melitta Purista F23/0-101 Manuales

Manuales y guías de usuario para melitta Purista F23/0-101. Tenemos 2 melitta Purista F23/0-101 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

melitta Purista F23/0-101 Manual De Instrucciones (452 páginas)

Marca: melitta | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Geräteübersicht
5
Gerät IM Überblick
5
Bedienfeld IM Überblick
6
Zu Ihrer Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Gefahr durch Elektrischen Strom
7
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr
8
Weitere Gefahren
8
Erste Schritte
9
Gerät Auspacken
9
Gerät Aufstellen
9
Gerät Anschließen
9
Gerät Erstmalig Einschalten
9
Grundlegende Bedienung
10
Gerät Ein- und Ausschalten
10
Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter Einfüllen
10
Wasser Einfüllen
11
Auslauf für Kaffeegetränke Einstellen
11
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter Entleeren
12
Getränke Zubereiten
12
Kaffeestärke Einstellen
13
Kaffeemenge Einstellen
13
Kaffeegetränk Zubereiten
13
Lieblingskaffee Programmieren
13
Kaffeezubereitung Abbrechen
14
Zwei Kaffeegetränke Gleichzeitig Zubereiten
14
Grundeinstellungen Ändern
14
Servicemodus 1
15
Automatisches Ausschalten Einstellen
15
Wasserhärte Einstellen
16
Ausschaltspülung Aktivieren/Deaktivieren
16
Brühtemperatur Einstellen
17
Servicemodus 2
17
Gerät auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
18
Mahlgrad Einstellen
18
Pflege und Wartung
18
Allgemeine Reinigung
19
Brühgruppe Reinigen
19
Reinigungsprogramm Durchführen
20
Entkalkungsprogramm Durchführen
21
Wasserfilter Verwenden
23
Transport, Lagerung und Entsorgung
25
Gerät Ausdampfen
25
Gerät Transportieren
25
Gerät Entsorgen
25
Technische Daten
26
Störungen
26
Overview of the Appliance
31
Appliance at a Glance
31
Overview of the Control Panel
32
For Your Safety
33
Proper Use
33
Danger from Electric Current
33
Risk of Burns and Scalds
34
Other Dangers
34
First Steps
34
Unpacking the Appliance
34
Installing the Appliance
34
Connecting the Appliance
35
Switching on the Appliance for the First Time
35
Basic Operation
35
Switching the Appliance on and off
35
Filling Coffee Beans into the Bean Container
36
Filling with Water
37
Adjusting the Outlet for Coffee Beverages
37
Emptying the Drip Tray and Coffee Grounds Container
37
Preparing Beverages
38
Setting the Coffee Strength
38
Setting the Coffee Quantity
38
Preparing the Coffee Beverage
39
Programming Your Favourite Coffee
39
Stopping Coffee Preparation
39
Preparing Two Coffee Beverages Simultaneously
39
Changing Basic Settings
40
Service Mode 1
40
Setting Auto off
40
Setting the Water Hardness
41
Activating/Deactivating Switch-Off Rinsing
41
Setting the Brewing Temperature
42
Service Mode 2
42
Resetting the Appliance to the Factory Settings
43
Setting the Grinding Fineness
43
Care and Maintenance
44
General Cleaning
44
Cleaning the Brewing Unit
44
Running the Cleaning Programme
45
Running the Descaling Programme
46
Using a Water Filter
48
Permanently De-Registering the Water Filter
49
Transport, Storage and Disposal
49
Venting the Appliance
49
Transporting the Appliance
50
Disposing of the Appliance
50
Technical Data
51
Troubleshooting
51
Vue D'ensemble de L'appareil
55
Vue D'ensemble du Panneau de Commande
56
Pour Votre Sécurité
57
Utilisation Réglementaire
57
Danger Dû au Courant Électrique
57
Risque de Brûlures et D'éclaboussures
58
Autres Risques
58
Premiers Pas
58
Déballage de L'appareil
58
