Milwaukee M12 PL Manuales

Manuales y guías de usuario para Milwaukee M12 PL. Tenemos 1 Milwaukee M12 PL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Milwaukee M12 PL Manual Original (589 páginas)

Marca: Milwaukee | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 General Informations
  
  3
- 2 Overview
  
  6
- 3 Installing and Removing Battery
  
  7
- 4 Change ONEKEY Battery
  
  8
- 5 Setup
  
  9
  - Power On/Oﬀ
    9
  - First Time Setup
    9
  - Setup-Symbols
    9
  - Language
    9
  - Frequency
    10
  - Speaker Volume
    10
  - Backlight
    10
  - Sound Conﬁ Guration
    11
  - Units
    11
  - Auto Power Oﬀ
    11
  - Self-Test Function
    12
  - About Screen
    12
  - One-Key
    12
  - Battery Temperature
    12
- 6 Sonde Locating
  
  13
- 7 Push Cable and Line Locating
  
  16
  - Passive Versus Active Locating
    16
  - Grounding Post
    16
  - Applying the Transmitter Signal
    17
  - The LINE TRACE Locate Screen
    17
  - Tracing the Push Cable
    18
- 8 Passive Locating - Power & Radio
  
  20
  - What Is Passive Locating
    20
  - Locating Power or Radio Signals
    20
- 9 Firmware Updates
  
  22
Deutsch

23
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  24
  - Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise
    24
  - Technische Daten
    24
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    24
  - Funkfrequenzanforderungen in Bezug auf Europäische Installationen
    24
  - CE-Konformitätserklärung
    25
  - One-Key
    25
  - Akkus
    25
  - Transport von Lithium-Ionen-Akkus
    25
  - Wartung
    26
  - Symbole
    26
- 2 Übersicht
  
  27
- 3 Akku Einsetzen und Entnehmen
  
  28
- 4 ONE-KEY-Akku Wechseln
  
  29
- 5 Einrichten
  
  30
  - Ein-/Aus-Schalter
    30
  - Erstmaliges Einrichten
    30
  - Einstellsymbole
    30
  - Sprache
    30
  - Frequenz
    31
  - Lautsprecherlautstärke
    31
  - Hintergrundbeleuchtung
    31
  - Tonkonﬁ Guration
    32
  - Einheiten
    32
  - Abschaltautomatik
    32
  - Selbsttest-Funktion
    33
  - Menüseite über
    33
  - One-Key
    33
  - Akkutemperatur
    33
- 6 Sonde Orten
  
  34
  - Navigation IM Menü des ORTUNGSGERÄTS
    34
  - Menüseiten Sonde Orten
    34
  - Sondensignal
    35
  - Betriebsart und Frequenz des ORTUNGSGERÄTS Einstellen
    35
  - Sonde Orten
    36
  - Die Sonde
    36
- 7 Schiebekabel und Leitung Orten
  
  37
  - Passive und Aktive Ortung
    37
  - Erdungsstab
    37
  - Sendesignal Verwenden
    38
  - Menüseite KABELVERFOLGUNG
    38
  - Schiebekabel Verfolgen
    39
- 8 Passive Ortung - Leistungs- und Funksignale
  
  41
  - Was Versteht man unter Passiver Ortung
    41
  - Leistungs- oder Funksignale Orten
    41
- 9 Firmware-Updates
  
  43
Français

44
- 1 Consignes Générales
  
  45
- 2 Vue D'ensemble
  
  48
- 3 Insertion et Retrait de la Batterie
  
  49
- 4 Remplacer la Batterie ONE-KEY
  
  50
- 5 Conﬁ Guration
  
  51
  - Commutateur MARCHE/ARRÊT
    51
  - Conﬁ Guration Initiale
    51
  - Symboles Relatifs au Réglage
    51
  - Langue
    51
  - Fréquence
    52
  - Volume de HP
    52
  - Rétroéclairage
    52
  - Paramètres de Son
    53
  - Unités
    53
  - Arrêt Automatique
    53
  - Fonction Autodiagnostic
    54
  - Page de Menu à PROPOS
    54
  - One-Key
    54
  - Température de L'accu
    54
- 6 Détecter la Sonde
  
  55
- 7 Détecter le Câble de Poussée et la Conduite
  
  58
- 8 Localisation Passive - Signaux de Puissance et Signaux Radio
  
  62
  - Qu'entend-On Par « Localisation Passive
    62
  - Localiser les Signaux de Puissance ou les Signaux Radio
    62
- 9 Mises à Jour du Micrologiciel
  
  64
Italiano

65
- 1 Indicazioni Generali
  
  66
  - Ulteriori Avvisi DI Sicurezza E DI Lavoro
    66
  - Dati Tecnici
    66
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    66
  - Requisiti DI Radiofrequenza Per Impianti Europei
    66
  - Dicharazione DI Conformità CE
    67
  - One-Key
    67
  - Batterie
    67
  - Trasporto DI Batterie Agli Ioni DI Litio
    67
  - Manutenzione
    67
  - Simboli
    68
- 2 Panoramica
  
  69
- 3 Inserimento E Rimozione Della Batteria
  
  70
- 4 Sostituzione Della Batteria ONE-KEY
  
  71
- 5 Conﬁ Gurazione
  
  72
  - Interruttore on / Oﬀ
    72
  - Conﬁ Gurazione Iniziale
    72
  - Simboli DI Impostazione
    72
  - Lingua
    72
  - Frequenza
    72
  - Volume Altoparlante
    72
  - Retroilluminazione
    72
  - Volume Altoparlante
    73
  - Conﬁ G. Suono
    74
  - Unità
    74
  - Spegnimento Automatico
    74
  - Funzione DI Auto Test
    75
  - Pagina DI Menu INFORMAZIONI
    75
  - One-Key
    75
  - Temperatura Della Batteria Ricaricabile
    75
- 6 Rilevare la Sonda
  
  76
- 7 Rilevare Il Cavo DI Spinta, Tubi O Cavi
  
  79
- 8 Rilevamento Passivo - Segnali DI Potenza E Radio
  
  83
  - Cosa si Intende Per Rilevamento Passivo
    83
  - Rilevamento DI Segnali DI Potenza O Radio
    83
- 9 Aggiornamenti Fi Rmware
  
  85
Español

86
- 1 Indicaciones Generales
  
  87
- 2 Vista General
  
  90
- 3 Insertar y Extraer la Batería
  
  91
- 4 Cambiar la Batería ONE-KEY
  
  92
- 5 Ajustar
  
  93
  - Interruptor de Encendido / Apagado
    93
  - Primer Ajuste
    93
  - Símbolos de Ajuste
    93
  - Idioma
    93
  - Frecuencia
    94
  - Volumen de Bocina
    94
  - Luz de Fondo
    94
  - Conﬁ Guración Son
    95
  - Unidades
    95
  - Apagado Automático
    95
  - Función de Prueba Automática
    96
  - Página de Menú sobre
    96
  - One-Key
    96
  - Temperatura de la Batería
    96
- 6 Detección de la Sonda
  
  97
- 7 Cable de Empuje y Detección de Conductos
  
  100
  - Detección Pasiva y Activa
    100
  - Varilla de Puesta a Tierra
    100
  - Utilización de Señales de Transmisión
    101
  - Página de Menú RASTREO de CABLE
    101
  - Rastreo de Cable de Empuje
    102
- 8 Detección Pasiva - Señales de Potencia y de Radio
  
  104
  - Qué Se Entiende por Detección Pasiva
    104
  - Detección de Señales de Potencia y de Radio
    104
- 9 Actualizaciones de Fi Rmware
  
  106
Português

107
- 1 Instruções Gerais
  
  108
  - Instruções de Segurança E Trabalho Suplementares
    108
  - Dados Técnicos
    108
  - Utilização Conforme a Destinação
    108
  - Requisitos de Radiofrequência Relativos Às Instalações Europeias
    108
  - Declaração de Conformidade CE
    109
  - One-Key
    109
  - Baterias
    109
  - Transporte de Baterias de Ião-Lítio
    109
  - Manutenção
    109
  - Símbolos
    110
- 2 Visão Geral
  
  111
- 3 Inserir E Retirar a Bateria
  
  112
- 4 Trocar a Bateria ONE-KEY
  
  113
- 5 Ajustar
  
  114
  - Interruptor Lig/Desl
    114
  - Primeiro Ajuste
    114
  - Símbolos de Conﬁ Guração
    114
  - Idioma
    114
  - Frequência
    115
  - Volume Alto-Falante
    115
  - Luz de Fundo
    115
  - Conﬁ Gurações Som
    116
  - Unidades
    116
  - Desligamento Automático
    116
  - Função de Autodiagnóstico
    117
  - Página Do Menu sobre
    117
  - One-Key
    117
  - Temperatura da Bateria
    117
- 6 Localizar a Sonda
  
  118
  - Navegação no Menu Do LOCALIZADOR
    118
  - Página Do Menu Localizar a Sonda
    118
  - Sinal da Sonda
    119
  - Ajustar O Modo de Operação E a Frequência Do LOCALIZADOR
    119
  - Localizar a Sonda
    120
- 7 Localizar O Cabo de Deslize E a Conduta
  
  121
  - Localização Passiva E Ativa
    121
  - Barra de Aterramento
    121
  - Utilizar O Sinal Transmitido
    122
  - Página Do Menu Rastreamento Do Cabo
    122
  - Rastrear O Cabo de Deslize
    123
- 8 Localização Passiva - Sinais de Potência E Rádio
  
  125
  - O que É Uma Localização Passiva
    125
  - Localizar Sinais de Potência ou Rádio
    125
- 9 Atualizações Do Fi Rmware
  
  127
Dutch

128
- 1 Algemene Aanwijzingen
  
  129
  - Verdere Veiligheids- en Werkinstructies
    129
  - Technische Gegevens
    129
  - Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
    129
  - Vereisten Aan de Radiofrequenties M.b.t. Europese Installaties
    129
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    130
  - One-Key
    130
  - Accu's
    130
  - Transport Van Lithium-Ionen-Accu's
    130
  - Onderhoud
    131
  - Symbolen
    131
- 2 Overzicht
  
  132
- 3 Accu Plaatsen en Verwijderen
  
  133
- 4 ONE-KEY-Accu Vervangen
  
  134
- 5 Inrichten
  
  135
  - Aan-/Uitschakelaar
    135
  - Eerste Inrichting
    135
  - Instelsymbolen
    135
  - Taal
    135
  - Frequentie
    136
  - Speakervolume
    136
  - Achtergrondverlichting
    136
  - Geluidsconﬁ Guratie
    137
  - Eenheden
    137
  - Automatisch UIT
    137
  - Zelftest-Functie
    138
  - Menupagina over
    138
  - One-Key
    138
  - Accutemperatuur
    138
- 6 Sonde Opsporen
  
  139
- 7 Duwkabel en Leiding Opsporen
  
  142
  - Passieve en Actieve Opsporing
    142
  - Aardingsstok
    142
  - Zendsignaal Gebruiken
    143
  - Menupagina KABEL TRACEREN
    143
  - Duwkabel Traceren
    144
- 8 Passieve Opsporing - Vermogens- en Radiograﬁ Sche Signalen
  
  146
  - Wat Betekent Passieve Opsporing
    146
  - Leiding- of Radiograﬁ Sche Signalen Opsporen
    146
- 9 Firmware-Updates
  
  148
Dansk

149
- 1 Generel Information
  
  150
  - Yderligere Sikkerheds- Og Arbejdsinformationer
    150
  - Tekniske Speciﬁ Kationer
    150
  - Tilsigtet Anvendelse
    150
  - Krav Til Radiofrekvens I Forbindelse Med Europæiske Installationer
    150
  - CE-Overensstemmelseserklæring
    151
  - One-Key
    151
  - Batterier
    151
  - Transport Af Lithium-Batterier
    151
  - Vedligeholdelse
    151
  - Symboler
    152
- 2 Oversigt
  
  153
- 3 Isætning Og Udtagning Af Batteri
  
  154
- 4 Udskiftning Af ONE-KEY-Batteri
  
  155
- 5 Opsætning
  
  156
  - Tænd- Og Sluk-Knap
    156
  - Første Opsætning
    156
  - Indstillingssymboler
    156
  - Sprog
    156
  - Frekvens
    157
  - Højttalerlydstyrke
    157
  - Baggrundslys
    157
  - Lydindstillinger
    158
  - Enheder
    158
  - Sluk Automatisk
    158
  - Selvtest-Funktion
    159
  - Meuside OM
    159
  - One-Key
    159
  - Batteritemperatur
    159
- 6 Detektere Sonde
  
  160
  - Navigation I DETEKTIONSENHEDENS Menu
    160
  - Menusiderne Detektere Sonde
    160
  - Sondesignal
    161
  - Indstilling Af DETEKTIONSENHEDENS Driftsmåde Og Frekvens
    161
  - Detektere Sonde
    162
- 7 Detektion Af Skubbekabel Og Ledning
  
  163
  - Passiv Og Aktiv Detektion
    163
  - Jordforbindelsesstav
    163
  - Brug Af Sendesignal
    164
  - Menuside KABELSPORING
    164
  - Sporing Af Skubbekabel
    165
- 8 Passiv Detektion - Kapacitets- Og Radiosignaler
  
  167
  - Hvad Skal man Forstå Som Passive Detektion
    167
  - Detektion Af Højkapacitets- Eller Radiosignaler
    167
- 9 Firmware-Aktualiseringer
  
  169
Norsk

170
- 1 Generell Informasjon
  
  171
  - Ytterligere Sikkerhets- Og Arbeidsinstrukser
    171
  - Tekniske Data
    171
  - Tiltenkt Bruk
    171
  - Krav Som Stilles Til Radiofrekvenser for Europeiske Installasjoner
    171
  - CE-Samsvarserklæring
    172
  - One-Key
    172
  - Batteripakker
    172
  - Transport Av Litium-Ion-Batteripakker
    172
  - Vedlikehold
    172
  - Symboler
    173
- 2 Oversikt
  
  174
- 3 Innsetting Og Uttak Av Batteripakken
  
  175
- 4 Skifte ONE-KEY-Batteripakke
  
  176
- 5 Oppsett
  
  177
  - På-/Av-Bryter
    177
  - Første Gangs Oppsett
    177
  - Innstillingssymboler
    177
  - Språk
    177
  - Frekvens
    178
  - Høyttalervolum
    178
  - Bakbelysning
    178
  - Lydkonﬁ Gurasjon
    179
  - Enheter
    179
  - Automatisk Slukking
    179
  - Selvtestfunksjon
    180
  - Menyside over
    180
  - One-Key
    180
  - Batteripakkens Temperatur
    180
- 6 Posisjonsbestemme Sonde
  
  181
- 7 Posisjonsbestemmelse Av Skyvekabel Og Ledning
  
  184
  - Passiv Og Aktiv Posisjonsbestemmelse
    184
  - Jordspyd
    184
  - Bruk Av Sendesignal
    185
  - Menyside KABELSPORING
    185
  - Sporing Av Skyvekabel
    186
- 8 Passiv Posisjonsbestemmelse - Eﬀ Ekt- Og Radiosignaler
  
  188
  - Hva Menes Med Passiv Posisjonsbestemmelse
    188
  - Lokalisering Av Eﬀ Ekt- Eller Radiosignaler
    188
- 9 Oppdateringer Av Fastvare
  
  190
Svenska

191
- 1 Allmänna Kommentarer
  
  192
  - Ytterligare Säkerhets- Och Arbetsanvisningar
    192
  - Tekniska Data
    192
  - Avsedd Användning
    192
  - Radiofrekvenskrav I Förhållande Till Europeiska Installationer
    192
  - CE-Försäkran Om Överenstämmelse
    193
  - One-Key
    193
  - Uppladdningsbara Batterier
    193
  - Transportera Uppladdningsbara Litium Jon Batterier
    193
  - Underhåll
    193
  - Symboler
    194
- 2 Översikt
  
  195
- 3 Sätta I Och Ta Ur Det Uppladdningsbara Batteriet
  
  196
- 4 Byta ONE-KEY-Uppladdningsbart Batteri
  
  197
- 5 Konﬁ Guration
  
  198
  - På/Av Knapp
    198
  - Första Konﬁ Guration
    198
  - Inställningssymboler
    198
  - Språk
    198
  - Frekvens
    199
  - Högtalarvolym
    199
  - Bakgrundsbelysning
    199
  - Ljudkonﬁ Guration
    200
  - Enheter
    200
  - Automatisk Avstängning
    200
  - Självtest
    201
  - Menysidan OM
    201
  - One-Key
    201
  - Batteritemperatur
    201
- 6 Lokalisera Sond
  
  202
  - Navigera I LOKALISERINGSINSTRUMENTS Meny
    202
  - Menysidan Lokalisera Sond
    202
  - Sondsignal
    203
  - Ställa in Driftläge Och Frekvens På LOKALISERINGSINSTRUMENTET
    203
  - Lokalisera Sond
    204
- 7 Lokalisera Skjutkabel Och Ledning
  
  205
  - Passiv Och Aktiv Lokalisering
    205
  - Jordningsstav
    205
  - Använda Sändsignalen
    206
  - Menysidan KABELSPÅRNING
    206
  - Spåra Skjutkabel
    207
- 8 Passiv Lokalisering - Eﬀ Ekt- Och Radiosignaler
  
  209
  - Vad Är Passiv Lokalisering
    209
  - Lokalisera Eﬀ Ekt- Eller Radiosignaler
    209
- 9 Uppdatering Av den Fasta Programvaran
  
  211
Suomi

212
- 1 Yleisiä Ohjeita
  
  213
  - TäydentäVIä Turvallisuusmääräyksiä Ja Työskentelyohjeita
    213
  - Tekniset Tiedot
    213
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    213
  - Eurooppalaisten Asennusten Radiotaajuusvaatimukset
    213
  - CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    214
  - One-Key
    214
  - Akut
    214
  - Litiumioniakkujen Kuljettaminen
    214
  - Huolto
    214
  - Symbolit
    215
- 2 Yleisnäkymä
  
  216
- 3 Akun Paikoilleen Asettaminen Ja Poistaminen
  
  217
- 4 ONE-KEY-Akun Vaihtaminen
  
  218
- 5 Asettaminen
  
  219
  - Virtakytkin
    219
  - Ensimmäinen Asetuskerta
    219
  - Asetussymbolit
    219
  - Kieli
    219
  - Taajuus
    220
  - Kaiuttimen Äänenv
    220
  - Taustavalo
    220
  - Äänimääritykset
    221
  - Yksiköt
    221
  - Autom. Sammutus
    221
  - Itsetestitoiminto
    222
  - TIETOA-Valikkosivu
    222
  - One-Key
    222
  - Akun Lämpötila
    222
- 6 Sondin Paikannus
  
  223
  - Navigointi PAIKANTIMEN Valikossa
    223
  - Sondin Paikannuksen Valikkosivut
    223
  - Sondin Signaali
    224
  - PAIKANTIMEN Toimintatavan Ja Taajuuden Asettaminen
    224
  - Sondin Paikannus
    225
- 7 Työntökaapelin Ja Johdon Paikannus
  
  226
  - Passiivinen Ja Aktiivinen Paikannus
    226
  - Maadoitustanko
    226
  - Lähetyssignaalin Käyttö
    227
  - Valikkosivu KAAPELIN SEURANTA
    227
  - Työntökaapelin Seuranta
    228
- 8 Passiivinen Paikannus - Teho- Ja Radiosignaalit
  
  230
  - Mitä Passiivinen Paikannus Tarkoittaa
    230
  - Teho- Tai Radiosignaalien Paikannus
    230
- 9 Laiteohjelmistopäivitykset
  
  232
Ελληνικά

233
Türkçe

254
- 1 Genel Açıklamalar
  
  255
  - Ek Güvenlik Ve Çalışma Talimatları
    255
  - Teknik Veriler
    255
  - Amacına Uygun KullanıM
    255
  - Avrupa Kurulumları Ile Ilgili Frekans Gereksinimleri
    255
  - CE Uygunluk Beyani
    256
  - One-Key
    256
  - Bataryalar
    256
  - Lityum Iyon Bataryaların Taşınması
    256
  - Bakim
    256
  - Semboller
    257
- 2 Genel Bakış
  
  258
- 4 ONE-KEY Bataryanın DeğIştirilmesi
  
  260
- 5 Kurulum
  
  261
  - Açma/Kapatma Şalteri
    261
  - İlk Kurulum
    261
  - Ayar Sembolleri
    261
  - Dil
    261
  - Frekans
    262
  - Hoparlör Sesi
    262
  - Arka Işık
    262
  - Ses Yapılandırması
    263
  - Birimler
    263
  - Otomatik Güç Kapalı
    263
  - Otomatik Test Fonksiyonu
    264
  - HAKKINDA Menü Sayfası
    264
  - One-Key
    264
  - Akü Sıcaklığı
    264
- 6 Sonda Yerinin Tespit Edilmesi
  
  265
- 7 İttirmeli Kablonun Ve Hattın Yerini Tespit Etmek
  
  268
  - Pasif Ve Aktif Yer Tespiti
    268
  - Topraklama Ucu
    268
  - Verici Sinyalin Kullanılması
    269
  - KABLO TAKİBİ Menü Sayfası
    269
  - İttirmeli Kablonun Takip Edilmesi
    270
- 8 Pasif Yer Tespiti - Güç Ve Radyo Sinyalleri
  
  272
  - Pasif Yer Tespiti Nedir
    272
  - Güç Ve Radyo Sinyallerinin Yerini Tespit Etmek
    272
- 9 Firmware Güncellemeleri
  
  274
Čeština

275
- 1 Všeobecná Upozornění
  
  276
  - Další Bezpečnostní a Pracovní Pokyny
    276
  - Technická Data
    276
  - Použití K Určenému Účelu
    276
  - Požadavky Na Rádiovou Frekvenci Vzhledem K EvropskýM InstalacíM
    276
  - CE-Prohlášení O Shodě
    277
  - Akumulátory
    277
  - Přeprava Lithium-Iontových Baterií
    277
  - Údržba
    277
  - Symboly
    278
- 2 Přehled
  
  279
- 3 Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
  
  280
- 4 VýMěna Akumulátoru ONE-KEY
  
  281
- 5 Nastavit
  
  282
  - Spínač Zap/Vyp
    282
  - Symboly Nastavení
    282
  - Jazyk
    282
  - Frekvence
    282
  - Hlasitost Reproduktoru
    282
  - Podsvícení
    283
  - Konﬁ Gurace Zvuku
    284
  - Jednotky
    284
  - Automatické Vypnutí
    284
  - Funkce Autotest
    285
  - Stránka Menu O APLIKACI
    285
  - One-Key
    285
  - Teplota Akumulátoru
    285
- 6 Navigování Sondy
  
  286
- 7 Navigování Zasouvacího Kabelu a Vedení
  
  289
  - Pasivní a Aktivní Navigování
    289
  - Uzemňovací Tyč
    289
  - Použití Vysílacího Signálu
    290
  - Stránka Menu SLEDOVÁNÍ KABELU
    290
  - Sledování Zasouvacího Kabelu
    291
- 8 Pasivní Navigování - Výkonové a Rádiové Signály
  
  293
Slovenčina

296
- 1 Všeobecné Upozornenia
  
  297
  - Ďalšie Bezpečnostné a Pracovné Pokyny
    297
  - Technické Údaje
    297
  - Používanie Na Určený Účel
    297
  - Požiadavky Na Rádiovou Frekvenciu Vzhľadom Na Európske Inštalácie
    297
  - CE-Vyhlásenie O Zhode
    298
  - One-Key
    298
  - Akumulátory
    298
  - Preprava Lítium-Iónového Akumulátora
    298
  - Údrzba
    298
  - Symboly
    299
- 2 Prehľad
  
  300
- 3 Vloženie a Vybratie Akumulátora
  
  301
- 4 Výmena Akumulátora ONE-KEY
  
  302
- 5 Nastaviť
  
  303
  - Spínač Zap/Vyp
    303
  - Symboly Nastavenia
    303
  - Jazyk
    303
  - Frekvencia
    303
  - Hlasitosť Reproduktora
    303
  - Frekvencia
    304
  - Podsvietenie
    304
  - Konﬁ Gurácia Zvuku
    305
  - Jednotky
    305
  - Automatické Vypnutie
    305
  - Funkcia Autotest
    306
  - Stránka Menu INFORMÁCIE
    306
  - One-Key
    306
  - Teplota Akumulátora
    306
- 6 Navigovanie Sondy
  
  307
- 7 Navigovanie Zasúvacieho Kábla a Vedenia
  
  310
  - Pasívne a Aktívne Navigovanie
    310
  - Uzemňovacia Tyč
    310
  - Použitie Vysielacieho Signálu
    311
  - Stránka Menu SLEDOVANIE KÁBLA
    311
  - Sledovanie Zasúvacieho Kábla
    312
- 8 Pasívne Navigovanie - Výkonové a Rádiové Signály
  
  314
  - Čo Chápeme Pod Pasívnym NavigovaníM
    314
  - Navigovanie Výkonových a Rádiových Signálov
    314
Polski

317
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  318
  - Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa I Instrukcje Robocze
    318
  - Dane Techniczne
    318
  - Warunki Użytkowania
    318
  - Wymagania Wobec CzęstotliwośCI Radiowych W Oparciu O Instalacje Europejskie
    318
  - Deklaracja ZgodnośCI CE
    319
  - One-Key
    319
  - Baterie Akumulatorowe
    319
  - Transport Akumulatorów Litowo-Jonowych
    319
  - Utrzymanie I Konserwacja
    320
  - Symbole
    320
- 2 PrzegląD
  
  321
- 3 Wkładanie I Wyjmowanie Baterii
  
  322
- 4 Wymiana Baterii W ONE-KEY
  
  323
- 5 Ustawianie
  
  324
  - Przycisk Włączania/Wyłączania
    324
  - Ustawienia Przy Pierwszym Uruchomieniu
    324
  - Symbole Nastawcze
    324
  - Jezyk
    324
  - Częstotliwość
    325
  - Głośność
    325
  - Podświetlenie
    325
  - Konﬁ Gur. Dźwięku
    326
  - Jednostki
    326
  - Automat. Wył. Zasilania
    326
  - Funkcja Autotestu
    327
  - Strona Menu INFORMACJE O
    327
  - One-Key
    327
  - Temperatura Akumulatora
    327
- 6 Lokalizowanie Sondy
  
  328
- 7 Lokalizacja Wsuwanego Kabla I Przewodu
  
  331
  - Lokalizowanie Pasywne I Aktywne
    331
  - Pręt Uziemiający
    331
  - Wykorzystywanie Nadawanego Sygnału
    332
  - Strona Menu ŚLEDZENIE KABLA
    332
  - Śledzenie Kabli Wsuwanych
    333
- 8 Lokalizacja Pasywna - Sygnały Mocy I Sygnały Radiowe
  
  335
  - Co Oznacza Lokalizacja Pasywna
    335
  - Lokalizowanie Sygnałów Mocy Lub Sygnałów Radiowych
    335
- 9 Aktualizacje Oprogramowania Układowego
  
  337
Magyar

338
- 1 Általános Útmutatások
  
  339
  - További Biztonsági És Munkavégzési Utasítások
    339
  - Műszaki Adatok
    339
  - Rendeltetésszerű Használat
    339
  - RáDIófrekvenciára Vonatkozó Követelmények Európai Telepítések Esetén
    339
  - CE-Azonossági Nyilatkozat
    340
  - One-Key
    340
  - Akkuk
    340
  - Lítium-Ion Akkuk Szállítása
    340
  - Karbantartás
    340
  - Szimbólumok
    341
- 2 Áttekintés
  
  342
- 3 Az Akku Behelyezése És Eltávolítása
  
  343
- 4 ONE-KEY Akku Cseréje
  
  344
- 5 Beállítás
  
  345
  - Be/Ki Kapcsoló
    345
  - Első Beállítás
    345
  - Beállítási Szimbólumok
    345
  - Nyelv
    345
  - Frekvencia
    345
  - Hangszóró Hangereje
    345
  - Háttérvilágítás
    346
  - Hangbeállítások
    347
  - Automatikus Kikapcsolás
    347
  - Önellenőrzés Funkció
    348
  - Az Eszközről Menüoldal
    348
  - One-Key
    348
  - AkkuhőMérséklet
    348
- 6 Szonda Helyének Meghatározása
  
  349
- 7 Tolókábel És Vezeték Helyének Meghatározása
  
  352
  - PasszíV És AktíV Helymeghatározás
    352
  - FöldelőrúD
    352
  - Adójel Használata
    353
  - KÁBELKÖVETÉS Menüoldal
    353
  - Tolókábel Követése
    354
- 8 PasszíV Helymeghatározás - Teljesítmény- És RáDIójelek
  
  356
  - Mit Értünk PasszíV Helymeghatározás Alatt
    356
  - Teljesítmény- Vagy RáDIójelek Helyzetének Meghatározása
    356
- 9 Firmwarefrissítések
  
  358
Slovenščina

359
- 1 Splošne Informacije
  
  360
  - Nadaljnja Varnostna in Delovna Navodila
    360
  - Tehnični Podatki
    360
  - Predvidena Uporaba
    360
  - Zahteve Za Radijske Frekvence Glede Na Evropske Namestitve
    360
  - CE-Izjava O Skladnosti
    361
  - One-Key
    361
  - Akumulatorskе Baterijе
    361
  - Transport Litij-Ionskih Akumulatorskih Baterij
    361
  - Vzdrževanje
    361
  - Simboli
    362
- 2 Pregled
  
  363
- 3 Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
  
  364
- 4 Zamenjava Akumulatorske Baterije ONE-KEY
  
  365
- 5 Nastavitev
  
  366
  - Stikalo Za Vklop/Izklop
    366
  - Prvo Nastavljanje
    366
  - Simboli Za Nastavitev
    366
  - Jezik
    366
  - Frekvenca
    366
  - Glasnost Zvočnika
    367
  - Osvetlitev Prikaza
    367
  - Nastavitve Zvoka
    367
  - Enote
    367
  - Samodejni Izklop
    368
  - Funkcija Samopreizkusa
    369
  - Stran Menija VIZITKA
    369
  - One-Key
    369
  - Temperatura Akumulatorske Baterije
    369
- 6 Določanje Položaja Sonde
  
  370
- 7 Določanje Položaja Potisnega Kabla in Vodov
  
  373
  - Pasivno in Aktivno Določanje Položaja
    373
  - Ozemljitvena Palica
    373
  - Uporaba Oddajnega Signala
    374
  - Stran Menija SLEDENJE KABLA
    374
  - Sledenje Potisnemu Kablu
    375
- 8 Pasivno Določanje Položaja - Močnostni in Radijski Signali
  
  377
  - Kaj Je Pasivno Določanje Položaja
    377
  - Določanje Položaja Močnostnih in Radijskih Signalov
    377
- 9 Posodobitve Strojne Programske Opreme
  
  379
Hrvatski

380
- 1 Opće Napomene
  
  381
  - Ostale Sigurnosne I Radne Upute
    381
  - Tehnički Podaci
    381
  - Propisna Upotreba
    381
  - Zahtjevi Za Radio Frekvenciju Vezani Uz Europske Instalacije
    381
  - CE-Izjava O Sukladnosti
    382
  - One-Key
    382
  - Punjive Baterije
    382
  - Transport Litijsko Ionskih Baterija
    382
  - Održavanje
    382
  - Simboli
    383
- 2 Pregled
  
  384
- 3 Umetanje I Uklanjanje Baterije
  
  385
- 4 Zamjena ONE-KEY-Baterije
  
  386
- 5 Postavljanje
  
  387
  - Sklopka Za Uključivanje/Isključivanje
    387
  - Prvo Postavljanje
    387
  - Simboli Postavki
    387
  - Jezik
    387
  - Frekvencija
    387
  - Glasnoća Zvučnika
    387
  - Pozadinsko Svjetlo
    387
  - Konﬁ Guracija Zvuka
    389
  - Jedinice
    389
  - Autoisključivanje
    389
  - Funkcija Samotestiranje
    390
  - Stranica Izbornika INFORMACIJE
    390
  - One-Key
    390
  - Temperatura Baterije
    390
- 6 Lociranje Sonde
  
  391
- 7 Lociranje Potisnog Kabela I Linije
  
  394
  - Pasivno I Aktivno Lociranje
    394
  - Štapasti Uzemljivač
    394
  - Korištenje Prijenosnog Signala
    395
  - Stranica Izbornika PRAĆENJE KABELA
    395
  - Praćenje Potisnog Kabela
    396
- 8 Pasivno Lociranje - Naponski I Radio Signali
  
  398
  - Što Se Podrazumijeva Pod Pasivnim Lociranjem
    398
  - Lociranje Naponskih I Radio Signala
    398
Latviešu

401
- 1 Vispārējas Norādes
  
  402
  - Tehniskie Dati
    402
  - Noteikumiem Atbilstošs Izmantojums
    402
  - Ar Eiropas InstalācijāM Bezvadu Frekvenču Prasības
    402
  - Atbilstība CE NormāM
    403
  - One-Key
    403
  - Akumulatori
    403
  - Litija Jonu Akumulatoru Transportēšana
    403
  - Apkope
    403
  - Simboli
    404
- 2 Pārskats
  
  405
- 3 Ievietojiet un Izņemiet Akumulatoru
  
  406
- 4 ONE-KEY Akumulatora Nomaiņa
  
  407
- 5 Iestatīšana
  
  408
  - Ieslēgšanas/Izslēgšanas Slēdzis
    408
  - Pirmreizējā Iestatīšana
    408
  - Iestatījumu Simboli
    408
  - Valoda
    408
  - Frekvence
    409
  - Skaļruņa Skaļums
    409
  - Fona Apgaismojums
    409
  - Skaņas Konﬁ G
    410
  - Vienības
    410
  - Autom. Izsl
    410
  - Paštesta Funkcija
    411
  - Izvēlnes Lapa PAR
    411
  - One-Key
    411
  - Akumulatora Temperatūra
    411
- 6 Zondes Lokalizēšana
  
  412
  - Navigācija LOKATORA Izvēlnē
    412
  - Zondes Lokalizēšanas Izvēlnes Lapa
    412
  - Zondes Signāls
    413
  - Zondes Lokalizēšana
    414
- 7 BīDāmo Kabeļu un Cauruļvadu Lokalizēšana
  
  415
  - PasīVā un AktīVā Lokalizēšana
    415
  - Zemējuma Stienis
    415
  - Izmantojiet Apraides Signālu
    416
  - Izvēlnes Lapa KABEĻU IZSEKOŠANA
    416
  - BīDāmo Kabeļa Izsekošana
    417
- 8 PasīVā Meklēšana - Enerģijas un Radiosignāli
  
  419
  - Kas Ir PasīVā Meklēšana
    419
  - Strāvas Vai Radiosignālu Atrašana
    419
- 9 Aparātprogrammatūras Atjauninājumi
  
  421
Lietuvių

422
- 1 Bendrieji Nurodymai
  
  423
  - Kiti Saugos Ir Darbo Nurodymai
    423
  - Techniniai Duomenys
    423
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    423
  - Radijo Dažnio Reikalavimai, Susiję Su Europoje Naudojama Įranga
    423
  - CE Atitikties Deklaracija
    424
  - One-Key
    424
  - Akumuliatoriai
    424
  - Ličio Jonų Akumuliatorių Pervežimas
    424
  - Techninė PriežIūra
    424
  - Simboliai
    425
- 2 Apžvalga
  
  426
- 3 Akumuliatoriaus Įstatymas Ir Išėmimas
  
  427
- 4 ONE-KEY Akumuliatoriaus Keitimas
  
  428
- 5 Įrengimas
  
  429
  - Įj. / Išj. Jungiklis
    429
  - Pirmasis Įrengimas
    429
  - Nuostatų Simboliai
    429
  - Kalba
    429
  - Dažnis
    430
  - Garsiakalbio Garsumas
    430
  - Atgalinis Žiburys
    430
  - Garso Konﬁ Gūracija
    431
  - Vienetai
    431
  - Automatinis Išjungimas
    431
  - Savitikros Funkcija
    432
  - Meniu Puslapis APIE
    432
  - One-Key
    432
  - Akumuliatoriaus Temperatūra
    432
- 6 Zondo Aptikimas
  
  433
  - Naršymas LOKATORIAUS Meniu
    433
  - Zondo Aptikimo Meniu Puslapiai
    433
  - Zondo Signalas
    434
  - Zondo Aptikimas
    435
- 7 Stumiamojo Kabelio Ir Linijos Vietos Nustatymas
  
  436
  - Pasyvus Ir Aktyvus Vietos Nustatymo Būdas
    436
  - Įžeminimo Strypas
    436
  - Siuntimo Signalo Naudojimas
    437
  - Meniu Puslapis KABELIO SEKIMAS
    437
  - Stumiamojo Kabelio Sekimas
    438
- 8 Pasyvus Vietos Nustatymas - Galios Ir Radijo Signalai
  
  440
  - Kas Yra Pasyvus Vietos Nustatymas
    440
  - Galios Ir Radijo Signalų Aptikimas
    440
- 9 Mikroprograminės Įrangos Versijos Naujinimas
  
  442
Eesti

443
- 1 Üldised Juhised
  
  444
  - Edasised Ohutus- Ja Tööjuhised
    444
  - Tehnilised Andmed
    444
  - Kasutamine Vastavalt Otstarbele
    444
  - Raadiosageduslikud Tingimused Euroopa Paigaldistele
    444
  - EÜ Vastavusavaldus
    445
  - One-Key
    445
  - Akud
    445
  - Liitiumioonakude Transportimine
    445
  - Hooldus
    445
  - Sümbolid
    446
- 2 Ülevaade
  
  447
- 3 Aku Sissepanek Ja Väljavõtmine
  
  448
- 4 ONE-KEY Aku Vahetamine
  
  449
- 5 Seadistamine
  
  450
  - Toitelüliti
    450
  - Esmakordne Häälestamine
    450
  - Seadistussümbolid
    450
  - Keel
    450
  - Sagedus
    451
  - Kõlari Helitugevus
    451
  - Tagantvalgustus
    451
  - Heli Seadistamine
    452
  - Ühikud
    452
  - Autom. Toite V-Lülit
    452
  - Enesetesti Funktsioon
    453
  - Menüüleht TEAVE
    453
  - One-Key
    453
  - Aku Temperatuur
    453
- 6 Sondi Lokaliseerimine
  
  454
- 7 Tõukekaabli Ja Juhtme Lokaliseerimine
  
  457
  - Passiivne Ja Aktiivne Lokaliseerimine
    457
  - Maandusvarras
    457
  - Saatesignaali Kasutamine
    458
  - Menüüleht KAABLI JÄLGIMINE
    458
  - Tõukekaabli Jälgimine
    459
- 8 Passiivne Lokaliseerimine - Toite- Ja Raadiosignaalid
  
  461
  - Mida Mõistetakse Passiivse Lokaliseerimise All
    461
  - Toite- VõI Raadiosignaalide Lokaliseerimine
    461
- 9 Püsivara Värskendused
  
  463
Русский

464
Български

485
Română

506
- 1 Instrucțiuni Generale
  
  507
  - Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță ȘI de Lucru
    507
  - Date Tehnice
    507
  - CondiţII de Utilizare Speciﬁ Cate
    507
  - Cerințe Privind Frecvențele Radio În Raport Cu Instalațiile Europene
    507
  - Declarație de Conformitate CE
    508
  - Acumulatori
    508
  - Transportul Acumulatorilor Cu Ioni de Litiu
    508
  - Intreținere
    508
  - Simboluri
    509
- 2 Prezentare Generală
  
  510
- 3 Montare ȘI Îndepărtare Acumulator
  
  511
- 4 Înlocuire Acumulator ONE KEY
  
  512
- 5 Conﬁ Gurare
  
  513
  - Întrerupător Pornit/Oprit
    513
  - Prima Conﬁ Gurare
    513
  - Simboluri de Setare
    513
  - Limbă
    513
  - Frecvență
    514
  - Volum Difuzor
    514
  - Lumină Fundal
    514
  - Conﬁ Gurare Sunet
    515
  - UnitățI
    515
  - Oprire Automată
    515
  - Funcţia Auto-Test
    516
  - Pagina de Meniu DESPRE
    516
  - One-Key
    516
  - Temperatura Acumulatorului
    516
- 6 Localizarea Sondei
  
  517
- 7 Localizarea Cablului de Împingere ŞI a Conductei
  
  520
  - Localizare Pasivă ŞI Activă
    520
  - Bagheta de ÎmpăMântare
    520
  - Utilizarea Semnalului de Emisie
    521
  - Pagina de Meniu URMĂRIREA CABLULUI
    521
  - Urmărirea Cablului de Împingere
    522
- 8 Localizare Pasivă - Semnale de Putere ŞI Semnale Radio
  
  524
  - Ce Se Înţelege Prin Localizare Pasivă
    524
  - Localizarea Semnalelor de Putere Sau a Semnalelor Radio
    524
Mакедонски

527
Українська

548

Productos relacionados

Milwaukee Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Amoladoras Martillos Rotativos

Más Milwaukee manuales

Milwaukee M12 PL Manuales

Milwaukee M12 PL Manual Original (589 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Informations

2 Overview

3 Installing and Removing Battery

4 Change ONEKEY Battery

5 Setup

6 Sonde Locating

7 Push Cable and Line Locating

8 Passive Locating - Power & Radio

9 Firmware Updates

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Übersicht

3 Akku Einsetzen und Entnehmen

4 ONE-KEY-Akku Wechseln

5 Einrichten

6 Sonde Orten

7 Schiebekabel und Leitung Orten

8 Passive Ortung - Leistungs- und Funksignale

9 Firmware-Updates

Français

1 Consignes Générales

2 Vue D'ensemble

3 Insertion et Retrait de la Batterie

4 Remplacer la Batterie ONE-KEY

5 Conﬁ Guration

6 Détecter la Sonde

7 Détecter le Câble de Poussée et la Conduite

8 Localisation Passive - Signaux de Puissance et Signaux Radio

9 Mises à Jour du Micrologiciel

Italiano

1 Indicazioni Generali

2 Panoramica

3 Inserimento E Rimozione Della Batteria

4 Sostituzione Della Batteria ONE-KEY

5 Conﬁ Gurazione

6 Rilevare la Sonda

7 Rilevare Il Cavo DI Spinta, Tubi O Cavi

8 Rilevamento Passivo - Segnali DI Potenza E Radio

9 Aggiornamenti Fi Rmware

Español

1 Indicaciones Generales

2 Vista General

3 Insertar y Extraer la Batería

4 Cambiar la Batería ONE-KEY

5 Ajustar

6 Detección de la Sonda

7 Cable de Empuje y Detección de Conductos

8 Detección Pasiva - Señales de Potencia y de Radio

9 Actualizaciones de Fi Rmware

Português

1 Instruções Gerais

2 Visão Geral

3 Inserir E Retirar a Bateria

4 Trocar a Bateria ONE-KEY

5 Ajustar

6 Localizar a Sonda

7 Localizar O Cabo de Deslize E a Conduta

8 Localização Passiva - Sinais de Potência E Rádio

9 Atualizações Do Fi Rmware

Dutch

1 Algemene Aanwijzingen

2 Overzicht

3 Accu Plaatsen en Verwijderen

4 ONE-KEY-Accu Vervangen

5 Inrichten

6 Sonde Opsporen

7 Duwkabel en Leiding Opsporen

8 Passieve Opsporing - Vermogens- en Radiograﬁ Sche Signalen

9 Firmware-Updates

Dansk

1 Generel Information

2 Oversigt

3 Isætning Og Udtagning Af Batteri

4 Udskiftning Af ONE-KEY-Batteri

5 Opsætning

6 Detektere Sonde