - Takuu
    68
  - Testit Ja Hyväksynnät
    68
  - Tärkeät Varoitukset
    68
  - Kaksoiseristetyt Laitteet
    69
- 2 Riskit
  
  69
  - Sähköosat
    69
  - Nesteiden Imuroiminen
    70
  - Vaaralliset Aineet
    70
  - Varaosat Ja Tarvikkeet
    70
  - Likasäiliön Tyhjentäminen
    70
  - Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Ilmapiiri
    70
  - Puhallustoiminto
    70
- 3 Ohjaaminen Ja Käyttäminen
  
  70
- 4 Pölynimurin Käyttämisen Jälkeen
  
  71
  - Käyttämisen Jälkeen
    71
  - Kuljettaminen
    71
  - Säilytys
    71
  - Pölynimurin Kierrättäminen
    71
- 5 Kunnossapito
  
  72
  - Säännöllinen Huoltaminen Ja Tarkastaminen
    72
- 6 Lisätiedot
  
  73
  - Vakuutus EU-Normien Täyttämisestä
    73
  - Tekniset Tiedot
    73
    
    Instrucciones de Seguridad Importantes
    75
    
    Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
    75
    
    Propósito y Uso
    75
    
    Conexión Eléctrica
    75
    
    Alargador
    75
    
    Pruebas y Certificados de Aprobación
    76
    
    Advertencias Importantes
    76
    
    Aparatos con Doble Aislamiento
    76
    
    Componentes Eléctricos
    77
    
    Recoger Líquidos
    77
    
    Materiales Peligrosos
    77
    
    Piezas de Repuesto y Accesorios
    77
    
    Vaciar la Suciedad del Depósito
    77
    
    Atmósferas Explosivas O Inflamables
    77
    
    Control / Funcionamiento
    78
    
    Puesta en Marcha y Funcionamiento de la Máquina
    78
    
    Antes de la Recogida en Húmedo
    78
    
    Vaciado Después de la Recogida en Húmedo
    78
    
    Vaciado Después de la Recogida en Seco
    78
    
    Mantenimiento
    79
    
    Declaración de Conformidad de la UE
    80
    
    Información Adicional
    80
    
    Especificaciones
    80
Português

81
- Guia de Consulta Rápida
  81
- 1 Instruções de Segurança Importantes
  
  82
  - Símbolos Utilizados para Marcar Instruções
    82
  - Instruções de Utilização
    82
  - Finalidade
    82
  - Ligação Eléctrica
    82
  - Extensão Elétrica
    82
  - Garantia
    82
  - Testes E Aprovações
    83
  - Avisos Importantes
    83
  - Aparelhos Com Isolamento Duplo
    83
- 2 Riscos
  
  84
  - Componentes Elétricos
    84
  - Recolha de Líquidos
    84
  - Materiais Perigosos
    84
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    84
  - Esvaziar Sujidade Do Depósito
    84
  - Em Ambiente Explosivo ou Inflamável
    84
  - Função de Soprador
    85
- 3 Controlo / Operação
  
  85
- 4 Após Utilizar a Máquina de Limpeza
  
  86
  - Após a Utilização
    86
  - Transporte
    86
  - Guardar
    86
  - Reciclagem da Máquina de Limpeza
    86
- 5 Manutenção
  
  86
  - Inspeção E Assistência Regular
    86
- 6 Informações Adicionais
  
  87
  - Declaração de Conformidade UE
    87
  - Especificações
    87
Ελληνικά

88
Slovenščina

103
- 1 Pomembna Varnostna Navodila
  
  104
  - Simboli, Ki so Uporabljeni Za Označevanje Navodil
    104
  - Navodila Za Uporabo
    104
  - Namen in Predvidena Uporaba
    104
  - Električni Priključek
    104
  - Podaljšek
    104
  - Garancija
    104
  - Preskusi in Soglasja
    104
  - Pomembna Opozorila
    105
  - Dvojno Izolirane Naprave
    105
- 2 Tveganja
  
  105
  - Električni Sestavni Deli
    105
  - Sesanje Tekočin
    106
  - Nevarne Snovi
    106
  - Rezervni Deli in Dodatki
    106
  - Praznjenje Rezervoarja Za Umazanijo
    106
  - Eksplozivne Ali Vnetljive Okoliščine
    106
  - Funkcija Izpihovanja
    106
- 3 Upravljanje/Delovanje
  
