Medela Basic Manuales

Manuales y guías de usuario para Medela Basic. Tenemos 2 Medela Basic manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Medela Basic Instrucciones De Uso (392 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 13.09 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Congratulations
  4
- 1 Warnings and Safety Instructions
  
  5
  - Safety Instructions
    8
- 2 Power Supply
  
  9
  - Plugging in the Pump
    9
- 3 Description
  
  10
  - Introduction
    10
  - Intended Use / Indications
    10
  - Intended User
    10
  - Intended Patient Population
    10
  - Important Note
    10
- 4 Overview
  
  11
  - Definition of Vacuum
    11
  - Versions and Main Elements of the Pump
    11
  - Back of Device
    12
  - Operating Elements and Indicators
    12
  - Safety Set
    12
- 5 Installation
  
  13
- 6 Preparation for Use
  
  15
- 7 Operating Instructions
  
  18
- 8 Vacuum Assisted Delivery Setup
  
  20
- 9 Changing Reusable Jar
  
  21
- 10 Changing Disposable Liner
  
  22
- 11 Troubleshooting
  
  24
  - No LED Lit
    24
  - Yellow LED Indicator Lit
    24
  - Motor Not Running
    24
  - Insufficient Vacuum
    24
- 12 Replacing Defective Fuse
  
  25
- 13 Filter Test
  
  26
- 14 Cleaning Guidelines
  
  27
  - General Notes
    27
  - Medela Recommended Surface Cleaning Agents for Pump Housing
    27
  - Water
    27
  - Cleaning/Disinfection Machines
    27
  - Disposable Products
    27
- 15 Warranty & Maintenance
  
  29
  - Warranty
    29
  - Maintenance / Routine Check
    29
- 16 Disposal
  
  29
- 17 Accessories Overview (Rack / Mobile)
  
  30
- 18 Accessories Overview (Portable)
  
  32
- 19 Accessories Legend
  
  34
- 20 Technical Specifications
  
  37
- 21 Signs and Symbols
  
  38
Deutsch

40
- Herzlichen Glückwunsch
  42
- 1 Warn- und Sicherheitshinweise
  
  43
  - Sicherheitshinweise
    46
- 2 Stromversorgung
  
  47
  - Inbetriebnahme
    47
- 3 Beschreibung
  
  48
  - Einleitung
    48
  - Bestimmungsgemäße Verwendung/Indikationen
    48
  - Vorgesehene Benutzer
    48
  - Patientenzielgruppe
    48
  - Wichtiger Hinweis
    48
- 4 Übersicht
  
  49
  - Definition von Vakuum
    49
  - Versionen und Hauptbestandteile der Pumpe
    49
  - Rückseite
    50
  - Bedienelemente und Anzeigen
    50
  - Sicherheits-Set
    50
- 5 Installation
  
  51
- 6 Anwendung Vorbereiten
  
  53
- 7 Betriebsanweisungen
  
  56
- 8 Vakuumextraktionssystem Einrichten
  
  58
- 9 Mehrweg-Behälter Wechseln
  
  59
- 10 Einweg-Beutel Wechseln
  
  60
- 11 Problembehebung
  
  62
  - Die LED Leuchtet nicht
    62
  - Gelbe LED Leuchtet
    62
  - Motor Läuft nicht
    62
  - Ungenügendes Vakuum
    62
- 12 Sicherung Wechseln
  
  63
- 13 Filter Testen
  
  64
- 14 Richtlinien für die Reinigung
  
  65
- 15 Garantie und Wartung
  
  67
  - Garantie
    67
  - Wartung/Routinekontrolle
    67
- 16 Entsorgung
  
  67
- 17 Zubehörübersicht (Rack-Version/Fahrbare Version)
  
  68
- 18 Zubehörübersicht (Tragbare Version)
  