Installation de L'appareil
59
Branchement de L'appareil
59
Première Mise en Marche de L'appareil
59
Opérations de Base
60
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
60
Remplissage du Réservoir à Café en Grains
60
Remplissage du Réservoir D'eau
61
Réglage du Bec Verseur
61
Vidage du Bac Collecteur et du Bac de Récupération du Marc
62
Préparation des Boissons
62
Réglage de L'intensité du Café
63
Réglage de la Quantité de Café
63
Préparation de Boissons au Café
63
Programmation du Café Préféré
63
Interruption de la Préparation du Café
64
Préparation de Deux Boissons au Café à la Fois
64
Modification des Réglages de Base
64
Mode de Réglage 1
65
Réglage de L'arrêt Automatique
65
Réglage de la Dureté de L'eau
66
Activation/Désactivation du Rinçage à L'arrêt
66
Réglage de la Température D'infusion
67
Mode de Réglage 2
67
Restauration des Réglages Par Défaut
68
Réglage de la Finesse de la Mouture
68
Entretien et Maintenance
68
Nettoyage Général
69
Nettoyage de la Chambre D'extraction
69
Exécution du Programme de Nettoyage
70
Exécution du Programme de Détartrage
71
Utilisation D'une Cartouche Filtrante à Eau
73
Transport, Stockage et Élimination
75
Purge de L'appareil
75
Transport de L'appareil
75
Élimination de L'appareil
76
Caractéristiques Techniques
76
Dysfonctionnements
77
Overzicht Van Het Apparaat
81
Overzicht Van de Onderdelen
81
Overzicht Van Het Bedieningspaneel
82
Voor Uw Veiligheid
83
Reglementair Gebruik
83
Gevaar Door Elektrische Stroom
83
Gevaar Voor Brandwonden
84
Overige Gevaren
84
Eerste Stappen
84
Apparaat Uitpakken
84
Apparaat Opstellen
85
Apparaat Aansluiten
85
Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
85
Basisprincipes Van de Bediening
86
Apparaat In- en Uitschakelen
86
Bonenreservoir Vullen Met Koffiebonen
86
Watertank Vullen
87
Uitloop Voor Koffiespecialiteiten Instellen
88
Lekbakje en Residubak Legen
88
Dranken Bereiden
88
Koffiesterkte Instellen
89
Koffiehoeveelheid Instellen
89
Koffiespecialiteit Bereiden
89
Favoriete Koffie Programmeren
89
Koffiebereiding Afbreken
90
Twee Koffiespecialiteiten Tegelijk Bereiden
90
Basisinstellingen Wijzigen
90
Servicemodus 1
90
Automatische Uitschakeling Instellen
91
Waterhardheid Instellen
91
Uitschakelspoeling Activeren/Deactiveren
92
Zettemperatuur Instellen
93
Servicemodus 2
93
Resetten Naar Fabrieksinstellingen
94
Maalgraad Instellen
94
Verzorging en Onderhoud
94
Algemene Reiniging
95
Zetgroep Reinigen
95
Reinigingsprogramma Uitvoeren
96
Ontkalkingsprogramma Uitvoeren
97
Waterfilter Gebruiken
99
Transport, Bewaring en Verwijdering
100
Apparaat Ontluchten
100
Apparaat Transporteren
101
Apparaat Afdanken
101
Technische Gegevens
102
Storingen
102
Descrizione Delle Macchine da Caffè
107
Componenti Della Macchina da Caffè
107
Elementi del Pannello Dei Comandi
108
Avvertenze DI Sicurezza
109
Uso Previsto
109
Pericolo DI Elettricità
109
Pericolo DI Ustione E Scottatura
110
Altri Pericoli
110
Primi Passi
110
Disimballaggio Della Macchina da Caffè
111
Collocazione Della Macchina da Caffè
111
Collegamento Della Macchina da Caffè
111
Prima Messa in Funzione Della Macchina da Caffè
111
Comandi Fondamentali
112
Accensione E Spegnimento Della Macchina da Caffè
112
Versamento Dei Chicchi DI Caffè Nel Contenitore
112
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
113
Regolazione Dell'erogatore Per Bevande DI Caffè
114
Svuotamento Della Vaschetta Raccogli Gocce E del Contenitore Per I Fondi DI Caffè
114
Preparazione Delle Bevande