  106
  - Zagon in Upravljanje Naprave
    106
  - Funkcija Samodejnega Vklopa/Izklopa Za Električna Orodja
    107
  - Pred Mokrim Sesanjem
    107
  - Praznjenje Po Mokrem Sesanju
    107
  - Praznjenje Po Suhem Sesanju
    107
  - Pritisni in Očisti
    107
- 4 Po Uporabi Čistilnika
  
  107
  - Po Uporabi
    107
  - Prenašanje
    107
  - Shranjevanje
    107
  - Recikliranje Čistilnika
    108
- 5 Vzdrževanje
  
  108
  - Redno Servisiranje in Pregled
    108
- 6 Več Informacij
  
  109
  - Izjava EU O Skladnosti
    109
  - Tehnični Podatki
    109
Hrvatski

110
- 1 Važne Sigurnosne Upute
  
  111
  - Simboli Korišteni Za Označavanje Uputa
    111
  - Upute Za Uporabu
    111
  - Svrha I Namjena
    111
  - Električni Priključak
    111
  - Produžni Kabel
    111
  - Jamstvo
    111
  - Testovi I Sukladnosti
    111
  - Važna Upozorenja
    112
  - Dvostruko Izolirani Uređaji
    112
- 2 Opasnosti
  
  112
  - Električne Komponente
    112
  - Usisavanje Tekućina
    113
  - Opasni Materijali
    113
  - Rezervni Dijelovi I Dodatni Pribor
    113
  - Pražnjenje Spremnika
    113
  - U Eksplozivnoj Ili Zapaljivoj Atmosferi
    113
  - Funkcija Puhalice
    113
- 3 Kontrola / Uporaba
  
  113
  - Pokretanje I Rad Uređaja
    113
  - Automatsko Uklj./Isklj. Rada Za Električne Uređaj
    114
  - Prije Usisavanja Vlage
    114
  - Pražnjenje Nakon Vlažnog Usisavanja
    114
  - Pražnjenje Nakon Suhog Usisavanja
    114
  - Gurni I Čisti
    114
- 4 Nakon Korištenja Uređaja Za ČIšćenje
  
  114
  - Nakon Korištenja
    114
  - Transport
    114
  - Spremanje
    115
  - Recikliranje Uređaja Za ČIšćenje
    115
- 5 Održavanje
  
  115
  - Redovno Servisiranje I Provjera
    115
- 6 Dodatne Informacije
  
  116
  - EU Izjava O Sukladnosti
    116
  - Specifikacije
    116
Slovenčina

117
- 1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  
  118
  - Symboly Použité Na Označenie Pokynov
    118
  - Návod Na Použitie
    118
  - Účel Použitia
    118
  - Pripojenie Do Elektrickej Siete
    118
  - Predlžovací Kábel
    118
  - Záruka
    118
  - Skúšky a Povolenia
    118
  - Dôležité Upozornenia
    119
  - Dvojito Izolované Zariadenia
    119
- 2 Risks
  
  120
  - Elektrické Súčasti
    120
  - Nasávanie Tekutín
    120
  - Nebezpečné Materiály
    120
  - Náhradné Diely a Príslušenstvo
    120
  - Vyprázdňovanie Zásobníka Na Nečistoty
    120
  - Vo Výbušnej Alebo Horľavej Atmosfére
    120
  - Funkcia Fúkania
    121
- 3 Ovládanie/Prevádzka
  
  121
- 4 Po Použití Čistiaceho Zariadenia
  
  122
  - Po Vyprázdnení
    122
  - Preprava
    122
  - Storage
    122
  - Recyklácia Čistiaceho Zariadenia
    122
- 5 Údržba
  
  122
  - Pravidelná Údržba a Kontrola
    122
- 6 Podrobnejšie Informácie
  
  123
  - Vyhlásenie O Zhode EÚ
    123
  - Technické Parametre
    123
Čeština

124
- 1 Důležité Bezpečnostní Pokyny
  
  125
  - Symboly Použité K Označení Pokynů
    125
  - Návod K Obsluze
    125
  - Účel a Určené Použití
    125
  - Elektrické Připojení
    125
  - Prodlužovací Kabel
    125
  - Záruka
    125
  - Zkoušky a Schválení
    125
  - Důležitá Varování
    126
  - Elektrické Spotřebiče S Dvojitou Izolací
    126
- 2 Rizika
  