  70
- 19 Zubehörliste
  
  72
- 20 Technische Daten
  
  75
- 21 Zeichen und Symbole
  
  76
Français

78
- Félicitations
  80
- 1 Instructions de Sécurité
  
  81
  - Consignes de Sécurité
    84
- 2 Alimentation Électrique
  
  85
  - Brancher L'aspirateur
    85
- 3 Description
  
  86
  - Introduction
    86
  - Usage Prévu/Indications
    86
  - Utilisateur
    86
  - Patients Ciblés
    86
  - Remarque Importante
    86
- 4 Aperçu
  
  87
- 5 Installation
  
  89
- 6 Préparation pour L'utilisation
  
  91
- 7 Mode D'emploi
  
  94
- 8 Installation du Système D'accouchement Par Ventouse
  
  96
- 9 Changer le Bocal Réutilisable
  
  97
- 10 Changer la Poche à Usage Unique
  
  98
- 11 Pannes et Solutions
  
  100
  - Aucun Voyant LED N'est Allumé
    100
  - La LED Jaune Est Allumée
    100
  - Le Moteur Ne Fonctionne Pas
    100
  - Vide Insuffisant
    100
- 12 Remplacer le Fusible Défectueux
  
  101
- 13 Test du Filtre
  
  102
- 14 Instructions de Nettoyage
  
  103
- 15 Garantie et Entretien
  
  105
  - Garantie
    105
  - Entretien/Contrôle de Routine
    105
- 16 Élimination
  
  105
- 17 Aperçu des Accessoires (Encastrable/Sur Pied)
  
  106
- 18 Aperçu des Accessoires (Version Portable)
  
  108
- 19 Légende des Accessoires
  
  110
- 20 Spécifications Techniques
  
  113
- 21 Signes et Symboles
  
  114
Italiano

116
- Congratulazioni
  118
- 1 Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
  
  119
  - Istruzioni DI Sicurezza
    122
- 2 Alimentazione
  
  123
  - Collegamento Della Pompa Alla Rete Elettrica
    123
- 3 Descrizione
  
  124
  - Introduzione
    124
  - Uso Previsto/Indicazioni
    124
  - Utente Destinatario
    124
  - Categoria DI Pazienti Destinatari
    124
  - Nota Importante
    124
- 4 Panoramica
  
  125
  - Definizione DI Vuoto
    125
  - Versioni E Componenti Principali Della Pompa
    125
  - Retro Dell'apparecchio
    126
  - Comandi E Indicatori DI Funzionamento
    126
  - Kit DI Sicurezza
    126
- 5 Installazione
  
  127
- 6 Preparazione Per L'utilizzo
  
  129
- 7 Istruzioni Per la Messa in Funzione
  
  132
- 8 Configurazione Per Parto Assistito con Vuoto
  
  134
- 9 Sostituzione del Contenitore Riutilizzabile
  
  135
- 10 Sostituzione Della Sacca Monouso
  
  136
  - Spegnere la Pompa Toccando Il Pulsante
    136
- 11 Risoluzione Guasti
  
  138
  - Nessun LED Acceso
    138
  - Indicatore a LED Giallo Acceso
    138
  - Il Motore Non Gira
    138
  - Vuoto Insufficiente
    138
- 12 Sostituzione DI un Fusibile Difettoso
  
  139
- 13 Test del Filtro
  
  140
  - Accendere la Pompa
    140
- 14 Linee Guida Per la Pulizia
  
  141
  - Note Generali
    141
  - Detergenti Per Superfici Raccomandati da Medela Per L'involucro Della Pompa
    141
  - Acqua
    141
  - Lavatrici/Disinfettatrici
    141
  - Prodotti Monouso
    141
- 15 Garanzia E Manutenzione
  
  143
  - Garanzia
    143
  - Manutenzione/Controllo Periodico
    143
- 16 Smaltimento
  
  143
- 17 Panoramica Degli Accessori (Versione Per Rastrelliera/Mobile)
  
  144
- 18 Panoramica Degli Accessori (Versione Portatile)
  
