melitta LatteSelect F630-211 Manuales

Manuales y guías de usuario para melitta LatteSelect F630-211. Tenemos 1 melitta LatteSelect F630-211 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

melitta LatteSelect F630-211 Manual De Instrucciones

melitta LatteSelect F630-211 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Marca: melitta | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Fahr
  4
- Kinder
  4
- Allgemeine Sicherheit
  4
- Zu Ihrer Sicherheit
  4
- Verbrennungs- und Verbrühungsge
  4
- Gefahr durch Elektrischen Strom
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Gerät IM Überblick
  5
- IM Lieferumfang Enthalten
  6
- Bezugstasten
  6
- Ein/Aus"-Taste
  6
- Bereitschaftsanzeige
  6
- Drehregler
  6
- Erste Schritte
  7
- Gerät Auspacken
  7
- Gerät Aufstellen
  7
- Gerät Anschließen
  7
- Gerät Erstmalig Einschalten
  7
- Tropfschale und Kaffeesatzbehälter Entleeren
  8
- Milchbehälter Verwenden
  8
- Kaffeepulver Einfüllen
  8
- Kaffeebohnen Einfüllen
  8
- Leitungswasser Einfüllen
  8
- Zubereitung Vorbereiten
  8
- Getränke Zubereiten
  9
- Heißwasser für Tee Beziehen
  9
- Getränke mit Rezepten Zubereiten
  9
- Zubereiten
  9
  - Zwei Getränke Gleichzeitig Zubereiten
    10
- Einstellungen während der Zubereitung Ändern
  10
- Voreinstellungen Ändern
  10
- Rezepte Ändern
  10
- Persönliche Einstellungen - Profile
  10
- Benutzerprofil Einrichten
  10
- Persönliche Einstellungen Wählen
  10
- Menüs Statistik und System
  11
- Werkseinstellung
  11
- Ausschaltspülung
  11
- Energiesparmodus
  11
- Automatisches Ausschalten
  11
- Getränke mit Persönlichen Einstellungen Zubereiten
  11
- Sprache
  11
- Grundeinstellungen
  11
- Mahlgrad
  12
- Pflege und Wartung
  12
- Oberflächen Reinigen
  12
- Brühgruppe Reinigen
  12
- Milcheinheit Reinigen
  13
- Schnellstart der Pflegeprogramme
  13
- Programm Kaffeesystem Spülen
  13
- Programm Milchsystem Spülen
  13
- Programm Milchsystem Reinigen
  13
- Wasserfilter Verwenden
  14
- Programm Gerät Entkalken
  14
- Programm Kaffeesystem Reinigen
  14
- Wasserhärte Einstellen
  14
- Ausdampfen
  15
- Transport
  15
- Entsorgung
  16
- Technische Daten
  16
- Störungen
  17
English

19
- Children
  20
- Danger from Electric Current
  20
- For Your Safety
  20
- General Safety
  20
- Proper Use
  20
- Risk of Burns and Scalds
  20
- Appliance at a Glance
  21
- Direct Keys
  22
- Included in Delivery
  22
- On/Off" Button
  22
- Ready Display
  22
- Rotary Regulator
  22
- Connecting the Appliance
  23
- Filling with Tap Water
  23
- First Steps
  23
- Preparing to Make Beverages
  23
- Setting up the Appliance
  23
- Switching on the Appliance for the First Time
  23
- Unpacking the Appliance
  23
- Emptying the Drip Tray and Coffee Grounds Container
  24
- Filling with Coffee Beans
  24
- Filling with Coffee Powder
  24
- Using the Milk Container
  24
- Changing Settings During
  25
- Dispensing Hot Water for Tea
  25
- Preparation
  25
- Preparing Beverages
  25
- Preparing Beverages with Recipes
  25
- Preparing Two Beverages Simultaneously
  25
- Basic Settings
  26
- Changing Default Settings
  26
- Changing Recipes
  26
- Language
  26
- Personal Settings - Profile
  26
- Preparing Beverages with Personal Settings
  26
- Select Personal Settings
  26
- Setting up User Profile
  26
- Automatic Switch-Off
  27
- Care and Maintenance
  27
- Cleaning Surfaces
  27
- Energy Save Mode
  27
- Factory Settings
  27
- Grinding Fineness
  27
- Statistics and System Menus
  27
- Switch-Off Rinsing
  27
- Cleaning the Brewing Unit
  28
- Cleaning the Milk Unit
  28
- Quick Start of Care Programs
  28
- Clean Coffee System Program
  29
- Clean Milk System Program
  29
- Descale Appliance Program
  29
- Rinse Coffee System Program
  29
- Rinse Milk System Program
  29
- Drying out
  30
- Setting the Water Hardness
  30
- Using a Water Filter
  30
- Technical Data
  31
- Transport
  31
- Waste Disposal
  31
- Problems
  32
Français

33
- Danger Dû au Courant Électrique
  34
- Enfants
  34
- Risque de Brûlure et D'éclaboussures
  34
- Sécurité
  34
- Sécurité D'ordre Général
  34
- Utilisation Conforme
  34
- Vue D'ensemble de L'appareil
  35
- Bouton Rotatif
  36
- Bouton « Marche/Arrêt
  36
- Prêt à Fonctionner
  36
- Touches de Préparation
  36
- Éléments Fournis à la Livraison
  36
- Branchement de L'appareil
  37
- Déballage de L'appareil
  37
- Installation de L'appareil
  37
- Premiers Pas
  37
- Première Mise en Marche de L'appareil
  37
- Préparation de L'appareil
  38
- Remplissage du Réservoir D'eau
  38
- Remplissage du Réservoir à Grains
  38
- Utilisation de Café Moulu
  38
- Utilisation du Réservoir à Lait
  38
- Vidage du Plateau Récolte-Goutte et du Bac du Récupération du Marc de Café
  38
- Préparation de Boissons
  39
- Préparation de Boissons Avec des Recettes
  39
- Préparer de L'eau Chaude pour le Thé
  39
- Configuration du Profil D'utilisateur
  40
- La Préparation
  40
- Modification des Recettes
  40
- Modification des Réglages
  40
- Modification des Réglages pendant
  40
- Par Défaut
  40
- Préparation de Deux Boissons en Même Temps
  40
- Réglages Personnels - Profils
  40
- Arrêt Automatique
  41
- Langue
  41
- Mode Économie D'énergie
  41
- Préparation de Boissons Avec des Réglages Personnels
  41
- Rinçage Automatique
  41
- Réglage Par Défaut
  41
- Réglages de Base
  41
- Sélection des Réglages Personnels
  41
- Entretien et Maintenance
  42
- Finesse de Mouture
  42
- Menus Statistique et Système
  42
- Nettoyage des Surfaces
  42
- Nettoyer la Chambre D'extraction
  42
- D'entretien
  43
- Du Lait
  43
- Démarrage Rapide des Programmes
  43
- Nettoyer le Système de Préparation
  43
- Préparation du Café
  43
- Préparation du Lait
  43
- L'appareil
  44
- Programme Détartrage de
  44
- Préparation du Café
  44
- Préparation du Lait
  44
- Réglage de la Dureté de L'eau
  44
- Purge
  45
- Transport
  45
- Utilisation D'une Cartouche Filtrante
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
- Fin de Vie du Produit
  46
- Problèmes
  47
Dutch

49
- Algemene Veiligheid
  50
- Gevaar Door Elektrische Stroom
  50
- Gevaar Voor Brandwonden
  50
- Kinderen
  50
- Reglementair Gebruik
  50
- Voor Uw Veiligheid
  50
- Overzicht Van Het Apparaat
  51
- Aan-/Uit"-Toets
  52
- Draaiknop
  52
- Inbegrepen in Het Pakket
  52
- Klaar-Weergave
  52
- Referentie Sleutels
  52
- Apparaat Aansluiten
  53
- Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
  53
- Apparaat Opstellen
  53
- Apparaat Uitpakken
  53
- Bereiding Voorbereiden
  53
- Eerste Stappen
  53
- Met Leidingwater Vullen
  53
- Gemalen Koffie Vullen
  54
- Koffiebonen Vullen
  54
- Lekbakje en Container Voor Koffieresidu Leegmaken
  54
- Melkreservoir Gebruiken
  54
- Bereiding
  55
- Dranken Bereiden
  55
- Dranken Met Recepten Bereiden
  55
- Heet Water Voor Thee Aftappen
  55
- Instellingen Wijzigen Tijdens de
  55
- Twee Dranken Tegelijk Bereiden
  55
- Dranken Met Persoonlijke Instellingen Bereiden
  56
- Gebruikersprofiel Configureren
  56
- Persoonlijke Instellingen Kiezen
  56
- Preselecties Wijzigen
  56
- Profielen
  56
- Recepten Wijzigen
  56
- Wijzigen
  56
- Automatisch Uitschakelen
  57
- Basisinstellingen
  57
- Energiebesparende Modus
  57
- Fabrieksinstelling
  57
- Maalgraad
  57
- Menu's Statistiek en Systeem
  57
- Taal
  57
- Uitschakelen Spoeling
  57
- Verzorging en Onderhoud
  57
- Melkeenheid Reinigen
  58
- Oppervlakken Reinigen
  58
- Zetgroep Reinigen
  58
- Programma Koffiesysteem Reinigen
  59
- Programma Koffiesysteem Spoelen
  59
- Programma Melksysteem Reinigen
  59
- Programma Melksysteem Spoelen
  59
- Snelle Start Van de Onderhoudsprogramma's
  59
- Programma Apparaat Ontkalken
  60
- Waterfilter Gebruiken
  60
- Waterhardheid Instellen
  60
- Afvalverwijdering
  61
- Technische Gegevens
  61
- Transport
  61
- Uitstomen
  61
- Storingen
  62
Italiano

63
- Bambini
  64
- Elettrica
  64
- Per la Vostra Sicurezza
  64
- Pericoli Dovuti Alla Corrente
  64
- Pericolo DI Ustioni E Scottature
  64
- Sicurezza Generale
  64
- Uso Previsto
  64
- Componenti Dell'apparecchio
  65
- Display Apparecchio Pronto
  66
- In Dotazione
  66
- Manopola DI Regolazione
  66
- Tasti Diretti
  66
- Tasto "ON/OFF
  66
- Collegamento Dell'apparecchio
  67
- Disimballaggio Dell'apparecchio
  67
- Messa in Funzione Dell'apparecchio
  67
- Posizionamento Dell'apparecchio
  67
- Primi Passi
  67
- Preparativi Per L'uso
  68
- Riempimento con Caffè in Polvere
  68
- Riempimento del Serbatoio Chicchi
  68
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  68
- Uso del Serbatoio del Latte
  68
- Erogazione DI Acqua Calda Per Il Tè
  69
- Preparazione Delle Bevande
  69
- Svuotamento Della Vaschetta Raccogligoccia E del Contenitore Per I Fondi DI Caffè
  69
- Configurazione del Profilo Utente
  70
- Due Bevande
  70
- Impostazioni Personalizzate - Profili
  70
- La Preparazione
  70
- Modifica Delle Impostazioni Durante
  70
- Modifica Delle Preimpostazioni
  70
- Modifica Delle Ricette
  70
- Preparazione Contemporanea DI
  70
- Preparazione Delle Bevande con Ricette
  70
- Impostazioni Base
  71
- Lingua
  71
- Modalità DI Risparmio Energetico
  71
- Preparazione Delle Bevande con le Impostazioni Personalizzate
  71
- Selezione Delle Impostazioni Personalizzate
  71
- Spegnimento Automatico
  71
- Grado DI Macinazione
  72
- Impostazioni DI Fabbrica
  72
- Menu Statistica E Sistema
  72
- Pulizia Dell'unità Bollitore
  72
- Pulizia Delle Superfici
  72
- Pulizia E Manutenzione
  72
- Risciacquo Allo Spegnimento
  72
- Avvio Rapido Dei Programmi DI Manutenzione
  73
- Pulizia del Gruppo Latte
  73
- Caffè
  74
- Latte
  74
- Programma Decalcificazione
  74
- Programma Pulizia del Sistema
  74
- Programma Pulizia Sistema Caffè
  74
- Programma Pulizia Sistema Latte
  74
- Programma Risciaquo Sistema
  74
- Apparecchio
  75
- Impostazione Della Durezza Dell'acqua
  75
- Uso del Filtro Dell'acqua
  75
- Dati Tecnici
  76
- Sfiato
  76
- Smaltimento
  76
- Trasporto
  76
- Anomalie
  77
Español

79
- Escaldaduras
  80
- Niños
  80
- Peligro de Sufrir Quemaduras y
  80
- Peligro por Corriente Eléctrica
  80
- Por Seguridad
  80
- Seguridad General
  80
- Uso Previsto
  80
- Descripción General de la Cafetera
  81
- Botones de Dispensado
  82
- Botón ON/OFF
  82
- Incluido en el Volumen de Entrega
  82
- Pantalla de Modo en Espera
  82
- Regulador Giratorio
  82
- Colocar la Cafetera
  83
- Conectar la Cafetera
  83
- Desembalar la Cafetera
  83
- Llenar Agua del Grifo
  83
- Preparativos
  83
- Primera Puesta en Marcha
  83
- Primeros Pasos
  83
- Llenar Café Molido
  84
- Llenar Granos de Café
  84
- Utilizar el Depósito de Leche
  84
- Vaciar la Bandeja de Goteo y el Cajón para Posos de Café
  84
- Dispensar Agua Caliente para Té
  85
- Preparar Bebidas
  85
- Preparar Bebidas Usando Recetas
  85
- Preparar Dos Bebidas al Mismo Tiempo
  85
- Ajustes Personales - Perfiles
  86
- Configurar un Perfil de Usuario
  86
- Modificar Ajustes Durante la Preparación
  86
- Modificar Los Preajustes
  86
- Modificar Recetas
  86
- Preparar Bebidas con Los Ajustes Personales
  86
- Seleccionar Ajustes Personales
  86
- Ajustes Básicos
  87
- Ajustes de Fábrica
  87
- Desconexión Automática
  87
- Enjuagado de Apagado
  87
- Grado de Molienda
  87
- Idioma
  87
- Menús Estadística y Sistema
  87
- Modo de Ahorro de Energía
  87
- Conservación y Mantenimiento
  88
- Limpiar la Unidad de Leche
  88
- Limpiar la Unidad de Preparación
  88
- Limpiar las Superficies
  88
- Inicio Rápido de Los Programas de Limpieza
  89
- Sistema de Café
  89
- Sistema de Leche
  89
- Ajustar el Nivel de Dureza
  90
- Café
  90
- Programa Descalcificar Cafetera
  90
- Utilizar un Filtro de Agua
  90
- Eliminación
  91
- Purgar con Vapor
  91
- Transporte
  91
- Datos Técnicos
  92
- Fallos
  93
Dansk

95
- Børn
  96
- Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
  96
- For Din Sikkerhed
  96
- Formålsbestemt Brug
  96
- Generel Sikkerhed
  96
- Risiko for Forbrændinger Og
  96
- Skoldninger
  96
- Oversigt over Maskinen
  97
- Direkte Knapper
  98
- Drejeregulator
  98
- Første Trin
  98
- Inkluderet I Leveringsomfanget
  98
- Opstilling Af Maskinen
  98
- Start-Display
  98
- Tænd/Sluk"-Knap
  98
- Udpakning Af Maskinen
  98
- Anvendelse Af Mælkebeholder
  99
- Forberedelse Af Tilberedning
  99
- Første Start Af Maskinen
  99
- Påfyldning Af Kaffebønner
  99
- Påfyldning Af Kaffepulver
  99
- Påfyldning Af Vand
  99
- Tilslutning Af Maskinen
  99
- Tilberede Varmt Vand Til te
  100
- Tilberedning Af Drikke
  100
- Tømming Af Drypskål Og Kaffegrumsbeholder
  100
- Indstilling Af Brugerprofil
  101
- Personlige Indstillinger - Profiler
  101
- Tilberedning Af Drikke Med Opskrifter
  101
- Tilberedning Af to Drikke Samtidig
  101
- Valg Af Personlige Indstillinger
  101
- Ændring Af Forindstillinger
  101
- Ændring Af Indstillinger under Tilberedningen
  101
- Ændring Af Opskrifter
  101
- Automatisk Sluk
  102
- Energisparemodus
  102
- Fabriksindstilling
  102
- Grundindstillinger
  102
- Malegrad
  102
- Menuerne Statistik Og System
  102
- Skyl Ved Sluk
  102
- Sprog
  102
- Tilberedning Af Drikke Med Personlige Indstillinger
  102
- Pleje Og Vedligeholdelse
  103
- Rengøring Af Brygenheden
  103
- Rengøring Af Mælkeenhed
  103
- Rengøring Af Overflader
  103
- Hurtig Start Af Plejeprogrammerne
  104
- Programmet Rengør Kaffesystem
  104
- Programmet Rengør Mælkesystem
  104
- Programmet Skyl Kaffesystem
  104
- Programmet Skyl Mælkesystem
  104
- Anvendelse Af Vandfilter
  105
- Indstilling Af Vandhårdhed
  105
- Programmet Afkalk Maskine
  105
- Bortskaffelse
  106
- Tekniske Data
  106
- Transport
  106
- Udluftning
  106
- Fejl
  107
Svenska

109
- Allmän Säkerhet
  110
- Avsedd Användning
  110
- Barn
  110
- Fara På Grund Av Elektrisk StröM
  110
- Risk För Bränn- Och Skållskador
  110
- Säkerhetsinformation
  110
- Översikt Över Espressomaskinen
  111
- OK Att Starta
  112
- PÅ/AV-Knapp
  112
- Snabbknappar
  112
- Vad Som Ingår I Leveransen
  112
- Vridreglage
  112
- Anslutning
  113
- Fylla På Kaffebönor
  113
- Fylla På Kranvatten
  113
- Förbereda Tillredning
  113
- Komma Igång
  113
- Packa Upp Espressomaskinen
  113
- Placering
  113
- Sätta På Espressomaskinen Första Gången
  113
- Använda Mjölkbehållaren
  114
- Fylla På Kaffepulver
  114
- Tillreda Drycker
  114
- Tömma Droppskålen Och Kaffesumpbehållaren
  114
- Brygga Hett Vatten För te
  115
- Personliga Inställningar - Profiler
  115
- Tillreda Drycker Enligt Recept
  115
- Tillreda Två Drycker Samtidigt
  115
- Ändra Förinställningar
  115
- Ändra Inställningar under Tillredning
  115
- Ändra Recept
  115
- Automatisk Avstängning
  116
- Avstängningsspolning
  116
- Energisparläge
  116
- Grundinställningar
  116
- Språk
  116
- Ställa in Användarprofil
  116
- Tillreda Drycker Med Personliga Inställningar
  116
- Välja Personliga Inställningar
  116
- Fabriksinställning
  117
- Malningsgrad
  117
- Menyerna Statistik Och System
  117
- Rengöra Bryggenheten
  117
- Rengöra Ytor
  117
- Skötsel Och Underhåll
  117
- Kaffesystem
  118
- Mjölksystem
  118
- Programmet Rengöring
  118
- Programmet Spola Kaffesystem
  118
- Programmet Spola Mjölksystem
  118
- Rengöra Mjölkenheten
  118
- Snabbstart Av Skötselprogram
  118
- Använda Vattenfilter
  119
- Programmet Avkalka Maskin
  119
- Ställa in Vattenhårdhet
  119
- Avfallshantering
  120
- Avlägsna Ånga
  120
- Transport
  120
- Tekniska Data
  121
- Åtgärder VID Fel
  122
Norsk

123
- Barn
  124
- Fare for Brannskader Og Skålding
  124
- Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
  124
- For Din Sikkerhet
  124
- Generell Sikkerhet
  124
- Korrekt Bruk
  124
- Oversikt over Apparatet
  125
- Betjeningstaster
  126
- De Første Trinnene
  126
- Dreieregulator
  126
- Inkludert I Leveransen
  126
- Klar Skjerm
  126
- Oppstilling Av Apparatet
  126
- På/Av"-Knapp
  126
- Utpakking Av Apparatet
  126
- Bruke Melkebeholder
  127
- Fylle På Ledningsvann
  127
- Klargjøre for Tilberedelse
  127
- Påfylling Av Kaffebønner
  127
- Påfylling Av Kaffepulver
  127
- Slå På Apparatet Første Gang
  127
- Tilkobling Av Apparatet
  127
- Ta Ut Varmtvann for te
  128
- Tilberede Drikker
  128
- Tømme Dryppskål Og Grutbeholder
  128
- Endre Forhåndsinnstillinger
  129
- Endre Innstillinger under Tilberedelsen
  129
- Endre Oppskrifter
  129
- Opprette Brukerprofil
  129
- Personlige Innstillinger - Profiler
  129
- Tilberede Drikker Med Oppskrifter
  129
- Tilberede to Drikker Samtidig
  129
- Velge Personlige Innstillinger
  129
- Automatisk Utkobling
  130
- Energisparemodus
  130
- Fabrikkinnstilling
  130
- Grunninnstillinger
  130
- Malegrad
  130
- Menyer Statistikk Og System
  130
- Språk
  130
- Tilberede Drikker Med Personlige Innstillinger
  130
- Utkoblingsskylling
  130
- Pleie Og Vedlikehold
  131
- Rengjøre Bryggeenhet
  131
- Rengjøre Melkeenheten
  131
- Rengjøre Overflater
  131
- Hurtigstart Av Pleieprogrammer
  132
- Program Rengjøre Kaffesystem
  132
- Program Rengjøre Melkesystem
  132
- Program Skylle Kaffesystem
  132
- Program Skylle Melkesystem
  132
- Bruke Vannfilter
  133
- Program Avkalking Av Apparatet
  133
- Stille Inn Vannhardhet
  133
- Avfallsbehandling
  134
- Tekniske Data
  134
- Transport
  134
- Utdamping
  134
- Feil
  135
Suomi

137
- Käyttötarkoitus
  138
- Lapset
  138
- Palovammojen Vaara
  138
- Sähkövirran Aiheuttamat Vaarat
  138
- Turvallisuutesi Vuoksi
  138
- Yleinen Turvallisuus
  138
- Yleiskuva Laitteesta
  139
- Kiertosäädin
  140
- Käyttöpainikkeet
  140
- Toimituksen Sisältö
  140
- Valmiustilanäyttö
  140
- Virtapainike
  140
- Ensiaskeleet
  141
- Käytön Esivalmistelut
  141
- Laitteen Ensimmäinen Päällekytkentä
  141
- Laitteen Kytkeminen Sähköverkkoon
  141
- Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
  141
- Laitteen Sijoittaminen Paikalleen
  141
- Vesijohtoveden Täyttäminen
  141
- Kahvijauheen Täyttäminen
  142
- Kahvipapujen Lisääminen
  142
- Maitosäiliön Käyttäminen
  142
- Tippa-Astian Ja Kahvinporosäiliön Tyhjentäminen
  142
- Asetusten Muuttaminen
  143
- Avulla
  143
- Juomien Valmistaminen
  143
- Juomien Valmistaminen Reseptien
  143
- Kahden Juoman Valmistaminen Samanaikaisesti
  143
- Kuuman Veden Ottaminen Teetä
  143
- Valmistuksen Aikana
  143
- Varten
  143
- Esiasetusten Muuttaminen
  144
- Henkilökohtaiset Asetukset - Profiilit
  144
- Henkilökohtaisten Asetusten Valitseminen
  144
- Juomien Valmistaminen Henkilökohtaisilla Asetuksilla
  144
- Kieli
  144
- Käyttäjäprofiilin Luominen
  144
- Perusasetukset
  144
- Reseptien Muuttaminen
  144
- Automaattinen Virrankatkaisu
  145
- Energiansäästötila
  145
- Hoito Ja Huolto
  145
- Jauhatusaste
  145
- Loppuhuuhtelu
  145
- Pintojen Puhdistus
  145
- Tehdasasetukset
  145
- Valikot Tilastot Ja Järjestelmä
  145
- Hoito-Ohjelmien Pikakäynnistys
  146
- Maitoyksikön Puhdistaminen
  146
- Suodatusyksikön Puhdistaminen
  146
- Kahvijärjestelmän Huuhtelu
  147
- Kahvijärjestelmän Puhdistus
  147
- Laitteen Kalkinpoisto -Ohjelma
  147
- Maitojärjestelmän Huuhtelu
  147
- Maitojärjestelmän Puhdistus
  147
- Ohjelma
  147
- Ilmaus
  148
- Veden Kovuuden Asettaminen
  148
- Vesisuodattimen Käyttäminen
  148
- Hävittäminen
  149
- Kuljetus
  149
- Tekniset Tiedot
  149
- Häiriöt
  150
Русский

151
Polski

167
- Bezpieczeństwo Ogólne
  168
- Dla Państwa Bezpieczeństwa
  168
- Dzieci
  168
- Niebezpieczeństwo Oparzenia Gorącymi Powierzchniami I Parą
  168
- Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
  168
- Przeznaczeniem
  168
- Zastosowanie Zgodne Z
  168
- Widok Urządzenia
  169
- Dostarczone W Komplecie
  170
- Pokrętło Regulacji
  170
- Przyciski Bezpośredniego Wyboru
  170
- Symbol GotowośCI
  170
- Włącznik/Wyłącznik
  170
- Instalacja Urządzenia
  171
- Pierwsze Kroki
  171
- Pierwsze Włączenie Urządzenia
  171
- Podłączenie Urządzenia
  171
- Przygotowanie Ekspresu
  171
- Rozpakowanie Urządzenia
  171
- Wlać Wodę Z Kranu
  171
- Napełnianie Ziarnami Kawy
  172
- Opróżnianie Tacki Ociekowej I Pojemnika Na Fusy
  172
- Używanie Pojemnika Na Mleko
  172
- Wsypywanie Kawy Mielonej
  172
- Dozowanie Gorącej Wody Na
  173
- Herbatę
  173
- Jednoczesne Przygotowanie Dwóch Kaw
  173
- Przygotowanie Kawy Na Podstawie Receptur
  173
- Przyrządzanie Różnych Rodzajów Kawy
  173
- Przygotowanie Kawy Z Osobistymi Ustawieniami
  174
- Tworzenie Profilu Użytkownika
  174
- Ustawienia Osobiste - Profile
  174
- Wybór Ustawień Osobistych
  174
- Zmiana Receptur
  174
- Zmiana Ustawień Początkowych
  174
- Zmiana Ustawień Podczas Przygotowywania Kawy
  174
- Automatyczne Wyłączanie
  175
- Język
  175
- Menu Statystyka I System
  175
- Płukanie Przy Wyłączeniu
  175
- Stopień Zmielenia
  175
- Tryb Oszczędzania Energii
  175
- Ustawienia Fabryczne
  175
- Ustawienia Podstawowe
  175
- Czyszczenie Modułu Mleka
  176
- Czyszczenie Modułu Zaparzania
  176
- Czyszczenie Powierzchni
  176
- Pielęgnacja I Konserwacja
  176
- Kawy
  177
- Mleka
  177
- Program Płukanie Systemu Kawy
  177
- Program Płukanie Systemu Mleka
  177
- Szybkie Uruchomienie Programów Pielęgnacji
  177
- Program Odkamienianie
  178
- Stosowanie Filtra Do Wody
  178
- Urządzenia
  178
- Ustawianie TwardośCI Wody
  178
- Odpowietrzenie Urządzenia
  179
- Transport
  179
- Utylizacja
  179
- Dane Techniczne
  180
- Awarie
  181
Türkçe

183
- Amaca Uygun KullanıM
  184
- Elektrik AkıMı Nedeniyle Tehlike
  184
- Genel Güvenlik Bilgileri
  184
- Güvenliğiniz Için
  184
- Yanma Ve Haşlanma Tehlikesi
  184
- Çocuklar
  184
- Cihaza Genel Bakış
  185
- Açma/Kapama" Düğmesi
  186
- Hazır Göstergesi
  186
- Potansiyometre
  186
- SeçIM Tuşları
  186
- Teslimat Kapsamına Dahil Olanlar
  186
- Cihazın Ambalajından Çıkarılması
  187
- Cihazın Bağlantılarının Yapılması
  187
- Cihazın Ilk Kez Çalıştırılması
  187
- Cihazın Kurulumu
  187
- Kahve Çekirdeğinin Doldurulması
  187
- Çeşme Suyu Doldurun
  187
- İlk Adımlar
  187
- İçecek Hazırlama
  187
- Damlama Haznesinin Ve Kahve Posası Kabının Boşaltılması
  188
- Kahve Tozunu Doldurma
  188
- Süt Haznesi KullanıMı
  188
- Aynı Anda Iki Içecek Hazırlanması
  189
- Hazırlanması
  189
- Tariflere Göre Içeceklerin
  189
- Çay Için Sıcak Su Alma
  189
- İçecek Hazırlama Esnasında Ayarların DeğIştirilmesi
  189
- İçeceklerin Hazırlanması
  189
- Dil
  190
- Enerji Tasarruf Modu
  190
- Kişisel Ayarlar - Profiller
  190
- Kişisel Ayarların SeçIMI
  190
- Kişisel Ayarlarla Içecek Hazırlanması
  190
- KullanıCı Profili Oluştur
  190
- Tariflerin DeğIştirilmesi
  190
- Temel Ayarlar
  190
- Ön Ayarların DeğIştirilmesi
  190
- BakıM Ve Periyodik BakıM
  191
- Demleme Ünitesinin Temizlenmesi
  191
- Fabrika Ayarı
  191
- Kapama Yıkaması
  191
- Otomatik Kapanma
  191
- Yüzeyleri Temizleme
  191
- Öğütme Derecesi
  191
- İstatistik Ve Sistem Menüsü
  191
- BakıM Programlarını Hızlı Başlatma
  192
- Süt Ünitesinin Temizlenmesi
  192
- Cihazın Kirecini Çözme Programı
  193
- Kahve Sistemini Temizleme
  193
- Kahve Sisteminin Yıkanması Programı
  193
- Programı
  193
- Süt Sistemini Durulama Programı
  193
- Süt Sistemini Temizleme Programı
  193
- Havanın Alınması
  194
- Su Filtresinin KullanıMı
  194
- Su Sertliğinin Ayarlanması
  194
- Nakliye
  195
- Teknik Veriler
  195
- İmha
  195
- Arızalar
  196
Lietuvių

197
- Bendrieji Saugos Reikalavimai
  198
- Elektros Srovės Keliamas Pavojus
  198
- Jūsų PačIų Saugumui
  198
- Pavojus Nusideginti Ir Nusiplikyti
  198
- Tinkamas Naudojimas
  198
- Vaikai
  198
- Įrenginio Apžvalga
  199
- Gėrimų Ruošimo Mygtukai
  200
- Pagrindinis Jungiklis
  200
- Parengties Režimo Rodmuo
  200
- Reguliatorius
  200
- Tiekimo Komplektas
  200
- Pasirengimas Gėrimų Ruošimui
  201
- Pirmieji Žingsniai
  201
- Vandentiekio Vandens Įpylimas
  201
- Įrenginio Išpakavimas
  201
- Įrenginio Pastatymas
  201
- Įrenginio Pirmasis Įjungimas
  201
- Įrenginio Prijungimas
  201
- Gėrimų Ruošimas
  202
- Kavos Pupelių Įpylimas
  202
- Lašų Surinktuvo Ir Kavos TirščIų Talpyklos Ištuštinimas
  202
- Maltos Kavos Įpylimas
  202
- Pieno Talpyklos Naudojimas
  202
- Dviejų Gėrimų Ruošimas Vienu
  203
- Gėrimų Ruošimas Pagal Receptus
  203
- Išankstinių Nuostatų Keitimas
  203
- Karšto Vandens Ruošimas Arbatai
  203
- Metu
  203
- Nuostatų Keitimas Ruošiant Gėrimą
  203
- Receptų Keitimas
  203
- Asmeninių Nuostatų Pasirinkimas
  204
- Asmeninės Nuostatos - Profiliai
  204
- Automatinis Išjungimas
  204
- Energijos Taupymo Režimas
  204
- Gėrimų Ruošimas Su Asmeninėmis Nuostatomis
  204
- Kalba
  204
- Pagrindinės Nuostatos
  204
- Vartotojo Profilio Sukūrimas
  204
- Gamyklinės Nuostatos
  205
- Malimo Smulkumas
  205
- PaviršIų Valymas
  205
- Skalavimas Išjungiant
  205
- Statistikos Ir Sistemos Meniu
  205
- Įprastinė Ir Techninė PriežIūra
  205
- Greitasis PriežIūros Programų Paleidimas
  206
- Pieno Bloko Valymas
  206
- Plikymo Bloko Valymas
  206
- Programa „Kalkių Šalinimas Iš
  207
- Programa „Kavos Sistemos
  207
- Skalavimas
  207
- Valymas
  207
- Įrenginio
  207
- Išgarinimas
  208
- Vandens Filtro Naudojimas
  208
- Vandens Kietumo Nustatymas
  208
- Atliekų Tvarkymas
  209
- Techniniai Duomenys
  209
- Transportavimas
  209
- Triktys
  210
Eesti

211
- Elektrivoolust Tingitud Oht
  212
- Lapsed
  212
- Põletuste Ja Kõrvetuste Oht
  212
- Sihipärane Kasutamine
  212
- Teie Ohutuse Tagamiseks
  212
- Üldine Ohutus
  212
- Ülevaade Seadmest
  213
- Kiirklahvid
  214
- On/Off Nupp
  214
- Pöördregulaator
  214
- Tarnekomplekti Koosseis
  214
- Valmisolekunäit
  214
- Aparaadi Paigaldamine
  215
- Esimesed Sammud
  215
- Kohviubade Sissevalamine
  215
- Kraanivee Sissevalamine
  215
- Seadme Esmakordne Sisselülitamine
  215
- Seadme Pakendist Väljavõtmine
  215
- Seadme Ühendamine
  215
- Valmistamise Ettevalmistamine
  215
- Kohvipulbri Sissevalamine
  216
- Piimakonteineri Kasutamine
  216
- Tilkumisaluse Ja Kohvipaksusahtli Tühjendamine
  216
- Jookide Valmistamine
  217
- Jookide Valmistamine Retseptide Järgi
  217
- Kahe Joogi Valmistamine Üheaegselt
  217
- Kuuma Vee Väljastamine Tee Jaoks
  217
- Põhiseadistuste Muutmine
  217
- Seadistuste Muutmine Valmistamise Ajal
  217
- EnergiasäästurežIIM
  218
- Isiklike Seadistuste Valimine
  218
- Isiklikud Seadistused - Profiilid
  218
- Jookide Valmistamine Oma Seadistustega
  218
- Kasutajaprofiili Koostamine
  218
- Keel
  218
- Põhiseadistused
  218
- Retseptide Muutmine
  218
- Automaatne Väljalülitus
  219
- Jahvatusaste
  219
- Keedukambri Puhastamine
  219
- Korrashoid Ja Hooldus
  219
- Loputus Väljalülitamisel
  219
- MenüüD "Statistika" Ja "Süsteem
  219
- Pealispindade Puhastamine
  219
- Tehaseseadistus
  219
- Hooldusprogrammide Kiirkäivitus
  220
- Piimamooduli Puhastamine
  220
- Programm Kohvisüsteemi
  220
- Katlakivi Eemaldamine
  221
- Loputamine
  221
- Programm „Kohvisüsteemi
  221
- Puhastamine
  221
- Vee Kareduse Seadistamine
  221
- Transport
  222
- Vee Eemaldamine Auruna
  222
- Veefiltri Kasutamine
  222
- Jäätmekäitlus
  223
- Tehnilised Andmed
  223
- Tõrked
  224
Latviešu

225
- Apdedzināšanas un Applaucēšanās Risks
  226
- Bērni
  226
- Elektriskās Strāvas Trieciena Risks
  226
- Jūsu Drošībai
  226
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  226
- Vispārējā Drošība
  226
- Ierīces Sīkāks Pārskats
  227
- Dzērienu TaustiņI
  228
- Gatavības Displejs
  228
- Iekļauts Piegādes Komplektācijā
  228
- Rotējošais Regulators
  228
- Taustiņš "Iesl./Izsl
  228
- Ierīces Ieslēgšana Pirmo Reizi
  229
- Ierīces Izpakošana
  229
- Ierīces Pieslēgšana
  229
- Ierīces UzstāDīšana
  229
- Kafijas Pupiņu Iepildīšana
  229
- Krāna Ūdens Iepildīšana
  229
- Pirmie SoļI
  229
- Sagatavošanās
  229
- Dzērienu Pagatavošana
  230
- Piena Tvertnes Lietošana
  230
- Pilienu Savākšanas Trauka un Kafijas Biezumu Tvertnes Iztukšošana
  230
- Šķīstošās Kafijas Uzpilde
  230
- Divu Dzērienu Vienlaicīga Pagatavošana
  231
- Dzērienu Ar ReceptēM Sagatavošana
  231
- Iestatījumu Rediģēšana Sagatavošanas Laikā
  231
- Karstā Ūdens Dozēšana Tējai
  231
- Mainīšana
  231
- Noklusējuma Iestatījumu
  231
- Recepšu Izmainīšana
  231
- Automātiska Izslēgšanās
  232
- Dzērienu Ar Individuāliem Iestatījumiem Sagatavošana
  232
- Enerģijas Taupīšanas Režīms
  232
- Individuāli Iestatījumi - Profils
  232
- Individuālo Iestatījumu Atlasīšana
  232
- Lietotāja Profila Izveide
  232
- Pamatiestatījumi
  232
- Valoda
  232
- Gatavošanas Mezgla Tīrīšana
  233
- Izslēgšanas Skalošana
  233
- Izvēlnes "Statistika" un "Sistēma
  233
- Kopšana un Apkope
  233
- Maluma Pakāpe
  233
- Rūpnīcas Iestatījumi
  233
- Virsmu Tīrīšana
  233
- Kopšanas Programmu Ātrā Palaide
  234
- Piena Mezgla Tīrīšana
  234
- Programma Ierīces Atkaļķošana
  235
- Programma Kafijas Sistēmas
  235
- Skalošana
  235
- Tīrīšana
  235
- Transportēšana
  236
- Tvaika Izpūšana
  236
- Ūdens Cietības Iestatīšana
  236
- Ūdens Filtra Izmantošana
  236
- Tehniskie Dati
  237
- Utilizācija
  237
- Traucējumi
  238
Čeština

239
- Děti
  240
- Nebezpečí Popálení a Opaření
  240
- Nebezpečí Způsobená ElektrickýM Proudem
  240
- Obecná Bezpečnost
  240
- Pro VašI Bezpečnost
  240
- Účel Použití
  240
- Přehled Přístroje
  241
- Indikace Připravenosti K Provozu
  242
- Odběrová Tlačítka
  242
- Otočný Regulátor
  242
- Rozsah Dodávky Obsahuje
  242
- Zapínač/Vypínač
  242
- Nalití Vody Z Vodovodu
  243
- Postavení Přístroje
  243
- Postup PřI Přípravě Nápoje
  243
- První Kroky
  243
- První Zapnutí Přístroje
  243
- Vybalení Přístroje
  243
- Zapojení Přístroje
  243
- Naplnění Kávového Prášku
  244
- Naplnění Kávových Zrn
  244
- Použití Nádoby Na Mléko
  244
- Vyprázdnění Odkapávací Misky a Nádoby Na Kávovou Sedlinu
  244
- Odběr Horké Vody Na Čaj
  245
- Příprava Dvou Nápojů Současně
  245
- Příprava Nápojů
  245
- Příprava Nápojů Podle Receptů
  245
- Změna Nastavení Během Přípravy
  245
- Změna Předchozích Nastavení
  245
- Jazyk
  246
- Nastavení Uživatelského Profilu
  246
- Osobní Nastavení - Profily
  246
- Příprava Nápojů S OsobníM NastaveníM
  246
- RežIM Úspory Energie
  246
- Výběr Osobních Nastavení
  246
- Změna Receptů
  246
- Základní Nastavení
  246
- Automatické Vypnutí
  247
- Nabídky Statistika a SystéM
  247
- Péče a Údržba
  247
- Stupeň Mletí
  247
- Tovární Nastavení
  247
- Vypínací Proplachování
  247
- ČIštění Povrchu
  247
- ČIštění Spařovací Jednotky
  247
- Rychlé Spuštění Programů Údržby
  248
- ČIštění Mléčné Jednotky
  248
- Program Odvápnit Přístroj
  249
- Systému
  249
- Nastavit Tvrdost Vody
  250
- Odpařování
  250
- Použití Vodního Filtru
  250
- Přeprava
  250
- Likvidace
  251
- Technické Údaje
  251
- Poruchy
  252
Slovenčina

253
- Deti
  254
- Nebezpečenstvo Popálenia a Obarenia
  254
- Nebezpečenstvo Spôsobené ElektrickýM Prúdom
  254
- Použitie Podľa Určenia
  254
- Pre Vašu Bezpečnosť
  254
- Všeobecná Bezpečnosť
  254
- Prehľad Prístroja
  255
- Do Rozsahu Dodávky Patrí
  256
- Odberové Tlačidlá
  256
- Otočný Regulátor
  256
- Tlačidlo "Zap/Vyp
  256
- Ukazateľ Pripravenosti Na Prevádzku
  256
- Naliatie Vody Z Vodovodu
  257
- Postavenie Prístroja
  257
- Prvé Kroky
  257
- Prvé Zapnutie Prístroja
  257
- Príprava Nápoja
  257
- Vybalenie Prístroja
  257
- Zapojenie Prístroja
  257
- Naplnenie Kávového Prášku
  258
- Naplnenie Kávových Zŕn
  258
- Použitie Nádoby Na Mlieko
  258
- Vyprázdnenie Odkvapkávacej Misky a Nádoby Na Kávovú Usadeninu
  258
- Odber Horúcej Vody Na Čaj
  259
- Príprava Nápojov
  259
- Príprava Nápojov Podľa Receptov
  259
- Súčasná Príprava Dvoch Nápojov
  259
- Zmena Nastavení Počas Prípravy
  259
- Jazyk
  260
- Nastavenie Užívateľského Profilu
  260
- Osobné Nastavenia - Profily
  260
- Príprava Nápojov S OsobnýM NastaveníM
  260
- RežIM Úspory Energie
  260
- Výber Osobných Nastavení
  260
- Zmena Prednastavení
  260
- Zmena Receptov
  260
- Základné Nastavenia
  260
- Automatické Vypnutie
  261
- Nastavenie Zo Závodu
  261
- Ponuky Štatistika a SystéM
  261
- Starostlivosť a Údržba
  261
- Stupeň Mletia
  261
- Vypínacie Preplachovanie
  261
- Čistenie Povrchov
  261
- Čistenie Sparovacej Jednotky
  261
- Údržby
  262
- Čistenie Mliečnej Jednotky
  262
- Program Odvápniť Prístroj
  263
- Systému
  263
- Nastavenie Tvrdosti Vody
  264
- Odparenie
  264
- Použitie Vodného Filtra
  264
- Doprava
  265
- Likvidácia
  265
- Technické Údaje
  265
- Poruchy
  266
Română

267
- Copiii
  268
- Pentru Siguranţa Dumneavoastră
  268
- Pericol de Arsuri ŞI de Opărire
  268
- Pericol de Electrocutare
  268
- Siguranţa Generală
  268
- Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute
  268
- Imaginea de Ansamblu a Aparatului
  269
- Butoane de Debitare
  270
- Buton de Reglare Rotativ
  270
- Buton „Pornit/Oprit
  270
- Componente Existente În Setul de Livrare
  270
- Indicator „Gata de Utilizare
  270
- Conectarea Aparatului
  271
- Dezambalarea Aparatului
  271
- Instalarea Aparatului
  271
- Prima Pornire a Aparatului
  271
- Primii PaşI
  271
- Alimentarea Cu Boabe de Cafea
  272
- Golirea TăVII de Colectare a Picăturilor ŞI a Recipientului Pentru
  272
- Pregătirea Pentru Funcţionare
  272
- Umplerea Cu Apă de la Robinet
  272
- Umplerea Cu Cafea Măcinată
  272
- Utilizarea Flaconului Pentru Lapte
  272
- Zaţ de Cafea
  272
- Debitarea de Apă Fier- Binte Pentru Ceai
  273
- Prepararea Băuturilor
  273
- Prepararea Băuturilor Pe Bază de Reţete
  273
- Configurarea Profilului de Utilizator
  274
- Modificarea Presetărilor
  274
- Modificarea Reţetelor
  274
- Prepararea Simultană a Două Băuturi
  274
- Preparării
  274
- Selectarea Setărilor Personale
  274
- Setări Personale - Profiluri
  274
- Clătire la Oprire
  275
- Gradul de Măcinare
  275
- Limba
  275
- Meniurile Statistică ŞI Sistem
  275
- Mod de Economisire a Energiei
  275
- Oprire Automată
  275
- Prepararea Băuturilor Cu Setările Personale
  275
- Setările de Bază
  275
- Setările Din Fabricaţie
  275
- Curăţarea Suprafeţelor
  276
- Curăţarea UnităţII de Infuzare
  276
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  276
- Cafea
  277
- Curăţarea UnităţII de Lapte
  277
- De Îngrijire
  277
- Lapte
  277
- Program Clătire Sistem de Lapte
  277
- Cafea
  278
- Program Detartrarea Aparatului
  278
- Reglarea DurităţII Apei
  278
- Utilizarea Filtrului de Apă
  278
- Eliminarea la Deşeuri
  279
- Eliminarea UmidităţII
  279
- Transportul
  279
- Date Tehnice
  280
- Defecţiuni
  281

Productos relacionados

melitta Categorias

Cafeteras

Cafeteras Hervidores Molinillos de Café Electrodomésticos de Cocina Controles Remotos

Más melitta manuales