Maggi STEFF 2044 Manuales

Manuales y guías de usuario para Maggi STEFF 2044. Tenemos 2 Maggi STEFF 2044 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario

Maggi STEFF 2044 Manual De Instrucciones

Maggi STEFF 2044 Manual De Instrucciones (339 páginas)

Marca: Maggi | Categoría: Alimentadores de Alambre | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Italiano

6
- Dichiarazione Ce DI Conformita
  5
- Tabla de Contenido
  6
- Norme DI Sicurezza
  7
- Uso Previsto
  8
- Protezioni Ai Fini Della Sicurezza
  9
- Caratteristiche Tecniche
  10
- Dimensioni Trascinatore
  11
- Dimensioni Stand
  12
- Indicazioni Per L'installazione
  13
- Installazione
  13
- Rumorosita' Aerea
  13
- Trasporto
  13
- Collocazione Efissaggio del Supporto Sul Banco DI Lavoro
  14
- Montaggio del Supportoa Crociera
  14
- Capitolo 4 - Manutenzione ..................... 23
  
  16
  - Montaggio Degli Spazzolini DI Protezione
    16
  - Montaggio del
    16
  - Trascinatore Sul
    16
- Capitolo 1 2-5 Impianto Elettrico
  
  17
  - Regolazione Dell'altezza
    18
  - Regolazione Dell'inclinazione
    18
    
    Velocita
    20
    
    Velocita' del
    20
  - Dispositivi DI Sicurezza
    20
  - Regolazione Della Velocita' del Trascinatore a
    20
  - Spazi Liberi Attorno Alla Macchina
    21
    
    Utilizzo Su una Macchina Asega Circolare
    21
    
    Utilizzo Su Topie
    22
    
    Utilizzo Su Pialla a Filo
    23
    
    Motore Monofase
    26
    
    Smantellamento Della Macchina
    28
    
    Ec Declaration of Conformity
    31
English

32
- General Information
  33
- Safety Rules
  33
- Intended Use
  34
- Safety Protections
  35
- Technical Specifications of the Power Feeder
  36
  - Dimensions
    36
- Support Dimensions
  38
- Noise Emission
  39
- Setup Requirements
  39
- Transport
  39
- Assembling the Support Base
  40
- Installation
  40
- Placing and Fastening
  40
  - Workstand
    40
- Chapter 7 - Spare Parts ........................ 289
  
  42
  - Feeder on the Support
    42
  - Fitting the Protecting Brushes
    42
  - Mounting the Power
    42
  - Electrical System
    43
  - Height Adjustment
    44
  - Inclination Adjustment
    44
  - Adjusting the Speed
    45
  - Adjusting the Speed of the 8-Speed Power Feeder Unit
    45
  - Adjusting the Speed of the 4-Speed Power Feeder Unit
    46
  - Safety Devices
    46
  - Free Spaces Around the
    47
    
    Machine
    47
  - Using the Power Feeder Unit on Acircular-Saw Machine
    47
  - Using the Power Feeder Unit on a Spindle Moulder
    48
  - Using the Power Feeder Unit on Ajointer Planer
    49
    
    Residual Risks
    50
    
    Replacing a Wheel
    51
    
    Single-Phase Motor
    52
    
    Three-Phase Motor
    53
    
    Material Disposal
    54
Français

58
- Lubrification
  58
- Informations Générales
  59
- Règles de Sécurité
  59
- Usage Prévu
  60
- Protections pour la Sécurité
  61
- Caracteristiques Techniques de L'entraineur
  62
- Dimensions de L'entraineur
  63
- Dimensions du Support
  64
- Bruit
  65
- Conditions D´installation
  65
- Transport
  65
- Montage du Support Acroisillon
  66
- Remplacement et Fixation du Support Sur le Banc de Travail
  66
- Montage de L'entraineur Sur le Support
  68
- Montage des Brosses de Protection
  68
- Circuit Éléctrique
  69
- Avertissement
  76
  - Risques Résiduels
    76
  - Demantelement de la Machine
    80
  - Eg-Konformitätserklärung
    83
  - Sicherheitsvorschriften
    85
  - Vorgesehener Einsatz
    86
  - Sicherheitsvorrichtungen
    87
  - Einbau der Schutzbürsten
    94
  - Elektrische Anlage
    95
  - Einstellung des Anstellwinkels
    96
  - Freiräume um die Maschine
    99
  - Einsatz des Vorschubgerätes an einem Abrichthobelmaschine
    101
  - Regelmässiges Schmieren
    102
  - Austausch einer Rolle
    103
  - Reinigung des Vorschubgeräts
    103
  - Einphasiger Motor
    104
  - Abbau der Maschine
    106
  - Productos
    109
  - Declaración de Conformidad Ce
    109
Español

110
- Informaciones Generales
  111
- Normas de Seguridad
  111
- Empleo Previsto
  112
- Protecciones a Los Fines de la Seguridad
  113
- Caracteristicas Tecnicas del Alimentador
  114
- Dimensiones Alimentador
  115
- Dimensiones Stand
  116
- Indicaciones para la Instalacion
  117
- Ruido Aereo
  117
- Transporte
  117
- Montaje del Arrastrador en el Soporte
  120
- Instalacion Electrica
  121
- R E G U L Ac I O N D E
  122
  - Inclinacion
    122
- Regulacion de la Altura
  122
- Utilizacion y Regulaciones
  122
- R E G U L Ac I O N D E
  123
  - Velocidad del Arrastrador
    123
  - R E G U L Ac I O N D E
    124
  - Velocidad del Arrastrador de 4 Velocidades
    124
- D I S P O S I T I V O S
  124
  - Proteccion
    124
- Espacios Libres Alrededor de la Maquina
  125
  - Utilizacion del Arrastrador en una Maquina de Sierra Circular
    125
- U T I L I Z a C I O N
  126
  - D E L
    126
    
    Utilizacion del Arrastrador sobre Juntera
    127
    
    Peligros Residuos
    128
    
    Lubricacion Periodica
    128
    
    Sustitucion de una Rueda
    129
    
    Limpieza del Alimentador
    129
    
    Sustitucion de la Corona del Reductor O de Otro Engranaje al Interior del Carter
    129
- Capítulo 5 - Esquema Eléctrico
  
  130
  - U T I L I Z a C I O N D E Larrastrador sobre Tupi
    126
    
    Motor Monofasico
    130
    
    Motor Trifasico
    131
- Capítulo 6 - Puesta Fuera de Servicio
  
  132
Português

136
- Informações Gerais
  137
- Normas de Segurança
  137
- Utilização Prevista
  138
- Protecções Com Vista Àsegurança
  139
- Características Técnicas Do Avanço Automático
  140
- Dimensões Avanço
  141
- Dimensões Suporte
  142
- Indicações para Ainstalação
  143
- Capítulo 2 - Instalação
  
  144
  - Ruído Aéreo
    143
  - Transporte
    143
  - Colocação E Fixagem Do Suporte sobre a Mesa de Trabalho
    144
  - Montagem Do Suporte Atravessa Em Cruz
    144
  - Montagem das Pequenas Escovas de Protecção
    146
  - Montagem Do Arrastador sobre O Suporte
    146
  - Instalação Eléctrica
    147
    
    Utilização E Regulações
    148
  - Regulação da Altura
    148
  - Regulação da Inclinação
    148
  - Regulacação da Velocidade Do Avanço
    149
  - Regulação da Velocidade
    149
    
    Do Avanço Com
    149
    
    Velocidades (Steff 2038- 2038Ci - 2048 - 2068)
    149
  - D I S P O S I T I V O S
    150
    
    Protecção
    150
    
    Segurança
    151
  - Regulação da
    150
  - Utilização Do Arrastador sobre Uma Máquina de Serra Circular
    151
  - Utilização Do Arrastador sobre Tupia
    152
  - T I L I Z a Ç Ã O
    153
    
    Arrastador sobre Plaina de Fio
    153
    
    Perigos Residuais
    154
    
    Lubrificação Periódica
    154
    
    Substituição de Uma Roda
    155
    
    Motor Monofásico
    156
    
    Motor Trifásico
    157
    
    Capítulo 6 - Colocação Fora de Serviço
    158
    
    Desmantelamento da Máquina
    158
    
    Selecção Diferenciada Dos Materiais
    158
Dutch

162
- Algemene Informaties
  163
- Veiligheidsvoorschriften
  163
- Voorzien Gebruik
  164
- Beveiligingen
  165
- Technische Eigenschappen Van Het Aanvoerapparaat
  166
- Afmetingen Van Het Aanvoerapparaat
  167
- Afmetingen Steunstuk
  168
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  169
  - Hoofdstuk 2 - Installatie
    170
- Luchtgeluid
  169
- Transport
  169
- Het Aanbrengen en
  170
- Koppelingshouder
  170
- Op de Werkbank
  170
- Montage Van de Aandrijver Op Het Steunstuk
  172
- Montage Van de Beveiligingsborstels
  172
- Elektrische Installatie
  173
  - Hoofdstuk
    173
- Hoofdstuk 3 - Gebruik en Afstellingen
  
  174
  - Hoogteafstelling
    174
  - Inclinatieafstelling
    174
  - Aandrijversnelheid
    175
  - Afstelling Van de Aandrijversnelheid Met
    175
    
    Snelheden
    175
  - Snelheden
    176
  - Veiligheidsvoorzieningen
    176
    
    Vrije Ruimte Rondom de Machine
    177
    
    Gebruik Van de Aandrijver Op Een Machine Met
    177
    
    Gebruik Van de Aandrijver Op de Toupie
    178
    
    Gebruik Van de
    179
    
    Aandrijver Op Draadschaaf
    179
    
    Hoofdstuk
    180
    
    Waarschuwingen
    180
    
    Overblijvende Gevaren
    180
  - Smeerbeurten
    180
    
    Hoofdstuk 5 - Schakelschema
    182
    
    Eenfasige Motor
    182
    
    Driefasige Motor
    183
    
    Deklaracja ZgodnośCI
    187
Polski

188
- Informacje Ogólne
  189
- Zasady Bezpieczeństwa
  189
- Przeznaczenie
  190
- Zabezpieczenia
  191
- Sterownika
  192
- Wymiary Stand
  194
- Emisja Hałasu
  195
- Transport
  195
- Wymogi Eksploatacyjne
  195
- Rozdział
  196
  - Zespół Wsparcia Rejs
    196
- Instalacja Elektryczna
  199
- Regulacja Nachylenia
  200
- Regulacja WysokośCI
  200
- Rozdział
  200
- Regulacja PrędkośCI
  201
  - Dla Kierowcy PrędkośCIą
    201
- Regulowanie PrędkośCI
  202
  - Dla Kierowcy
    202
  - PrędkośCI" (Steff 2034-2044)
    202
- Urządzenia Bezpieczeństwa
  202
- Wolne Przestrzenie Wokół Urządzenia
  203
- Używać Na Toupie
  204
- Używać Na Planer
  205
Čeština

214
- Bezpečnostní Pravidla
  215
- Všeobecná Informace
  215
- Zamýšlený Způsob Použití
  216
- Bezpečnostní Ochranné Prvky
  217
- Technické Údaje Strojvedoucího
  218
- Rozměry Strojvedoucího
  219
- Hlukové Emise
  221
- Požadavky Na Postavení Stroje
  221
- Přeprava
  221
- Instalace
  222
- Umístění Azajištění Podporu Na PracovníM Stole
  222
- Dopravce
  224
- Montáž Nosného
  224
- Sestava Na Ochranu Kartáčů
  224
- Elektrický SystéM
  225
- Kapitola
  226
- Nastavení Sklonu
  226
- Nastavení Výšky
  226
- Seřízení Rychlosti
  227
- Bezpečnostní Zařízení
  228
- Rychlosti 'Stav
  228
  - Strojvedoucího
    228
  - Rychlosti' (Steff 2034-2044)
    228
- Použití Na Kotoučové Pily
  229
- Volné Prostory Kolem Stroje
  229
- Používejte Na Vřetenu
  230
- Používejte Na PlánovačI Drátů
  231
  - VýMěna Kola
    233
Svenska

240
- Allmän Information
  241
- Säkerhetsnormer
  241
- Avsedd Användning
  242
- Skydd För Slutlig Säkerhet
  243
- Matarens Tekniska Egenskaper
  244
- Matarstorlek
  245
- Stödstorlek
  246
- Indikationer För Installation
  247
- Luft Buller
  247
- Transport
  247
- Montering Av Det Korsformade Stödet
  248
- Placering Och Fixering Till Stödet På Arbetsbänken
  248
- Montering Av Matarverket På StöD
  250
- Skyddsborstar
  250
- Elsystem
  251
  - Fria Utrymmen Runt Omkring Maskinen
    255
  - Användning Av Matarver- Ket På Vertikal Fräs
    256
  - Kvarstående Risker
    258
  - Regelbunden Smörjning
    258
  - Byte Av Ett Hjul
    259
  - Enfas Motor
    260
  - Trefas Motor
    261
  - Bortförskaffande Av Maskinen
    262
  - Differentialuppdelning Av Material
    262
  - Beregnet Anvendelse
    268
  - Luftbåren Støj
    273
  - Anvisninger Til Installation
    273
  - Elektrisk Anlæg
    277
  - Regulering Af Vinkel
    278
  - Øvrige Risici
    284
  - Regelmæssig Smøring
    284
  - Udskiftning Af et Hjul
    285
  - Enfaset Motor
    286
  - Trefaset Motor
    287
  - Demontering Af Maskinen
    288
  - Differentieret Inddeling Af Materialerne
    288
  - Ordering Note
    292
  - Bemærkninger Vedrørende Bestilling
    293

Maggi STEFF 2044 Manual De Usuario

Maggi STEFF 2044 Manual De Usuario (217 páginas)

Marca: Maggi | Categoría: Alimentadores de Alambre | Tamaño: 2.08 MB

Tabla de contenido

English

14
- Hoofdstuk
  7
  - Tabla de Contenido
    14
- General Information
  15
- Intended Use
  15
- Safety Rules
  15
- Safety Protections
  16
- Setup Requirements
  16
- Transport - Overall Dimen- Sions
  16
- Chapter 2 - Installation
  
  17
- Chapter 3 - Use and Adjustments
  
  19
- Chapter 4 - Maintenance
  
  23
  - Notes
    23
  - Residual Risks
    23
  - Periodical Lubrication
    23
  - Replacing a Wheel
    24
  - Replacing the Reduction Gear Ring or Other Sump Internal Gear
    24
  - Noise Emission
    24
  - Cleaning the Feed Unit
    24
- Chapter 5 - Electrical Diagram
  
  25
  - Single-Phase Motor
    25
  - Three-Phase Motor
    27
  - Putting out of Service
    29
  - Dismantling the Machine
    29
  - Material Disposal
    29
Español

30
Português

46
- Capítulo 1 - Informações Gerais
  
  47
Deutsch

62
- Allgemeine Informationen
  63
- Sicherheitsvorschriften
  63
- Vorgesehener Einsatz
  63
- Aufstellungsbedingungen
  64
- Sicherheitsvorrichtungen
  64
- Transport - Maschinenaus- Masse
  64
- Anbringung und Befestigung des Supports an der Arbeitstisch
  65
- Kapitel 2 - AUFSTELLUNG
  65
- Montage des Kreuzsupports
  65
- Aufstellung des Vorschub
  66
- Einbau der Schutzbürsten
  66
- Elektrische Ausrüstung
  66
- Gerätes auf Kreuzsupport
  66
- Anwendungsbereiche und Einstellungen
  67
- Einstellung des Anstellwinkels
  67
- Höheneinstellung
  67
- Einstellung der Geschwin
  68
  - (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
    68
  - (2034 - 2034Ci - 2044)
    68
- Schutzvorrichtungen
  68
- Einsatz des Vorschub- Gerätes an einer Kreissägemaschine
  69
- Einsatz des Vorschub- Gerätes an einer Tischfräsmaschine
  69
- Freiräume um die Maschine
  69
- Einsatz des Vorschub- Gerätes an einem Abrichthobelmaschine
  70
- Kapitel 4 - WARTUNG
  71
- Regelmässiges Schmieren
  71
- Restgefahren
  71
- Warnhinweis
  71
- Austausch einer Rolle
  72
- Auswechseln des Zahnkran- Zes des Untersetzungsge- Triebes oder eines anderen Zahnrades IM Gehäuse
  72
- Lärmemission
  72
- Reinigung des Vorschub- Geräts
  72
- Einphasiger Motor
  73
  - Drehstrommotor
    75
- Elektrischer Anlage
  73
- Abbau der Maschine
  77
- Ausserbetriebnahme
  77
- Materialtrennung
  77
Italiano

78
Dutch

110
- Hoofdstuk 1 - Algemene Informaties
  111
- Veiligheidsvoorschriften
  111
- Voorzien Gebruik
  111
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  112
- Beveiligingen
  112
- Transport - Afmetingen
  112
- Het Aanbrengen en Bevesti- Gen Van Het Steunstuk Op de Werkbank
  113
- Hoofdstuk 2 - Installatie
  113
- Montage Van de Koppe- Lingshouder
  113
- Elektrische Installatie
  114
- Montage Van de Aandrijver Op Het Steunstuk
  114
- Montage Van de Beveili- Gingsborstels
  114
- Hoofdstuk 3 - Gebruik en Afstellingen
  115
- Hoogteafstelling
  115
- Inclinatieafstelling
  115
- Afstelling Van de
  116
  - Aandrijversnelheid Met
    116
  - Snelheden (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
    116
- Afstelling Van de Aandrijversnelheid Aan
  116
  - Snelheden (2034 - 2034Ci - 2044)
    116
- Beveiligingstoestellen
  116
- Gebruik Van de Aandrijver Op de Toupie
  117
- Gebruik Van de Aandrijver Op Een Machine Met Cirkel- Zaag
  117
- Vrije Ruimte Rond de Machine
  117
- Gebruik Van de Aandrijver Op Draadschaaf
  118
- Hoofdstuk 4 - Onderhoud
  119
- Overblijvende Gevaren
  119
- Periodieke Smering
  119
- Waarschuwingen
  119
- Luchtgeluid
  120
- Reiniging Van de Aandrijver119
  120
- Wielvervanging
  120
  - Raderwerk Binnenin Het
    120
  - Carter
    120
- Eenfasige Motor
  121
- Hoofdstuk 5 - Schakelschema
  121
- Driefasige Motor
  123
- Buitenbedrijfstelling Plaat- Sen
  125
- Gescheiden Onderverdeling Van de Materialen
  125
- Ontmanteling Van de Machine
  125
Svenska

126
- Allmän Information
  127
- Avsedd Användning
  127
- Säkerhetsnormer
  127
- Indikationer För Installation
  128
- Skydd För Slutlig Säkerhet
  128
- Transport - Dimensioner
  128
- Kapitel 2 - INSTALLATION
  129
- Montering Av Det Kors- Formade Stödet
  129
- Placering Och Fixering Till Stödet På Arbetsbänken
  129
- Elsystem
  130
- Montering Av Matarverket På StöD
  130
- Montering Av Skyddsborstar
  130
- Användning Och Reglering
  131
- Reglering Av Höjden
  131
- Reglering Av Lutning
  131
- Hastigheter (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
  132
- Reglering Av Hastighet På Frammatningshastighet Med
  132
- Reglering Av Hastigheten På
  132
  - (2034 - 2034Ci - 2044)
    132
- Skyddsanordning
  132
- Användning Av Matarverket På en Masken Med Cirkulär Såg
  133
- Användning Av Matarverket På Vertikal Fräs
  133
- Fria Utrymmen Runt Omkring Maskinen
  133
- Användning Av Matarverk På Hyvel
  134
- Kapitel 4 - UNDERHÅLL
  135
- Kvarstående Risker
  135
- Regelbunden Smörjning
  135
- Varning
  135
- Byte Av Ett Hjul
  136
- Byte Av Reducerkrans Eller
  136
  - Andra Kugghjul Inuti Huven
    136
- Luft Buller
  136
- Rengöring Av Matarverket135
  136
- Enfas Motor
  137
- Kapitel 5 - ELSCHEMA
  137
- Trefas Motor
  139
- Bortförskaffande Av Maskinen
  141
- Differentialuppdelning Av Material
  141
- Kapitel 6 - URSERVICETAGANDE
  141
Dansk

142
- Beregnet Anvendelse
  143
- Generelle Informationer
  143
- Sikkerhedsforskrifter
  143
- Anvisninger Til Installation
  144
- Sikkerhedsanordninger
  144
- Transport-Dimensioner
  144
- Kapitel 2 - INSTALLATION
  145
- Montering Af Kryds- Holderen
  145
- Placering Og Fastgørelse Af Holderen På Arbejds- Bænken
  145
- Elektrisk Anlæg
  146
- Montering Af Beskyt- Telsesbørsterne
  146
- Montering Af Fremdrifts- Maskinen På Holderen
  146
- Anvendelse Og Reguleringer
  147
- Højderegulering
  147
- Regulering Af Vinkel
  147
- (2034 - 2034Ci - 2044)
  148
- (2038 - 2038Ci - 2048 - 2068)
  148
- Hastighedsregulering Af
  148
- Hastighedsregulering Af Fremdriftsmaskine Med
  148
- Sikkrhedsanordninger
  148
- Anvendelse Af Frem- Driftsmaskinen På en Maskine Med Rundsav
  149
- Anvendelse Af Frem- Driftsmaskinen På Toupie
  149
- Fri Plads Omkring Maskinen
  149
- Anvendelse Af Frem- Driftsmaskinen På Afret- Terhøvlemaskine
  150
- Advarsler
  151
- Kapitel 4 - VEDLIGEHOLDELSE
  151
- Regelmæssig Smøring
  151
- Øvrige Risici
  151
- Luftbåren Støj
  152
- Rengøring Af Frem- Driftsmaskine
  152
- Udskiftning Af et Hjul
  152
- Udskiftning Af Reduktionsgerarets Krans Eller Af Andet Tandhjul Indvendigt I Dækpladen
  152
- Enfaset Motor
  153
- Kapitel 5 - ELDIAGRAM
  153
- Trefaset Motor
  155
- Demontering Af Maskinen
  157
- Differentieret Inddeling Af Materialerne
  157
- Kapitel 6 - SKROTNING
  157
Ελληνικά

158

Productos relacionados

Maggi Categorias

Alimentadores de Alambre Equipos Industriales Sierras Accesorios de Automóviles Tornos

Más Maggi manuales