  146
- 19 Legenda Accessori
  
  148
  - Accessori Supplementari
    150
- 20 Dati Tecnici
  
  151
- 21 Segni E Simboli
  
  152
Dutch

154
- Hartelijk Gefeliciteerd
  156
- 1 Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies
  
  157
  - Veiligheidsinstructies
    160
- 2 Stroomvoorziening
  
  161
  - De Pomp Op de Netstroom Aansluiten
    161
- 3 Beschrijving
  
  162
  - Inleiding
    162
  - Beoogd Gebruik/Indicaties
    162
  - Beoogde Gebruiker
    162
  - Beoogde Patiëntenpopulatie
    162
  - Belangrijk
    162
- 4 Overzicht
  
  163
  - Definitie Van VacuüM
    163
  - Uitvoeringen en Pomponderdelen
    163
  - Achterzijde Van Het Apparaat
    164
  - Bedieningselementen en Lampjes
    164
  - Veiligheidsset
    164
- 5 Installatie
  
  165
- 6 Voorbereidingen Voor Het Gebruik
  
  167
- 7 Gebruikshandleiding
  
  170
- 8 Instellingen Voor Vacuümondersteunde Bevallingen
  
  172
- 9 De Herbruikbare Opvangpot Vervangen
  
  173
- 10 De Disposable Opvangzak Vervangen
  
  174
- 11 Storingen Opheffen
  
  176
  - LED-Lampje Brandt Niet
    176
  - Geel LED-Lampje Brandt
    176
  - Motor Loopt Niet
    176
  - VacuüM Is Onvoldoende
    176
- 12 Defecte Zekering Vervangen
  
  177
- 13 Filtertest
  
  178
- 14 Richtlijnen Voor Het Reinigen
  
  179
  - Algemene Opmerkingen
    179
  - Door Medela Aanbevolen Oppervlaktereinigingsmiddelen Voor de Pompbehuizing
    179
  - Water
    179
  - Machines Voor Reiniging/Desinfectie
    179
  - Disposable Producten
    179
- 15 Garantie en Onderhoud
  
  181
  - Garantie
    181
  - Onderhoud/Routinecontrole
    181
- 16 Afvoer
  
  181
- 17 Accessoire-Overzicht (Rack/Mobile)
  
  182
- 18 Overzicht Accessoires (Draagbaar)
  
  184
- 19 Legenda Accessoires
  
  186
- 20 Technische Specificaties
  
  189
- 21 Pictogrammen en Symbolen
  
  190
Svenska

192
- Gratulerar
  194
- 1 Varningar/Säkerhetsanvisningar
  
  195
  - Säkerhetsanvisningar
    198
- 2 Strömförsörjning
  
  199
  - Koppla in Pumpen
    199
- 3 Beskrivning
  
  200
  - Inledning
    200
  - Avsedd Användning/Indikationer
    200
  - Avsedd Användare
    200
  - Avsedd Patientgrupp
    200
  - Viktig Anmärkning
    200
- 4 Översikt
  
  201
  - Definition Av Vakuum
    201
  - Pumpmodeller Och de Viktigaste Delarna
    201
  - Apparatens Baksida
    202
  - Reglage Och Indikatorer
    202
  - Överströmningsflaska
    202
- 5 Installation
  
  203
- 6 Förberedelse För Användning
  
  205
- 7 Driftsanvisningar
  
  208
- 8 Uppställning För Sugklockeförlossning
  
  210
  - Specifikationer
    210
- 9 Byte Av Flergångsbehållare
  
  211
- 10 Byte Av Engångspåse
  
  212
- 11 Felsökning
  
  214
  - Ingen Lysdiod Lyser
    214
  - Gul Lysdiod Är Tänd
    214
  - Motorn Går Inte
    214
  - Otillräckligt Vakuum
    214
- 12 Byte Av Defekt Säkring
  
  215
- 13 Filtertest
  
  216
- 14 Riktlinjer För Rengöring
  
  217
  - Allmänna Anmärkningar
    217
  - Ytrengöringsmedel För Pumphuset Som Medela Rekommenderar
    217
  - Vatten
    217
  - Rengörings-/Desinfektionsmaskiner
    217
  - Engångsprodukter
    217
- 15 Garanti Och Underhåll
  
