MSA ALTAIR 4X Manuales

Manuales y guías de usuario para MSA ALTAIR 4X. Tenemos 3 MSA ALTAIR 4X manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento, Manual De Instrucciones

MSA ALTAIR 4X Manual De Funcionamiento (205 páginas)

Detector multigases

Marca: MSA | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Instrument Safety
  
  8
- 2 Description
  
  14
  - Instrument Overview
    14
  - Device Hardware Interfaces
    15
    
    Button Definitions
    15
    
    LED Definitions
    15
    
    Vibrating Alarm
    16
    
    Backlight
    16
    
    Horn
    16
    
    On-Screen Indicators
    17
    
    Battery Life Indicator
    18
    
    Battery Warning
    18
    
    Battery Shutdown
    19
    
    Battery Charging
    19
    
    To Charge the Instrument
    20
    
    Operating Beep
    20
  - Viewing Optional Displays
    20
    
    Bump Mode
    20
    
    Peak Readings (PEAK Page)
    21
    
    Minimum Readings (MIN Page)
    21
    
    Short Term Exposure Limits (STEL Page)
    21
    
    STEL Calculation Examples
    22
    
    Time Weighted Average (TWA Page)
    22
    
    To Reset the TWA Readings
    22
    
    TWA Calculation Examples
    23
    
    Time Display
    23
    
    Date Display
    23
    
    Last Cal Page
    23
    
    Cal Due Page
    23
    
    Motion Alert Page
    23
  - Sensor Missing Alarm
    24
  - Sensor Life Warning
    24
  - Sensor Life Indicator
    24
  - Monitoring Toxic Gases
    24
  - Monitoring Oxygen Concentration
    25
  - Monitoring Combustible Gases
    26
- 3 Operation
  
  28
  - Environmental Factors
    28
    
    Pressure Changes
    28
    
    Humidity Changes
    28
    
    Temperature Changes
    28
  - Turning on and Fresh Air Setup
    29
    
    Screen Displays During Startup
    30
    
    Instrument Self Test
    30
    
    Instrument Name and Software Version
    30
    
    Combustible Gas Type
    30
    
    Toxic Gas Units
    30
    
    Alarm Setpoints
    31
    
    STEL and TWA Setpoints
    31
    
    Calibration Values
    31
    
    Time and Date
    31
    
    Last CAL Date and CAL Due
    32
    
    Fresh Air Setup (FAS)
    32
  - Measurement Mode (Normal Operation)
    33
    
    Bump Page
    33
    
    Motion Alert
    35
  - Instrument Setup
    35
    
    Sensor Setup
    36
    
    Calibration Setup
    37
    
    Alarm Setup
    37
    
    Setup Time and Date
    39
  - Data Logging
    39
    
    Connecting Instrument to PC
    39
  - Function Tests on the Instrument
    40
    
    Alarm Test
    40
  - Safe LED
    40
  - Bump Test
    40
    
    Equipment
    41
    
    Performing a Bump Test
    41
  - Calibration
    43
    
    Fresh Air Setup and Zero Calibration
    43
    
    Span Calibration
    44
    
    Finishing Calibration
    46
- 4 Maintenance
  
  47
  - Troubleshooting
    48
  - Live Maintenance Procedure - Replacing and
    49
  - Adding a Sensor
    49
  - Cleaning the Instrument
    51
  - Storage
    51
  - Shipment
    51
- 5 Technical Specifications/Certifications
  
  52
  - Technical Specifications
    52
  - Factory-Set Alarm Thresholds and Setpoints
    53
  - Certifications
    53
  - Performance Specification
    54
    
    Combustible Gas
    54
    
    Oxygen
    54
    
    Carbon Monoxide
    55
    
    Hydrogen Sulfide
    56
    
    Xcell Sensor Patents
    56
- 6 Order Information
  
  57
- 7 Appendix - Flow Charts
  
  58
  - Start up Sequence (Power ON)
    58
  - Fresh Air Setup
    59
  - Reset Screen Controls
    60
  - Bump Test
    62
  - Options Setup
    63
  - Sensor Setup
    64
  - Calibrations
    65
  - Alarm Setup
    66
  - Time and Date Setup
    67
Français

70
- 1 Sécurité de L'appareil
  
  74
- 3 Fonctionnement
  
  95
  - Facteurs Environnementaux
    95
    
    Changements de Pression
    95
    
    Changements D'humidité
    95
    
    Changements de Température
    95
  - Mise en Marche de L'appareil et Réglage a L'air Frais
    96
    
    Affichages à L'écran Lors du Démarrage
    97
    
    Autotest de L'appareil
    97
    
    Nom de L'appareil et Version du Logiciel
    97
    
    Type de Gaz Inflammable
    97
    
    Unités Gaz Toxiques
    97
    
    Valeurs de Consigne Alarme
    98
    
    Valeurs de Consigne LECT (STEL) et MPT (TWA)
    98
    
    Valeurs de Calibrage
    98
    
    Heure et Date
    98
    
    Dernière Date de CAL et Date D'échéance du CAL
    99
    
    Réglage à L'air Frais (FAS)
    99
  - Mode Mesure (Fonctionnement Normal)
    100
    
    Page Test de Fonction (Bump Test)
    100
    
    Page Max
    101
    
    Page Min
    101
    
    Page LECT (STEL)
    101
    
    Page MPT (TWA)
    101
    
    Page Heure / Date
    102
    
    Alarme de Déplacement (Option)
    102
  - Réglage de L'appareil
    102
    
    Réglage des Capteurs
    103
    
    Réglage du Calibrage
    104
    
    Réglage des Alarmes
    105
    
    Réglage de L'heure et la Date
    106
  - Consignation des Données
    107
    
    Connexion de L'appareil à un PC
    107
  - Tests de Fonctionnement Sur L'appareil
    107
    
    Test des Alarmes
    107
  - Voyant del de Sécurité
    107
  - Test de Fonction (Bump Test)
    108
    
    Equipements
    108
    
    Réalisation D'un Test de Fonction (Bump Test)
    108
  - Calibrage
    110
    
    Calibrage à Gaz
    112
    
    Fin du Calibrage
    114
- 4 Maintenance
  
  115
  - Dépannage
    116
  - Procédure de Maintenance Sous Tension - Remplacement et Ajout D'un Capteur
    116
  - Nettoyage de L'appareil
    119
  - Entreposage
    119
  - Expédition
    119
- 5 Caractéristiques Techniques/Certificats
  
  120
  - Caractéristiques Techniques
    120
  - Certificats
    121
  - Caractéristiques de Performances
    122
    
    Gaz Inflammable
    122
    
    Oxygène
    122
    
    Monoxyde de Carbone
    123
    
    Hydrogène Sulfuré
    124
    
    Brevets Concernant le Capteur Xcell
    124
- 6 Informations pour les Commandes
  
  125
- 7 Annexe - Organigrammes
  
  126
  - Séquence de Démarrage (Mise en Marche)
    126
  - Réglage à L'air Frais
    127
  - Commandes Reset
    128
  - Test de Fonction (Bump Test)
    130
  - Réglage des Options
    131
  - Réglage des Capteurs
    132
  - Calibrages
    133
  - Réglage des Alarmes
    134
  - Réglage de L'heure et la Date
    135
Español

138
- 1 Seguridad del Instrumento
  
  142
- 2 Descripción
  
  149
  - Presentación del Instrumento
    149
  - Interfaces de Hardware del Dispositivo
    150
    
    Definiciones de Los Botones
    150
    
    Definiciones de Los LED
    151
    
    Alarma de Vibración
    151
    
    Luz de Fondo
    151
    
    Bocina
    151
    
    Indicadores en Pantalla
    152
    
    Indicador de Carga de la Batería
    153
    
    Advertencia de Batería
    153
    
    Apagado de la Batería
    154
    
    Carga de la Batería
    154
    
    Para Cambiar el Instrumento
    155
    
    Señal Acústica de Funcionamiento
    155
  - Visualización de Pantallas Opcionales
    155
    
    Modalidad de Funcionamiento
    156
    
    Valores Máximos
    156
    
    Valores Mínimos
    156
    
    Límites de Exposición a Corto Plazo (Página STEL)
    156
    
    Ejemplos de Cálculos STEL
    157
    
    Media Ponderada en el Tiempo
    157
    
    Para Reiniciar la TWA
    158
    
    Ejemplos de Cálculos TWA
    158
    
    Visualización de la Hora
    158
    
    Visualización de la Fecha
    158
    
    Página de Última Calibración
    159
    
    Página de Vencimiento de Calibración
    159
    
    Activación de Alerta de Movimiento
    159
  - Alarma de Ausencia del Sensor
    159
  - Advertencia de Vida del Sensor
    159
  - Indicador de Vida del Sensor
    160
  - Monitoreo de Gases Tóxicos
    160
  - Monitoreo de la Concentración de Oxígeno
    161
  - Monitoreo de Gases Combustibles
    162
- 3 Funcionamiento
  
  164
  - Factores Medioambientales
    164
    
    Cambios de Presión
    164
    
    Cambios de Temperatura
    164
  - Encendido del Instrumento y Configuración de Aire Limpio
    165
    
    Pantallas de Visualización Durante el Encendido
    166
    
    Autodiagnóstico del Instrumento
    166
    
    Nombre del Instrumento y Versión de Software
    166
    
    Tipo de Gas Combustible
    166
    
    Unidades de Gas Tóxico
    166
    
    Valores Preestablecidos de Alarma
    167
    
    Valores Preestablecidos de STEL y TWA
    167
    
    Valores de Calibración
    167
    
    Hora y Fecha
    167
    
    Configuración de Aire Limpio (FAS)
    168
  - Modalidad de Medición (Funcionamiento Normal)
    170
    
    Página de Funcionamiento
    170
    
    Página de Máximo
    170
    
    Página de Mínimo
    170
    
    Página STEL
    170
    
    Página TWA
    171
    
    Página Hora/Fecha
    171
    
    Alerta de Movimiento (Opcional)
    171
  - Configuración del Instrumento
    171
    
    Configuración de Los Sensores
    172
    
    Configuración de la Calibración
    173
    
    Configuración de Alarma
    174
    
    Configuración de Hora y Fecha
    176
  - Registro de Datos
    176
    
    Conexión del Instrumento a la PC
    176
  - Pruebas de Funcionamiento del Instrumento
    177
    
    Prueba de Alarma
    177
  - LED de Seguridad
    177
  - Prueba de Funcionamiento (Bump Test)
    177
    
    Equipo
    178
    
    Realizar Comprobación de Funcionamiento
    178
  - Calibración
    180
    
    Calibración Zero (a Cero)
    180
    
    Calibración Span (de Intervalo)
    182
    
    Finalización de Calibración
    184
- 4 Mantenimiento
  
  185
  - Resolución de Problemas
    186
  - Procedimiento de Mantenimiento en Vivo - Reemplace y Agregue un Sensor
    186
  - Limpieza del Instrumento
    189
  - Almacenamiento
    189
  - Envío
    189
- 5 Certificaciones/Especificaciones Técnicas
  
  190
  - Umbrales de Alarma y Puntos de Fijación Establecidos de Fábrica
    191
  - Certificaciones
    191
  - Especificación de Rendimiento
    192
    
    Gas Combustible
    192
    
    Oxígeno
    192
    
    Monóxido de Carbono
    193
    
    Ácido Sulfhídrico
    194
    
    Patentes de Sensor Xcell
    194
- 6 Información de Pedidos
  
  195
- 7 Apéndice - Diagramas
  
  196
  - Secuencia de Encendido (Power ON)
    196
  - Configuración de Aire Limpio
    197
  - Controles de Pantalla de Reinicio
    198
  - Prueba de Funcionamiento (Bump Test)
    200
  - Configuración de Opciones
    201
  - Configuración de Sensor
    202
  - Calibraciones
    203
  - Configuración de Alarma
    204
  - Configuración de Hora y Fecha
    205

MSA ALTAIR 4X Manual De Funcionamiento (81 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Declaración de Conformidad CE
3
Tabla de Contenido
4
1 Normativas de Seguridad

6
2 Descripción

12
3 Funcionamiento

28
- Factores Ambientales
  28
- Conexión del Equipo
  29
- Modo de Medición [Funcionamiento Normal]
  35
- Configuración del Equipo
  37
- Configuración de Calibración
  38
- Registro de Datos
  41
- Pruebas de Funcionamiento
  42
- LED de Seguridad
  42
- Prueba Funcional
  42
- Calibración
  44
4 Mantenimiento

50
5 Datos Técnicos

55
6 Certificación

65
- Marcado, Certificados y Aprobaciones Según la Directiva 94/9/CE (ATEX)
  66
- Marca, Certificados y Aprobaciones Conforme a Iecex
  67
7 Información para Pedidos

68
- Referencia
  68
8 Anexo

70
- Secuencia de Arranque [Activación]
  70
- Ajuste en Aire Fresco (FAS)
  71
- Reinicio de Controles de la Pantalla
  72
- Prueba Funcional
  74
- Calibraciones
  75
- Configuración de Opciones
  76
- Configuración del Sensor
  77
- Configuración de Calibración
  78
- Configuración de Alarmas
  79
- 8.10 Ajuste de Hora y Fecha
  80

MSA ALTAIR 4X Manual De Instrucciones (40 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 1 MB

Productos relacionados

MSA Categorias

Dispositivos de Protección Detectores de Gas Equipo Respiratorio Accesorios de Motocicletas Detectores

Más MSA manuales

MSA ALTAIR 4X Manuales

MSA ALTAIR 4X Manual De Funcionamiento (205 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Instrument Safety

2 Description

3 Operation

4 Maintenance

5 Technical Specifications/Certifications

6 Order Information

7 Appendix - Flow Charts

Français

1 Sécurité de L'appareil

3 Fonctionnement

4 Maintenance

5 Caractéristiques Techniques/Certificats

6 Informations pour les Commandes

7 Annexe - Organigrammes

Español

1 Seguridad del Instrumento

2 Descripción

3 Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Certificaciones/Especificaciones Técnicas

6 Información de Pedidos

7 Apéndice - Diagramas

MSA ALTAIR 4X Manual De Funcionamiento (81 páginas)

Tabla de contenido

1 Normativas de Seguridad

2 Descripción

3 Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Datos Técnicos

6 Certificación

7 Información para Pedidos

8 Anexo

MSA ALTAIR 4X Manual De Instrucciones (40 páginas)

Productos relacionados

MSA Categorias