Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
PFAV-P600VM-E-F
Mitsubishi Electric PFAV-P600VM-E-F Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric PFAV-P600VM-E-F. Tenemos
3
Mitsubishi Electric PFAV-P600VM-E-F manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación
Mitsubishi Electric PFAV-P600VM-E-F Manual De Instrucciones (160 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 12 MB
Tabla de contenido
English
4
Deutsch
21
Français
38
Español
55
1 Precauciones de Seguridad
55
Instalación
55
Durante el Funcionamiento
55
Eliminación de la Unidad
56
2 Nombres y Funciones de las Distintas Piezas
56
3 Instrucciones de Funcionamiento
57
Configuración de la Pantalla
57
Configuración del Día de la Semana y la Hora
57
Utilización del Controlador Remoto
57
Cómo Poner en Marcha, Detener, Cambiar el Modo y Ajustar la Temperatura
57
Uso del Temporizador
58
Velocidad del Ventilador, Dirección del Flujo de Aire y Ventilación
58
Otras Indicaciones
61
Bloqueo de Los Botones del Controlador Remoto (Límite de Funciones)
61
Selección de Funciones
63
Selección de Funciones del Controlador Remoto
63
Ajuste de Ventilación
64
Especificaciones del Controlador Remoto
65
Procedimiento de la Prueba de Funcionamiento Mediante el Controlador Remoto
65
Procedimiento del Funcionamiento de Emergencia
65
Autoprueba
66
Prueba del Controlador Remoto
67
Si Desea Más Información
67
4 Uso Inteligente
68
5 Cuidado de la Unidad
68
Cómo Limpiar
68
6 Solución de Problemas
68
7 Instalación, Trabajos de Traslado y Comprobación
69
8 Limpieza de Los Paneles
69
9 Comprobación de las Correas Trapezoidales
69
10 Limpieza del Intercambiador de Calor de la Unidad Interior
70
11 Si la Unidad no Va a Utilizarse Durante Mucho Tiempo
70
12 Especificaciones
70
13 Garantía y Mantenimiento
71
Italiano
72
Português
89
Türkçe
106
汉语
123
Magyar
140
Mitsubishi Electric PFAV-P600VM-E-F Manual De Instalación (120 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
English
11
1 Safety Precautions
11
Tabla de Contenido
11
Before Installation and Electric Work
11
Contents
11
Precautions for Devices that Use R410A Refrigerant
11
Before Getting Installed
12
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
12
Before Starting the Test Run
12
2 Indoor Unit Accessories
12
3 Selecting an Installation Site
13
Securing Installation and Service Space
13
4 Installing the Unit
13
Fixing Unit
13
Requests Regarding Pulleys and Belts
13
5 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
15
6 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
15
Refrigerant Piping Work
15
Drain Piping Work
16
7 Electrical Wiring
17
Types of Control Cables
17
Power Supply Wiring
18
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
18
Connecting Electrical Connections
18
Setting Addresses
19
When Using Other than the Internal Sensor of the Unit to Detect the Room Temperature
19
About Fan Control
20
System Connection Example
20
8 Test Operation (Read OPERATION MANUAL as Well)
21
Test Operation
21
Test Run Troubleshooting
22
Deutsch
23
1 Vorsichtsmaßnahmen
23
Inhalt
23
Vor Beginn der Installations- und Elektroarbeiten
23
Vor dem Testbetrieb
24
Vor der Montage
24
Vor der Montage (dem Standortwechsel) - Elektroarbeiten
24
Vorkehrungen für Geräte, die R410A-Kältemittel Verwenden
24
2 Innengerätezubehör
25
3 Auswahl eines Installationsorts
25
Gewährleisten eines Ausreichenden Freiraums für Installations- und Wartungsarbeiten
25
4 Installieren des Geräts
25
Befestigen des Geräts
25
Anforderungen an Laufräder und Riemen
26
5 Technische Daten der Kältemittel- und Drainagerohrleitungen
27
Technische Daten der Kältemittel- und
27
Drainagerohrleitungen
27
6 Anschließen der Kältemittel- und Drainagerohrleitungen