  219
  - Garanti
    219
  - Underhåll/Rutinkontroll
    219
- 16 Avfallshantering
  
  219
  - Användarinformation För Avfallshantering Av Elektrisk Och Elektronisk Utrustning
    219
- 17 Översikt Över Tillbehör (Stativ/Mobil)
  
  220
- 18 Översikt Över Tillbehör (Portabla)
  
  222
- 19 Lista Över Tillbehör
  
  224
- 20 Tekniska Specifikationer
  
  227
- 21 Skyltar Och Symboler
  
  228
Suomi

230
- Onnittelut
  232
- 1 Varoitukset Ja Turvaohjeet
  
  233
  - Turvaohjeet
    236
- 2 Virtalähde
  
  237
  - Imulaitteen Kytkeminen
    237
- 3 Kuvaus
  
  238
  - Johdanto
    238
  - Käyttötarkoitus/Indikaatiot
    238
  - Aiottu Käyttäjä
    238
  - Aiottu Potilasryhmä
    238
  - Tärkeä Huomautus
    238
- 4 Yleiskatsaus
  
  239
  - Tyhjiön Määrittely
    239
  - Imulaitteen Versiot Ja Tärkeimmät Osat
    239
  - Laite Takaa
    240
  - Käyttölaitteet Ja Indikaattorit
    240
  - Turvajärjestelmä
    240
- 5 Asennus
  
  241
- 6 Käytön Valmistelu
  
  243
- 7 Käyttöohjeet
  
  246
  - Kytke Basic Verkkovirtaan
    246
  - Tarkista Maksimi-Imuteho Toiminnan Tarkistamiseksi
    246
  - Imutehon Muuttaminen
    247
  - Käytön Lopetus
    247
- 8 Imukuppisynnytyksen Asennus
  
  248
- 9 Kestokäyttöisen Imupurkin Vaihtaminen
  
  249
- 10 Kertakäyttötiivisteen Vaihtaminen
  
  250
- 11 Vianetsintä
  
  252
  - Yksikään LED-Valo Ei Pala
    252
  - Keltainen LED-Valo Palaa
    252
  - Moottori Ei Käynnissä
    252
  - RiittäMätön Imuteho
    252
- 12 Viallisen Sulakkeen Vaihtaminen
  
  253
- 13 Suodatintesti
  
  254
- 14 Puhdistusohjeet
  
  255
  - Yleisiä Huomautuksia
    255
  - Medelan Suosittelemat Pintapuhdistusaineet Imulaitteen Kotelolle
    255
  - Vesi
    255
  - Puhdistus-/Desinfiointilaitteet
    255
  - Kertakäyttötuotteet
    255
- 15 Takuu Ja Kunnossapito
  
  257
  - Takuu
    257
  - Kunnossapito / Rutiinitarkistukset
    257
- 16 Hävittäminen
  
  257
- 17 Yleiskatsaus Lisävarusteisiin (Teline/Mobiili)
  
  258
- 18 Yleiskatsaus Lisävarusteisiin (Kannettavat)
  
  260
- 19 Lisävarusteiden Kuvateksti
  
  262
- 20 Tekniset Tiedot
  
  265
- 21 Merkit Ja Symbolit
  
  266

Medela Basic Instrucciones De Uso (336 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 13.72 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Congratulations
  4
- 1 Warnings and Safety Instructions
  
  5
  - Safety Instructions
    8
- 2 Power Supply
  
  9
  - Plugging in the Pump
    9
- 3 Description
  
  10
  - Introduction
    10
  - Intended Use / Indications
    10
  - Intended User
    10
  - Intended Patient Population
    10
  - Important Note
    10
- 4 Overview
  
  11
  - Definition of Vacuum
    11
  - Versions and Main Elements of the Pump
    11
  - Back of Device
    12
  - Operating Elements and Indicators
    12
  - Safety Set
    12
- 5 Installation
  
  13
- 6 Preparation for Use
  
  15
- 7 Operating Instructions
  
  18
- 8 Vacuum Assisted Delivery Setup
  
  20
- 9 Changing Reusable Jar
  
  21
- 10 Changing Disposable Liner
  
  22
- 11 Troubleshooting
  
  24
  - No LED Lit
    24
  - Yellow LED Indicator Lit
    24
  - Motor Not Running
    24
  - Insufficient Vacuum
    24
- 12 Replacing Defective Fuse
  
  25
- 13 Filter Test
  
  26
- 14 Cleaning Guidelines
  
  27
  - General Notes
    27
  - Medela Recommended Surface Cleaning Agents for Pump Housing
    27
  - Water
    27
  - Cleaning/Disinfection Machines
    27
  - Disposable Products
    27
- 15 Warranty and Servicing
  
  29
  - Warranty
    29
  - Servicing / Routine Check
    29
- 16 Disposal
  
  29
- 17 Accessories Overview
  
  30
- 18 Technical Specifications
  
  31
- 19 Signs and Symbols
  
  32
Deutsch

34
- Herzlichen Glückwunsch
  36
- 1 Warn- und Sicherheitshinweise
  
  37
  - Sicherheitshinweise
    40
- 2 Stromversorgung
  
  41
  - Inbetriebnahme
    41
- 3 Beschreibung
  
  42
  - Einleitung
    42
  - Bestimmungsgemäße Verwendung/Indikationen
    42
  - Vorgesehene Benutzer
    42
  - Patientenzielgruppe
    42
  - Wichtiger Hinweis
    42
- 4 Übersicht
  
  43
  - Definition von Vakuum
    43
  - Versionen und Hauptbestandteile der Pumpe
    43
  - Rückseite
    44
  - Bedienelemente und Anzeigen
    44
  - Sicherheits-Set
    44
- 5 Installation
  
  45
- 6 Anwendung Vorbereiten
  
  47
- 7 Betriebsanweisungen
  
  50
- 8 Vakuumextraktionssystem Einrichten
  
  52
- 9 Mehrweg-Behälter Wechseln
  
  53
- 10 Einweg-Beutel Wechseln
  
  54
- 11 Problembehebung
  
  56
  - Die LED Leuchtet nicht
    56
  - Gelbe LED Leuchtet
    56
  - Motor Läuft nicht
    56
  - Ungenügendes Vakuum
    56
- 12 Sicherung Wechseln
  
  57
- 13 Filter Testen
  
  58
- 14 Richtlinien für die Reinigung
  
  59
- 15 Garantie und Wartung
  
  61
  - Garantie
    61
  - Wartung/Routinekontrolle
    61
- 16 Entsorgung
  
  61
- 17 Zubehörübersicht
  
  62
- 18 Technische Daten
  
  63
- 19 Zeichen und Symbole
  
  64
Français

66
- Félicitations
  68
- 1 Instructions de Sécurité
  
  69
  - Consignes de Sécurité
    72
- 2 Alimentation Électrique
  
  73
  - Brancher L'aspirateur
    73
- 3 Description
  
  74
  - Introduction
    74
  - Usage Prévu/Indications
    74
  - Utilisateur
    74
  - Patients Ciblés
    74
  - Remarque Importante
    74
- 4 Aperçu
  
  75
- 5 Installation
  
  77
- 6 Préparation pour L'utilisation
  
  79
- 7 Mode D'emploi
  
  82
- 8 Installation du Système D'accouchement Par Ventouse
  
  84
- 9 Changer le Bocal Réutilisable
  
  85
- 10 Changer la Poche à Usage Unique
  
  86
- 11 Pannes et Solutions
  
  88
  - Aucun Voyant LED N'est Allumé
    88
  - La LED Jaune Est Allumée
    88
  - Le Moteur Ne Fonctionne Pas
    88
  - Vide Insuffisant
    88
- 12 Remplacer le Fusible Défectueux
  
