Tabla de contenido
-
-
Explanation Of Warning Levels
2
-
-
-
-
-
-
What Is What On The Lawn Mower
4
-
Machine´s Safety Equipment
5
-
-
Assembling And Adjustments
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment
8
-
General Safety Precautions
8
-
Basic Working Techniques
9
-
-
-
-
-
-
-
-
Adjusting The Clutch Wire
12
-
-
-
-
-
-
-
EC-Declaration Of Conformity
15
-
SYMBOLFÖRKLARING Symbolförklaring
16
-
Förklaring Av Varningsnivåer
16
-
-
-
-
Vad Är Vad På Gräsklipparen
18
-
Maskinens Säkerhetsutrustning
19
-
-
Montering Och Inställningar
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Och Förvaring
21
-
-
Personlig Skyddsutrustning
22
-
Allmänna Säkerhetsinstruktioner
22
-
Grundläggande Arbetsteknik
23
-
Transport Och Förvaring
23
-
-
-
-
-
-
-
Justering Av Kopplingsvajer
26
-
-
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
29
-
SYMBOLFORKLARING Symbolforklaring
30
-
Forklaring Til Advarselsniveauer
30
-
-
-
-
Hvad Er Hvad På Plæneklipperen
32
-
Maskinens Sikkerhedsudstyr
33
-
-
Samling Og Justeringer
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Og Opbevaring
35
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
36
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
36
-
Grundlæggende Arbejdsteknik
37
-
Transport Og Opbevaring
37
-
-
-
-
-
-
-
Indstilling Af Koblingswire
40
-
-
-
-
Opladning Af Batteriet
41
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
43
-
MERKKIEN SELITYKSET Merkkien Selitykset
44
-
Selvitys Vaaratasoista
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Polttoaineen Käsittely
49
-
-
-
-
-
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
50
-
-
Trimmauksen Perustekniikka
51
-
-
Käynnistys Ja Pysäytys
52
-
-
-
-
-
-
Kytkentävaijerin Säätäminen
54
-
-
-
-
-
Sulakkeen Tarkistaminen
55
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
57
-
SYMBOLFORKLARING Symbolforklaring
58
-
Forklaring Av Advarselsmerker
58
-
-
-
-
Hva Er Hva På Gressklipperen
60
-
Maskinens Sikkerhetsutstyr
61
-
-
Montering Og Justeringer
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Transport Og Oppbevaring
63
-
-
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
64
-
Grunnleggende Arbeidsteknikk
65
-
Transport Og Oppbevaring
65
-
-
-
-
-
-
-
Justering Av Koplingsvaier
68
-
-
-
-
-
-
-
EF-Erklæring Om Samsvar
71
-
EXPLICATION DES SYMBOLES Explication Des Symboles
72
-
Explication Des Niveaux D'avertissement
72
-
-
-
Quels Sont Les Composants
74
-
Quels Sont Les Composants de la Tondeuse
74
-
Équipement de Sécurité de la Machine
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Manipulation Du Carburant
77
-
-
-
Remplissage de Carburant
77
-
Transport Et Rangement
77
-
-
Équipement de Protection Personnelle
78
-
Instructions Générales de Sécurité
78
-
Techniques de Travail de Base
79
-
Transport Et Rangement
79
-
-
-
-
-
-
-
Réglage Du Câble D'embrayage
82
-
-
-
-
-
Vérification Du Fusible
83
-
Caractéristiques Techniques
84
-
Déclaration CE de Conformité
85
-
VERKLARING VAN de SYMBOLEN Verklaring Van de Symbolen
86
-
Toelichting Op de Waarschuwingsniveaus
86
-
-
-
-
Wat Is Wat Op de Grasmaaier
88
-
Veiligheidsuitrusting Voor de Machine
89
-
-
Montage en Afstellingen
90
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
92
-
Algemene Veiligheidsinstructies
92
-
-
-
-
-
-
-
-
-
De Koppelingskabel Afstellen
96
-
-
-
-
-
De Zekering Controleren
97
-
-
EG-Verklaring Van Overeenstemming
99
-
SIMBOLOGIA Simbologia
100
-
Spiegazione Dei Livelli DI Avvertenza
100
-
-
Alla Gentile Clientela
101
-
-
Che Cosa C'è Nel Rasaerba
102
-
Dispositivi DI Sicurezza Della
103
-
-
Montaggio E Regolazioni
104
-
-
-
-
-
-
-
Operazioni con Il Carburante
105
-
-
-
-
Trasporto E Rimessaggio
105
-
-
