Tabla de contenido
-
-
Použité Symboly, Které Je Třeba Respektovat
5
-
-
Všeobecně Platné Symboly A Pokyny
5
-
Použití V Souladu S UrčeníM
6
-
-
Bezpečnostní Pokyny a Informace
6
-
-
Bezpečnostní Pokyny A Informace Specifické Pro Stroj
6
-
-
-
Všeobecný Popis Stroje (Viz Také Strana *1* a *2*)
8
-
Vyobrazení Strojů A Typové Popisy
8
-
Ovládací Prvky A Hlavní Konstrukční Součásti
8
-
-
-
Údržba a Opravy (Viz Také Strana *2*)
9
-
-
Změna Brusného Prostředku
9
-
-
-
Odstraňování Závad a Poruch
9
-
-
-
-
-
Funkční Příslušenství a Periferie (Viz Také Strana *3*)
10
-
-
-
Verwendete Und Zu Beachtende Symbole
12
-
-
Allgemein Geltende Symbole Und Hinweise
12
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
-
Technische Daten Und Emissionen
13
-
-
-
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
13
-
-
-
Allgemeine Beschreibung Der Maschine (Siehe Auch Seite *1* Und *2*)
15
-
Maschinendarstellungen Und Typbeschreibungen
15
-
Bedienelemente Und Hauptbauteile
15
-
-
Einstellungen Und Handhabung
16
-
Wartung Und Instandhaltung (Siehe Auch Seite *2*)
16
-
-
Wechsel Des Schleifmittels
16
-
Austausch Des Schleiftellers
16
-
Austausch Der Dichtmanschette
16
-
Fehler- Und Störungsbehebung
16
-
-
-
Transport Und Lagerung
17
-
-
Funktionszubehör Und Peripherie (Siehe Auch Seite *3*)
17
-
EG-Konformitätserklärung
17
-
-
Symbols Used And To Be Complied With
19
-
Icons On The Power Tool
19
-
Generally Applicable Symbols And Information
19
-
Proper And Intended Use
20
-
Technical Data And Emissions
20
-
-
-
Machine-Specific Safety Information
20
-
-
-
General Description Of The Machine (See Also Page *1* And *2*)
22
-
Machine Illustrations And Type Descriptions
22
-
Operating Elements And Main Components
22
-
-
-
Maintenance And Service (See Also Page *2*)
23
-
-
Replacing The Abrasive
23
-
Replacing The Backing Pad
23
-
Replacing The Sealing Collar
23
-
Error Handling And Troubleshooting
23
-
-
-
-
-
Functional Accessories And Peripherals (See Also Page *3*)
24
-
EC Declaration Of Conformity / UKCA - Declaration Of Conformity
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pictogrammes Utilisés Et Indications À Respecter
33
-
Pictogrammes Concernant L'appareil
33
-
Pictogrammes Et Consignes Généraux
33
-
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
34
-
Données Techniques Et Émissions
34
-
-
-
Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil
34
-
Environnement De Travail
35
-
-
Description Générale de L'appareil (Voir Aussi Pages *1* Et *2*)
36
-
Présentation Des Appareils Et Description Des Modèles
36
-
Modules De Commande Et Composantes Principales
36
-
-
Réglages Et Manipulation
37
-
Entretien Et Maintenance (Voir Aussi Page *2*)
37
-
-
Remplacement De L'abrasif
37
-
Remplacement Du Plateau De Ponçage
37
-
Remplacement De La Garniture D'étanchéité
37
-
Résolution Des Erreurs Et Dépannage
37
-
-
-
-
-
Accessoires de Fonction Et Périphériques (Voir Aussi Page *3*)
38
-
Déclaration CE de Conformité
38
-
Conditions de Garantie
38
-
Simboli Utilizzati E a Cui Prestare Attenzione
40
-
-
Simboli E Avvertenze Con Valenza Generale
40
-
-
Dati Tecnici Ed Emissioni
41
-
Avvertenze DI Sicurezza
41
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per La Macchina
41
-
-
-
Descrizione Generale Della Macchina (Vedere Anche Pagine *1* E *2*)
43
-
Rappresentazioni Della Macchina E Descrizioni Dei Modelli
43
-
Elementi DI Comando E Componenti Principali
43
-
-
Regolazioni E Utilizzo
44
-
Manutenzione (Vedere Anche Pagina *2*)
44
-
-
Sostituzione Dell'abrasivo
44
-
Sostituzione Del Platorello
44
-
Sostituzione Del Manicotto A Tenuta
44
-
Risoluzione DI Problemi E Malfunzionamenti
44
-
-
-
Trasporto E Conservazione
45
-
-
Accessori Funzionali E Periferiche (Vedere Anche Pagina *3*)