  126
  - Elektrické Součásti
    126
  - VysáVání Kapalin
    127
  - Nebezpečné Materiály
    127
  - Náhradní Díly a Příslušenství
    127
  - Vyprázdnění Nádoby Na Nečistoty
    127
  - Práce Ve Výbušné Nebo Hořlavé Atmosféře
    127
  - Funkce Foukání
    127
- 3 OvláDání a Provoz
  
  127
- 4 Po Použití Vysavače
  
  128
  - Po Použití
    128
  - Přeprava
    128
  - Skladování
    128
  - Recyklace Vysavače
    128
- 5 Údržba
  
  129
  - Pravidelný Servis a Kontrola
    129
- 6 Další Informace
  
  130
  - ES Prohlášení O Shodě
    130
  - Technické Údaje
    130
Polski

131
- 1 Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  132
  - Symbole Użyte W Celu Oznaczenia
    132
  - Instrukcji
    132
  - Instrukcja Obsługi
    132
  - Przeznaczenie
    132
  - Połączenie Elektryczne
    132
  - Przedłużacz
    132
  - Gwarancja
    132
  - Testy I Zatwierdzenia
    133
  - Ważne Ostrzeżenia
    133
  - Urządzenia Podwójnie Izolowane
    133
- 2 Zagrożenia
  
  134
  - Podzespoły Elektryczne
    134
  - Zbieranie Cieczy
    134
  - Materiały Niebezpieczne
    134
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    134
  - Opróżnianie Zbiornika Zanieczyszczeń
    135
  - Wybuchowe Lub Palne Atmosfery
    135
  - Funkcja Dmuchawy
    135
- 3 Sterowanie/Działanie
  
  135
  - Uruchamianie I Obsługiwanie Urządzenia
    135
  - Automatyczne Włączanie/Wyłączanie
    135
  - Przed Zasysaniem Cieczy
    135
  - Opróżnianie Po Zasysaniu Cieczy
    135
  - Opróżnianie Po Zasysaniu Materiału Suchego
    135
  - Push & Clean
    136
- 4 Po Użyciu Odkurzacza
  
  136
  - Po Użyciu
    136
  - Transport
    136
  - Przechowywanie
    136
  - Recykling Odkurzacza
    136
- 5 Konserwacja
  
  136
  - Regularne Serwisowanie I Przeglądy
    136
- 6 Dodatkowe Informacje
  
  137
  - Deklaracja ZgodnośCI UE
    137
  - Specyfikacje
    137
Magyar

138
- 1 Fontos Biztonsági Előírások
  
  139
  - Utasításokat Jelölő Szimbólumok
    139
  - Használati Útmutató
    139
  - Felhasználási Cél És Rendeltetés
    139
  - Elektromos Csatlakozás
    139
  - Hosszabbító Kábel
    139
  - Garancia
    139
  - Vizsgálatok És JóVáhagyások
    139
  - Fontos Figyelmeztetések
    140
  - Kettős Szigetelésű Készülékek
    140
- 2 Veszélyforrások
  
  141
  - Elektromos Részegységek
    141
  - Folyadékok FelszíVása
    141
  - Veszélyes Anyagok
    141
  - Cserealkatrészek És Tartozékok
    141
  - Szennyfogó Tartály Ürítése
    141
  - Robbanásveszélyes Vagy Gyúlékony
    141
    
    Közegben
    141
  - FúVás Funkció
    141
- 3 Kezelés És Üzemeltetés
  
  142
  - A Készülék Indítása És Működtetése
    142
  - Auto-On/Off Üzem Szerszámgépek
    142
    
    SzáMára
    142
  - Nedves SzíVás Előtt
    142
  - Ürítés Nedves SzíVás Után
    142
  - Ürítés Száraz SzíVás Után
    142
  - Push & Clean Szűrőtisztító
    142
- 4 Teendők a Tisztítógép Használata Után
  
  143
  - Használat Után
    143
  - Szállítás
    143
  - Tárolás
    143
  - A Tisztítógép Újrahasznosítása
    143
- 5 Karbantartás
  
  143
  - Rendszeres Szerviz És Ellenőrzés
    143
- 6 További InformáCIók
  
  144
  - EU Megfelelőségi Nyilatkozat
    144
  - Műszaki Adatok
    144
Română

145
- 1 InformaţII de Securitate Importante
  
  146
  - Simboluri Utilizate Pentru Marcarea
    146
  - Instrucţiunilor
    146
  - Instrucţiuni de Utilizare
    146
  - Scop ŞI Destinaţie
    146
  - Conexiunea Electrică
    146
  - Cablu Prelungitor
    146
  - Garanţie
    146
  - Teste ŞI Confirmări
    147
  - Avertismente Importante
    147
  - Aparate Cu Izolaţie Dublă
    147
- 2 Riscuri
  
  148
  - Componentele Electrice
    148
  - Aspirarea Lichidelor
    148
  - Materiale Periculoase
    148
  - Piese de Schimb ŞI Accesorii
    148
  - Golirea Rezervorului de ImpurităţI
    148
  - În Atmosferă Explozivă Sau Inflamabilă
    148
  - Funcţia de Suflare
    149
- 3 Comandă/Funcţionare
  
  149
- 4 După Utilizarea Aspiratorului
  
  150
  - După Utilizare
    150
  - Transport
    150
  - Depozitare
    150
  - Reciclarea Aspiratorului
    150
- 5 Întreţinere
  
  150
  - Lucrările de Service ŞI Inspecţiile Periodice
    150
- 6 InformaţII Suplimentare
  
  151
  - Declaraţia de Conformitate CE
    151
  - SpecificaţII
    151
Български

152
Русский

159
Eesti

167
- 1 Tähtsad Ohutusjuhised
  
  168
  - Juhiseid Märkivad Sümbolid
    168
  - Kasutusjuhend
    168
  - Otstarve Ja Kasutamine
    168
  - Elektriline Ühendamine
    168
  - Pikendusjuhe
    168
  - Garantii
    168
  - Testid Ja Kinnitamine
    168
  - Olulised Hoiatused
    169
  - Kahekordse Isolatsiooniga Seadmed
    169
- 2 Ohud
  
  169
  - Elektrilised Osad
    169
  - Vedelike Kogumine
    170
  - Ohtlikud Materjalid
    170
  - Varuosad Ja Tarvikud
    170
  - Mustusepaagi Tühjendamine
    170
  - Plahvatusohtlikus VõI Kergestisüttivas
    170
  - Keskkonnas
    170
  - Puhumisfunktsioon
    170
- 3 Juhtimine/Käitamine
  
  170
- 4 Pärast Puhasti Kasutamist
  
  171
  - Pärast Kasutamist
    171
  - Transport
    171
  - Hoiustamine
    171
  - Puhasti Ümbertöötlemine
    171
- 5 Hooldamine
  
  172
  - Regulaarne Hooldus Ja Kontroll
    172
- 6 Lisateave
  
  173
  - Eli Vastavusdeklaratsioon
    173
  - Tehnilised Andmed
    173
    
    Satura RāDītājs
    174
    
    Elektriskie Komponenti
    176
    
    Pirms Mitrās Uzsūkšanas
    178
    
    Stumt un Tīrīt
    178
    
    PēC Lietošanas
    179
    
    ES Atbilstības Deklarācija
    180
Lietuvių

181
- 1 Svarbios Saugos Instrukcijos
  
  182
  - Instrukcijų Ženklinimo Simboliai
    182
  - Naudojimo Instrukcijos
    182
  - Paskirtis Ir Numatomasis Naudojimas
    182
  - Elektros Jungtys
    182
  - Ilgintuvas
    182
  - Garantija
    182
  - Bandymai Ir Patvirtinimai
    182
  - Svarbūs Įspėjimai
    183
  - Įrenginiai Su Dvigubąja Izoliacija
    183
- 2 Rizika
  
  183
  - Elektros Įranga
    183
  - SkysčIų Siurbimas
    184
  - Pavojingos Medžiagos
    184
  - Atsarginės Dalys Ir Priedai
    184
  - Šiukšlių Talpyklos Ištuštinimas
    184
  - Naudojimas Sprogioje Arba Degioje
    184
  - Atmosferoje
    184
  - Pūtimo Funkcija
    184
- 3 Valdymas Ir Naudojimas
  