115
Regolazione Dell'intensità Dell'aroma
115
Impostazione Della Quantità DI Caffè
115
Preparazione DI una Bevanda DI Caffè
115
Programmazione del Caffè Preferito
115
Interruzione Della Preparazione DI un Caffè
116
Preparazione Contemporanea DI Due Bevande DI Caffè
116
Modifica Delle Impostazioni Base
117
Modalità Servizio 1
117
Impostazione Dello Spegnimento Automatico
117
Impostazione Della Durezza Dell'acqua
118
Attivazione/Disattivazione del Risciacquo Allo Spegnimento
118
Impostazione Della Temperatura del Caffè
119
Modalità Servizio 2
119
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
120
Regolazione del Grado DI Macinazione
120
Pulizia E Manutenzione
121
Pulizia Generale
121
Pulizia Dell'unità Bollitore
121
Esecuzione del Programma DI Pulizia
122
Esecuzione del Programma DI Decalcificazione
123
Uso del Filtro Dell'acqua
125
Sostituzione del Filtro Dell'acqua
126
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
127
Sfiato Della Macchina da Caffè
127
Trasporto Della Macchina da Caffè
127
Smaltimento Della Macchina da Caffè
128
Dati Tecnici
128
Problemi
129
Descripción de la Máquina
133
La Máquina en Resumen
133
El Panel de Control en Resumen
134
Para Su Seguridad
135
Utilización Conforme a la Finalidad Prevista
135
Peligro por Corriente Eléctrica
135
Peligro de Sufrir Quemaduras y Escaldaduras
136
Otros Peligros
136
Primeros Pasos
136
Desembalar la Máquina
137
Colocar la Máquina
137
Conectar la Máquina
137
Poner la Máquina por Primera Vez en Servicio
137
Manejo Básico
138
Encender y Apagar la Máquina
138
Introducir Granos de Café en el Depósito de Granos
138
Llenar Agua
139
Ajustar la Válvula de Salida de Café
139
Vaciar la Bandeja de Goteo y el Cajón para Posos de Café
140
Preparar Bebidas
140
Ajustar la Intensidad del Café
141
Ajustar la Cantidad de Café
141
Preparar Café
141
Programar el Café Favorito
141
Interrumpir la Preparación de Café
142
Preparar Dos Cafés al Mismo Tiempo
142
Modificar Los Ajustes Básicos
142
Modo de Servicio 1
143
Ajustar la Desconexión Automática
143
Ajustar la Dureza del Agua
144
Activar/Desactivar el Enjuagado de Apagado
144
Ajustar la Temperatura de Preparación
145
Modo de Servicio 2
145
Restablecer Los Ajustes de Fábrica de la Máquina
146
Ajustar el Grado de Molido
146
Conservación y Mantenimiento
146
Limpieza General
147
Limpiar el Grupo de Preparación
147
Ejecutar el Programa de Limpieza
148
Ejecutar el Programa de Descalcificación
149
Utilizar un Filtro de Agua
151
Desactivar el Filtro de Agua de Forma Permanente
152
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
153
Purgar la Máquina con Vapor
153
Transportar la Máquina
153
Eliminar la Máquina
153
Datos Técnicos
154
Fallos
154
Maskinoversigt
159
Oversigt over Maskinen
159
Oversigt over Betjeningsfeltet
160
Kære Kunde
161
For Din Sikkerhed
161
Formålsbestemt Brug
161
Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
161
Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
162
Andre Farer
162
Første Trin
162
Udpakning Af Maskinen
162
Opstilling Af Maskinen
162
Tilslutning Af Maskinen
163
Første Start Af Maskinen
163
Grundlæggende Betjening
163
Tænd Og Sluk Af Maskinen
163
Påfyldning Af Kaffebønner I Bønnebeholderen
164
Påfyldning Af Vand
165
Indstilling Af Udløb Til Kaffedrikke
165
Tømming Af Drypbakke Og Kaffegrumsbeholder
165
Tilberedning Af Drikke
166
Indstilling Af Kaffestyrke
166
Indstilling Af Kaffemængde
166
Tilberedning Af Kaffedrik
167
Programmering Af Yndlingskaffe
167
Afbrydelse Af Kaffetilberedning
167
Tilberedning Af to Kaffedrikke Samtidigt
167
Ændring Af Grundindstillinger
168
Servicemodus 1
168
Indstilling Af Auto off
168
Indstilling Af Vandets Hårdhed
169
Aktivering/Deaktivering Af Skylning Ved off
169
Indstille Brygtemperatur
170
Servicemodus 2
170
Tilbagestilling Af Maskinen På Fabriksindstillinger
170
Indstilling Af Malingsgrad
171
Pleje Og Vedligeholdelse
171
Generel Rengøring
171
Rengøring Af Brygenheden
171
Gennemførelse Af Rengøringsprogram
172
Gennemførelse Af Afkalkningsprogram
174
Anvendelse Af Vandfilter
175
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
177
Udluftning Af Maskinen
177
Transport Af Maskinen
177
Bortskaffelse Af Maskinent
177
Tekniske Data
178
Fejl
178
Översikt
183
Översikt Över Maskinen
183
Översikt Över Manöverpanelen
184
Bästa Kund
185
Säkerhetsinformation
185
Avsedd Användning
185
Fara På Grund Av Elektrisk StröM
185
Risk För Bränn- Och Skållskador
186
Ytterligare Risker
186
Komma Igång
186
Packa Upp Maskinen
186
Placering
186
Anslutning
187
Sätta På Maskinen Första Gången
187
Grundläggande Användning
187
Sätta På Och Stänga Av Maskinen
187
Fylla På Kaffebönor I Bönbehållaren
188
Fylla På Vatten
189
Ställa in Utloppet För Kaffedrycker
189
Tömma Droppskålen Och Behållaren För Kaffesump
189
Tillreda Drycker
190
Ställa in Kaffestyrka
190
Ställa in Kaffemängd
190
Tillreda Kaffedryck
191
Programmera Favoritkaffe
191
Avbryta Kaffetillredning
191
Tillreda Två Kaffedrycker Samtidigt
191
Ändra Grundinställningar
192
Serviceläge 1
192
Ställa in Automatisk Avstängning
192
Ställa in Vattenhårdhet
193
Aktivera/Inaktivera Avstängningsspolningen
193
Ställa in Bryggtemperatur
194
Serviceläge 2
194
Återställa Maskinen Till Fabriksinställningar
195
Ställa in Malningsgrad
195
Skötsel Och Underhåll
195
Allmän Rengöring
195
Rengöra Bryggenheten
196
Utföra Rengöringsprogrammet
196
Utföra Avkalkningsprogrammet
198
Använda Vattenfilter
199
Transport, Lagring Och Avfallshantering
201
Avlufta Maskinen
201
Transport
202
Avfallshantering
202
Tekniska Data
202
Åtgärder VID Fel
203
Oversikt over Apparatet
207
Apparatet I et Overblikk
207
Betjeningsfeltet I et Overblikk
208
Kjære Kunde
209
For Din Sikkerhet
209
Korrekt Bruk
209
Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
209
Fare for Brannskader Og Skolding
210
Ytterligere Farer
210
De Første Trinn
210
Utpakking Av Apparatet
210
Oppstilling Av Apparatet
210
Tilkobling Av Apparatet
211
Første Gangs Innkobling Av Apparatet
211
Grunnleggende Om Betjening
211
Slå Av Og På Apparatet
211
Fylle Kaffebønner I Bønnebeholderen
212
Fylle På Vann
213
Stille Inn Utløpet for Kaffedrikker
213
Tømme Dryppskål Og Kaffegrutbeholder
213
Tilberede Drikker
214
Stille Inn Kaffestyrke
214
Stille Inn Kaffemengde
214
Tilberede Kaffedrikk
215
Programmere Yndlingskaffe
215
Avbryte Kaffetilberedelse
215
Tilberede to Kaffedrikker Samtidig
215
Endre Grunninnstillinger
216
Servicemodus 1
216
Stille Inn Automatisk Utkobling
216
Stille Inn Vannhardhet
217
Aktivere/Deaktivere Utkoblingsskylling
217
Stille Inn Bryggetemperatur
218
Servicemodus 2
218
Tilbakestille Apparatet Til Fabrikkinnstillingene
219
Stille Inn Malegrad
219
Pleie Og Vedlikehold
219
Generell Rengjøring
219
Rengjøre Kokegruppe
220
Gjennomføre Rengjøringsprogrammet
220
Gjennomføre Avkalkingsprogrammet
222
Bruke Vannfilter
223
Transport, Lagring Og Avfallsbehandling
225
Dampe Ut Apparatet
225
Transportere Apparatet
225
Kassering Av Apparatet
226
Tekniske Data
226
Feil
226
Laitteiden Yleiskuva
231
Yleiskuva Laitteesta
231
Yleiskuva Käyttöpaneelista
232
Turvallisuutesi Vuoksi
233
Käyttötarkoitus
233
Sähkövirran Aiheuttamat Vaarat
233
Palovammojen Vaara
233
Muut Vaarat
234
Ensiaskeleet
234
Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
234
Laitteen Sijoittaminen Paikalleen
234
Laitteen Kytkeminen Sähköverkkoon
235
Laitteen Ensimmäinen Päällekytkentä
235
Peruskäyttö
235
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
235
Kahvipapujen Lisääminen Kahvipapusäiliöön
236
Veden Lisääminen
237
Kahvijuomien Suuttimen Säätäminen
237
Tippa-Astian Ja Kahvinporosäiliön Tyhjentäminen
237
Juomien Valmistaminen
238
Kahvin Vahvuuden Asettaminen
238
Kahvimäärän Asettaminen
238
Kahvijuoman Valmistaminen
239
Lempikahvin Ohjelmoiminen
239
Kahvin Valmistuksen Keskeyttäminen
239
Kahden Kahvijuoman Valmistaminen Yhtä Aikaa
239
Perusasetusten Muuttaminen
240
Huoltotila 1
240
Automaattisen Virrankatkaisun Asettaminen
240
Veden Kovuuden Asettaminen
241
Loppuhuuhtelun Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä
241
Suodatuslämpötilan Asettaminen
242
Huoltotila 2
242
Laitteen Tehdasasetusten Palauttaminen
243
Jauhatusasteen Säätäminen
243
Hoito Ja Huolto
243
Yleinen Puhdistus
243
Suodatusyksikön Puhdistaminen
244
Puhdistusohjelman Suorittaminen
244
Kalkinpoisto-Ohjelman Suorittaminen
246
Vesisuodattimen Käyttäminen
247
Kuljetus, Varastointi Ja Hävittäminen
249
Laitteen Ilmaaminen
249
Laitteen Kuljettaminen
249
Laitteen Hävittäminen
250
Tekniset Tiedot
250
Häiriöt
251
Обзор Аппарата
255
Общий Вид Аппарата
255
Общий Вид Панели Управления
256
Для Вашей Безопасности
257
Применение По Назначению
257
Опасность, Обусловленная Электрическим Током
257
Опасность Получения Ожога
258
Прочие Опасности
258
Подключение Аппарата
259
Техническое Обслуживание
259
Распаковка Аппарата
259
Первое Включение Аппарата
259
Установка Аппарата
259
С Чего Начать
259
Основные Принципы Управления
260
Включение И Выключение Аппарата
260
Засыпание Кофейных Зерен В Контейнер
261
Наполнение Водой
261
Настройка Выпускного Отверстия Для Напитков
262
Очистка Поддона Для Сбора Капель И Емкости Для Кофейного
262
Приготовление Напитков
263
Настройка Крепости Кофе
263
Настройка Количества Кофе
264
Приготовление Напитка
264
Программирование Любимого Кофе
264
Прерывание Приготовления Кофе
264
Приготовление Двух Напитков Одновременно
264
Изменение Основных Настроек
265
Режим Обслуживания 1
265
Настройка Автоматического Выключения
266
Настройка Жесткости Воды
266
Включение/Выключение Промывки При Выключении
267
Настройка Температуры Приготовления
267
Режим Обслуживания 2
268
Восстановление Заводских Установок Аппарата
268
Настройка Тонкости Помола
269
Уход И Техническое Обслуживание
269
Общая Чистка
270
Чистка Блока Заваривания
270
Выполнение Программы Очистки
271
Выполнение Программы Для Удаления Накипи
272
Использование Фильтра Для Воды
274
Транспортировка, Хранение И Утилизация
276
Выпаривание Аппарата
276
Транспортировка Аппарата
277
Утилизация Аппарата
277
Технические Характеристики
278
Неисправности
278
Zestawienie Urządzenia
283
Rysunek Urządzenia
283
Rysunek Panelu Obsługi
284
Dla Waszego Bezpieczeństwa
285
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
285
Zagrożenie Porażenia Prądem Elektrycznym
285
Niebezpieczeństwo Oparzenia I Poparzenia
286
Inne Niebezpieczeństwa
286
Pierwsze Kroki
287
Rozpakowanie Urządzenia
287
Montaż Urządzenia
287
Podłączenie Urządzenia
287