27
Kältemittelrohrleitungsarbeiten
27
Drainagerohrleitungsarbeiten
29
7 Verkabelung
29
Verkabelung der Stromversorgung
30
Anschließen der Fernbedienungs-, Innen- und Außengerätekabel
30
Elektroanschlussarbeiten
31
Einstellen von Adressen
31
Bei Verwendung eines anderen als des Internen Sensors des Geräts zum Feststellen der Raumtemperatur
32
Hinweise zur Ventilatorregelung
32
Systemanschlussbeispiel
32
8 Testbetrieb (Auch die BETRIEBSANLEITUNG Lesen)
33
Testbetrieb
33
Fehlerbehebung Beim Testbetrieb
34
Français
35
1 Précautions de Sécurité
35
Avant Installation et Travaux Électriques
35
Précautions pour les Appareils Qui Utilisent le Frigorigène R410A
36
Avant de Procéder à L'installation
36
Avant de Procéder à L'installation (Suite) - Circuit Électrique
36
Avant de Commencer L'essai
36
Table des Matières
35
2 Accessoires de L'appareil Intérieur
37
3 Sélection D'un Site D'installation
37
Sécurisation du Site D'installation et de Maintenance
37
4 Installation de L'appareil
37
Fixation de L'appareil
37
Notes Relatives aux Poulies et Courroies
38
5 Spécifications Relatives au Tube de Frigorigène et au Tube de Drainage
39
Drainage
39
Spécifications Relatives au Tube de Frigorigène et au Tube de
39
6 Raccordement des Tubes de Frigorigène et des Tubes de Drainage
39
Raccordement de la Tuyauterie du Frigorigène
39
Avertissement Concernant la Tuyauterie de Frigorigène
39
Raccordement de la Tuyauterie de Drainage
40
7 Câblage Électrique
41
Câblage D'alimentation Électrique
42
Branchement de la Télécommande et des Câbles de Transmission Intérieurs et Extérieurs
42
Branchement Électrique
42
Réglage des Adresses
43
Utilisation D'un Autre Capteur que le Capteur Interne de L'appareil pour Détecter la Température de la Pièce
44
À Propos de la Commande du Ventilateur
44
Exemple de Connexion du Système
44
8 Exécution D'un Test (Reportez-Vous au Manuel D'utilisation)
45
Exécution D'un Test
45
Essai de Fonctionnement - Résolution des Problèmes
46
Español
47
1 Precauciones de Seguridad
47
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
47
Símbolos Utilizados en las Ilustraciones
47
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A
48
Antes de la Instalación
48
Antes de la Instalación (tras Trasladarlo): Conexiones Eléctricas
48
Antes de Iniciar la Prueba de Funcionamiento
48
Índice
47
2 Accesorios de la Unidad Interior
49
3 Selección de un Lugar de Instalación
49
Proteger la Instalación y el Espacio de Trabajo
49
4 Instalación de la Unidad
49
Fijación de la Unidad
49
Información sobre Poleas y Correas
50
5 Especificaciones del Tubo de Refrigerante y Tubo de Drenaje
51
6 Conectar Los Tubos de Refrigerante y Los Tubos de Drenaje
51
Colocación de Los Tubos de Refrigerante
51
Precaución con Los Tubos del Refrigerante
51
Colocación de Los Tubos de Drenaje
52
7 Cableado Eléctrico
53
Precauciones del Cableado Eléctrico
53
Tipos de Cables de Control
53
Cableado de Suministro Eléctrico
54
Conexión de Los Cables del Control Remoto y de Transmisión Interior y Exterior
54
Establecimiento de Conexiones Eléctricas
54
Ajuste de Direcciones
55
Si no Se Emplea el Sensor Interno de la Unidad para Detectar la Temperatura Ambiente
56
Sobre el Control del Ventilador
56
Ejemplo de Conexión de Sistema
56
Método de Tendido de Cables y Ajustes de Dirección
56
8 Prueba de Funcionamiento (Léase También el MANUAL de FUNCIONAMIENTO)
57
Prueba de Funcionamiento
57
Solución de Problemas de la Prueba de Funcionamiento
58
Italiano
59
1 Norme DI Sicurezza
59
Indice
59
Prima Dell'installazione E Dei Collegamenti Elettrici
59
Precauzioni Per Gli Impianti Che Utilizzano Il Refrigerante Tipo R410A
60
Prima Dell'installazione
60
