Motorola IHF1000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola IHF1000. Tenemos 2 Motorola IHF1000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Motorola IHF1000 Manual De Instrucciones (271 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Accesorios de Automóviles | Tamaño: 7.8 MB

Tabla de contenido

English

5
- Welcome
  
  3
  - Tabla de Contenido
    5
- Safety and General Information
  
  7
  - Electromagnetic Interference/Compatibility
    7
  - Declaration of Conformity
    8
- Getting Started
  
  9
  - About this Guide
    9
- Installing the Handsfree Kit
  
  10
  - Guidelines for Installation and Connection
    10
  - How to Install the Handsfree Kit
    11
    
    Audio Connections
    12
    
    Installing the Microphone
    15
- Using Your Car Kit
  
  17
  - User Interface Module (UIM) Control Buttons
    17
  - Getting Help
    21
  - Connecting Your Phone to the Car Kit
    21
  - Removing Your Phone from the Car Kit
    25
  - Placing a Call with the Car Kit
    26
  - Answering a Call
    30
  - Ending a Call
    31
  - Using the Phone
    31
  - Using Features While on a Call
    31
    
    Rejecting a Call
    32
    
    Transferring a Call
    32
    
    Call Waiting
    34
  - Managing the Contact List
    35
  - Deleting an Entry
    36
  - Turning off System Prompts
    37
  - Announcing a Caller
    38
  - Audio Indicators
    38
  - Selecting a Language
    39
- If You Need Help
  
  40
  - Warranty Coverage
    40
  - Troubleshooting
    40
- Calling Features Quick Reference
  
  42
  - Dial Number
    42
  - Speed Dial
    42
  - Redial
    42
  - Call Contact
    43
  - Phone Voice Tags [Phone Voice Name]
    43
  - Call in Progress
    43
  - Setup Menu
    44
  - Contact List
    45
- Appendix
  
  46
  - Definitions
    46
  - Power Connections
    47
  - UIM Button Functions
    48
  - UIM LED Indicator Functions
    50
Français

54
- Bienvenue
  52
- Sécurité et Informations Générales
  
  56
  - Déclaration de Conformité
    57
- Comment Commencer
  
  58
  - A Propos de Ce Guide
    58
  - Fonction Avancée
    58
- Installation du Kit Mains Libres
  
  59
  - Instructions pour L'installation et la Connexion
    59
  - Comment Installer le Kit Mains Libres
    60
    
    Connexions Audio
    61
    
    Installation du Microphone
    64
- Utilisation de Votre Kit de Voiture
  
  67
  - Boutons du Module de Contrôle
    67
  - Boutons de Volume Sonore
    70
  - Connexion de Votre Téléphone au Kit de Voiture
    71
  - Sélectionner un Téléphone
    73
  - Supprimer le Couplage D'un Téléphone
    74
  - Suppression de Tous les Téléphones
    75
  - Passer un Appel Avec le Kit de Voiture
    75
  - Passer un Appel Avec la Reconnaissance Vocale
    76
  - Répondre à un Appel
    80
  - Mettre Fin à un Appel
    80
  - En Utilisant la Commande Raccrocher
    81
  - Utiliser les Fonctions en Cours D'appel
    81
    
    Refuser un Appel
    82
    
    Transférer un Appel
    82
    
    Appel en Attente
    84
    
    Envoi de Tonalités DTMF
    85
  - Gestion des Contacts
    85
    
    Ajouter un Contact
    85
    
    Supprimer un Contact
    87
  - Désactiver les Annonces du Système
    88
  - Notification D'appel
    89
  - Indicateurs Audio
    89
  - Sélectionner une Langue
    90
- Besoin D'aide
  
  91
  - Couverture de la Garantie
    91
  - Dépannage
    91
- Consultation Rapide des Fonctions D'appel
  
  94
  - Composer un Numéro
    94
  - Numérotation Rapide
    94
  - Rappeler
    94
  - Appeler un Contact
    95
  - Répertoire Vocal du Mobile
    95
  - Appel en Cours
    95
  - Réglages
    96
  - Gestion des Contacts
    97
- Annexe
  
  98
Deutsch

107
- Willkommen
  105
- Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise
  
  109
  - Konformitätserklärung
    110
- Erste Schritte
  
  111
  - Über diese Anleitung
    111
- Montage des Fahrzeugeinbausatzes
  
  112
  - Richtlinien für Montage und Anschluss
    112
  - Durchführung der Montage
    113
  - Audioanschlüsse
    114
- Verwenden des Fahrzeugeinbausatzes
  
