MSA ALTAIR 4 Manuales

Manuales y guías de usuario para MSA ALTAIR 4. Tenemos 3 MSA ALTAIR 4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Funcionamiento

MSA ALTAIR 4 Manual De Instrucciones

MSA ALTAIR 4 Manual De Instrucciones (1120 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 17.43 MB

Tabla de contenido

Български

4
Čeština

70
- Bezpečnostní Předpisy
  72
- Správné Použití
  72
- Bezpečnostní a Preventivní Opatření, Která Je Nutné Přijmout
  73
- Charakteristika Přístroje
  76
- Popis
  76
- Hardwarová Rozhraní Přístroje
  77
- Prohlížení Volitelných Obrazovek
  81
- Alarm ChybějíCího Čidla
  85
- Monitorování Toxických Plynů
  85
- Monitorování Koncentrací Kyslíku
  86
- Monitorování Hořlavých Plynů
  87
- Faktory SouvisejíCí Se ŽivotníM ProstředíM
  88
- Obsluha Přístroje
  88
- Zapnutí Přístroje
  89
- RežIM Měření (Běžný Provoz)
  94
- Nastavení Přístroje
  95
  - Nastavení Alarmu
    98
  - Nastavení Času a Data
    100
- ZaznamenáVání Údajů
  100
- Bezpečnostní Dioda
  101
- Funkční Testy Přístroje
  101
- Zatěžovací Zkouška
  101
- Kalibrace
  103
- Odstraňování Poruch
  107
- Údržba
  107
- Postup Údržby - VýMěna a PřIDání Čidla
  108
- Uskladnění
  109
- Zasílání
  109
- ČIštění Přístroje
  109
- Technické Údaje
  110
- Technické Údaje/OsvěDčení
  110
- Hraniční Hodnoty Alarmů Nastavené Ve Výrobě
  111
- OsvěDčení
  112
- Specifikace Výkonu
  113
- Informace Pro Objednání
  116
- Dodatek - Bloková Schémata
  117
- SpouštěCí Sekvence (Napájení Zapnuto)
  117
- Nastavení Čerstvého Vzduchu
  118
- Reset Kontrolek Na Obrazovce
  119
- Zatěžovací Zkouška
  121
- Nastavení Možností
  122
- Nastavení Čidla
  123
- Kalibrace
  124
- Nastavení Alarmu
  125
- Nastavení Času a Data
  126
  - EG-Konformitätserklärung
    131
Deutsch

132
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  134
- Sicherheitsvorschriften
  134
- Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen für den Einsatz
  135
- Gerätebeschreibung
  138
- Geräteübersicht
  138
- Hardware-Schnittstellen des Geräts
  139
- Aufrufen Optionaler Anzeigen
  144
- Alarm für einen Fehlenden Sensor
  148
- Nachweisen von Toxischen Gasen
  148
- Überwachen der Sauerstoffkonzentration
  149
- Nachweisen von Brennbaren Gasen
  150
- Bedienung
  152
- Einschalten des Geräts
  152
- Messmodus (Normalbetrieb)
  157
- Gerätekonfiguration
  158
- Datenaufzeichnung
  163
- Funktionstest des Geräts
  164
- Kurztest
  164
- Sicherheits-LED
  164
- Kalibrierung
  166
- Wartung
  170
- Hinweise zur Fehlerbehebung
  171
- Wartungsmaßnahmen - Auswechseln und Einsetzen eines Sensors
  172
- Lagerung
  173
- Reinigung des Geräts
  173
- Versand
  173
- Technische Daten
  174
- Technische Daten und Zulassungen
  174
- Werkseitig Eingestellte Alarmgrenzen
  175
- Zulassungen
  176
- ALTAIR 4 - Gebrauchsanleitung 10088160/00 Y-HLR
  177
- Leistungskenngrößen
  177
  - Brennbares Gas
    177
- Bestellangaben
  180
- Anhang - Flussdiagramme
  181
- Inbetriebnahme (Einschalten)
  181
- Frischluftabgleich (Fresh Air Setup)
  182
- Anzeigesteuerungen Zurücksetzen
  183
- Kurztest
  185
- Einstellen der Optionen
  186
- Sensoreinstellung
  186
- Kalibrierungen
  188
- Alarmeinstellung
  189
- Uhrzeit- und Datumseinstellung
  190
  - Overensstemmelseserklæring
    195
Dansk