melitta Purista F23/0-101 Manual De Instrucciones (308 páginas)

Marca: melitta | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Geräteübersicht
  
  5
  - Gerät IM Überblick
    5
  - Bedienfeld IM Überblick
    6
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  7
- 3 Erste Schritte
  
  9
- 4 Grundlegende Bedienung
  
  10
- 5 Getränke Zubereiten
  
  12
- 6 Grundeinstellungen Ändern
  
  14
- 7 Pflege und Wartung
  
  18
  - Allgemeine Reinigung
    19
  - Brühgruppe Reinigen
    19
  - Reinigungsprogramm Durchführen
    20
  - Entkalkungsprogramm Durchführen
    21
  - Wasserfilter Verwenden
    23
- 8 Transport, Lagerung und Entsorgung
  
  25
  - Gerät Ausdampfen
    25
  - Gerät Transportieren
    25
  - Gerät Entsorgen
    25
- 9 Technische Daten
  
  26
- 10 Störungen
  
  26
English

29
- 1 Overview of the Appliance
  
  31
  - Appliance at a Glance
    31
  - Overview of the Control Panel
    32
- 2 For Your Safety
  
  33
  - Proper Use
    33
  - Danger from Electric Current
    33
  - Risk of Burns and Scalds
    34
  - Other Dangers
    34
- 3 First Steps
  
  34
- 4 Basic Operation
  
  35
- 5 Preparing Beverages
  
  38
- 6 Changing Basic Settings
  
  40
- 7 Care and Maintenance
  
  44
- 8 Transport, Storage and Disposal
  
  49
  - Venting the Appliance
    49
  - Transporting the Appliance
    50
  - Disposing of the Appliance
    50
- 9 Technical Data
  
  51
- 10 Troubleshooting
  
  51
Français

53
Dutch

79
- 1 Overzicht Van Het Apparaat
  
  81
  - Overzicht Van de Onderdelen
    81
  - Overzicht Van Het Bedieningspaneel
    82
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  83
  - Reglementair Gebruik
    83
  - Gevaar Door Elektrische Stroom
    83
  - Gevaar Voor Brandwonden
    84
  - Overige Gevaren
    84
- 3 Eerste Stappen
  
  84
  - Apparaat Uitpakken
    84
  - Apparaat Opstellen
    85
  - Apparaat Aansluiten
    85
  - Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
    85
- 4 Basisprincipes Van de Bediening
  