Prima Dell'installazione (O del Trasferimento Dell'unità) - Collegamenti Elettrici
60
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
60
2 Accessori Dell'unità Interna
61
3 Selezione del Luogo DI Installazione
61
Spazio Per L'installazione E la Manutenzione
61
4 Installazione Dell'unità
61
Fissaggio Dell'unità
61
Accorgimenti Per le Pulegge E le Cinghie
62
5 Specifiche Dei Tubi del Refrigerante E Dei Tubi DI Scarico
63
6 Collegamento Dei Tubi del Refrigerante E Dei Tubi DI Scarico
63
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
63
Precauzioni Per le Tubazioni del Refrigerante
63
Collegamento Delle Tubazioni DI Scarico
64
7 Collegamenti Elettrici
65
Precauzioni Per I Collegamenti Elettrici
65
Tipi DI Cavi DI Controllo
65
Cablaggio DI Alimentazione
66
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Interna Ed Esterna
66
Collegamento Dei Terminali
66
Impostazione Degli Indirizzi
67
Se si Utilizza un Sensore Diverso da Quello Interno Per Rilevare la Temperatura Ambiente
68
Informazioni Sul Controllo del Ventilatore
68
Esempio DI Collegamento Dell'impianto
68
8 Prova DI Funzionamento (Leggere Anche Il MANUALE DI ISTRUZIONI)
69
Prova DI Funzionamento
69
Prova DI Funzionamento - Risoluzione Dei Problemi
70
Português
71
1 Precauções de Segurança
71
Antes da Instalação da Unidade E da Instalação Eléctrica
71
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A
72
Antes da Instalação da Unidade
72
Antes da Instalação da Unidade (Transporte) - Instalação Eléctrica
72
Antes de Iniciar O Teste de Funcionamento
72
Índice
71
2 Acessórios da Unidade Interior
73
3 Seleccionar um Local de Instalação
73
Assegurar a Segurança da Instalação E Do Espaço de Serviço
73
4 Instalar a Unidade
73
Fixar a Unidade
73
Operações Relativas Às Polies E Correias
74
5 Especificações Do Tubo Do Refrigerante E Do Tubo de Drenagem
75
Drenagem
75
Especificações Do Tubo Do Refrigerante E Do Tubo de
75
6 Ligar os Tubos Do Refrigerante E de Drenagem
75
Instalação da Tubagem de Refrigerante
75
Cuidados a Ter Com as Tubagens de Refrigerante
75
Instalação da Tubagem de Drenagem
76
7 Ligações Eléctricas
77
Ligação da Alimentação de Corrente
78
Ligar os Cabos de Transmissão Interior E Exterior E Do Controlo Remoto
78
Fazer as Ligações Eléctricas
78
Definir Endereços
79
Quando Utilizar um Dispositivo Sem Ser O Sensor Interno para Detectar a Temperatura Do Compartimento
80
Acerca Do Controlo da Ventoinha
80
Exemplo de Ligação Do Sistema
80
8 Testar O Funcionamento (Ler TambéM O MANUAL de OPERAÇÃO)
81
Testar O Funcionamento
81
Resolução de Problemas Do Teste de Funcionamento
82
Türkçe
83
1 Güvenlik Önlemleri
83
Montaj Ve Elektrik Tesisatı Işlerinden Önce
83
R410A Soğutucusu Kullanan Cihazlar Için Dikkat Edilecek Hususlar
83
Monte Ettirmeden Önce
84
Monte Ettirmeden Önce (Taşınma) - Elektrik Tesisatı IşI
84
Test Çalıştırmasına Başlamadan Önce
84
İçindekiler
83
2 İç Birim Aksesuarları
84
3 Bir Montaj Alanı Seçilmesi
85
Montaj Ve Servis Alanının Güvenceye Alınması
85
4 Birimin Monte Edilmesi
85
Birimin Sabitlenmesi
85
Kasnak Ve Kayışlarla Ilgili Talepler
85
5 Soğutucu Borusu Ve Boşaltma Borusu Teknik Özellikleri
87
6 Soğutucu Borularının Ve Boşaltma Borularının Bağlanması
87
Soğutucu Boru Tesisatı Çalışması
87
Boşaltma Boru Tesisatı Çalışması
88
7 Elektrik Kablo DonanıMı
89
Güç Kaynağı Kablo DonanıMı
90
Uzaktan Kumanda, Iç Ve Dış Iletim Kablolarının Bağlanması
90
Elektrik Bağlantılarının Yapılması
90
Adres Ayarlamaları
91
Oda Sıcaklığını Algılamak Için Birimin Dahili Sensörü Dışında Bir Sensör Kullanırken
91
Fan Kontrolü Hakkında
92
Sistem Bağlantısı ÖrneğI
92
8 Test Çalıştırması (ÇALIŞTIRMA KILAVUZUNU da Okuyun)
93
Test Çalıştırması
93
Test Çalıştırması Sorun Giderme