196
- Korrekt Anvendelse
  198
- Sikkerhedsbestemmelser
  198
- Sikkerheds- Og Forsigtighedsforanstaltninger, Som Skal Følges
  199
- Beskrivelse
  202
- Instrumentoversigt
  202
- Hardware-Interfaces Til Instrumentet
  203
- Gennemgang Af Valgfri Skærme
  207
- Alarm for Manglende Sensor
  211
- Overvågning Af Toksiske Gasarter
  211
- Overvågning Af Oxygenkoncentrationen
  212
- Overvågning Af Brændbare Gasarter
  213
- Drift
  214
- MiljøMæssige Faktorer
  214
- Idriftsættelse Af Instrumentet
  215
- Målingstilstand (Normal Drift)
  220
- Instrumentindstilling
  221
  - Indstilling Af Alarm
    224
  - Indstilling Af Klokkeslæt Og Dato
    226
- Data-Log
  226
- Bump-Test
  227
- Funktionstest På Instrumentet
  227
- Sikkerheds-LED
  227
- Kalibrering
  229
- Fejlfinding
  233
- Vedligeholdelse
  233
- Direkte Vedligeholdelsesprocedure - Udskiftning Og Tilføjelse Af Sensor
  234
- Levering
  235
- Opbevaring
  235
- Rengøring Af Instrumentet
  235
- Tekniske Specifikationer
  236
- Tekniske Specifikationer/Certificeringer
  236
- Fabriksindstillede Alarmtærskler
  237
- Certificeringer
  238
- Specifikationer for Ydelse
  239
- Bestillingsinformation
  242
- Appendiks - Blokdiagrammers
  243
- Opstartssekvens (StrøM Til)
  243
- Fresh Air Setup (Friskluftskalibrering)
  244
- Nulstil Skærmkontroller
  245
- Bump-Test
  247
- Indstilling Valgmuligheder
  248
- Indstilling Af Sensor
  249
- Kalibreringer
  250
- Indstilling Af Alarm
  251
- Indstilling Af Tidspunkt Og Dato
  252
  - Declaración de Conformidad
    257
Español

258
- Normativas de Seguridad
  260
- Uso Correcto
  260
- Medidas Preventivas y de Seguridad a Adoptar
  261
- Descripción
  264
- Vista General del Aparato
  264
- Interfaces del Hardware del Dispositivo
  265
  - Definiciones de Los Botones
    265
  - Definiciones de Los Leds
    265
  - Indicadores en Pantalla
    266
  - Indicador de Estado de la Batería
    267
  - Señal Acústica de Funcionamiento
    269
- Visualización de Pantallas Opcionales
  269
  - Modo de Prueba Funcional
    269
  - Lecturas Máximas
    269
  - Lecturas Mínimas
    270
  - Límites de Exposición a Corto Plazo
    270
  - Pantalla de Hora
    272
- Alarma por Ausencia de Sensor
  273
- Monitorización de Gases Tóxicos
  273
- Monitorización de la Concentración de Oxígeno
  274
- Monitorización de Gases Combustibles
  275
- Factores Ambientales
  276
- Funcionamiento
  276
- Conexión del Aparato
  277
  - Visualizaciones en Pantalla Durante el Arranque
    278
  - Ajuste en Aire Limpio (FAS)
    280
- Modo de Medición (Funcionamiento Normal)
  282
- Configuración del Aparato
  283
  - Configuración de Calibración
    285
  - Configuración de Alarmas
    286
  - Ajuste de Fecha y Hora
    288
- Registro de Datos
  288
- LED de Seguridad
  289
- Prueba Funcional
  289
  - Realización de una Prueba Funcional
    290
- Pruebas de Funcionamiento en el Aparato
  289
- Calibración
  291
  - Finalización de la Calibración
    294
  - Calibración Automática Fallida
    294
- Mantenimiento
  295
- Resolución de Problemas
  295
- Procedimiento de Mantenimiento Operativo: Sustitución E Instalación de un Sensor Adicional
  296
- Almacenamiento
  297
- Envío
  297
- Limpieza del Aparato
  297
- Características Técnicas
  298
- Características Técnicas / Certificaciones
  298
- Umbrales de Alarma Ajustados de Fábrica
  299
- Certificaciones
  300
- Características de Rendimiento
  301
  - Gas Combustible
    301
  - Monóxido de Carbono
    302
- Información para Pedidos
  304
- Anexo: Diagramas de Flujo
  305
- Secuencia de Arranque (Activación)
  305
- Ajuste en Aire Limpio
  306
- Reinicio de Controles de la Pantalla
  307
- Prueba Funcional
  309
- Configuración de Opciones
  310
- Configuración del Sensor
  311
- Calibraciones
  312
- Configuración de Alarmas
  313
- Ajuste de Hora y Fecha
  314
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    319
Suomi

320
- Oikea Käyttö
  322
- Turvallisuusmääräykset
  322
- Noudatettavat Turvallisuus- Ja Varotoimenpiteet
  323
- Kuvaus
  326
- Laitteen Kuvaus
  326
- Laitteen Liittymät
  327
  - Näytön Osoittimet
    328
- Vaihtoehtoiset Näytöt
  331
- Anturin Puuttumishälytys
  335
- Myrkyllisten Kaasujen Valvonta
  335
- Happipitoisuuden Valvonta
  336
- Palavien Kaasujen Valvonta
  337
- Käyttö
  338
- Ympäristötekijät
  338
- Laitteen Päällekytkentä
  339
- Mittaustila (Normaalikäyttö)
  344
- Laitteen Asetukset
  345
- Tietojen Keruu
  350
- Laitteen Toiminnan Testaukset
  351
- Toiminnantarkistustesti
  351
- Turvamerkkivalo
  351
- Kalibrointi
  353
- Huolto
  357
- Vianetsintä
  357
- Huoltotoimet - Anturin Vaihtaminen Ja Lisääminen
  358
- Kuljetus
  359
- Mittauslaitteen Puhdistaminen
  359
- Säilytys
  359
- Tekniset Tiedot
  360
- Tekniset Tiedot / Hyväksynnät
  360
- Tehtaalla Asetetut Hälytyskynnykset
  361
- Hyväksynnät
  362
- Suorituskyky
  363
- Tilaustiedot
  366
- Käynnistysjakso (Power On)
  367
- Liite - Virtaustaulukot
  367
- Raitisilma-Asetus
  368
- Nollaa Näytön Ohjaimet
  369
- Toiminnantarkistustesti
  371
- Asetukset
  372
- Anturiasetukset
  373
- Kalibroinnit
  374
- Hälytysasetukset
  375
- Ajan Ja PäIVän Asetukset
  376
  - Déclaration de Conformité
    381
Français

382
- Consignes de Sécurité
  384
- Utilisation Correcte
  384
- Mesures et Précautions de Sécurité à Adopter
  385
- Aperçu de L'instrument
  388
- Description
  388
- Utilisation de L'appareil
  389
  - Définitions des Boutons
    389
  - Avertisseur Sonore
    389
  - Voyants Affichés à L'écran
    390
  - Bip Sonore de Fonctionnement
    393
- Visualisation des Affichages Optionnels
  393
  - Affichage de L'heure
    396
- Alarme Cellule Manquante
  397
- Contrôle des Gaz Toxiques
  397
- Contrôle de la Concentration en Oxygène
  398
- Contrôle des Gaz Inflammables
  399
- Facteurs Environnementaux
  400
- Fonctionnement
  400
- Mise en Marche de L'instrument
  401
  - Réglage à L'air Frais (FAS)
    405
- Mode Mesure (Fonctionnement Normal)
  406
- Réglage de L'instrument
  407
  - Réglage du Calibrage
    409
  - Réglage des Alarmes
    410
- Enregistrement des Données
  412
- LED de Sécurité
  413
- Test Fonctionnel
  413
- Tests de Fonctionnement Sur L'instrument
  413
- Calibrage
  415
  - Calibrage Zéro
    416
  - Fin du Calibrage
    418
- Dépannage
  419
- Maintenance
  419
- Procédure de Maintenance - Remplacement ou Ajout D'une Cellule
  420
- Nettoyage de L'instrument
  421
- Stockage
  422
- Transport
  422
- Caractéristiques Techniques
  423
- Caractéristiques Techniques / Certificats
  423
- Seuils D'alarmes Réglés en Usine
  424
- Certificats
  425
- Caractéristiques des Performances
  426
  - Gaz Inflammable
    426
  - Monoxyde de Carbone
    427
  - Hydrogène Sulfuré
    428
- Informations pour Commander
  429
- Annexes - Organigrammes
  430
- Séquence de Démarrage (Mise en Marche)
  430
- Réglage à Base D'air Frais
  431
- Commandes Reset
  432
- Test de Fonction (Bump Test)
  434
- Réglage des Options
  435
- Réglage Cellules
  436
- Calibrages
  437
- Réglage Alarme
  438
- Réglage Heure et Date
  439
  - Declaration of Conformity
    443
English

444
- Correct Use
  446
- Safety Regulations
  446
- Safety and Precautionary Measures to be Adopted
  447
- Description
  450
- Instrument Overview
  450
- Device Hardware Interfaces
  451
  - Button Definitions
    451
  - LED Definitions
    451
  - On-Screen Indicators
    452
  - Battery Life Indicator
    453
  - Operating Beep
    455
- Viewing Optional Displays
  455
  - Bump Mode
    455
  - Time Display
    458
  - Date Display
    458
- Monitoring Toxic Gases
  459
- Sensor Missing Alarm
  459
- Monitoring the Oxygen Concentration
  460
- Monitoring Combustible Gases
  461
- Environmental Factors
  462
- Operation
  462
- Turning on the Instrument
  463
  - Screen Displays During Startup
    464
  - Fresh Air Setup (FAS)
    467
- Measurement Mode (Normal Operation)
  468
- Instrument Setup
  469
  - Sensor Setup
    469
  - Calibration Setup
    471
  - Alarm Setup
    472
  - Setup Time and Date
    474
- Data Logging
  474
- Bump Test
  475
  - Performing a Bump Test
    476
- Function Tests on the Instrument
  475
- Safe LED
  475
- Calibration
  477
  - Zero Calibration
    478
  - Span Calibration
    479
  - Autocalibration Failure
    480
- Maintenance
  481
- Troubleshooting
  481
- Live Maintenance Procedure - Replacing and Adding a Sensor
  482
- Cleaning the Instrument
  483
- Shipment
  483
- Storage
  483
- Technical Specifications
  484
- Technical Specifications/Certifications
  484
- Factory-Set Alarm Thresholds
  485
- Certifications
  486
- Performance Specification
  487
  - Combustible Gas
    487
  - Carbon Monoxide
    488
- Order Information
  490
- Appendix - Flow Charts
  491
- Start up Sequence (Power On)
  491
- Fresh Air Setup
  492
- Reset Screen Controls
  493
- Bump Test
  495
- Options Setup
  496
- Sensor Setup
  497
- Calibrations
  498
- Alarm Setup
  499
- Time and Date Setup
  500
  - Δήλωση Συμμόρφωσης
    505
Ελληνικά

506
Italiano

570
- Corretto Utilizzo
  572
- Norme DI Sicurezza
  572
- Misure DI Sicurezza E Precauzionali da Adottare
  573
- Descrizione
  576
- Vista Dello Strumento
  576
- Interfacce Hardware Dello Strumento
  577
  - Allarme Acustico
    577
  - Indicatori Sullo Schermo
    578
  - Indicatore DI Carica Delle Batterie
    579
- Visualizzazione Delle Letture Opzionali
  581
  - Visualizzazione Dell'ora
    584
- Allarme Sensore Assente
  585
- Monitoraggio Dei Gas Tossici
  585
- Monitoraggio Della Concentrazione DI Ossigeno
  586
- Monitoraggio DI Gas Infiammabili
  587
- Fattori Ambientali
  588
- Funzionamento
  588
- Accensione Dello Strumento
  589
- Modalità DI Misurazione (Funzionamento Normale)
  594
- Configurazione Dello Strumento
  595
  - Configurazione Sensori
    595
- Registrazione Cronologica Dei Dati
  600
- Collaudi Funzionali Dello Strumento
  601
- LED DI Sicurezza
  601
- Prova DI Risposta al Gas (Bump Test)
  601
- Calibratura
  603
- Manutenzione
  607
- Risoluzione Dei Problemi
  607
- Procedura Per la Manutenzione Ordinaria Dello Strumento - Sostituzione E Aggiunta DI un Sensore
  608
- Immagazzinamento
  609
- Pulizia Dello Strumento
  609
- Spedizione
  609
- Specifiche Tecniche
  610
- Specifiche Tecniche/Certificazioni
  610
- Soglie D'allarme Impostate in Fabbrica
  611
- Certificazioni
  612
- Specifiche DI Prestazione
  613
- Informazioni Per L'ordine
  615
- Appendice - Diagrammi DI Flusso
  616
- Sequenza DI Avvio (Accensione)
  616
- Setup Aria Fresca
  617
- Comandi Schermata Reset
  618
- Prova DI Risposta al Gas (Bump Test)
  620
- Configurazione Opzioni
  621
- Configurazione Sensori
  622
- Calibrature
  623
- Configurazione Degli Allarmi
  624
- Configurazione DI Ora E Data
  625
Dutch

630
- Correct Gebruik
  632
- Veiligheidsvoorschriften
  632
- Te Treffen Veiligheids- en Voorzorgsmaatregelen
  633
- Beschrijving
  636
- Instrumentoverzicht
  636
- Hardware-Interfaces Voor Toestel
  637
  - Beschrijving Van de Knoppen
    637
- Bekijken Van Optionele Schermen
  641
- Controle Op Toxische Gassen
  645
- Sensor Afwezig Alarm
  645
- Controle Op Zuurstofconcentratie
  646
- Brandbare Gassen Bewaken
  647
- Bediening
  649
- Zet Het Instrument Aan
  649
- Meetmodus (Normaal Bedrijf)
  654
- Instrument Instellen
  655
  - Sensor Setup
    655
  - Tijd en Datum Instellen
    660
- Logboek
  660
- Functietesten Op Het Instrument
  661
- Gevoeligheidscontrole
  661
- Veilig LED
  661
- Kalibratie
  663
- Fouten Verhelpen
  667
- Onderhoud
  667
- Stroomvoerende Onderhoudsprocedure - Een Sensor Vervangen en Toevoegen
  668
- Opslag
  669
- Schoonmaken Van Het Instrument
  669
- Verzending
  669
- Technische Specificaties
  670
- Technische Specificaties/Goedkeuringen
  670
- Af Fabriek Ingestelde Alarmdrempels
  671
- Goedkeuringen
  672
- Prestatie Specificatie
  673
- Bestelinformatie
  675
- Bijlage - Flowdiagrammen
  676
- Opstartprocedure (Stroom Aan)
  676
- Fresh Air Setup (Frisse-Luchtinstelling)
  677
- Reset Schermcontroles
  678
- Bump-Test (Luchtuitstoottest)
  680
- Opties Instellen
  681
- Sensor Instellen
  682
- Kalibraties
  683
- Alarm Instellen
  684
- Tijd en Datum Instellen
  685
Norsk