  86
- 5 Dranken Bereiden
  
  88
- 6 Basisinstellingen Wijzigen
  
  90
  - Servicemodus 1
    90
  - Automatische Uitschakeling Instellen
    91
  - Waterhardheid Instellen
    91
  - Uitschakelspoeling Activeren/Deactiveren
    92
  - Zettemperatuur Instellen
    93
  - Servicemodus 2
    93
  - Resetten Naar Fabrieksinstellingen
    94
  - Maalgraad Instellen
    94
- 7 Verzorging en Onderhoud
  
  94
  - Algemene Reiniging
    95
  - Zetgroep Reinigen
    95
  - Reinigingsprogramma Uitvoeren
    96
  - Ontkalkingsprogramma Uitvoeren
    97
  - Waterfilter Gebruiken
    99
- 8 Transport, Bewaring en Verwijdering
  
  100
  - Apparaat Ontluchten
    100
  - Apparaat Transporteren
    101
  - Apparaat Afdanken
    101
- 9 Technische Gegevens
  
  102
- 10 Storingen
  
  102
Italiano

105
- 1 Descrizione Delle Macchine da Caffè
  
  107
  - Componenti Della Macchina da Caffè
    107
  - Elementi del Pannello Dei Comandi
    108
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  109
  - Uso Previsto
    109
  - Pericolo DI Elettricità
    109
  - Pericolo DI Ustione E Scottatura
    110
  - Altri Pericoli
    110
- 3 Primi Passi
  
  110
- 4 Comandi Fondamentali
  
  112
- 5 Preparazione Delle Bevande
  
  115
- 6 Modifica Delle Impostazioni Base
  
  117
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  121
  - Pulizia Generale
    121
  - Pulizia Dell'unità Bollitore
    121
  - Esecuzione del Programma DI Pulizia
    122
  - Esecuzione del Programma DI Decalcificazione
    123
  - Uso del Filtro Dell'acqua
    125
  - Sostituzione del Filtro Dell'acqua
    126
- 8 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
  
  127
- 9 Dati Tecnici
  
  128
- 10 Problemi
  
  129
Español

131
- 1 Descripción de la Máquina
  
  133
  - La Máquina en Resumen
    133
  - El Panel de Control en Resumen
    134
- 2 Para Su Seguridad
  
  135
- 3 Primeros Pasos
  
  136
  - Desembalar la Máquina
    137
  - Colocar la Máquina
    137
  - Conectar la Máquina
    137
  - Poner la Máquina por Primera Vez en Servicio
    137
- 4 Manejo Básico
  
  138
- 5 Preparar Bebidas
  
  140
  - Ajustar la Intensidad del Café
    141
  - Ajustar la Cantidad de Café
    141
  - Preparar Café
    141
  - Programar el Café Favorito
    141
  - Interrumpir la Preparación de Café
    142
  - Preparar Dos Cafés al Mismo Tiempo
    142
- 6 Modificar Los Ajustes Básicos
  
  142
  - Modo de Servicio 1
    143
  - Ajustar la Desconexión Automática
    143
  - Ajustar la Dureza del Agua
    144
  - Activar/Desactivar el Enjuagado de Apagado
    144
  - Ajustar la Temperatura de Preparación
    145
  - Modo de Servicio 2
    145
  - Restablecer Los Ajustes de Fábrica de la Máquina
    146
  - Ajustar el Grado de Molido
    146
- 7 Conservación y Mantenimiento
  
  146
- 8 Transporte, Almacenamiento y Eliminación
  
  153
  - Purgar la Máquina con Vapor
    153
  - Transportar la Máquina
    153
  - Eliminar la Máquina
    153
- 9 Datos Técnicos
  
  154
- 10 Fallos
  
  154
Dansk

157
- 1 Maskinoversigt
  
  159
  - Oversigt over Maskinen
    159
  - Oversigt over Betjeningsfeltet
    160
  - Kære Kunde
    161
- 2 For Din Sikkerhed
  
  161
  - Formålsbestemt Brug
    161
  - Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
    161
  - Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
    162
  - Andre Farer
    162
- 3 Første Trin
  
  162
  - Udpakning Af Maskinen
    162
  - Opstilling Af Maskinen
    162
  - Tilslutning Af Maskinen
    163
  - Første Start Af Maskinen
    163
- 4 Grundlæggende Betjening
  
  163
- 5 Tilberedning Af Drikke
  
  166
  - Indstilling Af Kaffestyrke
    166
  - Indstilling Af Kaffemængde
    166
  - Tilberedning Af Kaffedrik
    167
  - Programmering Af Yndlingskaffe
    167
  - Afbrydelse Af Kaffetilberedning
    167
  - Tilberedning Af to Kaffedrikke Samtidigt
    167
- 6 Ændring Af Grundindstillinger
  
  168
  - Servicemodus 1
    168
  - Indstilling Af Auto off
    168
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    169
  - Aktivering/Deaktivering Af Skylning Ved off
    169
  - Indstille Brygtemperatur
    170
  - Servicemodus 2
    170
  - Tilbagestilling Af Maskinen På Fabriksindstillinger
    170
  - Indstilling Af Malingsgrad
    171
- 7 Pleje Og Vedligeholdelse
  
  171
  - Generel Rengøring
    171
  - Rengøring Af Brygenheden
    171
  - Gennemførelse Af Rengøringsprogram
    172
  - Gennemførelse Af Afkalkningsprogram
    174
  - Anvendelse Af Vandfilter
    175
- 8 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  
  177
  - Udluftning Af Maskinen
    177
  - Transport Af Maskinen
    177
  - Bortskaffelse Af Maskinent
    177
- 9 Tekniske Data
  
  178
- 10 Fejl
  
  178

Productos relacionados

melitta Categorias

Cafeteras Hervidores Molinillos de Café Electrodomésticos de Cocina Controles Remotos

Más melitta manuales

melitta Purista F23/0-101 Manuales

melitta Purista F23/0-101 Manual De Instrucciones (452 páginas)

Tabla de contenido

melitta Purista F23/0-101 Manual De Instrucciones (308 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Geräteübersicht

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Erste Schritte

4 Grundlegende Bedienung

5 Getränke Zubereiten

6 Grundeinstellungen Ändern

7 Pflege und Wartung

8 Transport, Lagerung und Entsorgung

9 Technische Daten

10 Störungen

English

1 Overview of the Appliance

2 For Your Safety

3 First Steps

4 Basic Operation

5 Preparing Beverages

6 Changing Basic Settings

7 Care and Maintenance

8 Transport, Storage and Disposal

9 Technical Data

10 Troubleshooting

Français

1 Vue D'ensemble de L'appareil

2 Pour Votre Sécurité

3 Premiers Pas

4 Opérations de Base

5 Préparation des Boissons

6 Modification des Réglages de Base

7 Entretien et Maintenance

8 Transport, Stockage et Élimination

9 Caractéristiques Techniques

10 Dysfonctionnements

Dutch

1 Overzicht Van Het Apparaat

2 Voor Uw Veiligheid

3 Eerste Stappen

4 Basisprincipes Van de Bediening

5 Dranken Bereiden

6 Basisinstellingen Wijzigen

7 Verzorging en Onderhoud

8 Transport, Bewaring en Verwijdering

9 Technische Gegevens

10 Storingen

Italiano

1 Descrizione Delle Macchine da Caffè

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Primi Passi

4 Comandi Fondamentali

5 Preparazione Delle Bevande

6 Modifica Delle Impostazioni Base

7 Pulizia E Manutenzione

8 Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

9 Dati Tecnici

10 Problemi

Español

1 Descripción de la Máquina

2 Para Su Seguridad

3 Primeros Pasos

4 Manejo Básico

5 Preparar Bebidas

6 Modificar Los Ajustes Básicos

7 Conservación y Mantenimiento

8 Transporte, Almacenamiento y Eliminación

9 Datos Técnicos

10 Fallos

Dansk

1 Maskinoversigt

2 For Din Sikkerhed

3 Første Trin

4 Grundlæggende Betjening

5 Tilberedning Af Drikke

6 Ændring Af Grundindstillinger

7 Pleje Og Vedligeholdelse

8 Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse