Tabla de contenido
-
-
-
Ricarica Delle Batterie
4
-
Descrizione del Dispositivo E Sistema DI Fissaggio
4
-
Descrizione Btcity/Bteva
4
-
-
Descrizione Sistema DI Fissaggio
4
-
Accensione E Spegnimento del Btcity/Bteva
6
-
-
Abbinamento Ai Dispositivi Bluetooth
6
-
Utilizzo Delle Funzionalità Dei Dispositivi Bluetooth
6
-
Utilizzo Della Funzionalità Telefono
6
-
Utilizzo Della Funzionalità Mp3 Player Del Telefonino
7
-
Abbinamento Ad Un Navigatore Gps
9
-
Utilizzo Della Funzionalità Intercom
9
-
Reset DI Tutti I Dispositivi Accoppiati
10
-
Utilizzo Dell'ingresso Audio a Filo
10
-
Utilizzo DI Un I-Pod/Mp3
10
-
Utilizzo DI Un Ricetrasmettitore
11
-
Configurazioni Speciali
11
-
Regolazione/Disattivazione Della Funzione Vox (Per Intercom E Telefono)
11
-
Connessione A Filo Sempre Attiva
12
-
-
Utilizzo DI Un Ricetrasmettitore Pmr446
12
-
Utilizzo Dell'accessorio Bt Ski Audio Kit
13
-
Uso E Avvertimenti Specifici
15
-
-
Segnali Acustici E Luminosi
16
-
-
-
-
-
-
Description Of The Unit And Installation Brackets
23
-
Description Of The Audio Kit
23
-
Description Of The Installation Brackets
24
-
Switching Your Midland Btcity/Bteva On And Off
25
-
-
Pairing With Bluetooth Devices
25
-
Using The Features Of The Bluetooth Devices
25
-
Using The Telephone Feature
25
-
Using The Mp3 Player Feature Of The Mobile Phone
27
-
Paring The Unit With A Gps Sat-NAV
27
-
Using The Intercom Feature
28
-
Resetting All Paired Devices
29
-
Using The Wired Audio Input
29
-
Using An I-Pod/Mp3 Player
29
-
Using A Two Way Radio Transceiver
29
-
Special Configurations
30
-
Adjusting/ Disabling The Vox Feature (Intercom And Telephone)
30
-
Wired Connection Always On
30
-
-
Recommendations For Specific Uses
31
-
Using A Pmr446 Transceiver
31
-
Using The Btski Audio Kit Accessory (Optional)
31
-
-
-
Light And Sound Signal
35
-
-
-
Bluetooth Verbindungen
41
-
-
Beschreibung Der Einheit Und Montagehalterung
42
-
-
Beschreibung Der Montagehalterung
43
-
Midland Btcity/Bteva Ein- Und Ausschalten
45
-
-
Pairing (Verbinden) Mit Bluetooth-Geräten
45
-
Ausstattungsmerkmale Der Bluetooth-Geräte
45
-
-
-
MP3-Player-Funktion Des Handys
46
-
Gerät Mit Gps-Navigationsgerät Verbinden
46
-
Gegensprechfunktionen Nutzen
47
-
Alle Verbundenen Geräte Zurücksetzen
48
-
-
-
-
Besondere Konfigurationen
49
-
Einstellen/Sperren Der Vox-Funktion (Gegensprechen Und Handy)
49
-
Verkabelte Verbindung „Immer An
49
-
-
Empfehlungen Für Besondere Anwendungen
51
-
-
Btski Audiokit (Optional)
51
-
Benutzung Auf Eigene Gefahr
53
-
-
Europäische CE Erklärung Und Sicherheitshinweise
54
-
Licht- Und Soundsignale
55
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Description Du Kit Audio
81
-
Description Du Système De Fixation Au Casque
82
-
Mise en Et Hors Service de Votre Midland Btcity/Bteva
83
-
-
Couplage À Un Navigateur Gps
85
-
Utiliser La Fonction Intercom
85
-
Réinitialisation de Tous Les Dispositifs Couplés
87
-
Utiliser Un Lecteur I-Pod/Mp3
87
-
Utiliser Un Émetteur-Récepteur
88
-
Configurations Spéciales
88
-
Connexion Filaire Toujours Active
89
-
-
Recommendations Pour Des Utilisations Spécifiques
89
-
Utiliser L'accessoire Audio Btski (Optionnel)
90
-
Utilisez À Vos Risques
91
-
-
Certification de Notice Européenne CE Et Informations D'agrément Aux Fins de Sécurité
93
-
-
-
Carregando As Baterias
100
-
Descrição Da Unidade E Dos Suportes de Instalação
100
-
Descrição Da Btcity/Bteva
100
-
Descrição Do Kit De Áudio
100
-
Descrição Dos Suportes De Instalação
101
-
Ligar E Desligar O Seu Btcity/Bteva Da Midland
102
-
-
Emparelhamento Com Dispositivos Bluetooth
102
-
Utilizar As Funcionalidades Dos Dispositivos Bluetooth
102
-
Utilizar A Funcionalidade De Telefone
102
-
Utilizar A Funcionalidade De Leitor De Mp3 Do Telemóvel
103
-
Emparelhar A Unidade Com Um Gps De Navegação Por Satélite
103
-
Utilizar A Funcionalidade De Intercomunicador
105
-
Reposição de todos os Dispositivos Emparelhados
106
-
Utilização Da Entrada de Áudio Com Fio
106
-
Utilizar Um I-Pod/Mp3
106
-
Utilizar Um Rádio Emissor-Receptor Bidireccional
107
-
Configurações Especiais
107
-
Ajustamento / Desactivação Da Função Vox (Intercom E Telefone)
107
-
Ligação Com Fios Sempre Activa
107
-
-
Recomendações para Utilizações Específicas
108
-
Utilizar Um Receptor Transmissor Pmr446
108
-
Utilizar O Acessório Btski Kit Áudio (Opcional)
108
-
Use Assumindo O Seu Risco
111
-
-
Informação de Autorizações de Segurança E de Certificação de Aviso CE Europeu
111
-
Sinais Luminosos E Sonoros
112
-
-
-
-
Περιγραφή Της Συσκευής Btcity/Bteva
119
-
Περιγραφη Των Αξεσουαρ Ηχου
119
-
Περιγραφή Των Βάσεων Στήριξης
120
-
Ρυθμίζοντας Την Ένταση
121
-
Χρησιμοποιώντας Τη Λειτουργία Του Τηλεφώνου
121
-
Χρησιμοποιώντας Τη Λειτουργία Mp3 Player Του Κινητού Τηλεφώνου
123
-
Ζευγαρώνοντας Τη Συσκευή Με Ένα Gps
124
-
Χρησιμοποιώντας Τη Λειτουργία Intercom
124
-
Χρησιμοποιώντας Την Είσοδο Ενσύρματων Συσκευών Ήχου
126
-
Χρησιμοποιώντας I-Pod/Mp3 Player
126
-
Χρησιμοποιώντας Πομποδέκτη
126
-
-
Ενσύρματη Σύνδεση Πάντα Ανοιχτή
127
-
Ενδοεπικοινωνια Με Gps
129
-
Συστάσεις Για Συγκεκριμένες Χρήσεις
129
-
Χρησιμοποιώντας Έναν Πομποδέκτη Pmr446
129
-
Χρησιμοποιώντας Το Ακουστικό Κιτ Btski (Προαιρετικό)
130
-
Χρήση Με Δική Σας Ευθύνη
131
-
-
-
-
-
Beschrijving Van de Eenheid en de Montagebeugels
141
-
Beschrijving Van De Audio Kit
141
-
Beschrijving Van De Montagebeugels
142
-
Uw Midland Btcity/Bteva In/Uitschakelen
143
-
Aanpassen Van Het Volume
143
-
Koppelen Met Bluetooth
143
-
Het Gebruik Van de Functie Van Bluetooth- Apparaten
143
-
Het Gebruik Van De Telefoonfunctie
143
-
Het Gebruik Van De Mp3 Speler Functie Van Uw Mobiele Telefoon
144
-
Koppelen Van De Eenheid Met Een Gps-Sat-Nav
144
-
Het Gebruik Van de Intercom Functie
145
-
Terugstellen Van Alle Gekoppelde Apparaten
147
-
Het Gebruik Van de Bekabelde Audio- Ingang
147
-
Het Gebruik Van Een I-Pod/Mp3
147
-
Het Gebruik Van Een Two Way Radio Zendontvangtoestel
148
-
Speciale Configuraties
148
-
Vox Functie Aanpassen/Uitschakelen (Intercom En Telefoon)
148
-
Draadverbinding Altijd Aan
148
-
-
Aanbevelingen Voor Specifiek Gebruik
149
-
Gebruik Een Pmr446 Zendontvanger
149
-
Btski Audio Kit Accessoires Gebruiken (Optioneel)
149
-
Op Eigen Risico Gebruiken
151
-
-
-
Europese CE Nota Certificering en Informatie Over Veiligheidsgoedkeuringen
153
-
Licht en Geluidssignalen
154
-
Functies Van Het Apparaat
155
-
-
-
Yksikön Ja Asennustelineiden Seloste
160
-
Midland Btcity/Bteva Seloste
160
-
-
Asennustelineiden Seloste
161
-
Näin Kytket Midland Btcity/Btevalaitteen Virran Päälle Ja Pois
162
-
Äänenvoimakkuuden Säätö
162
-
Parikytkentä Bluetooth-Laitteisiin
162
-
Bluetooth-Laitteiden Ominaisuuksien Käyttö
162
-
Matkapuhelintoiminnon Käyttö
162
-
Matkapuhelimen Mp3-Soitintoiminnon Käyttö
163
-
Laitteen Parikytkentä Gps-Paikantimeen
163
-
Intercompuhelintoiminnon Käyttö
165
-
Kaikkien Parikytkettyjen Laitteiden Nollaus
166
-
Audiolankatuloliitännän Käyttö
166
-
-
Radiopuhelimen Käyttö
167
-
-
Vox-Ominaisuuden Säätäminen/Käytöstä Poistaminen (Intercom Ja Puhelin)
167
-
Lankaliitäntä Aina Päällä
167
-
-
Suosituksia Erityiskäyttöön
168
-
Pmr446 Lähetinvastaanottimen Käyttö
168
-
Btski Audio Kit -Lisälaitteen Käyttö (Valinnainen Ominaisuus)
168
-
Käyttö Omalla Vastuulla
171
-
-
-
-
-
-
-
Описание И Установка Устройства
179
-
Описание Btcity/Bteva
179
-
Описание Аудио Системы
179
-
Установка Устройства Btcity/Bteva На Шлем
180
-
Включение/Выключение Устройства Midland Btcity/Bteva
181
-
Настройка Уровня Громкости
181
-
Установка Соединения С Bluetooth Устройствами
181
-
Использование Свойств Bluetooth Устройств
181
-
Использование Функций Мобильного Телефона
181
-
Стыковка Устройства С Навигатором Gps Sat-Nav
184
-
-
Сброс Памяти Стыкованных Устройств
185
-
Использование Проводного Аудио Входа
185
-
Использование Ipod/Mp3 Плеера
186
-
Использование Радиостанции Midland/Alan
186
-
Специальные Настройки
186
-
Включение/Отключение Функции Голосовой Активации (Vox)
187
-
Функция «Проводное Соединение Всегда Активно
187
-
Использование Gps Навигатора С Функцией Intercom Устройства Btcity/Bteva
187
-
Использование Радиостанции
189
-
Midland/Alan С Функцией Intercom Устройства Btcity/Bteva
189
-
Дополнительный Аксессуар "Аудио Набор Btski
189
-
Меры Предосторожности
190
-
Значение Световых И Звуковых Сигналов Устройства Midland Btcity/Bteva
191
-