  89
- 13 Test du Filtre
  
  90
- 14 Instructions de Nettoyage
  
  91
- 15 Garantie et Maintenance
  
  93
  - Garantie
    93
  - Maintenance / Vérification de Routine
    93
- 16 Élimination
  
  93
- 17 Aperçu des Accessoires
  
  94
- 18 Spécifications Techniques
  
  95
- 19 Signes et Symboles
  
  96
Italiano

98
- Congratulazioni
  100
- 1 Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
  
  101
  - Istruzioni DI Sicurezza
    104
- 2 Alimentazione
  
  105
  - Collegamento Dell'aspiratore Alla Rete Elettrica
    105
- 3 Descrizione
  
  106
  - Introduzione
    106
  - Uso Previsto/Indicazioni
    106
  - Utente Destinatario
    106
  - Categoria DI Pazienti Destinatari
    106
  - Nota Importante
    106
- 4 Panoramica
  
  107
  - Definizione DI Vuoto
    107
  - Versioni E Componenti Principali Dell'aspiratore
    107
  - Retro Dell'apparecchio
    108
  - Comandi E Indicatori DI Funzionamento
    108
  - Kit DI Sicurezza
    108
- 5 Installazione
  
  109
- 6 Preparazione Per L'utilizzo
  
  111
- 7 Istruzioni Per la Messa in Funzione
  
  114
- 8 Configurazione Per Parto Assistito con Vuoto
  
  116
- 9 Sostituzione del Contenitore Riutilizzabile
  
  117
- 10 Sostituzione Della Sacca Monouso
  
  118
- 11 Risoluzione Guasti
  
  120
  - Nessun LED Acceso
    120
  - Indicatore a LED Giallo Acceso
    120
  - Il Motore Non Gira
    120
  - Vuoto Insufficiente
    120
- 12 Sostituzione DI un Fusibile Difettoso
  
  121
- 13 Test del Filtro
  
  122
- 14 Linee Guida Per la Pulizia
  
  123
  - Note Generali
    123
  - Detergenti Per Superfici Raccomandati da Medela Per L'involucro Dell'aspiratore
    123
  - Acqua
    123
  - Lavatrici/Disinfettatrici
    123
  - Prodotti Monouso
    123
- 15 Garanzia E Manutenzione
  
  125
  - Garanzia
    125
  - Manutenzione/Controllo Ordinario
    125
- 16 Smaltimento
  
  125
- 17 Panoramica Degli Accessori
  
  126
- 18 Dati Tecnici
  
  127
- 19 Segni E Simboli
  
  128
Dutch

130
- Hartelijk Gefeliciteerd
  132
- 1 Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies
  
  133
  - Veiligheidsinstructies
    136
- 2 Stroomvoorziening
  
  137
  - De Pomp Op de Netstroom Aansluiten
    137
- 3 Beschrijving
  
  138
  - Inleiding
    138
  - Beoogd Gebruik/Indicaties
    138
  - Beoogde Gebruiker
    138
  - Beoogde Patiëntenpopulatie
    138
  - Belangrijk
    138
- 4 Overzicht
  
  139
  - Definitie Van VacuüM
    139
  - Uitvoeringen en Pomponderdelen
    139
  - Achterzijde Van Het Apparaat
    140
  - Bedieningselementen en Lampjes
    140
  - Veiligheidsset
    140
- 5 Installatie
  
  141
- 6 Voorbereidingen Voor Het Gebruik
  
  143
- 7 Gebruikshandleiding
  
  146
- 8 Instellingen Voor Vacuümondersteunde Bevallingen
  
  148
- 9 De Herbruikbare Opvangpot Vervangen
  
  149
- 10 De Disposable Opvangzak Vervangen
  
  150
- 11 Storingen Opheffen
  
  152
  - LED-Lampje Brandt Niet
    152
  - Geel LED-Lampje Brandt
    152
  - Motor Loopt Niet
    152
  - VacuüM Is Onvoldoende
    152
- 12 Defecte Zekering Vervangen
  
  153
- 13 Filtertest
  
  154
- 14 Richtlijnen Voor Het Reinigen
  
  155
  - Algemene Opmerkingen
    155
  - Door Medela Aanbevolen Oppervlaktereinigingsmiddelen Voor de Pompbehuizing
    155
  - Water
    155
  - Machines Voor Reiniging/Desinfectie
    155
  - Disposable Producten
    155
- 15 Garantie en Service
  
  157
  - Garantie
    157
  - Service/Routinecontrole
    157
- 16 Afvoer
  
  157
- 17 Accessoire-Overzicht
  
  158
- 18 Technische Specificaties
  
  159
- 19 Pictogrammen en Symbolen
  
  160
Svenska

162
- Gratulerar
  164
- 1 Varningar/Säkerhetsanvisningar
  
  165
  - Säkerhetsanvisningar
    168
- 2 Strömförsörjning
  
  169
  - Koppla in Pumpen
    169
- 3 Beskrivning
  
  170
  - Inledning
    170
  - Avsedd Användning/Indikationer
    170
  - Avsedd Användare
    170
  - Avsedd Patientgrupp
    170
  - Viktig Anmärkning
    170
- 4 Översikt
  
  171
  - Definition Av Vakuum
    171
  - Pumpmodeller Och de Viktigaste Delarna
    171
  - Apparatens Baksida
    172
  - Reglage Och Indikatorer
    172
  - Överströmningsflaska
    172
- 5 Installation
  
  173
- 6 Förberedelse För Användning
  
  175
- 7 Driftsanvisningar
  
  178
- 8 Uppställning För Sugklockeförlossning
  
  180
  - Specifikationer
    180
- 9 Byte Av Flergångsbehållare
  
  181
- 10 Byte Av Engångspåse
  
  182
- 11 Felsökning
  
  184
  - Ingen Lysdiod Lyser
    184
  - Gul Lysdiod Är Tänd
    184
  - Motorn Går Inte
    184
  - Otillräckligt Vakuum
    184
- 12 Byte Av Defekt Säkring
  
  185
- 13 Filtertest
  
  186
- 14 Riktlinjer För Rengöring
  
  187
  - Allmänna Anmärkningar
    187
  - Ytrengöringsmedel För Pumphuset Som Medela Rekommenderar
    187
  - Vatten
    187
  - Rengörings-/Desinfektionsmaskiner
    187
  - Engångsprodukter
    187
- 15 Garanti Och Service
  
  189
  - Garanti
    189
  - Service/Rutinkontroll
    189
- 16 Avfallshantering
  
  189
  - Användarinformation För Avfallshantering Av Elektrisk Och Elektronisk Utrustning
    189
- 17 Översikt Över Tillbehör
  
  190
- 18 Tekniska Specifikationer
  
  191
  - Skyltar Och Symboler
    192
Suomi

194
- Onnittelut
  196
- 1 Varoitukset Ja Turvaohjeet
  
  197
  - Turvaohjeet
    200
- 2 Virtalähde
  
  201
  - Imulaitteen Kytkeminen
    201
- 3 Kuvaus
  
  202
  - Johdanto
    202
  - Käyttötarkoitus/Indikaatiot
    202
  - Aiottu Käyttäjä
    202
  - Aiottu Potilasryhmä
    202
  - Tärkeä Huomautus
    202
- 4 Yleiskatsaus
  
  203
  - Tyhjiön Määrittely
    203
  - Imulaitteen Versiot Ja Tärkeimmät Osat
    203
  - Laite Takaa
    204
  - Käyttölaitteet Ja Indikaattorit
    204
  - Turvajärjestelmä
    204
- 5 Asennus
  
  205
- 6 Käytön Valmistelu
  
  207
- 7 Käyttöohjeet
  
  210
  - Kytke Basic Verkkovirtaan
    210
  - Tarkista Maksimi-Imuteho Toiminnan Tarkistamiseksi
    210
  - Imutehon Muuttaminen
    211
  - Käytön Lopetus
    211
- 8 Imukuppisynnytyksen Asennus
  
  212
- 9 Kestokäyttöisen Imupurkin Vaihtaminen
  
  213
- 10 Kertakäyttötiivisteen Vaihtaminen
  
  214
- 11 Vianetsintä
  
  216
  - Yksikään LED-Valo Ei Pala
    216
  - Keltainen LED-Valo Palaa
    216
  - Moottori Ei Käynnissä
    216
  - RiittäMätön Imuteho
    216
- 12 Viallisen Sulakkeen Vaihtaminen
  
  217
- 13 Suodatintesti
  
  218
- 14 Puhdistusohjeet
  
  219
  - Yleisiä Huomautuksia
    219
  - Medelan Suosittelemat Pintapuhdistusaineet Imulaitteen Kotelolle
    219
  - Vesi
    219
  - Puhdistus-/Desinfiointilaitteet
    219
  - Kertakäyttötuotteet
    219
- 15 Takuu Ja Huolto
  
  221
  - Takuu
    221
  - Huolto/Rutiinitarkistus
    221
- 16 Hävittäminen
  
  221
- 17 Yleiskatsaus Lisävarusteisiin
  
  222
- 18 Tekniset Tiedot
  
  223
- 19 Merkit Ja Symbolit
  
  224

Productos relacionados

Medela Categorias

Extractores de Leche Equipo Medico Básculas Bombas Accesorios para Bebés

Más Medela manuales

Medela Basic Manuales

Medela Basic Instrucciones De Uso (392 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Warnings and Safety Instructions

2 Power Supply

3 Description

4 Overview

5 Installation

6 Preparation for Use

7 Operating Instructions

8 Vacuum Assisted Delivery Setup

9 Changing Reusable Jar

10 Changing Disposable Liner

11 Troubleshooting

12 Replacing Defective Fuse

13 Filter Test

14 Cleaning Guidelines

15 Warranty & Maintenance

16 Disposal

17 Accessories Overview (Rack / Mobile)

18 Accessories Overview (Portable)

19 Accessories Legend

20 Technical Specifications

21 Signs and Symbols

Deutsch

1 Warn- und Sicherheitshinweise

2 Stromversorgung

3 Beschreibung

4 Übersicht

5 Installation

6 Anwendung Vorbereiten

7 Betriebsanweisungen

8 Vakuumextraktionssystem Einrichten

9 Mehrweg-Behälter Wechseln

10 Einweg-Beutel Wechseln

11 Problembehebung

12 Sicherung Wechseln

13 Filter Testen

14 Richtlinien für die Reinigung

15 Garantie und Wartung

16 Entsorgung

17 Zubehörübersicht (Rack-Version/Fahrbare Version)

18 Zubehörübersicht (Tragbare Version)

19 Zubehörliste

20 Technische Daten

21 Zeichen und Symbole

Français

1 Instructions de Sécurité

2 Alimentation Électrique

3 Description

4 Aperçu

5 Installation

6 Préparation pour L'utilisation

7 Mode D'emploi

8 Installation du Système D'accouchement Par Ventouse

9 Changer le Bocal Réutilisable

10 Changer la Poche à Usage Unique

11 Pannes et Solutions

12 Remplacer le Fusible Défectueux

13 Test du Filtre

14 Instructions de Nettoyage

15 Garantie et Entretien

16 Élimination

17 Aperçu des Accessoires (Encastrable/Sur Pied)

18 Aperçu des Accessoires (Version Portable)

19 Légende des Accessoires

20 Spécifications Techniques

21 Signes et Symboles

Italiano

1 Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza

2 Alimentazione

3 Descrizione

4 Panoramica

5 Installazione

6 Preparazione Per L'utilizzo

7 Istruzioni Per la Messa in Funzione

8 Configurazione Per Parto Assistito con Vuoto

9 Sostituzione del Contenitore Riutilizzabile

10 Sostituzione Della Sacca Monouso