  184
  - Įrenginio Paleidimas Ir Naudojimas
    184
  - Automatinio Įjungimo Ir Išjungimo
    185
  - Prieš Siurbiant Skysčius
    185
  - Susiurbto Skysčio Išpylimas
    185
  - Susiurbtų Sausų Šiukšlių Išpylimas
    185
  - Push & Clean
    185
- 4 Baigus Darbą Su Dulkių Siurbliu
  
  185
  - Baigus Darbą
    185
  - Gabenimas
    185
  - Laikymas
    186
  - Siurblio Perdirbimas
    186
- 5 Techninė PriežIūra
  
  186
  - Periodinė Techninė PriežIūra Ir Tikrinimas
    186
- 6 Papildoma Informacija
  
  187
  - ES Atitikties Deklaracija
    187
  - Techniniai Duomenys
    187

Nilfisk AERO 31 INOX Instrucciones De Uso (18 páginas)

Marca: Nilfisk | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
10
1 Instrucciones de Seguridad Importantes

11
- Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
  11
- Instrucciones de Uso
  11
- Propósito y Uso
  11
- Conexión Eléctrica
  11
- Alargador
  12
- Garantía
  12
- Pruebas y Certificados de Aprobación
  12
- Advertencias Importantes
  12
- Aparatos con Doble Aislamiento
  12
2 Riesgos

13
- Componentes Eléctricos
  13
- Recoger Líquidos
  13
- Materiales Peligrosos
  13
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  13
- Vaciar la Suciedad del Depósito
  14
- Atmósferas Explosivas O Inflamables
  14
- Función de Soplado
  14
3 Control / Funcionamiento

14
4 Después de Usar el Limpiador

15
- Después de Usar
  15
- Transporte
  15
- Almacenamiento
  15
- Reciclar el Limpiador
  15
5 Mantenimiento

15
- Inspección y Mantenimiento Regular
  15
6 Información Adicional

16
- Declaración de Conformidad de la UE
  16
- Especificaciones
  17

Productos relacionados

Nilfisk Categorias

Aspiradoras Fregadoras Lavadoras a Presión Equipo de Limpieza Lijadoras

Más Nilfisk manuales

Nilfisk AERO 31 INOX Manuales

Nilfisk AERO 31 INOX Instrucciones De Funcionamiento (228 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Safety Instructions

2 Risks

3 Control / Operation

4 After Using the Cleaner

5 Maintenance

6 Further Information

Deutsch

1 Wichtige Sicherheitsinformationen

2 Gefahrenhinweise

3 Bedienung und Betrieb

4 Nach der Verwendung des Geräts

5 Wartung

6 Weitere Informationen

Français

1 Consignes de Sécurité Importantes

2 Risques

3 Commande / Fonctionnement

4 Après L'utilisation de L'aspirateur

5 Maintenance

6 Informations Complémentaires

Dutch

1 Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

2 Risico's

3 Bediening / Werking

4 Na Het Gebruik Van de Hogedrukreiniger

5 Onderhoud

6 Meer Informatie

Italiano

1 Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Rischi

3 Comandi / Utilizzo

4 Dopo Aver Utilizzato L'aspirapolvere

5 Manutenzione

6 Ulteriori Informazioni

Norsk

1 Viktige Sikkerhetsanvisninger

2 Farer

3 Kontroll/Bruk

4 Etter at du Har Brukt Støvsugeren

5 Vedlikehold

6 Ytterligere Informasjon

Svenska

1 Viktiga Säkerhetsföreskrifter

2 Risker

3 Manövrering/Drift

4 Efter Avslutat Arbete

5 Underhåll

6 Mer Information

Dansk

1 Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

2 Risici

3 Kontrol/Betjening

4 Efter Brug Af Støvsugeren

5 Vedligeholdelse

6 Yderligere Oplysninger

Suomi

1 Tärkeitä Turvallisuusohjeita

2 Riskit

3 Ohjaaminen Ja Käyttäminen

4 Pölynimurin Käyttämisen Jälkeen

5 Kunnossapito

6 Lisätiedot

Português

1 Instruções de Segurança Importantes

2 Riscos

3 Controlo / Operação

4 Após Utilizar a Máquina de Limpeza

5 Manutenção

6 Informações Adicionais

Ελληνικά

1 Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

2 Πηγές Κινδύνων

3 Χειρισμός/Λειτουργία

4 Μετά Τη Χρήση Της Ηλεκτρικής Σκούπας

5 Συντήρηση

6 Περαιτέρω Πληροφορίες