94
汉语
95
1 安全注意事项
95
进行安装与电气工作前
95
使用 R410A 制冷剂设备的注意事项
95
进行测试运行之前 .................................................... 96 7.3. 进行电气连接
96
2 室内机组附件 ........................................................................... 96 7.4. 设置地址
96
进行安装前
96
进行安装(移动)- 电气工作前
96
3 选择安装位置 ........................................................................... 97 7.5. 使用机组内部传感器之外的装置检测室温时
97
固定机组 .................................................................... 97 8. 测试运行(也请阅读操作手册
97
确保安装和维修用空间
97
4 安装机组
97
关于滑轮和皮带的要求
98
5 制冷剂管道和排水管道的规格
99
安装制冷剂管道
99
安装排水管道
100
7 电气布线
101
电源布线
102
连接遥控器、室内和室外传输线缆
102
关于风扇控制
104
系统连接示例
104
测试运行
105
测试运行故障排除
105
Magyar
107
1 Biztonsági Óvintézkedések
107
A Telepítés És a Villamos Munkák Előtt
107
Óvintézkedések Az R410A Hűtőközeget Használó Eszközöknél
108
A Telepítés Megkezdése Előtt
108
A Telepítés (Áthelyezés) Megkezdése Előtt - Villamos Munkák
108
A Próbaüzem Indítása Előtt
108
Tartalom
107
2 A Beltéri Egység Tartozékai
108
3 A Telepítés Helyének Megválasztása
109
Szabad Tér a Telepítéshez És a Szereléshez
109
4 A Berendezés Telepítése
109
A Berendezés Rögzítése
109
Szíjtárcsákkal És Szíjakkal Kapcsolatos Feladatok
109
5 A Hűtőközegcsövek És a Kondenzvízcsövek Műszaki Adatai
111
6 A Hűtőközegcsövek És a Kondenzvízcsövek Csatlakoztatása
111
A Hűtőközegcsövek Szerelése
111
A Kondenzvízcsövek Szerelése
112
7 Az Elektromos Vezetékek Bekötése
113
A Tápvezetékek Bekötése
114
A Távvezérlő, a Beltéri És a Kültéri Átviteli Kábelek Csatlakoztatása
114
Az Elektromos Csatlakozások Bekötése
114
Címbeállítás
115
Ha Nem a Berendezés Belső Szenzora Érzékeli a SzobahőMérsékletet
115
A Ventilátorszabályozásról
116
Rendszer-Összeállítási Példa
116
8 Próbaüzemeltetés (Lásd Az ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYVET Is)
117
Próbaüzemeltetés
117
Próbaüzem Hibakeresés
118
Mitsubishi Electric PFAV-P600VM-E-F Manual De Instrucciones (20 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Precauciones de Seguridad
2
Instalación
2
Durante el Funcionamiento
2
Eliminación de la Unidad
3
Nombres y Funciones de las Distintas Piezas
3
Instrucciones de Funcionamiento
4
Configuración de la Pantalla
4
Configuración del Día de la Semana y la Hora
4
Utilización del Controlador Remoto
4
Cómo Poner en Marcha, Detener, Cambiar el Modo y Ajustar la Temperatura
4
Uso del Temporizador
5
Velocidad del Ventilador, Dirección del Flujo de Aire y Ventilación
5
Otras Indicaciones
8
Bloqueo de Los Botones del Controlador Remoto (Límite de Funciones)
8
Selección de Funciones
10
Selección de Funciones del Controlador Remoto
10
Ajuste de Ventilación
11
Especificaciones del Controlador Remoto
12
Procedimiento de la Prueba de Funcionamiento Mediante el Controlador Remoto
12
Procedimiento del Funcionamiento de Emergencia
12
Autoprueba
13
Prueba del Controlador Remoto
14
Si Desea Más Información
14
Uso Inteligente
15
Cuidado de la Unidad
15
Cómo Limpiar
15
Solución de Problemas
15
Instalación, Trabajos de Traslado y Comprobación
16
Limpieza de Los Paneles
16
Comprobación de las Correas Trapezoidales
16
Limpieza del Intercambiador de Calor de la Unidad Interior
17
Si la Unidad no Va a Utilizarse Durante Mucho Tiempo
17
Especificaciones
17
Garantía y Mantenimiento
18
Productos relacionados
Mitsubishi Electric PFAV-P VM-E Serie
Mitsubishi Electric PFAV-P VM-E-F Serie
Mitsubishi Electric PFAV-P250VM-E
Mitsubishi Electric PFAV-P500VM-E
Mitsubishi Electric PFAV-P750VM-E
Mitsubishi Electric PFAV-P300VM-E-F
Mitsubishi Electric PFAV-P900VM-E-F
Mitsubishi Electric City Multi PFFY-WP40VLRMM-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P25VCM-E
Mitsubishi Electric PFFY-P20VLRMM-E
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales