Manuales
Marcas
Motorola Manuales
Radios Bidireccionales
XTN446
Motorola XTN446 Manuales
Manuales y guías de usuario para Motorola XTN446. Tenemos
1
Motorola XTN446 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Motorola XTN446 Manual De Instrucciones (102 páginas)
Marca:
Motorola
| Categoría:
Radios Bidireccionales
| Tamaño: 0.38 MB
Tabla de contenido
English
1
Tabla de Contenido
1
Contents
2
Safety and General Information
2
Transmit and Receive Procedure
2
Radio Operation and EME Exposure
2
Electromagnetic Interference/Compatibility
3
Safety and General
3
Operational Warnings
4
Operational Cautions
4
Charger Safety Instructions
5
Your New Radio
6
Batteries
6
How to Install the Nimh Battery
6
How to Install AA Batteries
6
How to Charge the Nimh Battery Pack Using the Rapid Charger
6
Charger Indicator Lights
6
Before You Can Talk
8
Channels and Codes
8
How to Turn Your Radio on and off
8
The Battery Meter
8
Monitor and Signal Strength Indicator
8
How to Speak to Another Person
8
Programming Mode
9
Channels
9
Interference Eliminator Codes
9
Voice Scrambling Codes
9
Manager Lock
9
Assigning Channels to Pre-Set Buttons
9
Features (Normal Mode)
10
How to Change Channels
10
Call Tones
10
Hands Free Use (VOX)
10
Microphone and VOX Sensitivity
10
Scan
11
How to Edit the Scan List
11
Keypad Lock
11
End-Of-Transmission Tone
12
Keypad Tones
12
How to Reset the Factory Settings
12
Cloning
12
Backlight
12
Time-Out Timer
12
Further Information
12
Talk Range
12
Troubleshooting
13
Specifications
14
Warranty Information
14
Copyright Information
16
Approved Accessories
17
Français
19
Sécurité et Informations Générales
20
Caractéristiques de L'utilisation de L'énergie Électromagnétique Haute Fréquence (RF)
20
Utilisation de la Radio et Exposition à L'énergie Électromagnétique
20
Brouillage/Compatibilité Électromagnétique
21
Sécurité et Informations Générales
22
Avertissements Lors du Fonctionnement
22
Véhicules Dotés de Sacs Gonflables de Sécurité
22
Précautions Lors du Fonctionnement
23
Sommaire
20
Votre Nouvelle Radio
24
Batteries
24
Comment Installer le Pack Batterie Nimh
24
Comment Installer les Piles Type AA
24
Comment Recharger le Pack Batterie Nimh en Utilisant le Chargeur Rapide
24
Voyants Lumineux du Chargeur
25
Comment Mettre en Place et Retirer le Passant de Ceinture Pivotant
25
Avant que Vous Ne Puissiez Parler
26
Canaux et Codes
26
Comment Mettre Votre Radio en Marche et Comment L'arrêter
26
L'indicateur de Niveau de Batterie
26
Voyant Lumineux Moniteur et Force du Signal
26
Comment Parler à une Autre Personne
27
Mode de Programmation
28
Canaux
28
Codes D'élimination D'interférences
28
Codes de Brouillage de Sons Vocaux
28
Verrouillage Gestionnaire
28
Affectation de Canaux à des Boutons Pré-Programmés
28
Options (Mode Normal)
29
Comment Changer les Canaux
29
Sonneries D'appel
29
Utilisation Mains Libres (VOX)
29
Sensibilité du Microphone et Sensibilité VOX
30
Balayage (Scan)
31
Comment Éditer la Liste de Balayage (Scan)
31
Verrouillage du Clavier
31
Bip de Fin D'émission
31
Tonalités du Clavier
31
Comment Réinitialiser les Programmations Faites à L'usine
31
Clonage
31
Rétroéclairage
31
Temporisateur de Dépassement du Temps Imparti
32
Informations Supplémentaires
32
Portée de la Conversation
32
Dépistage des Pannes
33
Caractéristiques Techniques
34
Garantie
35
Informations Sur le Copyright
37
Accessoires Approuvés
38
Deutsch
40
Inhalt
41
Wichtige Sicherheitshinweise und Allgemeine Informationen
41
Übertragung und Empfang
41
Betrieb des Sprechfunkgeräts und Elektromagnetische Strahlung
41
Elektromagnetische Störungen/Verträglichkeit
42
Wichtige Sicherheitshinweise und Allgemeine Informationen
43
Warnhinweise für den Betrieb
43
Explosionsgefährdete Bereiche
43
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb
44
Ihr Neues Sprechfunkgerät
46
Batterien
46
Installieren des Nimh-Akkus
46
Installieren der AA-Batterien
46
Laden des Nimh-Akkus mit dem Schnell-Lader
46
Anzeigen des Laders
47
Einsetzen in den und Herausnehmen aus dem Schwenkbaren Gürtelhalfter
47
Bevor Sie Sprechen können
48
Kanäle und Codes
48
Ein und Ausschalten des Sprechfunkgeräts
48
Batteriezähler
48
Überwachungs und Signalstärkeanzeige
48
Kommunizieren mit anderen Personen
49
Programmiermodus
50
Kanäle
50
Entstörungscodes
50
Sprachverschleierungscodes
50
Manager-Sperre
50
Bestimmte Taste mit Kanälen Belegen
50
Funktionen (Normalmodus)
51
Ändern des Kanals
51
Ruftöne
51
Freisprechbetrieb (VOX)
51
Mikrofon und VOX-Empfindlichkeit
52
Scan
52
Bearbeiten der Scan-Liste
53
Tastensperre
53
Sendungsende-Ton
53
Tastentöne
53
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
53
Cloning
53
Hinterlicht
54
Sendezeit-Timer
54
Weitere Informationen
54
Übertragungsreichweite
54
Störungsbeseitigung
55
Technische Daten
56
Garantieleistungen
57
Copyrightinformationen
59
Zugelassenes Zubehör
60
Español
62
Contenidos
63
Información General y sobre Seguridad
63
Lea Esta Información Antes de Utilizar el Radio
63
Características Operacioneales de (RF)
63
Operación del Radio y Exposición la EME
63
Interferencia Electromagnética/Compatibilidad
64
Información General y sobre Seguirdad
65
Advertencias sobre la Operación
65
Entornos Potencialmente Explosivos
65
Precauciones de Operación
65
Instrucciones de Seguridad del Cargador
66
Su Nueva Radio
67
Baterías
67
Instalación de la Batería Nimh
67
Instalación de las Pilas AA
67
Recarga de la Batería Nimh Utilizando el Cargador Rápido
67
Luces Indicadoras del Cargador
68
Cómo Ajustar y Remover el Accesorio de Transporte Giratorio para Cinturón
68
Antes de Poder Hablar
69
Canales y Códigos
69
Cómo Encender y Apagar la Radio
69
El Medidor de Batería
69
Monitor E Indicador de Potencia de Señal
69
Para Hablar a Otra Persona
70
Modo de Programación
71
Canales
71
Códigos de Eliminación de Interferencia
71
Códigos de Distorsión de Voz
71
Sistema de Bloqueo
71
Asignación de Canales a Los Botones de Pre-Programación
71
Funciones (Modo Normal)
72
Cambio de Canales
72
Tonos de Llamadas
72
Uso Manos Libres (VOX)
72
Sensibilidad del Micrófono y del VOX
72
Escán
73
Cómo Editar la Lista de Escán
74
Bloqueo del Teclado
74
Tono de Fin de Transmisión
74
Tonos del Teclado
74
Cómo Volver a Fijar Los Ajustes de Fábrica
74
Clonación
74
Luz de Fondo
74
Temporizador
74
Más Información
75
Alcance de Transmisión
75
Solución de Problemas
76
Especificaciones
77
Información de Garantía Limitada
77
Información del Copyright
80
Accesorios Aprobados
81
Italiano
83
Indice
84
Informazioni Generali E DI Sicurezza
84
Procedura DI Trasmissione E Ricezione
84
Esposizione alle Onde Elettromagnetiche Aradiofrequenza
84
Compatibilità/Disturbi Elettromagnetici
85
Informazioni DI Carattere Generale E DI Sicurezza
86
Avvertenze Per L'uso
86
Precauzioni Operative
86
Operazioni Preliminari
88
Batterie
88
Come Inserire la Batteria al Nimh
88
Come Inserire le Pile Stilo (AA)
88
Come Caricare la Batteria al Nimh con Il Caricabatterie Rapido
88
Spie Sul Caricabatterie
89
Inserimento E Rimozione Dall'astuccio
89
Prima Della Conversazione
90
Canali E Codici
90
Come Accendere E Spegnere la Radio
90
Segnalatore DI Carica Della Batteria
90
Indicatore Visivo DI Attività Canale Ed Intensità Segnale
90
Come Iniziare la Trasmissione
90
Modalità Programmazione
91
Canali
91
Codici Soppressione Radiodisturbi
91
Codici Criptaggio Voce
91
Esclusione Selettiva Funzione
91
Attribuzione Canali Ai Pulsanti Predefiniti
91
Funzioni (Modalità Normale)
92
Canali
92
Segnali DI Chiamata
92
Funzionamento in Viva Voce (VOX)
92
Sensibilità Microfono E VOX
93
Ricerca Canali
93
Come Modificare L'elenco Dei Canali da Cercare
94
Esclusione Tastiera
94
Segnale DI Fine Trasmissione
94
Segnali Utilizzo Tastiera
94
Come Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica
94
Duplicazione Delle Impostazioni
94
Retroilluminazione del Display
94
Timer Segnalazione Tempo Scaduto
94
Informazioni Supplementari
95
Portata Della Radio
95
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
96
Dati Tecnici
97
Informazioni Sulla Garanzia
98
Informazioni Sui Diritti D'autore
100
Accessori Approvati
101
Productos relacionados
Motorola XTNi sin visor
Motorola XTR446
Motorola XT420
Motorola XT180
Motorola XT460
Motorola XTB446
Motorola XTNiD
Motorola XT320
Motorola XT550
Motorola XT2043-7
Motorola Categorias
Celulares
Radios Bidireccionales
Monitores de Bebé
Auriculares
Cargadores de Batería
Más Motorola manuales