  120
  - Steuerungstasten des Bedienmoduls (BM)
    120
  - Verbinden Ihres Telefons mit dem Fahrzeugeinbausatz
    124
  - Entfernen Ihres Telefons vom Fahrzeugeinbausatz
    128
  - Anrufen über den Fahrzeugeinbausatz
    129
  - Annehmen eines Anrufs
    134
  - Beenden eines Gesprächs
    134
  - Verwenden von Funktionen während eines Gesprächs
    135
  - Ablehnen eines Anrufs
    135
  - Verwalten der Kontaktliste
    139
  - Ausschalten der Systemaufforderungen
    142
  - Ansagen eines Anrufers
    142
  - Audioansagen
    143
  - Einstellen einer Sprache
    143
- So Erhalten Sie Hilfe
  
  145
  - Garantieumfang
    145
  - Fehlersuche
    145
- Funktionsübersicht
  
  148
  - Rufnummer
    148
  - Schnellwahl
    148
  - Wahlwiederholung
    148
  - Kontakt Anrufen
    149
  - Mobiltelefon Sprachwahlname
    149
  - Aktiver Anruf
    149
  - Einstellungen
    150
  - Kontaktliste
    151
- Anhang
  
  152
  - Definitionen
    152
  - Stromanschlüsse
    154
  - Funktionen der Bedienmodultasten
    155
  - LED-Anzeigen des Bedienmoduls
    157
Italiano

161
- Benvenuti
  159
- Informazioni Generali E Sulla Sicurezza
  
  163
  - Dichiarazione DI Conformità
    165
- Guida Introduttiva
  
  166
  - Informazioni Sul Manuale
    166
- Installazione del Kit Viva Voce
  
  167
  - Linee Guida Per L'installazione E la Connessione
    167
  - Installazione del Kit Viva Voce
    168
    
    Contenuto del Kit
    168
    
    Collegamenti Audio
    169
    
    Installazione del Microfono
    172
- Utilizzo del Kit Auto
  
  175
  - Pulsanti DI Controllo del Modulo Dell'interfaccia Utente
    175
  - Pulsante Fine
    177
  - Connessione del Cellulare al Kit Auto
    179
  - Rimozione DI un Cellulare Dal Kit Auto
    184
  - Esecuzione DI una Chiamata con Il Kit Auto
    185
  - Utilizzo del Comando Richiama
    189
  - Risposta a una Chiamata
    190
  - Termine DI una Chiamata
    190
    
    Utilizzo del Cellulare
    190
    
    Utilizzo del Comando Concludi Chiamata
    191
  - Utilizzo Delle Funzioni Durante una Chiamata
    191
    
    Trasferimento DI una Chiamata
    192
    
    Chiamata in Attesa
    193
  - Gestione Della Lista Dei Contatti
    194
  - Disattivazione Della Funzione DI Ripetizione Dei Messaggi DI Sistema
    197
  - Avviso DI Chiamata
    197
  - Avvisi Audio
    198
  - Selezione DI una Lingua
    199
- Informazioni DI Supporto
  
  200
  - Copertura Della Garanzia
    200
  - Risoluzione Dei Problemi
    200
- Guida Rapida
  
  203
  - Componi Numero
    203
  - Selezione Rapida
    203
  - Riselezione
    203
  - Chiama Contatto
    204
  - Selezione Vocale da Telefono
    204
  - Chiamata in Corso
    204
  - Menu Impostazioni
    205
  - Lista Dei Contatti
    206
- Appendice
  
  207
Español

217
- Bienvenido
  215
- Información General y sobre Seguridad
  
  219
  - Interferencias Electromagnéticas y Compatibilidad
    220
  - Declaración de Conformidad
    221
  - Iniciando
    222
- Inicio
  
  222
  - Acerca de Esta Guía
    222
  - Función Avanzada
    222
- Instalación del Kit de Manos Libres
  
  223
  - Directrices para la Instalación y Conexión
    223
  - Cómo Instalar el Kit de Manos Libres
    224
    
    Contenido del Kit para Coche
    224
    
    Módulo Electrónico
    225
    
    Conexiones de Audio
    225
    
    Instalación del Módulo Electrónico
    226
    
    Instalación del Cable de la Interfaz
    226
    
    Instalación del Micrófono
    228
    
    Instalación del Altavoz Externo
    229
    
    Instalación del Módulo de la Interfaz de Usuario
    230
- Utilización del Kit para Coche
  
  231
  - Botones de Control del Módulo de la Interfaz de Usuario (UIM)
    231
    
    Mantener Pulsado
    232
    
    Botones de Volumen ARRIBA/ABAJO
    234
    
    Obtener Ayuda
    235
  - Conexión del Teléfono al Kit para Coche
    235
    
    Sincronización Inicial
    236
    
    Sincronizaciones Adicionales
    237
    
    Selección de un Teléfono
    238
    
    Mostrar Lista de Teléfonos Sincronizados con el Sistema
    238
  - Eliminación del Teléfono del Kit para Coche
    239
    
    Eliminación de un Teléfono Conectado
    239
    
    Eliminación de todos Los Teléfonos
    239
  - Realizar una Llamada con el Kit para Coche
    240
    
    Realizar una Llamada Utilizando el Reconocimiento del Habla
    240
    
    Marcar un Número de la Lista de Contactos
    242
    
    Marcar un Número Utilizando las Etiquetas de Voz del Teléfono
    243
    
    Utilizar el Comando Marcación Rápida
    243
    
    Utilizar el Comando Rellamada
    244
  - Responder a una Llamada
    244
  - Finalizar una Llamada
    245
    
    Mediante el Teléfono
    245
    
    Mediante el UIM
    245
    
    Mediante el Comando Finalizar Llamada
    246
  - Utilización de las Funciones en Mitad de una Llamada
    246
    
    Rechazar una Llamada
    246
    
    Transferir una Llamada
    247
    
    Silenciar y Volver a Dar Sonido a una Llamada
    248
    
    Llamada en Espera
    248
    
    Envío de Tonos DTMF
    249
  - Administración de la Lista de Contactos
    249
    
    Añadir una Entrada
    249
    
    Eliminación de una Entrada
    251
    
    Mostrar Listado con las Entradas
    252
  - Desactivar Los Indicadores del Sistema
    252
  - Anunciar a un Interlocutor
    253
  - Indicadores de Sonido
    254
  - Descripción
    254
  - Selección de un Idioma
    254
- Sí Necesita Ayuda
  
  256
  - Cobertura de la Garantía
    256
  - Solución de Problemas
    256
- Referencia Rápida sobre las Características de las
  
  258
  - Marcar Número
    258
  - Marcación Rápida
    258
  - Rellamar
    258
  - Llamar a Contacto
    259
  - Etiquetas de Voz de Móvil
    259
  - Llamada en Curso
    259
  - Menú Configuración
    260
  - Lista de Contactos
    261
- Apéndice
  
  262
  - Definiciones
    262
  - Conexiones de la Alimentación
    264
    
    Conexión
    264
  - Funciones de Los Botones UIM
    265
  - Funciones del Indicador LED del UIM
    267
    
    Tecla HABLAR Azul y Teclas de Volumen
    267
    
    Tecla CONTESTAR Verde y Tecla FIN Roja
    269

Motorola IHF1000 Manual De Instrucciones (141 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Accesorios de Automóviles | Tamaño: 1.02 MB

Tabla de contenido

English

3
- Welcome
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- Safety and General Information
  4
  - Electromagnetic Interference/Compatibility
    4
  - Declaration of Conformity
    4
- Getting Started
  5
  - About this Guide
    5
- Installing the Handsfree Kit
  6
  - Guidelines for Installation and Connection
    6
  - How to Install the Handsfree Kit
    6
    
    Audio Connections
    7
    
    External Speaker
    7
    
    Installing the Microphone
    8
- Using Your Car Kit
  10
  - User Interface Module (UIM) Control Buttons
    10
  - Getting Help
    12
  - Connecting Your Phone to the Car Kit
    12
  - Removing Your Phone from the Car Kit
    14
  - Placing a Call with the Car Kit
    15
  - Answering a Call
    17
  - Ending a Call
    17
  - Using Features While on a Call
    17
    
    Rejecting a Call
    18
    
    Transferring a Call
    18
    
    Call Waiting
    19
  - Managing the Contact List
    19
  - Deleting an Entry
    20
  - Turning off System Prompts
    20
  - Announcing a Caller
    21
  - Audio Indicators
    21
  - Selecting a Language
    21
- If You Need Help
  22
  - Warranty Coverage
    22
  - Troubleshooting
    22
- Calling Features Quick Reference
  23
  - Dial Number
    23
  - Speed Dial
    23
  - Redial
    23
  - Call Contact
    23
  - Phone Voice Tags [Phone Voice Name]
    23
  - Call in Progress
    23
  - Setup Menu
    24
  - Contact List
    24
- Appendix
  25
  - Definitions
    25
  - Power Connections
    26
  - UIM Button Functions
    26
  - UIM LED Indicator Functions
    27
Français

29
- Sécurité et Informations Générales
  30
  - Déclaration de Conformité
    31
- Comment Commencer
  31
  - A Propos de Ce Guide
    31
  - Fonction Avancée
    31
- Installation du Kit Mains Libres
  32
  - Instructions pour L'installation et la Connexion
    32
  - Comment Installer le Kit Mains Libres
    32
    
    Connexions Audio
    33
    
    Installation du Microphone
    34
- Utilisation de Votre Kit de Voiture
  36
- Besoin D'aide
  48
  - Couverture de la Garantie
    48
  - Dépannage
    48
- Consultation Rapide des Fonctions D'appel
  49
  - Composer un Numéro
    49
  - Numérotation Rapide
    49
  - Rappeler
    49
  - Appeler un Contact
    50
  - Répertoire Vocal du Mobile
    50
  - Appel en Cours
    50
  - Réglages
    50
  - Gestion des Contacts
    51
- Annexe
  51
Deutsch

56
- Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise
  57
  - Konformitätserklärung
    57
- Erste Schritte
  58
  - Über diese Anleitung
    58
- Montage des Fahrzeugeinbausatzes
  58
  - Richtlinien für Montage und Anschluss
    58
  - Durchführung der Montage
    59
- Verwenden des Fahrzeugeinbausatzes
  63
- So Erhalten Sie Hilfe
  75
  - Garantieumfang
    75
  - Fehlersuche
    75
- Aktiver Anruf
  77
- Funktionsübersicht
  77
  - Rufnummer
    77
- Kontakt Anrufen
  77
- Mobiltelefon Sprachwahlname
  77
- Schnellwahl
  77
- Wahlwiederholung
  77
- Einstellungen
  78
- Kontaktliste
  78
- Anhang
  79
- Definitionen
  79
- Funktionen der Bedienmodultasten
  80
- Stromanschlüsse
  80
- LED-Anzeigen des Bedienmoduls
  81
Italiano

84
- Informazioni Generali E Sulla Sicurezza
  85
  - Dichiarazione DI Conformità
    86
- Guida Introduttiva
  86
  - Informazioni Sul Manuale
    86
- Installazione del Kit Viva Voce
  87
  - Linee Guida Per L'installazione E la Connessione
    87
    
    Contenuto del Kit
    87
    
    Collegamenti Audio
    88
    
    Installazione del Microfono
    89
- Utilizzo del Kit Auto
  91
- Informazioni DI Supporto
  103
  - Copertura Della Garanzia
    103
  - Risoluzione Dei Problemi
    103
- Chiama Contatto
  105
- Chiamata in Corso
  105
- Guida Rapida
  105
  - Componi Numero
    105
- Riselezione
  105
- Selezione Rapida
  105
- Selezione Vocale da Telefono
  105
- Lista Dei Contatti
  106
- Menu Impostazioni
  106
- Appendice
  107
- Definizioni
  107
- Collegamenti All'alimentazione
  108
- Funzione Dei Pulsanti del Modulo Dell'interfaccia Utente
  108
- Funzione Degli Indicatori LED del Modulo Dell'interfaccia Utente
  110
  - Pronuncia Simboli
    111
  - Pronuncia
    111
  - Bienvenido
    112
Español

113
- Información General y sobre Seguridad
  114
- Instalación del Kit de Manos Libres
  116
  - Directrices para la Instalación y Conexión
    116
  - Cómo Instalar el Kit de Manos Libres
    116
    
