Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
8
-
Safety Instructions For Operation
9
-
Personal Protective Equipment
9
-
Safety Devices On The Product
9
-
-
Safety Instructions For Maintenance
10
-
-
To Assemble The Handle On M40
10
-
To Install The Starter Rope
10
-
-
-
To Put The Product In Storage Position
12
-
-
-
Transportation, Storage And Disposal
14
-
-
EC Declaration Of Conformity
17
-
Contents Of The EC Declaration Of Conformity
17
-
Въведение................................................................... 18 Работа
18
-
Общ Преглед На Продукта
18
-
Символи Върху Машината
18
-
-
Дефиниции За Безопасност
19
-
Инструкции За Безопасност За Работа
20
-
Инструкции За Безопасност При Техническо Обслужване
21
-
Монтаж.........................................................................22 Декларация За Съответствие На ЕО
22
-
За Сглобяване На Коша За Трева
22
-
За Да Сглобите Дръжката На Всички С Изключение На M40
22
-
За Монтиране На Приставката За Мулчиране
22
-
Преди Да Започнете Работа С Продукта
23
-
За Да Поставите Машината В Положение За Съхранение
24
-
-
-
За Проверка На Режещото Оборудване
25
-
За Смяна На Моторното Масло
26
-
-
За Проверка На Запалителната Свещ
26
-
За Регулиране На Кабела На Съединителя
27
-
Инструкции За Безопасност При Техническо Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
27
-
Технически Характеристики
27
-
Декларация За Съответствие На ЕО
30
-
Съдържание На ЕО Декларацията За Съответствие
30
-
-
-
-
-
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
33
-
Osobní Ochranné Prostředky
33
-
Bezpečnost PřI Manipulaci S Palivem
34
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
34
-
-
Montáž Rukojeti Na M40
34
-
Montáž Mulčovací Vložky
35
-
-
-
-
-
-
-
Provedení Běžné Kontroly
37
-
-
Kontrola Hladiny Oleje
37
-
VýMěna Motorového Oleje
38
-
-
Kontrola Zapalovací Svíčky
38
-
Přeprava, Skladování a Likvidace
39
-
-
-
Obsah Prohlášení O Shodě EU
41
-
-
-
Sikkerhedsinstruktioner For Drift
45
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
45
-
Sikkerhedsanordninger På Produktet
45
-
Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
46
-
-
Sådan Samles Græsopsamleren
47
-
-
Sådan Påfyldes Brændstof
47
-
Sådan Sættes Produktet I Opbevaringsposition
48
-
-
Sådan Udskiftes Klingen
49
-
Sådan Rengøres Produktet Udvendigt
49
-
Sådan Rengøres Indersiden Af Klippeskjoldet
49
-
Sådan Efterses Skæreudstyret
49
-
Sådan Kontrolleres Oliestanden
49
-
Sådan Skiftes Motorolien
50
-
Sådan Undersøger Du Tændrøret
50
-
Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet
50
-
Sådan Justeres Koblingskablet
50
-
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
51
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
53
-
Indhold I EF-Overensstemmelseserklæring
53
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
56
-
Sicherheit IM Arbeitsbereich
57
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
57
-
Persönliche Schutzausrüstung
57
-
Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
58
-
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
58
-
Sicherheitshinweise Für Die Wartung
59
-
-
So Montieren Sie Den Griff An Allen Modellen Außer M40
59
-
Montage Des Mulcheinsatzes
59
-
-
Bevor Sie Das Produkt In Betrieb Nehmen
60
-
So Starten Sie Das Produkt
60
-
So Stoppen Sie Das Produkt
60
-
So Bringen Sie Das Produkt In Lagerungsposition
61
-
So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
61
-
-
So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
62
-
So Reinigen Sie Die Innenseite Der Schneidewerkabdeckung
62
-
So Überprüfen Sie Die Zündkerze
63
-
So Prüfen Sie Die Kraftstoffanlage
63
-
Transport, Lagerung Und Entsorgung
64
-
-
-
Inhalt Der Eg-Konformitätserklärung
66
-
-
-
-
-
Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
71
-
Για Να Τοποθετήσετε Το Προϊόν Στη Θέση Αποθήκευσης
73
-
Για Ένα Καλό Αποτέλεσμα
74
-
-
Για Να Καθαρίσετε Την Εσωτερική Επιφάνεια Του Καλύμματος Κοπής
75
-
Έλεγχος Της Στάθμης Λαδιού
75
-
-
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
77
-
-
-
Περιεχόμενα Της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΚ
80
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
95
-
Ohutusjuhised Kasutamisel
96
-
Isiklik Kaitsevarustus
96
-
-
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
96
-
Ohutusjuhised Hooldamisel
97
-
-
-
Lõikamiskõrguse Reguleerimine
98
-
-
Üldkontrolli Läbiviimine
99
-
Lõikekorpuse Sisepinnapuhastamine
100
-
Õlitaseme Kontrollimine
100
-
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
101
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
104
-
EL-I Vastavusdeklaratsiooni Sisu
104
-
-
-
-
-
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
107
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
107
-
Tuotteen Turvalaitteet
107
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
108
-
-
-
Leikkuukorkeuden Asettaminen
109
-
-
Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen
111
-
Terävarustuksen Tarkistaminen
111
-
Sytytystulpan Tarkistus
112
-
Polttoainejärjestelmän Tarkistaminen
112
-
Kytkinjohdon Säätäminen
112
-
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
113
-
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
115
-
Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
115
-
-
-
Définitions de Sécurité
118
-
Instructions Générales de Sécurité
118
-
-
Consignes de Sécurité Pour Le Fonctionnement
119
-
Équipement de Protection Individuelle
119
-
-
Consignes de Sécurité Pour L'entretien
120
-
-
-
-
-
-
Pour Remplacer la Lame
124
-
-
Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
125
-
-
Caractéristiques Techniques
126
-
Déclaration de Conformité CE
128
-
Contenu de la Déclaration de Conformité de la CE
128
-
-
-
-
-
-
-
Sigurnosne Definicije
131
-
Opće Sigurnosne Upute
131
-
Sigurnosne Upute Za Rad
132
-
Sigurnosne Upute Za Održavanje
133
-
-
-
-
-
-
Zamjena Motornog Ulja
136
-
-
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
137
-
-
Izjava O Usklađenosti EZ
140
-
Sadržaj Europske Deklaracije O Usklađenosti
140
-
-
Rendeltetésszerű Használat
141
-
-
-
-
Biztonsági Meghatározások
142
-
Általános Biztonsági Utasítások
142
-
Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
143
-
Biztonsági Utasítások a Karbantartáshoz
144
-
-
-
-
-
-
-
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
149
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
152
-
Az EK-Megfelelőségi Nyilatkozat Tartalma
152
-
Descrizione del Prodotto
153
-
Illustrazione del Prodotto
153
-
Simboli Riportati Sul Prodotto
153
-
-
Responsabilità del Prodotto
154
-
-
Definizioni DI Sicurezza
154
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
154
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
155
-
Abbigliamento Protettivo Personale
155
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
156
-
-
Per Assemblare Il Raccoglierba
157
-
-
Per Applicare Trazione Alle Ruote (Tutti Tranne M40-125)
158
-
Per Mettere Il Prodotto In Posizione DI Rimessaggio
158
-
-
Programma DI Manutenzione
159
-
Per Effettuare Un'ispezione Generale
159
-
Per Sostituire la Lama
160
-
Per Eseguire Il Controllo del Livello Dell'olio
160
-
Per Sostituire L'olio Motore
160
-
-
Per Controllare Il Sistema DI Alimentazione
161
-
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
161
-
Trasporto E Conservazione
161
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
164
-
Contenuto Della Dichiarazione DI Conformità CE
164
-
-
-
Simboliai Ant Gaminio
165
-
-
Saugos Ženklų ReikšMės
166
-
Bendrieji Saugos Nurodymai
166
-
Naudojimo Saugos Instrukcijos
167
-
PriežIūros Saugos Instrukcijos
168
-
Rankenos Surinkimas Visuose Modeliuose, Išskyrus M40
168
-
-
Pjovimo Įrangos Gaubto Vidinio Paviršiaus Valymas
171
-
-
Alyvos Lygio Tikrinimas
171
-
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
173
-
Transportavimas Ir Laikymas
173
-
-
EB Atitikties Deklaracija
175
-
EB Atitikties Deklaracijos Turinys
175
-
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
178
-
NorāDījumi Par Drošu Darbu
179
-
Personīgais Aizsargaprīkojums
179
-
NorāDījumi Par Drošu Apkopi
180
-
Modeļa M40-125 Roktura Montāža
180
-
-
Vispārējas Pārbaudes Veikšana
183
-
Griešanas Aprīkojuma Pārbaudīšana
183
-
-
-
Aizdedzes Sveces Pārbaude
184
-
Degvielas Sistēmas Pārbaude
184
-
Sajūga Vada Regulēšana
184
-
Transportēšana, Glabāšana un Utilizēšana
185
-
-
EK Atbilstības Deklarācija
187
-
EK Atbilstības Deklarācijas Saturs
187
-
-
-
Symbolen Op Het Product
189
-
-
-
Algemene Veiligheidsinstructies
190
-
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
191
-
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
192
-
-
-
-
-
-
-
Brandstofsysteem Controleren
197
-
Vervoer, Opslag en Verwerking
197
-
-
EG-Conformiteitsverklaring
200
-
Inhoud Van de EG-Verklaring Van Overeenstemming
200
-
-
-
Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
203
-
Personlig Verneutstyr
203
-
Sikkerhetsutstyr På Produktet
203
-
Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
204
-
-
-
Slik Stopper Du Produktet
206
-
Slik Setter Du Produktet I Oppbevaringsstilling
206
-
-
Slik Utfører Du en Generell Inspeksjon
207
-
Slik Rengjør Du Produktet På Utsiden
207
-
Slik Rengjør Du Den Indre Overflaten Av Klippedekselet
207
-
Slik Kontrollerer Du Skjæreutstyret
207
-
Slik Bytter Du Kniven
207
-
Slik Kontrollerer Du Oljenivået
208
-
Kontrollere Tennpluggen
208
-
Slik Undersøker Du Drivstoffsystemet
208
-
Slik Justerer Du Clutchvaieren
208
-
Transport, Oppbevaring Og Avhending
209
-
-
-
Innholdet I EF-Samsvarserklæringen
211
-
-
-
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
213
-
-
Odpowiedzialność Za Produkt
214
-
-
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
214
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
214
-
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
215
-
Środki Ochrony Osobistej
215
-
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Paliwa
216
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
216
-
-
-
Przed Użyciem Urządzenia
217
-
Zatrzymywanie Urządzenia
218
-
-
-
-
Czyszczenie Maszyny Od Zewnątrz
219
-
Kontrolowanie Instalacji Paliwowej
221
-
Regulacja Linki Sprzęgła
221
-
Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
221
-
Transport, Przechowywanie I Utylizacja
221
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE
224
-
Treść Deklaracji ZgodnośCI Z Normami WE
224
-
-
-
Segurança Do Trabalho
228
-
Instruções de Segurança para Funcionamento
228
-
Equipamento de Proteção Pessoal
228
-
Dispositivos de Segurança no Produto
228