690
- Korrekt Bruk
  692
- Sikkerhetsregler
  692
- Sikkerhets- Og Forebyggende Tiltak Som Skal Foretas
  693
- Beskrivelse
  696
- Overblikk over Instrumentet
  696
- Apparatets Maskinvaregrensesnitt
  697
  - Indikatorer På Skjermen
    698
- Vising Av Alternative Display
  701
- Alarm for Manglende Sensor
  705
- Overvåkning Av Giftige Gasser
  705
- Kontroll Av Oksygenkonsentrasjon
  706
- Overvåkning Av Brennbar Gass
  707
- Drift
  708
- Miljømessige Faktorer
  708
- Slå På Instrumentet
  709
- Målemodus (Normaldrift)
  714
- Instrumentoppsett
  715
- Datalogging
  720
- Funksjonstest
  721
- Funksjonstest På Instrumentet
  721
- Sikker LAMPE
  721
- Kalibrering
  723
- Feilsøking
  727
- Vedlikehold
  727
- Gassvedlikeholdsprosedyre - Bytte Og Legge Til en Sensor
  728
- Lagring
  729
- Rengjøring Av Instrumentet
  729
- Transport
  729
- Tekniske Spesifikasjoner
  730
- Tekniske Spesifikasjoner/Sertifiseringer
  730
- Fabrikkinnstilte Alarmgrenser
  731
- Sertifiseringer
  732
- Spesifikasjoner På Ytelse
  733
- ALTAIR 4 - Bruksanvisning 10088160/00 Y-HLR
  736
- Bestellingsinformasjon
  736
- Oppstartsekvens (StrøM Skrus På)
  737
- Tillegg - Flytskjema
  737
- Friskluft-Oppsett
  738
- Nullstill Skjermkontroller
  739
- Funksjonstest
  741
- Alternativer for Oppsett
  742
- Sensoroppsett
  743
- Kalibreringer
  744
- Alarmoppsett
  745
- Oppsett for Tid Og Dato
  746
  - Deklaracja ZgodnośCI
    751
Polski

752
- Prawidłowe Użytkowanie
  754
- Przepisy Bezpieczeństwa
  754
- Konieczne Środki OstrożnośCI I Bezpieczeństwa
  755
- Ogólny Opis Przyrządu
  758
- Opis
  758
- Interfejsy Urządzenia
  759
  - Wskaźniki Na Ekranie
    760
- Przeglądanie Ekranów Opcjonalnych
  763
- Alarm Braku Czujnika
  767
- Monitorowanie Gazów Toksycznych
  767
- Monitorowanie Stężenia Tlenu
  768
- Monitorowanie Stężenia Gazów Wybuchowych
  769
- Czynniki Środowiskowe
  770
- Obsługa
  770
- Włączanie Przyrządu
  771
- Tryb Pomiaru (Normalna Praca)
  777
- Ustawianie Przyrządu
  778
  - Ustawianie Alarmu
    781
- Rejestrowanie Danych
  783
- Dioda Bezpieczeństwa
  784
- Test Udarowy
  784
- Testy Działania Urządzenia
  784
- Kalibracja
  786
- Konserwacja
  790
- Usuwanie Usterek
  790
- Procedura Konserwacyjna - Zamiana I Dodawanie Sensora
  791
- Czyszczenie Przyrządu
  792
- Przechowywanie
  792
- Transport
  792
- Specyfikacje Techniczne
  793
- Specyfikacje Techniczne/Certyfikaty
  793
- Fabryczne Progi Alarmowe
  794
- Certyfikaty
  795
- Specyfikacje Wydajnościowe
  796
- Dane Dotyczące Zamówień
  799
- Sekwencja Uruchomienia (Zasilanie Włączone)
  800
- Załącznik - Schematy
  800
- Kalibracja Świeżym Powietrzem
  801
- Resetowanie Elementów Kontrolnych Ekranu
  802
- Test Udarowy
  804
- Ustawianie Opcji
  805
- Ustawienia Sensora
  805
- Kalibracje
  807
- Ustawianie Alarmu
  808
- Ustawianie Czasu I Daty
  809
  - Declaração de Conformidade
    813
Português

814
- Normas de Segurança
  816
  - Utilização Correcta
    816
- Medidas de Segurança E Preventivas a Adoptar
  817
- Descrição
  820
- Visão Geral Do Instrumento
  820
- Interfaces de Hardware Do Dispositivo
  821
  - Indicadores Directos Na Tela
    822
  - Indicador Do Tempo de Vida Útil da Bateria
    823
- Displays de Visualização Opcionais
  825
  - Modo de Resposta
    825
  - Leituras de Pico (Página de PEAK)
    825
  - Leituras Mínimas (Página de MIN)
    826
  - Média Ponderada de Tempo (Página da TWA)
    827
  - Display de Hora
    828
- Alarme de Ausência de Sensor
  829
- Monitoramento de Gases Tóxicos
  829
- Monitoramento da Concentração de Oxigénio
  830
- Monitoramento de Gases Combustíveis
  831
- Factores Ambientais
  832
- Funcionamento
  832
- Ligar O Instrumento
  833
- Modo de Medição (Funcionamento Normal)
  838
- Configuração Do Instrumento
  839
  - Configuração de Data E Hora
    844
- Registro de Dados
  844
- LED de Segurança
  845
- Teste de Resposta
  845
- Testes de Função no Instrumento
  845
- Calibração
  847
- Manutenção
  851
- Resolução de Problemas
  851
- Procedimento de Manutenção - Substituição E Adição de um Sensor
  852
- Armazenamento
  853
- Limpar O Instrumento
  853
- Transporte/Envio
  853
- Especificações Técnicas
  854
- Especificações Técnicas / Certificações
  854
- Limites de Alarme Definidos Pelo Fabricante
  855
- Certificações
  856
- Especificações de Funcionamento
  857
- Informações de Pedidos
  860
- Anexo - Gráficos
  861
- Sequência de Iniciação (Ligação)
  861
- Configuração de Ar Limpo
  862
- Restaurar Controles da Tela
  863
- Teste de Resposta
  865
- Configuração de Opções
  866
- Configuração de Sensor
  867
- Calibrações
  868
- Configuração de Alarme
  869
- Configuração de Hora E Data
  870
  - Msa Auer Eg- Declaraţie de Conformitate
    875
  - Declaraţie de Conformitate
    875
Română

876
- Reglementări Privind Siguranţa
  878
- Utilizarea Corectă
  878
- Măsuri de Siguranţă ŞI PrecauţII Ce Trebuie Adoptate
  879
- Descriere
  882
- Privire Generală Asupra Aparatului
  882
- Interfeţe Hardware Ale Dispozitivului
  883
  - Bip de Funcţionare
    887
- Vizualizarea Afişajelor Opţionale
  887
  - Limitele de Expunere Pe Termen Scurt
    888
- Alarmă Senzor Absent
  891
- Monitorizarea Gazelor Toxice
  891
- Monitorizarea Concentraţiei de Oxigen
  892
- Monitorizarea Gazelor Inflamabile
  893
- Factori de Mediu
  894
- Funcţionarea
  894
- Pornirea Aparatului
  895
- Modul Măsurare (Funcţionarea Normală)
  900
- Setarea Aparatului
  901
- Înregistrarea Datelor
  906
- LED-Ul de Siguranţă
  907
- Teste Funcţionale Ale Aparatului
  907
- Testul la Impact (Bump Test)
  907
  - Echipamente
    908
- Calibrarea
  909
- Detectarea Defecţiunilor
  913
- Întreţinerea
  913
- Procedura de Întreţinere Sub Alimentare - Înlocuirea ŞI Adăugarea Unui Senzor
  914
- Curăţarea Aparatului
  915
- Depozitarea
  915
- Transportul
  915
- SpecificaţII Tehnice
  916
- SpecificaţII Tehnice/Certificări
  916
- Praguri de Alarmă Setate Din Fabrică
  917
- Certificări
  918
- SpecificaţII Privind Performanţele
  919
  - Monoxid de Carbon
    920
- InformaţII Privind Comanda
  922
- Anexă - Scheme Logice
  923
- Secvenţa de Pornire (Alimentare)
  923
- Setare Aer Proaspăt
  924
- Control Resetare Ecran
  925
- Test la Impact
  927
- Setare Opţiuni
  928
- Setare Senzor
  928
- Calibrări
  930
- Setare Oră ŞI Dată
  932
Svenska

1002
- Korrekt Användning
  1004
- Säkerhetsföreskrifter
  1004
- Säkerhets- Och Försiktighetsåtgärder Som Ska Vidtas
  1005
- Beskrivning
  1008
- Instrumentöversikt
  1008
- Apparatens Hårdvarugränssnitt
  1009
  - Indikatorer På Skärmen
    1010
- Se Valfria Displayer
  1013
- Larm För Saknad Sensor
  1017
- Övervaka Giftiga Gaser
  1017
- Övervaka Syrehalten
  1018
- Övervaka Brännbara Gaser
  1019
- Drift
  1020
- Miljöfaktorer
  1020
- Slå På Instrumentet
  1021
- Mätläge (Normal Drift)
  1026
- Instrumentinställning
  1027
- Dataregistrering
  1032
- Bumptest
  1033
- Funktionstester På Instrumentet
  1033
- Lysdiod För Säkert Läge
  1033
- Kalibrering
  1035
- Felsökning
  1039
- Underhåll
  1039
- Underhållsprocedur I Realtid - Byta Ut Och Lägga Till en Sensor
  1040
- Förvaring
  1041
- Rengöring Av Instrumentet
  1041
- Transport
  1041
- Tekniska Specifikationer
  1042
- Tekniska Specifikationer/Certifieringar
  1042
- Fabriksinställda Larmtröskelvärden
  1043
- Certifieringar
  1044
- Prestanda
  1045
- Beställningsinformation
  1047
- Bilaga- Flödesdiagram
  1048
- Uppstart (Slå På Enheten)
  1048
- Friskluftsuppstart
  1049
- Återställ Fönsterkommandon
  1050
- Bumptest
  1052
- Alternativsinställning
  1053
- Sensorinställning
  1054
- Kalibrering
  1055
- Larminställning
  1056
- Tid- Och Datuminställning
  1057
  - Vyhlásenie O Zhode
    1061

MSA ALTAIR 4 Manual De Funcionamiento

MSA ALTAIR 4 Manual De Funcionamiento (61 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 0.98 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Seguridad del Instrumento

5
2 Descripción

11
3 Funcionamiento

23
4 Mantenimiento

42
5 Certificaciones/Especificaciones Técnicas

46
- Especificaciones Técnicas
  46
- Rangos de Alarma Configurada en Fábrica
  47
- Certificaciones
  48
- Especificación de Rendimiento
  49
  - Gas Combustible
    49
  - Monóxido de Carbono
    50
  - Ácido Sulfhídrico
    50
6 Información de Pedidos

51
7 Apéndice - Diagramas

52

MSA ALTAIR 4 Manual De Instrucciones

MSA ALTAIR 4 Manual De Instrucciones (40 páginas)

Marca: MSA | Categoría: Detectores de Gas | Tamaño: 1.1 MB

Productos relacionados

MSA Categorias

Dispositivos de Protección Detectores de Gas Equipo Respiratorio Accesorios de Motocicletas Detectores

Más MSA manuales