Tabla de contenido
-
-
-
-
Operazioni Preliminari
19
-
-
-
-
-
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
24
-
-
Segnaletica DI Sicurezza
24
-
Etichetta DI Identificazione Prodotto
25
-
-
-
Componenti Per Il Montaggio
26
-
Montaggio Delle Impugnature
26
-
Montaggio Dell'impugnatura Anteriore
26
-
Montaggio/Smontaggio Dei Dispositivi DI Taglio E Delle Specifiche Protezioni
26
-
Montaggio Della Protezione del Dispositivo DI Taglio
27
-
-
Pulsante DI Sicurezza (Dispositivo DI Attivazione / Disattivazione)
27
-
Leva Comando Acceleratore
28
-
Leva DI Sicurezza Acceleratore
28
-
-
Operazioni Preliminari
28
-
Controlli DI Sicurezza
28
-
-
-
-
Consigli Per L'utilizzo
30
-
-
-
Manutenzione Ordinaria
31
-
-
-
Autonomia Della Batteria
31
-
Pulizia Della Macchinae del Motore
32
-
Dadi E Viti DI Fissaggio
32
-
Manutenzione Straordinaria
32
-
Manutenzione del Dispositivo DI Taglio
32
-
Sostituzione Della Lama
32
-
Affilatura del Coltello Tagliafilo
33
-
-
Rimessaggio Della Macchina
33
-
Rimessaggio Della Batteria
33
-
Movimentazione E Trasporto
33
-
Assistenza E Riparazioni
33
-
Copertura Della Garanzia
34
-
-
Identificazione Inconvenienti
34
-
-
-
-
-
Информация От Общ Характер
38
-
Правила За Безопасност
39
-
Предварителни Операции
39
-
-
Прибиране За Съхранение
42
-
-
Запознаване С Машината
44
-
Описание На Машината Ипредвидено Използване
44
-
-
Идентификационен Етикет На Продукта
45
-
-
-
Монтаж На Ръкохватките
46
-
Сглобяване/Разглобяване На
46
-
Инструментите За Рязане И На
46
-
-
-
Лост За Управление На Ускорителя
47
-
Лост За Безопасност На Ускорителя
48
-
Използване На Машината
48
-
Предварителни Операции
48
-
Проверки За Безопасност
48
-
-
-
-
Съвети За Използването
50
-
-
-
-
Информация От Общ Характер
50
-
-
Почистване На Машинатаи На Двигателя
52
-
Фиксиращи Гайки И Винтове
52
-
-
Поддръжка На Инструмента За Рязане
52
-
Наточване На Ножа За Срязване На Корда
53
-
Преместване И Транспортиране
53
-
Прибиране За Съхранение
53
-
Техническо Обслужванеи Поправки
53
-
Прибиран На Машината За Съхранение
53
-
Прибиране На Акумулатора За Съхранение
53
-
-
Таблица На Операциите По Поддръжката
54
-
Идентифициране На Неизправности
54
-
Принадлежности По Заявка
56
-
Зарядно Устройство За Акумулатора
56
-
-
-
-
-
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
64
-
-
Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
65
-
-
-
-
-
Montaža/Skidanje Reznih Glava I Posebnih Štitnika
66
-
-
Sigurnosno Dugme (Uređaj Za Uključivanje / Isključivanje)
67
-
-
Sigurnosna Poluga Gasa
68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje Mašine I Motora
72
-
Matice I Vijci Za Fiksiranje
72
-
-
Održavanje Rezne Glave
72
-
Oštrenje Noža Za Rezanje Niti
73
-
-
-
-
Održavanje I Transport
73
-
Asistencija I Popravka
73
-
-
Tablica S Intervencijama Održavanja
74
-
Prepoznavanje Problema
74
-
Dodatna Oprema Na Zahtjev
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
83
-
-
-
Popis Stroje a Určené Použití
84
-
-
-
-
Identifikační Štítek Výrobku
85
-
-
-
-
-
Montáž/Demontáž Sekacích Zařízení a Specifických Ochranných Krytů
86
-
-
Bezpečnostní Tlačítko (Zapínací / Vypínací Prvek)
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIštění Stroje a Motoru
92
-
Upevňovací Matice a Šrouby
92
-
-
Údržba Sekacího Zařízení
92
-
-
Nabroušení Nože Pro Řezání Struny
93
-
-
-
-
-
Servisní Služba a Opravy
93
-