Abbigliamento Protettivo
106
-
Norme Generali DI Sicurezza
106
-
Tecnica Fondamentale DI Lavoro
107
-
Trasporto E Rimessaggio
107
-
-
-
-
Schema DI Manutenzione
109
-
-
-
Regolazione del Filo DI Frizione
110
-
-
-
Sistema DI Alimentazione
111
-
Caricamento Della Batteria
111
-
Controllare Il Fusibile
111
-
Caratteristiche Tecniche
112
-
Dichiarazione DI Conformità CE
113
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SYMBOLERKLÄRUNG Symbolerklärung
128
-
Erläuterung Der Warnstufen
128
-
-
-
-
Was Ist Was Am Rasenmäher
130
-
Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
131
-
-
Montage Und Einstellungen
132
-
-
-
-
-
-
-
Umgang Mit Kraftstoff
133
-
-
-
-
Transport Und Aufbewahrung
133
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
134
-
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
134
-
Grundlegende Arbeitstechnik
135
-
Transport Und Aufbewahrung
135
-
-
-
-
-
-
-
Justieren Des Kupplungsdrahts
138
-
-
-
-
-
Überprüfen Der Sicherung
139
-
-
EG-Konformitätserklärung
141
-
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Explicação Dos Símbolos
142
-
Explicação Dos Níveis de Advertência
142
-
-
-
-
Como Se Chama no Cortador de Relva
144
-
Equipamento de Segurança Da
145
-
-
Montagem E Ajustamentos
146
-
-
-
-
-
Inserção para 'Paillage
146
-
Abastecimento de Óleo
146
-
Manejo de Combustível
147
-
-
-
-
Transporte E Armazenagem
147
-
-
Equipamento de Protecção Pessoal
148
-
Instruções Gerais de Segurança
148
-
Técnicas Básicas de Trabalho
149
-
Transporte E Armazenagem
149
-
-
-
-
Esquema de Manutenção
151
-
-
-
Afinação Do Cabo de Embraiagem
152
-
-
-
Sistema de Combustível
153
-
Carregamento Da Bateria
153
-
Verificação Do Fusível
153
-
Especificações Técnicas
154
-
Certificado CE de Conformidade
155
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATAA Szimbólumok Magyarázata
184
-
A Figyelmeztetési Szintek Magyarázata
184
-
ISMERKEDÉS a GÉPPEL Tartalomjegyzék
185
-
-
MI Micsoda a Fınyírón
186
-
A Gép Biztonsági Felszerelése
187
-
-
Összeszerelés És Beállítások
188
-
-
-
-
A Fıgyıjtœ Felszerelése
188
-
-
-
-
-
-
-
Személyi VéDœfelszerelés
190
-
Általános Biztonsági Intézkedések
190
-
-
-
Beindítás És Leállítás
192
-
-
-
-
-
A Tengelykapcsoló Bowden Beállítása
194
-
-
-
-
Az Akkumulátor Töltése
195
-
A Biztosíték Ellenœrzése
195
-
-
Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
197
-
ZNACZENIE SYMBOLI Znaczenie Symboli
198
-
Wyjaênienie Poziomów Ostrze˝eƒ
198
-
-
-
-
Opis Zespo∏Ów Kosiarki
200
-
Zabezpieczenia W Maszynie
201
-
-
-
-
-
-
-
Zespó∏ Rozdrabniajàcy
202
-
-
PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ ZPALIWEM Uwagi Ogólne
203
-
-
-
Transport I Przechowywanie
203
-
-
Ârodki Ochrony Osobistej
204
-
Ogólne Zasady Bezpieczeƒstwa
204
-
G∏Ówne Techniki Pracy
205
-
Transport I Przechowywanie
205
-
Uruchamianie I Wy∏Àczanie
206
-
-
-
-
-
-
Regulacja Linki Sprz´g∏A
208
-
-
-
-
-
Sprawdziç Bezpiecznik
209
-
-
Zapewnienie O ZgodnoêCI Z Normami WE
211
-
SÜMBOLITE TÄHENDUS Sumbolite Tähendus
212
-
Hoiatustasemete Selgitus
212
-
-
-
-
Mis On Mis Muruniidukil
214
-
Seadme Ohutusvarustus
215
-
-
Kokkupanek Ja Reguleerimine
216
-
-
-
-
-
Peenestaja Kinnitamine
216
-
-
-
-
-
-
Transport Ja Hoiustamine
217
-
Isiklik Ohutusvarustus
218
-
Üldised Ohutuseeskirjad
218
-
Põhiline Lõikamistehnika
219
-
Transport Ja Hoiustamine
219
-
Käivitamine Ja Seiskamine
219
-
-
-
-
-
Sidurikaabli Seadistamine
222
-
-
-
-
-
Kaitsme Kontrollimine
223
-
-
EÜ Kinnitus Vastavusest
225
-
SIMBOLU NOZ±ME Simbolu Noz¥Me
226
-
Br¥Dinçjuma L¥Me¿U Skaidrojums
226
-
-
-
-
Kas Ir Kas Zçles P∫ÇVïjam
228
-
Mehånisma Dro·±Bas Iekårtas
229
-
-
Montåîa un UzståD±·Ana
230
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Degvielas Uzpild¥‰Ana
231
-
Transports un Uzglabç‰Ana
231
-
-
Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
232
-
Vispçrïjas Dro‰¥Bas Instrukcijas
232
-
-
Transports un Uzglabç‰Ana
233
-
Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
234
-
-
-
-
-
SajGa Tros¥Tes Regulï‰Ana
236
-
-
-
-
-
-
-
Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
239
-
SUTARTINIAI ÎENKLAI Sutartiniai Ïenklai
240
-
Øspòjimo Lygi˜ Paai‰Kinimas
240
-
-
-
-
-
Ørenginio Saugos Øranga
243
-
-
Montavimas Ir Reguliavimas
244
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Perveïimas Ir Laikymas
245
-
Asmeninòs Saugumo Priemonòs
246
-
Bendri Saugumo Reikalavimai
246
-
Pagrindiniai Darbo Principai
247
-
Perveïimas Ir Laikymas
247
-
Øjungimas Ir I‰Jungimas
248
-
-
-
-
-
Sankabos Laido Derinimas
250
-
-
-
-
Akumuliatoriaus ∞Krovimas
251
-
Patikrinamas Saugiklis
251
-
-
EB Patvirtinimas Dòl Atitikimo
253
-
Kªúâ K SYMBOLOM Kºúã K Symbolom
254
-
Vysvetlenie V˘straïn˘ch Úrovní
254
-
-
-
-
Bezpeânostné VYBAVENIE STROJA
257
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preprava a Uchovávanie
259
-
Osobné Ochranné Prostriedky
260
-
Eobecné Bezpeãnostné Opatrenia
260
-
Základné Pracovné Techniky
261
-
Preprava a Uchovávanie
261
-
-
-
-
-
-
Nastavenie Lanka Spojky
264
-
-
-
-
-
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
267
-
OBJA·NJENJE ZNAKOVA Obja‰Njenje Znakova
268
-
Obja‰Njenje Razina Upozorenja
268
-
-
-
-
Sigurnosna Oprema Stroja
271
-
-
Montiranje I Pode·avanja
272
-
-
-
-
-
Prikljuãak Za Zagrtanje
272
-
-
-
-
-
-
Prijevoz I Skladi‰Tenje
273
-
Osobna Za‰Titna Oprema
274
-
Opçenita Pravila Za Sigurnost Na Radu
274
-
Osnovna Tehnika ÃI ‰Çenja
275
-
Prijevoz I Skladi‰Tenje
275
-
Ukljuãivanje I Iskljuãivanje
276
-
-
-
-
-
Prilago÷Avanje Kabela Spojke
278
-
-
-
-
-
-
-
EC-Uvjerenje O Podudaranju
281
-
KAJ POMENIJO SIMBOLI Kaj Pomenijo Simboli
282
-
Razlaga Stopenj Varnosti
282
-
-
-
-
Kaj Je Kaj Na Vrtni Kosilnici
284
-
Za·âitna OPREMA STROJA
285
-
-
Montaîa In Reguliranje
286
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Prevoz In Shranjevanje
287
-
Osebna Za‰Ãitna Oprema
288
-
Splo‰Na Navodila Za Varnost
288
-
Osnovna Tehnika Ko ‰Enja In ÃI ‰Ãenja
289
-
-
Prevoz In Shranjevanje
289
-
-
-
-
-
-
Prilagajanje Ïice Sklopke
292
-
-
-
-
Polnjenje Akumulatorja
293
-
Preverjanje Varovalke
293
-
-
ES-Izjava O Skladnosti
295
-
Vysvùtlení SYMBOLÒ Vysvûtlení Symbolû
296
-
Popis Úrovní V˘strahy
296
-
SEZNÁMENÍ SE STROJEM Obsah
297
-
-
Co Je Co Na Sekaãce Trávy
298
-
Bezpeânostní V¯BAVA ZA¤ÍZENÍ
299
-
-
Kompletace a Se¤Ízení
300
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pfieprava a PfiechováVání
301
-
Osobní Ochranné Pomûcky
302
-
Obecná Bezpeãnostní Opatfiení
302
-
Hlavní Principy Ãinnosti
303
-
Pfieprava a PfiechováVání
303
-
Startování a Vypínání
304
-
-
Schema Technické Údrïby
305
-
-
-
Sefiízení Lanka Spojky
306
-
-
-
-
-
-
-
ES Prohlá‰Ení O Shodû
309
-
EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Explicaöia Simbolurilor
310
-
Explicaöia Nivelurilor de Avertizare
310
-
-
-
-
Care Sunt Componentele Maäinii Pentru Tuns Gazonul
312
-
Echipamentul de Protecöie al Utilajului
313
-
-
Asamblarea ÄI Reglajele
314
-
-
-
-
-
Inserarea Dispozitivului de Mãrunöire
314
-
-
Manipularea Combustibilului
315
-
-
Amestecul de Combustibil
315
-
-
Transport ÄI Depozitare
315
-
Echipament Personal de Protecöia Muncii
316
-
Mãsuri Generale de Protecöia Muncii
316
-
Reguli Principale de Lucru
317
-
Transport ÄI Depozitare
317
-
-
-
Planificarea Întreöinerii
319
-
-
-
Reglarea Cablului de Ambreiaj
320
-
-
-
Sistemul de Alimentare Cu Carburant
320
-
-
-
-
Declaratie de Conformitate EC
323
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-