    Módulo Electrónico
    117
    
    Conexiones de Audio
    117
    
    Instalación del Módulo Electrónico
    117
    
    Instalación del Cable de la Interfaz
    117
    
    Instalación del Micrófono
    118
    
    Instalación del Altavoz Externo
    119
    
    Instalación del Módulo de la Interfaz de Usuario
    119
- Utilización del Kit para Coche
  120
  - Botones de Control del Módulo de la Interfaz de Usuario (UIM)
    120
    
    Mantener Pulsado
    121
    
    Pulsar y Soltar
    121
    
    Botones de Volumen ARRIBA/ABAJO
    121
    
    Obtener Ayuda
    122
  - Conexión del Teléfono al Kit para Coche
    122
    
    Sincronización Inicial
    122
    
    Sincronizaciones Adicionales
    123
    
    Selección de un Teléfono
    123
    
    Mostrar Lista de Teléfonos Sincronizados con el Sistema
    123
  - Eliminación del Teléfono del Kit para Coche
    124
    
    Eliminación de un Teléfono Conectado
    124
    
    Eliminación de todos Los Teléfonos
    124
  - Realizar una Llamada con el Kit para Coche
    124
    
    Realizar una Llamada Utilizando el Reconocimiento del Habla
    124
    
    Marcar un Número de la Lista de Contactos
    125
    
    Marcar un Número Utilizando las Etiquetas de Voz del Teléfono
    126
    
    Utilizar el Comando Marcación Rápida
    126
    
    Utilizar el Comando Rellamada
    126
  - Responder a una Llamada
    126
  - Finalizar una Llamada
    127
  - Utilización de las Funciones en Mitad de una Llamada
    127
    
    Transferir una Llamada
    128
    
    Silenciar y Volver a Dar Sonido a una Llamada
    128
    
    Llamada en Espera
    128
    
    Envío de Tonos DTMF
    129
  - Administración de la Lista de Contactos
    129
    
    Añadir una Entrada
    129
    
    Eliminación de una Entrada
    130
    
    Mostrar Listado con las Entradas
    130
  - Desactivar Los Indicadores del Sistema
    130
  - Anunciar a un Interlocutor
    131
  - Indicadores de Sonido
    131
    
    Indicador de Sonido
    131
    
    Descripción
    131
  - Selección de un Idioma
    131
- Sí Necesita Ayuda
  132
  - Cobertura de la Garantía
    132
  - Solución de Problemas
    132
  - Los Botones
    133
- Marcación Rápida
  133
- Marcar Número
  133
- Referencia Rápida sobre las Características de las Llamadas
  133
- Rellamar
  133
- Etiquetas de Voz de Móvil
  134
- Llamada en Curso
  134
- Llamar a Contacto
  134
- Menú Configuración
  134
- Apéndice
  135
- Definiciones
  135
- Lista de Contactos
  135
- Conexiones de la Alimentación
  136
- Funciones de Los Botones UIM
  137
- Funciones del Indicador LED del UIM
  138
  - Tecla HABLAR Azul y Teclas de Volumen
    138
  - Tecla CONTESTAR Verde y Tecla FIN Roja
    139
  - Pronunciación
    139
  - Tabla de Pronunciación
    139

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola IHF1000 Manuales

Motorola IHF1000 Manual De Instrucciones (271 páginas)

Tabla de contenido

English

Welcome

Safety and General Information

Getting Started

Installing the Handsfree Kit

Using Your Car Kit

If You Need Help

Calling Features Quick Reference

Appendix

Français

Sécurité et Informations Générales

Comment Commencer

Installation du Kit Mains Libres

Utilisation de Votre Kit de Voiture

Besoin D'aide

Consultation Rapide des Fonctions D'appel

Annexe

Deutsch

Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise

Erste Schritte

Montage des Fahrzeugeinbausatzes

Verwenden des Fahrzeugeinbausatzes

So Erhalten Sie Hilfe

Funktionsübersicht

Anhang

Italiano

Informazioni Generali E Sulla Sicurezza

Guida Introduttiva

Installazione del Kit Viva Voce

Utilizzo del Kit Auto

Informazioni DI Supporto

Guida Rapida

Appendice

Español

Información General y sobre Seguridad

Inicio

Instalación del Kit de Manos Libres

Utilización del Kit para Coche

Sí Necesita Ayuda

Referencia Rápida sobre las Características de las

Apéndice

Motorola IHF1000 Manual De Instrucciones (141 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Productos relacionados

Motorola Categorias