Medion LIFE X44000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Medion LIFE X44000. Tenemos 1 Medion LIFE X44000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Medion LIFE X44000 Manual De Instrucciones (712 páginas)

Marca: Medion | Categoría: Cámaras Digitales | Tamaño: 17.22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Zu dieser Anleitung
  
  6
- Sicherheitshinweise
  
  8
- Lieferumfang
  
  12
- Geräteübersicht
  
  13
  - Vorderseite
    13
  - Rückseite
    14
  - Oberseite
    15
  - Unterseite
    16
  - Navigationstaste
    18
- Inbetriebnahme
  
  20
  - Batterien Einsetzen
    21
  - SD-Karte Einsetzen und Herausnehmen
    22
- Erste Schritte
  
  24
  - Kamera Einschalten
    24
  - Kamera Ausschalten
    24
  - Sprache und Datum/Zeit Einstellen
    24
  - Stromsparfunktion
    25
  - Aufnahme- und Wiedergabemodus
    25
- Displayanzeigen
  
  26
- Erste Aufnahmen machen
  
  33
  - Aufnahmemodus Einstellen
    33
  - Tipps für Gute Bildaufnahmen
    33
  - Foto Erstellen
    34
  - Videoclips Aufnehmen
    38
  - Audioclips Aufnehmen
    39
- Funktionsmenü Verwenden
  
  40
  - Favoritenanzeige
    40
  - Auflösung - Fotos
    41
  - Qualität (Kompression)
    41
  - Videogröße (Auflösung - Videos)
    42
  - Belichtungskorrektur (EV)
    42
  - Weißabgleich
    43
  - ISO (Lichtempfindlichkeit)
    44
  - Farb-Effekt
    45
  - Aufnahmemenü Verwenden
    45
- Aufnahmen Ansehen/Hören
  
  46
- Die Menüs
  
  52
  - In den Menüs Navigieren
    52
  - Das Aufnahmemenü
    53
  - Das Einstellungsmenü
    56
  - Das Wiedergabemenü
    59
- Das Modusrad
  
  62
- Verwendung Verschiedener Aufnahmemodi
  
  71
- Wiedergabefunktionen
  
  78
  - Bilder in einer Diashow Zeigen
    78
  - Die Funktionen Schützen / Entsperren oder Löschen
    78
  - Rote Augen Korrigieren
    80
  - Sprachnotiz Aufnehmen
    80
  - Farbmodus
    81
  - Foto Zuschneiden
    82
  - Größe Ändern
    83
- Anschluss an TV und PC
  
  84
- Speicherkapazität
  
  89
- Fehlersuche
  
  90
- Wartung und Pflege
  
  92
- Entsorgung
  
  93
- Technische Daten
  
  94
  - Arcsoft Mediaimpression Installieren
    95
English

103
- About These Instructions
  
  107
  - Symbols and Key Words Used in These Instructions
    107
  - Proper Use
    108
  - Notes on Conformity
    108
- Safety Instructions
  
  109
  - Dangers for Children and People with Reduced Ability to Operate Machinery
    109
  - Warnings
    109
  - Notes on the Batteries
    110
  - Safety Precautions
    111
  - Never Carry out Repairs Yourself
    112
- Package Contents
  
  113
- Overview of the Device
  
  114
  - Front
    114
  - Back
    115
  - Top
    116
  - Bottom
    117
  - Side
    118
  - Navigation Button
    119
- Initial Operation
  
  121
  - Attaching the Carrying Strap
    121
  - Attaching the Lens Cap
    121
  - Inserting Batteries
    122
  - Inserting and Removing the SD Card
    123
  - Removing the Card
    124
- First Steps
  
  125
  - Switching on the Camera
    125
  - Switching off the Camera
    125
  - Setting the Language, Date and Time
    125
  - Power-Save Function
    126
  - Shooting and Playback Mode
    126
- Displays
  
  127
  - Display Options for Shooting
    127
  - Displays for Photo Playback
    129
  - Displays for Video Playback
    130
  - Displays for Sound Playback
    131
  - Switching the Displays on and off
    132
- Taking Your First Shots
  
  134
  - Setting Shooting Mode
    134
  - Tips for Taking Good Shots
    134
  - Taking a Photo
    135
  - Using the Flash
    136
  - Recording Video Clips
    139
  - Recording Audio Clips
    140
- Using the Functions Menu
  
  141
  - Favourites Display
    141
  - Resolution - Photos
    142
  - Quality (Compression)
    142
  - Video Size (Resolution - Videos)
    143
  - Exposure Compensation (EV)
    143
  - White Balance
    144
  - Light Bulb
    144
  - ISO (Light Sensitivity)
    145
  - Colour Effect
    146
  - Using the Recording Menu
    146
- Viewing/Listening to Recordings
  
  147
  - Playing Back Single Recordings
    147
  - Playing Back Images as Thumbnails
    148
  - Calendar Mode
    149
  - Zooming Photos
    150
  - Playing Back Video/Audio Recordings/Voice Memos
    151
  - Deleting Shots
    152
- The Menus
  
  153
  - Navigating in the Menus
    153
  - The Recording Menu
    154
  - Drive Mode
    154
  - The Settings Menu
    157
  - Power Save
    157
  - The Playback Menu
    160
  - Voice Memo
    160
- The Mode Wheel
  
  163
  - Using the Intelligent Scene Mode
    164
  - Using the Aperture Priority Mode
    165
  - Using the Shutter Priority Mode
    165
  - Using the Manual Exposure Mode
    166
  - Using the Panorama Mode
    166
  - Using the Burst Mode
    168
  - Using the Shooting Mode
    169
  - Backlight
    169
- Using the Different Shooting Modes
  
  172
  - Using the Kids Mode
    172
  - Using the Sports Mode
    172
  - Using the Party Mode
    172
  - Using the Soft Skin Mode
    173
  - Using the Food Mode
    173
  - Using the Foliage Mode
    173
  - Using the Auction Mode
    174
  - Using the Smile Capture Mode
    176
  - Using the Blink Detection Mode
    176
  - Using the Design Mode
    177
  - Using the Voice Recording
    178
- Playback Functions
  
  179
  - Showing Pictures in a Slide Show
    179
  - The Protect/Unlock or Delete Functions
    179
  - Correcting Red-Eye Effect
    181
  - Recording Voice Memos
    181
  - Colour Mode
    182
  - Trimming Photos
    183
  - Changing the Size
    184
- Connecting to a TV or PC
  
  185
  - Displaying Shots on a Television Set
    185
  - Printing Shots on a Photo Printer
    185
  - Transferring Data to a Computer
    188
  - Connecting a USB Cable
    188
  - DCF Memory Standard
    189
  - Card Drive
    189
  - Memory Folder Structure
    189
  - Resetting the File Number
    189
- Storage Capacity
  
  190
- Troubleshooting
  
  191
- Maintenance and Care
  
  193
- Disposal
  
  194
  - Technical Data
    195
Français

204
- À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  208
- Consignes de Sécurité
  
  210
- Contenu de la Livraison
  
  214
- Vue D'ensemble de L'appareil
  
  215
  - Façade
    215
  - Arrière
    216
  - Vue de Dessus
    217
  - Vue de Dessous
    218
  - Côté
    219
  - Touche de Navigation
    220
- Mise en Service
  
  222
  - Fixation de la Dragonne de Transport
    222
  - Fixation du Cache D'objectif
    222
  - Insertion des Piles
    223
  - Insertion et Retrait de la Carte SD
    224
  - Retrait de la Carte
    225
- Premières Étapes
  
  226
  - Allumer L'appareil Photo
    226
  - Éteindre L'appareil Photo
    226
  - Réglage de la Langue et de la Date/L'heure
    226
  - Fonction D'économie D'énergie
    227
  - Mode Prise de Vue et Lecture
    227
- Informations Affichées
  
  228
- Prendre les Premières Photos
  
  235
  - Conseils pour des Photos Réussies
    235
  - Prendre une Photo
    236
  - Utilisation du Flash
    237
  - Enregistrement de Clips VIDéo
    240
  - Enregistrement de Clips Audio
    241
- Utilisation du Menu Fonctions
  
  242
  - Affichage des Favoris
    242
  - Résolution - Photos
    243
  - Qualité (Compression)
    244
  - Taille de la VIDéo (Résolution - VIDéos)
    244
  - Correction D'exposition (EV)
    244
  - Balance des Blancs
    245
  - ISO (Sensibilité à la Lumière)
    246
  - Mesure - Méthode de Mesure de la Lumière
    246
  - Effet de Couleurs
    247
  - Utilisation du Menu Prise de Vue
    247
- Visionner/Écouter des Fichiers
  
  248
- Les Menus
  
  254
  - Naviguer à L'intérieur des Menus
    254
  - Le Menu Prise de Vue
    255
  - Le Menu Réglages
    258
  - Mode Éco
    258
  - Le Menu Lecture
    261
- La Molette de Zoom
  
  265
- Utilisation de Différents Modes Prises de Vue
  
  274
- Fonctions de Lecture
  
  281
  - Afficher des Photos Dans un Diaporama
    281
  - Les Fonctions Protéger / Déverrouiller ou Supprimer
    281
  - Correction des Yeux Rouges
    283
  - Enregistrer une Note Vocale
    283
  - Mode Couleurs
    284
  - Découper une Photo
    285
  - Modifier la Taille
    286
- Raccordement à un Téléviseur et à un Ordinateur
  
  287
- Capacité Mémoire
  
  292
- Dépannage Rapide
  
  293
- Nettoyage et Entretien
  
  295
- Recyclage
  
  296
  - Données Techniques
    297
  - Appareil Photo
    297
Dutch

306
- Over Deze Handleiding
  
  310
- Veiligheidsaanwijzingen
  
  312
- Inhoud Verpakking
  
  316
- Overzicht Van Het Apparaat
  
  317
  - Voorzijde
    317
  - Achterkant
    318
  - Bovenkant
    319
  - Onderkant
    320
  - Navigatietoets
    322
- In Gebruik Nemen
  
  324
  - Draaglus Aanbrengen
    324
  - Objectiefklepje Aanbrengen
    324
  - Batterijen Plaatsen
    325
  - SD-Kaart Plaatsen en Verwijderen
    326
- Eerste Stappen
  
  328
  - Camera Inschakelen
    328
  - Camera Uitschakelen
    328
  - Taal en Datum/Tijd Instellen
    328
  - Stroombesparingsfunctie
    329
  - Opname- en Weergavemodus
    329
- Displayaanduidingen
  
  330
- Eerste Opnamen Maken
  
  337
  - Opnamemodus Instellen
    337
  - Tips Voor Goede Foto's
    337
  - Foto Maken
    338
  - De Flitser Gebruiken
    339
  - Videoclips Opnemen
    342
  - Audioclips Opnemen
    343
- Functiemenu Gebruiken
  
  344
  - Favorietenweergave
    344
  - Kwaliteit (Compressie)
    345
  - Videoformaat (Resolutie - Video's)
    346
  - Belichtingscorrectie (EV)
    346
  - Witbalans
    347
  - ISO (Lichtgevoeligheid)
    348
  - Kleureffect
    349
  - Opnamemenu Gebruiken
    349
- Opnamen Bekijken/Beluisteren
  
  350
  - Opnamen Afzonderlijk Weergeven
    350
  - Opnamen als Miniaturen Weergeven
    351
  - Kalendermodus
    352
  - Video- en Geluidsopnamen / Spraaknotities Afspelen
    354
  - Opnamen Wissen
    355
- De Menu's
  
  356
  - Navigeren in de Menu's
    356
  - Het Opnamemenu
    357
  - Het Menu Instellingen
    360
  - Het Weergavemenu
    363
- Het Moduswiel
  
  367
- Verschillende Opnamemodi Gebruiken
  
  376
  - Gebruik Van de Kinder-Modus
    376
  - De Modus Sport Gebruiken
    376
  - De Modus Party Gebruiken
    376
  - De Modus Zachte Huidtint Gebruiken
    377
  - De Modus Levensmiddelen Gebruiken
    377
  - De Modus Gebladerte Gebruiken
    377
  - De Modus Veiling Gebruiken
    378
  - De Modus Glimlachherkenning Gebruiken
    380
  - Gebruik Van de Modus Knipperherkenning
    380
  - De Lay-Outmodus Gebruiken
    381
  - Gebruik Maken Van de Spraakopname
    382
- Weergavefuncties
  
  383
  - Foto's Weergeven in Een Diashow
    383
  - De Functies Beveiligen/Beveiliging Opheffen of Wissen
    383
  - Rode-Ogen-Correctie
    385
  - Spraaknotitie Opnemen
    385
  - Kleurmodus
    386
  - Foto Bijsnijden
    387
  - Bestandsgrootte Wijzigen
    388
- Aansluiting Op Televisie en Pc
  
  389
  - Foto's Laten Weergeven Op Een Televisie
    389
  - Opnamen Op Een Fotoprinter Afdrukken
    389
  - De Afdrukinstellingen Vastleggen
    391
  - Gegevens Overzetten Naar Een Computer
    392
  - USB-Kabel Aansluiten
    392
  - DCF-Geheugenstandaard
    393
  - Kaartlezer
    393
  - Mappenstructuur in Het Geheugen
    393
  - Bestandsnummer Resetten
    393
- Opslagcapaciteit
  
  394
- Foutopsporing
  
  395
- Onderhoud en Verzorging
  
  397
- Afvoer/Verwerking
  
  398
  - Technische Gegevens
    399
Dansk

408
- Om Denne Vejledning
  
  412
- Sikkerhedsanvisninger
  
  414
  - Farer for Børn Og Personer Med Begrænset Evne Til at Betjene Apparater
    414
  - Advarsel
    414
  - Anvisninger for Batterier
    415
  - Sikkerhedsforanstaltninger
    416
  - Reparer Aldrig Selv
    417
- Pakkens Indhold
  
  418
- Apparatoversigt
  
  419
  - Forside
    419
  - Bagside
    420
  - Øverst
    421
  - Nederst
    422
  - Side
    423
  - Navigationsknapper
    424
- Ibrugtagning
  
  426
  - Montering Af Bæreremmen
    426
  - Montering Af Objektivdækslet
    426
  - Isætning Af Batterier
    427
  - Indsætning Og Fjernelse Af SD-Kort
    428
- De Første Trin
  
  430
  - Tænd Kameraet
    430
  - Sluk Kameraet
    430
  - Indstilling Af Sprog Og Dato/Klokkeslæt
    430
  - Strømsparefunktion
    431
  - Optagelses- Og Afspilningstilstand
    431
- Displayindikatorer
  
  432
- Den Første Optagelse
  
  439
  - Indstilling Af Optagelsestilstanden
    439
  - Tip Til at Tage Gode Billeder
    439
  - Tag Fotos
    440
  - Optagelse Af Videoklip
    444
  - Optagelse Af Lydklip
    445
- Anvendelse Af Funktionsmenuen
  
  446
  - Visning Af Favoritter
    446
  - Videostørrelse (Opløsning - Videoer)
    448
  - Eksponeringskorrektion (EV)
    448
  - Hvidbalance
    449
  - ISO (Lysfølsomhed)
    450
  - Farveeffekt
    451
  - Anvendelse Af Optagelsesmenuen
    451
- Visning/Aflytning Af Optagelser
  
  452
  - Afspilning Af Individuelle Optagelser
    452
  - Visning Af Optagelser Som Miniaturer
    453
  - Kalendertilstand
    454
  - Zoom Ind På Fotos
    455
  - Afspilning Af Videoklip/Lydoptagelser/Talenotater
    456
  - Sletning Af Optagelser
    457
- Menuerne
  
  458
  - Navigation I Menuerne
    458
  - Optagelsesmenuen
    459
  - Indstillingsmenuen
    462
  - Afspilningsmenuen
    465
- Tilstandshjulet
  
  468
- Anvendelse Af Forskellige Optagelsestilstande
  
  477
- Afspilningsfunktioner
  
  484
  - Visning Af Billeder I et Diasshow
    484
  - Funktionerne Beskyt/Fjern Beskyttelse Og Sletning
    484
  - Korrektion Af Røde Øjne
    486
  - Optagelse Af et Talenotat
    486
  - Farvetilstand
    487
  - Beskæring Af Fotos
    488
  - Ændring Af Størrelsen
    489
- Tilslutning Til Tv Og Pc
  
  490
  - Visning Af Optagelser På et Fjernsyn
    490
  - Udskrivning Af Optagelser På en Fotoprinter
    490
  - Overførsel Af Data Til en Computer
    493
  - Tilslut USB-Kablet
    493
  - DCF-Lagerstandarden
    494
  - Kortslot
    494
  - Mappestrukturen I Lageret
    494
  - Nulstilling Af Filnummeret
    494
- Lagerkapacitet
  
  495
- Fejlfinding
  
  496
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  498
- Bortskaffelse
  
  499
  - Tekniske Data
    500
Español

509
- Sobre las Presentes Instrucciones
  
  513
- Instrucciones de Seguridad
  
  515
- Paquete de Suministro
  
  519
- Esquema del Aparato
  
  520
  - Parte Frontal
    520
  - Parte Posterior
    521
  - Parte Superior
    522
  - Parte Inferior
    523
  - Lateral
    524
  - Tecla de Navegación
    525
  - Descripción
    525
- Puesta en Funcionamiento
  
  527
  - Colocación de la Correa de Transporte
    527
  - Colocación de la Tapa del Objetivo
    527
  - Colocación de las Pilas
    528
  - Colocar y Retirar la Tarjeta SD
    529
  - Retirar la Tarjeta
    530
- Primeros Pasos
  
  531
  - Encender la Cámara
    531
  - Apagar la Cámara
    531
  - Ajustar el Idioma y la Fecha y Hora
    531
  - Función de Ahorro de Energía
    532
  - Modos de Captura y de Reproducción
    532
- Indicaciones en la Pantalla
  
  533
- Realizar las Primeras Capturas
  
  540
  - Ajustar el Modo de Captura
    540
  - Consejos para Obtener Buenas Fotografías
    540
  - Fotografiar
    541
    
    Utilizar el Estabilizador
    542
    
    Utilizar el Flash
    542
    
    Descripción
    542
    
    Ajustar el Modo de Enfoque
    544
  - Grabar Clips de Vídeo
    545
  - Grabar Clips de Audio
    546
- Uso del Menú de Funciones
  
  547
  - Visualizar Favoritos
    547
  - Resolución: Fotos
    548
  - Calidad (Compresión)
    548
  - Tamaño de Vídeo (Resolución: Vídeos)
    549
  - Corrección de la Exposición (EV)
    549
  - Balance de Blancos
    550
  - Personalizado
    550
  - ISO (Fotosensibilidad)
    551
  - Medición: Proceso Fotométrico
    551
  - Efecto Cromático
    552
  - Uso del Menú de Captura
    552
- Ver/Escuchar las Capturas
  
  553
- Los Menús
  
  559
  - Navegar por Los Menús
    559
  - El Menú de Captura
    560
    
    Funcionamiento
    560
    
    Saturación
    561
  - El Menú de Configuración
    563
  - El Menú de Reproducción
    566
  - Desdibuja- Do Radial
    568
- El Selector de Modo
  
  569
  - Escena Adaptada
    569
  - Exposición Manual
    569
  - Utilizar el Modo Escena Adaptada
    570
  - Utilizar el Modo Ajuste del Diafragma
    571
  - Utilizar el Modo Ajuste de la Obturación
    571
  - Utilizar el Modo Exposición Manual
    572
  - Utilizar el Modo Panorama
    572
  - Utilizar el Modo Captura en Serie
    574
  - Ráfaga Rápida
    574
  - Utilizar el Modo de Captura
    575
  - Grabar Voz
    577
- Utilizar Varios Modos de Captura
  
  578
  - Utilizar el Modo para Niños
    578
  - Utilizar el Modo de Deporte
    578
  - Utilizar el Modo de Fiesta
    578
  - Utilizar el Modo de Tono de Piel Suave
    579
  - Utilizar el Modo de Alimentos
    579
  - Utilizar el Modo de Follaje
    579
  - Utilizar el Modo de Subasta
    580
  - Utilizar el Modo Captar Sonrisa
    582
  - Utilizar el Modo de Reconocimiento de Parpadeo
    582
  - Utilizar el Modo de Composición
    583
  - Utilizar la Grabación de Voz
    584
- Funciones de Reproducción
  
  585
  - Mostar IMágenes en una Presentación de Diapositivas
    585
  - Las Funciones Proteger / Desbloquear O Borrar
    585
    
    Varios Archivos
    586
    
    Todos Los Archivos
    586
  - Corrección de Los Ojos Rojos
    587
  - Grabación de una Nota de Voz
    587
  - Modo Cromático
    588
  - Recortar una Foto
    589
  - Modificar el Tamaño
    590
- Conexión a un Televisor y a un PC
  
  591
  - Reproducción de las Capturas en un Televisor
    591
  - Imprimir Fotos en una Impresora de Fotos
    591
    
    Establecer la Configuración de Impresión
    593
    
    Iniciar la Impresión
    593
  - Transferir Datos a un Ordenador
    594
  - Conectar el Cable USB
    594
  - Estándar de Memoria DCF
    595
  - Lector de Tarjetas
    595
  - Estructura de las Carpetas en la Memoria
    595
  - Restablecer el Número de Archivo
    595
- Capacidad de Memoria
  
  596
- Identificación de Fallos
  
  597
- Mantenimiento y Limpieza
  
  599
- Eliminación
  
  600
  - Especificaciones Técnicas
    601
  - Instalación de Arcsoft Mediaimpression
    602
Italiano

610
- Informazioni Relative al Presente Manuale
  
  614
- Indicazioni DI Sicurezza
  
  616
- Contenuto Della Confezione
  
  620
- Caratteristiche del Dispositivo
  
  621
  - Lato Anteriore
    621
  - Lato Posteriore
    622
  - Lato Superiore
    623
  - Lato Inferiore
    624
  - Lato
    625
  - Tasto DI Spostamento
    626
- Messa in Funzione
  
  628
- Operazioni Iniziali
  
  632
  - Accensione Della Fotocamera
    632
  - Spegnimento Della Fotocamera
    632
  - Impostazione DI Lingua E Data/Ora
    632
  - Funzione DI Risparmio Energetico
    633
  - Modalità DI Ripresa E Riproduzione
    633
- Informazioni Visualizzate
  
  634
- Le Prime Riprese
  
  641
  - Impostazione Della Modalità DI Ripresa
    641
  - Consigli Per Scattare Delle Buone Fotografie
    641
  - Fotografare
    642
  - Utilizzo del Flash
    643
  - Ripresa DI Videoclip
    646
  - Ripresa DI Clip Audio
    647
- Utilizzo del Menu Funzioni
  
  648
  - Visualizzazione Dei Preferiti
    648
  - Risoluzione - Foto
    649
  - Qualità (Compressione)
    649
  - Dimensione Video (Risoluzione - Video)
    650
  - Correzione Dell'esposizione (EV)
    650
  - Bilanciamento del Bianco
    651
  - ISO (Sensibilità Alla Luce)
    652
  - Effetto Colore
    653
  - Utilizzo del Menu DI Ripresa
    653
- Guardare/Ascoltare le Riprese
  
  654
- I Menu
  
  660
  - Spostarsi Nei Menu
    660
  - Il Menu DI Ripresa
    661
  - Il Menu Delle Impostazioni
    664
  - Il Menu DI Riproduzione
    667
- La Ghiera Modalità
  
  671
- Utilizzo DI Diverse Modalità DI Ripresa
  
  680
- Funzioni DI Riproduzione
  
  687
  - Visualizzare una Presentazione DI Foto
    687
  - Le Funzioni Proteggi / Sblocca E Cancella
    687
  - Correzione Occhi Rossi
    689
  - Registrazione DI Appunti Vocali
    689
  - Modalità Cromatica
    690
  - Ritagliare le Foto
    691
  - Modificare la Dimensione
    692
- Collegamento a TV E a PC
  
  693
- Capacità DI Memoria
  
  698
- Ricerca Degli Errori
  
  699
- Manutenzione E Cura
  
  701
- Smaltimento
  
  702
  - Dispositivo
    702
  - Dati Tecnici
    703

Productos relacionados

Medion Categorias

Aspiradoras

Ordenadores Portátiles Radio

Hornos Microondas

Sistemas Estéreo

Más Medion manuales

Medion LIFE X44000 Manuales

Medion LIFE X44000 Manual De Instrucciones (712 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Zu dieser Anleitung

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Geräteübersicht

Inbetriebnahme

Erste Schritte

Displayanzeigen

Erste Aufnahmen machen

Funktionsmenü Verwenden

Aufnahmen Ansehen/Hören

Die Menüs

Das Modusrad

Verwendung Verschiedener Aufnahmemodi

Wiedergabefunktionen

Anschluss an TV und PC

Speicherkapazität

Fehlersuche

Wartung und Pflege

Entsorgung

Technische Daten

English

About These Instructions

Safety Instructions

Package Contents

Overview of the Device

Initial Operation

First Steps

Displays

Taking Your First Shots

Using the Functions Menu

Viewing/Listening to Recordings

The Menus

The Mode Wheel

Using the Different Shooting Modes

Playback Functions

Connecting to a TV or PC

Storage Capacity

Troubleshooting

Maintenance and Care

Disposal

Français

À Propos de Ce Mode D'emploi

Consignes de Sécurité

Contenu de la Livraison

Vue D'ensemble de L'appareil

Mise en Service

Premières Étapes

Informations Affichées

Prendre les Premières Photos

Utilisation du Menu Fonctions

Visionner/Écouter des Fichiers

Les Menus

La Molette de Zoom

Utilisation de Différents Modes Prises de Vue

Fonctions de Lecture

Raccordement à un Téléviseur et à un Ordinateur

Capacité Mémoire

Dépannage Rapide

Nettoyage et Entretien

Recyclage

Dutch

Over Deze Handleiding

Veiligheidsaanwijzingen

Inhoud Verpakking

Overzicht Van Het Apparaat

In Gebruik Nemen

Eerste Stappen

Displayaanduidingen

Eerste Opnamen Maken

Functiemenu Gebruiken

Opnamen Bekijken/Beluisteren

De Menu's

Het Moduswiel

Verschillende Opnamemodi Gebruiken

Weergavefuncties

Aansluiting Op Televisie en Pc