45
-
Dichiarazione DI Conformità CE
45
-
Condizioni DI Garanzia
45
-
Gebruikte en In Acht te Nemen Symbolen
47
-
Symbolen Op Het Apparaat
47
-
Algemeen Geldende Symbolen En Opmerkingen
47
-
-
Technische Gegevens en Emissies
48
-
Veiligheidsinstructies
48
-
-
Machinespecifieke Veiligheidsinstructies
48
-
-
-
Algemene Beschrijving Van de Machine (Zie Ook Pagina *1* en *2*)
50
-
Afbeeldingen Van De Machine En Typebeschrijvingen
50
-
Inbedrijfstelling (Zie Pagina *1* en *2*)
50
-
Bedieningselementen En Hoofdcomponenten
51
-
Instellingen En Bediening
51
-
Onderhoud en Instandhouding (Zie Ook Pagina *2*)
51
-
-
Verwisselen Van Het Schuurmiddel
51
-
Vervangen Van Het Schuurplateau
51
-
Vervangen Van De Afdichtingsmanchet
51
-
Oplossen Van Problemen en Verhelpen Van Storingen
51
-
-
-
-
-
Functionele Accessoires en Randapparatuur (Zie Ook Pagina *3*)
52
-
EG-Conformiteitsverklaring
52
-
-
Użyte Symbole, Których Trzeba Przestrzegać
54
-
-
Ogólnie Obowiązujące Symbole I Wskazówki
54
-
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
55
-
Dane Techniczne I Poziomy Emisji
55
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
55
-
-
Właściwe Dla Maszyny Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
55
-
-
-
Opis Ogólny Maszyny (Patrz Też Strona *1* I *2*)
57
-
Zdjęcia Maszyny I Opisy Typów
57
-
Elementy Obsługowe I Główne Elementy Konstrukcyjne
57
-
-
-
Konserwacja (Patrz Też Str. *2*)
58
-
-
Wymiana Materiału Ściernego
58
-
Wymiana Talerza Szlifierskiego
58
-
Wymiana Mankietu Uszczelniającego
58
-
Usuwanie BłęDów I Usterek
58
-
-
-
Transport I Przechowywanie
59
-
-
Akcesoria I Urządzenia Peryferyjne (Patrz Też Str. *3*)
59
-
Deklaracja ZgodnośCI WE
59
-
-
Simboluri Utilizate ȘI de Luat În Considerare
61
-
-
Simboluri ȘI IndicațII General Valabile
61
-
Utilizarea Conform Destinației
62
-
Date Tehnice ȘI Emisii
62
-
IndicațII Privind Siguranța
62
-
-
Instrucțiuni De Siguranță Specifice Mașinii
62
-
-
-
Descrierea Generală a Mașinii (a Se Vedea ȘI Paginile *1* ȘI *2*)
64
-
Reprezentările Mașinii ȘI Descrierile Tipurilor
64
-
Elementele De Operare ȘI Componentele Principale
64
-
-
Reglajele ȘI Manevrarea
65
-
Mentenanța ȘI Întreținerea (a Se Vedea ȘI Pagina *2*)
65
-
-
Schimbarea Materialului Abraziv
65
-
Înlocuirea Platoului De Șlefuit
65
-
Înlocuirea Manșetei De Etanșare
65
-
Remedierea Erorilor ȘI a Defecțiunilor
65
-
-
-
Transportul ȘI Depozitarea
66
-
-
Accesoriile Funcționale ȘI Perifericele (A Se Vedea ȘI Pagina *3*)
66
-
Declarația de Conformitate CE
66
-
Condițiile de Garanție
66
-
-
Använda Symboler Att Beakta
68
-
-
Generella Symboler Och Information
68
-
Ändamålsenlig Användning
69
-
Tekniska Data Och Emissioner
69
-
-
-
Maskinspecifik Säkerhetsinformation
69
-
-
-
Övergripande Beskrivning Av Maskinen (Se Även Sida *1* Och *2*)
71
-
Maskinritningar Och Typbeskrivningar
71
-
Reglage Och Huvudkomponenter
71
-
-
Underhåll Och Reparation (Se Även Sida *2*)
72
-
-
Byte Av Tätningsdamask
72
-
Åtgärdande Av Fel Och Störningar
72
-
-
-
Transport Och Förvaring
73
-
-
-
Používané a Rešpektované Symboly
75
-
-
Všeobecne Platné Symboly A Predpisy
75
-
Používanie Podľa Predpisov
76
-
Technické Údaje a Emisie
76
-
-
-
Bezpečnostné Pokyny Špecifické Pre Stroj
76
-
-
-
Všeobecný Popis Stroja (Pozri Tiež Strana *1* a *2*)
78
-
Obrázky Stroja A Popisy Typov
78
-
Obslužné Prvky A Hlavné Súčiastky
78
-
Spustenie Do Prevádzky
78
-
Nastavenia A Manipulácia
79
-
-
Výmena Brúsneho Prostriedku
79
-
Výmena Brúsneho Taniera
79
-
Výmena Tesniacej Manžety
79
-
Odstraňovanie Chýb a Porúch
79
-
-
-
Preprava a Uskladnenie
80
-
-
Funkčné Príslušenstvo a Periféria (Pozri Tiež Strana *3*)
80
-
Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
80
-