-
-
-
Volitelné Příslušenství
96
-
-
-
-
-
-
-
-
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
104
-
-
-
Typeskilt På Produktet
105
-
-
-
Montering Af Komponenter
106
-
Montering Af Håndtagene
106
-
Montering/Afmontering Af Skæreanordninger Og Deres Tilhørende Skærme
106
-
-
Sikkerhedsknap (Til- Og Frakoblingsanordning)
107
-
-
Sikkerhedshåndtag Til Hastighedsregulator
108
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Almindelig Vedligeholdelse
110
-
Generelle Oplysninger
110
-
-
Rengøring Af Maskinen Og Motoren
112
-
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
112
-
Ekstraordinær Vedligeholdelse
112
-
Vedligeholdelse Af Skæreanordning
112
-
Slibning Af Trådskærekniven
113
-
-
Opmagasinering Af Maskinen
113
-
Opmagasinering Af Batteriet
113
-
Flytning Og Transport
113
-
Service Og Reparationer
113
-
-
Tabel For Vedligeholdelse
114
-
Problemer Og Deres Løsning
114
-
-
-
-
-
Sicherheitsvorschriften
119
-
Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
121
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
124
-
Während Der Verwendung
124
-
Die Maschine Kennenlernen
129
-
Maschinenbeschreibung Und Verwendungszweck
129
-
Vorgesehene Verwendung
129
-
Unsachgemäße Verwendung
129
-
Sicherheitskennzeichnung
130
-
Typenschild Des Produkts
130
-
-
-
-
-
Montage Des Vorderen Griffs
131
-
Montage/Demontage Der
131
-
-
Montage Der Schutzvorrichtung
132
-
-
Sicherheitsschalter (Ein-/Ausschaltvorrichtung)
133
-
-
-
Gebrauch Der Maschine
133
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
133
-
Sicherheitskontrollen
134
-
-
-
Empfehlungen Für Den Gebrauch
135
-
-
-
-
-
-
Reinigung Der Maschine Und Des Motors
137
-
Befestigungsmutter Und -Schrauben
138
-
Ausserordentliche Wartung
138
-
Wartung Der Schneidvorrichtung
138
-
Schleifen Des Fadenmessers
138
-
-
Unterstellung Der Maschine
139
-
-
Bewegung Und Transport
139
-
Service Und Reparaturen
139
-
-
-
-
-
-
-
Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ)
145
-
-
-
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
149
-
Γνωριμια Με Το Μηχανημα
150
-
Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη Χρήση
150
-
-
-
-
Ετικέτα Αναγνώρισης Προϊόντος
151
-
-
-
Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
152
-
Τοποθέτηση Των Χειρολαβών
152
-
-
Μπουτόν Ασφαλείας (Σύστημα Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης)
153
-
-
Μοχλός Ασφαλείας Γκαζιού
154
-
Χρηση Του Μηχανηματοσ
154
-
Προκαταρκτικές Ενέργειες
154
-
-
Συμβουλές Για Τη Χρήση
156
-
-
-
-
-
-
Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
158
-
-
Συντήρηση Του Συστήματος Κοπής
158
-
Τρόχισμα Μαχαιριού Κοπής Νήματος
159
-
-
Αποθήκευση Του Μηχανήματος
159
-
Αποθήκευση Της Μπαταρίας
159
-
Μετακινηση Και Μεταφορα
159
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment (PPE)
165
-
-
-
Cutting Means Maintenance
167
-
-
-
-
Environmental Protection
169
-
-
Getting To Know The Machine
170
-
Description Of The Machine And Planned Use
170
-
-
-
-
Product Identification Label
171
-
-
-
-
Fitting/Removing Cutting Means And Specific Guards
173
-
Fitting The Guard On The Cutting Means
173
-
Safety Button (Activation / Deactivation Device)
174
-
Throttle Control Lever
174
-
Throttle Safety Lever
174
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning The Machine And The Motor
178
-
-
Occasional Maintenance
178
-
Cutting Means Maintenance
178
-
-
Sharpening The Line Cutting Knife
179
-
-
Handling And Transportation
180
-
Assistance And Repairs
180
-
-
-
Accessories On Request
182
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
210
-
-
-
-
-
-
Monteeritavad Komponendid
212
-
Käepidemete Paigaldamine
212
-
Kaitsete Ja Lõikemehhanismide Lahti Ja Kokkumonteerimine
212
-
Trimmeripea Paigaldamine
213
-
-
Ohutuslüliti (Rakendamiseks VõI Välistamiseks)
213
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Soovitused Kasutuseks
216
-
-
-
-
-
-
Masina Ja Mootori Puhastamine
217
-
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
218
-
-
-
Jõhvilõikuri Tera Teritamine
219
-
-
-
-
Teisaldamine Ja Transport
219
-
-
-
-
Rikete Identifitseerimine
220
-
Lisaseadmed Tellimisel
222
-
-
-
Turvallisuusmääräykset
225
-
-
Laitteeseen Tutustuminen
230
-
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
230
-
-
Tuotteen Tunnistustarra
231
-
-
-
-
-
Leikkuuvälineiden Asennus Ja Määrätyt Suojukset
232
-
-
Turvapainike (Väline Päälle Laittamiseksi / Pois Päältä Ottamiseksi)
233
-
-
Kaasuttimen Turvavipu
234
-
-
-
-
Turvallisuustarkastukset
234
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
238
-
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
238
-
-
Leikkuuvälineen Huolto
238
-
-
Siiman Leikkuuveitsen Teroitus
239
-
-
-
-
Liikuttaminen Ja Kuljetus
239
-
-
-
-
-
Saatavana Olevat Lisävarusteet
242
-
-
-
-
Opérations Préliminaires
245
-
Équipements de Protection Individuelle (EPI)
245
-
Pendant L'utilisation
246
-
-
Limitations D'utilisation
247
-
-
Protection de L'environnement
249
-
-
-
Description de la Machine Et Utilisation Prévue
250
-
-
Signalétique de Sécurité
250
-
Étiquette D'identification Produit
251
-
Principaux Composants
251
-
-
Composants Pour Le Montage
252
-
-
Montage/Démontage Des Organes de Coupe Et Des Protections Spécifiques
252
-
Commandes de Contrôle
253
-
Bouton de Sécurité (Dispositif D'activation / Désactivation)
253
-
Levier de Commande Accélérateur
253
-
Levier de Sécurité Accélérateur
254
-
Utilisation de la Machine
254
-
Opérations Préliminaires
254
-
Contrôle de la Batterie
254
-
Contrôles de Sécurité
254
-
Test de Fonctionnement de la Machine
255
-
-
-
Techniques de Travail
255
-
Conseils D'utilisation
256
-
-
-
-
-
-
Autonomie de la Batterie
257
-
Remontage de la Batterie Sur la Machine
257
-
Nettoyage de la Machine Et Du Moteur
258
-
Écrous Et Vis de Fixation
258
-
Entretien Extraordinaire
258
-
Entretien de L'organe de Coupe
258
-
Remplacement de la Lame
258
-
Affûtage Du Couteau Coupe-Fil
259
-
-
Stockage de la Machine
259
-
Stockage de la Batterie
259
-
Manutention Et Transport
259
-
Assistance Et Réparations
259
-
Couverture de la Garantie
260
-
Tableau Des Opérations D'entretien
260
-
Identification Des Anomalies
260
-
Équipements Sur Demande
262
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
270
-
-
Identifikacijska Etiketa Proizvoda
271
-
-
-
Komponente Za Montažu
272
-
-
Montiranje/Demontiranje Reznog Alata Ispecifičnih Štitnika
272
-
-
Sigurnosni Gumb (Naprava Za Aktiviranje/Deaktiviranje)
273
-
Upravljačka Ručica Gasa
273
-
Sigurnosna Ručica Gasa
274
-
-
-
-
-
-
Savjeti Za Korištenje
276
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje Stroja I Motora
278
-
Pričvrsne Matice I Vijci
278
-
Izvanredno Održavanje
278
-
Održavanje Reznog Alata
278
-
-
-
-
-
Skladištenje Baterije
279
-
Premještanje I Prijevoz
279
-
Servisiranje I Popravci
279
-
-
-
Utvrđivanje Nepogodnosti
280
-
Dodatna Oprema Po Narudžbi
282
-
-
-
-
-
-
-
-
Fennmaradó Kockázatok
290
-
Ismerkedjen Meg a Géppel
290
-
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
290
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
290
-
-
Termékazonosító Címke
291
-
-
-
Alkatrészek Az Összeszereléshez
292
-
A Markolatok Felszerelése
292
-
Az Elülső Markolat Felszerelése
292
-
A Vágóegységek És AvéDőrészek Fel- És Leszerelése
292
-
-
Biztonsági Gomb (Be- És Kikapcsoló Eszköz)
293
-
-
-
-
-
Biztonsági Ellenőrzések
294
-
-
-
-
-
-
Rendszeres Karbantartás
296
-
-
-
A Gép És a Motor Tisztítása
298
-
Rögzítőcsavarok És Anyák
298
-
RendkíVüli Karbantartás
298
-
A Vágóegység Karbantartása
298
-
A Szálvágó Kés Élezése
299
-
-
-
Az Akkumulátor Tárolása
299
-
A Gép Mozgatása És Szállítása
299
-
Szervizszolgálat És Javítás
299
-
A Jótállás Érvényessége
300
-
Karbantartási Táblázat
300
-
A ProbléMák Azonosítása
300
-
Rendelhető Kiegészítők
302
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pažintis Su Įrenginiu
310
-
Įrenginio Aprašymas Ir Numatyta Paskirtis
310
-
Netinkamas Naudojimas
310
-
-
Identifikacinė Produkto Etiketė
311
-
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
311
-
-
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
312
-
-
Pjovimo Įtaisų Ir Specialių Apsaugų Surinkimas/Išmontavimas
312
-
-
Apsauginis Mygtukas (Įjungimo / Atjungimo Įtaisas)
313
-
Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
313
-
Akceleratoriaus Apsaugos Svirtis
314
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Einamoji Techninė PriežIūra
316
-
-
-
Įrenginio Ir Variklio Valymas
318
-
Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
318
-
Specialioji Techninė PriežIūra
318
-
Pjovimo Įtaiso Techninė PriežIūra
318
-
Valo Nupjovimo Peiliuko Galandimas
319
-
-
Įrenginio Sandėliavimas
319
-
Akumuliatoriaus Sandėliavimas
319
-
Perkėlimas Ir Transportavimas
319
-
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
319
-
Garantijos Taikymo Sąlygos
320
-
Techninės PriežIūros Lentelė
320
-
-
-
-
Akumuliatoriaus Įkroviklis
322
-
Vispārēja Informācija
324
-
-
-
Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
328
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
329
-
-
-
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
330
-
-
-
IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
331
-
-
-
-
-
Griezējierīču un Attiecīgo Aizsargu Montāža/Demontāža
332
-
-
Drošības Poga (Aktivizācijas/Deaktivizācijas Ierīce)
333
-
Akseleratora Vadības Svira
333
-
Akseleratora Drošības Svira
334
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Plānotā Tehniskā Apkope
336
-
Vispārēja Informācija
336
-
-
Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
338
-
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
338
-
Ārkārtas Tehniskā Apkope
338
-
Griezējierīces Tehniskā Apkope
338
-
Auklas Griešanas Naža Asināšana
339
-
-
-
Akumulatora Uzglabāšana
339
-
Pārvietošana un Transportēšana
339
-
-
-
Tehniskās Apkopes Tabula
340
-
-
Piederumi PēC Pasūtījuma
342
-
-
-
-
-
Запознајте Ја Машината
350
-
Етикета За Идентификација На Производот
351
-
-
Поставување На Рачките
352
-
Монтирање/Расклопување На Уредот Со Сечивото Ина Дадените Заштити
352
-
-
Монтирање На Заштитата На Сечилото
352
-
-
Безбедносно Копче (Уред За Активирање/Дезактивирање)
353
-
Команда На Рачката За Забрзувачот
353
-
Безбедносна Рачка На Забрзувачот
354
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Чистење На Машинатаи На Моторот
358
-
Навртки И Шрафови За Фиксирање
358
-
-
Одржување На Уредот Со Сечивото
358
-
Острење На Ножичките За Сечење На Конецот
359
-
-
Одложување На Машината
359
-
Одложување На Батеријата
359
-
-
-
-
-
-
Дополнителна Опрема По Избор
362
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
365
-
Voorafgaande Werkzaamheden
365
-
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
365
-
-
Bescherming Van de Omgeving
369
-
Leer de Machine Kennen
370
-
Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
370
-
-
-
-
Identificatielabel Product
371
-
Belangrijkste Onderdelen
371
-
-
Onderdelen Voor de Montage
372
-
Montage Van de Handgrepen
372
-
Montage/Demontage Van de Snij-Inrichtingen en Van de Specifieke Beschermingen
372
-
-
Veiligheidsknop (In/Uitschakelinrichting)
373
-
-
Veiligheidshendel Versnelling
374
-
Gebruik Van de Machine
374
-
Voorafgaande Werkzaamheden
374
-
-
-
-
Suggesties Voor Het Gebruik
376
-
-
-
-
-
-
Reiniging Van de Machine en Van de Motor
378
-
Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
378
-
Buitengewoon Onderhoud
378
-
Onderhoud Van de Snij-Inrichting
378
-
Bijslijpen Van de Draadsnijder
379
-
-
Stalling Van de Machine
379
-
-
Hantering en Transport
379
-
Assistentie en Herstellingen
379
-
-
-
Identificatie Problemen
380
-
Op Aanvraag Leverbare Accessoires
382
-
-
-
Sikkerhetsbestemmelser
385
-
Forberedende Operasjoner
385
-
Personlig Verneutstyr (PVU)
385
-
-
Bli Kjent Med Maskinen
390
-
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
390
-
-
-
PRODUKTETS Identifikasjonsmerke
391
-
-
-
Deler Til Monteringen
392
-
Montering Av Håndtakene
392
-
Montering Og Demontering Av Klippeinnretningene Og Klargjøring Av Vernene
392
-
-
Sikkerhetsbryter (Innretning For Aktivering/Deaktivering)
393
-
Akseleratorens Kontrollspak
393
-
Akseleratorens Sikkerhetsspak
394
-
-
Forberedende Operasjoner
394
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rengjøring Av Maskinen Og Motoren
398
-
Festeskruer Og -Mutrer
398
-
Ekstraordinært Vedlikehold
398
-
Vedlikehold Av Klippeinnretningen
398
-
Sliping Av Trådkutteren
399
-
-
-
-
Flytting Og Transport
399
-
Service Og Reparasjoner
399
-
Hva Som Dekkes Av Garantien
400
-
-
-
Tilbehør På Forespørsel
402
-
-
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
405
-
-
-
Ograniczenia W Użytkowaniu
407
-
-
-
Zapoznanie Się Z Maszyną
410
-
Opis Maszyny I Przeznaczenie
410
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
410
-
Niewłaściwe Użytkowanie
410
-
Oznakowanie Bezpieczeństwa
410
-
Tabliczka Znamionowa Produktu
411
-
-
-
-
-
Montaż/Demontaż Urządzeń Tnących I Specyficznych Zabezpieczeń
412
-
-
Przycisk Zabezpieczający (Urządzenie Włączające / Wyłączające)
413
-
Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
413
-
Dźwignia Bezpieczeństwa Obrotów Silnika
414
-
-
-
Kontrole Bezpieczeństwa
414
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Użytkowania
416
-
-
Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
416
-
Konserwacja Zwyczajna
416
-
-
-
Czyszczenie Maszyny I Silnika
418
-
Nakrętki I Śruby Mocujące
418
-
Konserwacja Nadzwyczajna
418
-
Konserwacja Urządzenia Tnącego
418
-
-
Ostrzenie Obcinaka Żyłki
419
-
-
Magazynowanie Maszyny
419
-
Magazynowanie Akumulatora
419
-
Przemieszczanie I Transport
419
-
-
-
Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
420
-
Identyfikacja Usterek
420
-
Akcesoria Na Zamówienie
422
-
-
Ładowarka Akumulatora
422
-
-
Operações Preliminares
425
-
Área de Trabalho / Máquina
425
-
-
-
-
Manutenção Earmazenamento
428
-
Bateria / Carregador de Bateria
428
-
IMPORTANTE As Seguintes
428
-
Proteção Do Meio Ambiente
429
-
-
-
Tipologia de Utilizador
430
-
Sinalização de Segurança
430
-
Componentes Principais
431
-
Componentes para a Montagem
432
-
Montagem/Desmontagem Do Dispositivo de Corte
433
-
-
Alavanca de Comando Do Acelerador
433
-
Utilização Da Máquina
434
-
Verificações de Segurança
434
-
Teste de Funcionamento Da Máquina
435
-
-
-
-
-
Manutenção Extraordinária
438
-
Substituição Das Lâminas
438
-
Movimentação E Transporte
439
-
Armazenamento Da Máquina
439
-
Armazenamento Da Bateria
439
-
Assistência E Reparações
439
-
Cobertura Da Garantia
440
-
-
Carregador de Bateria
442
-
-
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
445
-
-
-
Moduri de Comportament
446
-
Ocrotirea Mediului Înconjurător
449
-
-
Familiarizarea Cu Maşina
450
-
Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută
450
-
-
Semnalizarea de Securitate
450
-
Eticheta de Identificare a Produsului
451
-
Componentele Principale
451
-
-
Componente Pentru Montaj
452
-
-
Montarea/Demontarea Dispozitivelor de Tăiere ŞI a Protecţiilor Specifice
452
-
-
Buton de Siguranţă (Dispozitiv de Activare/Dezactivare)
453
-
Maneta de Comandă a Acceleratorului
453
-
Maneta de Siguranţă a Acceleratorului
454
-
-
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
454
-
Controale de Siguranţă
454
-
Test de Funcţionare a Mașinii
455
-
-
-
-
Reglarea Lungimii Firului Din Unitatea de Suport În Timpul Sesiunii de Lucru
456
-
Recomandări de Utilizare
456
-
-
-
-
-
-
Curăţarea Maşini ŞI a Motorului
458
-
Piuliţele ŞI Şuruburile de Fixare
458
-
Întreţinerea Specială
458
-
Întreţinerea Dispozitivului de Tăiere
458
-
-
Înlocuirea Firului Din Unitatea de Suport a Firului
458
-
Ascuţirea Cuţitului de Tăiat Firul
459
-
-
-
-
Manevrarea ŞI Transportul
459
-
Asistenţă ŞI ReparaţII
459
-
-
-
Identificarea Problemelor
460
-
-
-
Alimentator Pentru Baterie
462
-
-
-
Предварительные Операции
465
-
-
Ограничения В Применении
467
-
Техническое Обслуживание
468
-
Охрана Окружающей Среды
469
-
-
Ознакомление С Машиной
470
-
Описание Машины И Предусмотренное Применение
470
-
Предусмотренное Использование
470
-
-
Идентификационный Ярлык Изделия
471
-
-
-
Компоненты Для Монтажа
472
-
-
Предохранительная Кнопка (Устройство Подключения / Отключения)
473
-
Рычаг Управления Дросселем
474
-
Предохранительный Рычаг Дросселя
474
-
-
Предварительные Операции
474
-
Проверки Безопасности
474
-
-
-
-
Рекомендации По Эксплуатации
476
-
-
-
Плановое Техническое Обслуживание
476
-
-
-
Очистка Машины И Двигателя
478
-
-
Крепежные Гайки И Винты
478
-
Внеочередное Техническое Обслуживание
478
-
Обслуживание Режущего Приспособления
478
-
Заточка Ножа Для Обрезки Корда
479
-
-
-
-
Перемещение Итранспортировка
479
-
Сервисное Обслуживаниеи Ремонт
479
-
-
Таблица Технического Обслуживания
480
-
-
Дополнительное Оборудование По Требованию
482
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ochrana Životného Prostredia
489
-
-
Oboznámenie Sa So Strojom
490
-
Opis Stroja a Určené Použitie
490
-
-
-
Identifikačný Štítok Výrobku
491
-
-
-
Jednotlivé Časti Pre Montáž
492
-
-
Montáž/Demontáž Kosiacich Zariadení a Špecifických Ochranných Krytov
492
-
-
Bezpečnostné Tlačidlo (Zapínací / Vypínací Prvok)
493
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostné Kontroly
494
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Čistenie Stroja a Motora
498
-
Upevňovacie Matice a Skrutky
498
-
-
Údržba Kosiaceho Zariadenia
498
-
Nabrúsenie Noža Na Rezanie Struny
499
-
-
-
Uskladnenie Akumulátora
499
-
Manipulácia a Preprava
499
-
Servisná Služba a Opravy
499
-
-
-
-
Voliteľné Príslušenstvo
502
-
-
Nabíjačka Akumulátora
502
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Opis Stroja In Njegova Predvidena Uporaba
510
-
Varnostni Opozorilni Znaki
510
-
Identifikacijska Tablica Proizvoda
511
-
-
-
Komponente Za Montažo
512
-
-
Montaža/Demontaža Rezalnih Naprav In Posebnih Zaščit
512
-
Komande Za Upravljanje
513
-
Varnostni Gumb (Naprava Za Vklop / Izklop)
513
-
Komandni Vzvod Pospeševalnika
513
-
Varnostni Vzvod Pospeševalnika
514
-
-
-
-
-
-
-
Nasveti Glede Uporabe
516
-
-
-
-
-
-
ČIščenje Stroja In Motorja
518
-
Pritrdilne Matice In Vijaki
518
-
-
Vzdrževanje Rezalne Naprave
518
-
-
Brušenje Noža Za Rezanje Niti
519
-
-
-
Shranjevanje Baterije
519
-
Premikanje In Transport
519
-
-
-
-
-
Dodatna Oprema Po Naročilu
522
-
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
529
-
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
530
-
-
Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
531
-
-
-
Komponente Za Montažu
532
-
-
Montaža/Skidanje Reznih Glava I Posebnih Štitnika
532
-
-
Sigurnosno Dugme (SlužI Za Uključivanje / Isključivanje)
533
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje Mašine I Motora
538
-
Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
538
-
-
Održavanje Rezne Glave
538
-
Oštrenje Noža Za Sečenje Niti
539
-
-
-
Skladištenje Baterije
539
-
Pomeranje I Transport
539
-
Asistencija I Popravke
539
-
-
Tabela S Intervencijama Održavanja
540
-
Prepoznavanje Problema
540
-
Dodatni Pribor Po Narudžbini
542
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
550
-
-
-
-
-
-
Komponenter För Monteringen
552
-
Montering Av Handtagen
552
-
Montering/Nedmontering Av Skärsystemen Och Specifika Skydd
552
-
-
Säkerhetsknapp (Inkopplings-/ Urkopplingsenhet)
553
-
Gasreglagets Styrspak
553
-
Gasreglagets Säkerhetsspak
553
-
Användning Av Maskinen
554
-
-
-
-
-
Rekommendationer För Användning
556
-
-
-
-
-
Rengöring Av Maskinen Och Motorn
558
-
Muttrar Och Fästskruvar
558
-
Extraordinärt Underhåll
558
-
Underhåll Av Skärsystemet
558
-
Slipning Av Trådsaxen
559
-
-
Förvaring Av Maskinen
559
-
Förvaring Av Batteriet
559
-
Förflyttning Och Transport
559
-
Service Och Reparationer
559
-
-
-
-
Tillbehör På Beställning
562
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ürün Belirleme Etiketi
571
-
-
-
-
Kesim Düzenlerinin Ve Özel Siperlerin Sökülmesi/Monte Edilmesi
572
-
-
Emniyet Düğmesi (Devreye Alma/Devreden Çıkarma Düzeni)
573
-
-
-
Maki̇neni̇n Kullanimi
574
-
-
-
-
Kullanımla Ilgili Tavsiyeler
576
-
-
-
-
-
-
Makine Ve Motorun TemizliğI
578
-
-
Bıçakların DeğIştirilmesi
578
-
-
Makinenin Depoya Kaldırılması
579
-
-
-
-
-
-
Talep Üzeri̇ne Tedari̇k Edi̇len Aksesuarlar
582
-