Maggi STEFF 2032 Manuales

Manuales y guías de usuario para Maggi STEFF 2032. Tenemos 2 Maggi STEFF 2032 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual De Usario

Maggi STEFF 2032 Manual De Usuario

Maggi STEFF 2032 Manual De Usuario (297 páginas)

Marca: Maggi | Categoría: Alimentadores de Alambre | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Italiano

6
- Dichiarazione Ce DI Conformita
  5
- Tabla de Contenido
  6
- Capitolo 1 - Informazioni Generali
  
  7
  - Norme DI Sicurezza
    7
  - Uso Previsto
    8
    
    Sicurezza
    9
  - Caratteristiche Tecniche
    10
  - Dimensioni Trascinatore
    11
  - Dimensioni Stand
    12
  - Rumorosita' Aerea
    13
  - Trasporto
    13
  - Indicazioni Per
    13
    
    L'installazione
    13
  - Installazione
    13
  - Montaggio del Supportoa Crociera
    14
  - Collocazione Efissaggio del Supporto Sul Banco DI Lavoro
    14
  - Montaggio del Trascinatore Sul Supporto
    16
  - 2-4 Impianto Elettrico
    17
  - Regolazione Dell'altezza
    18
  - Regolazione Dell'inclinazione
    18
  - Regolazione Della
    19
  - Velocita
    19
  - Dispositivi DI Sicurezza
    20
  - Spazi Liberi Attorno Alla Macchina
    20
- Capitolo 6 - Messa Fuori Servizio ......... 25
  
  20
  - Utilizzo Su una Macchina Asega Circolare
    20
  - Utilizzo Su Pialla a Filo
    21
    
    Rischi Residui
    22
    
    Lubrificazione Periodica
    22
    
    Motore Monofase
    24
    
    Smantellamento Della Macchina
    26
    
    Ec Declaration of Conformity
    29
English

30
- General Information
  31
- Safety Rules
  31
- Intended Use
  32
- Safety Protections
  33
- Technical Specifications of the Power Feeder
  34
- Power Feeder Dimensions
  35
- Support Dimensions
  36
- Noise Emission
  37
- Setup Requirements
  37
- Transport
  37
- Assembling the Support Base
  38
- Installation
  38
- Placing and Fastening the Support on the
  38
  - Workstand
    38
- Mounting the Power
  40
  - Feeder on the Support
    40
- Electrical System
  41
- Height Adjustment
  42
- Inclination Adjustment
  42
- Adjusting the Speed
  43
- Free Spaces Around the
  44
  - Machine
    44
- Safety Devices
  44
- Using the Power Feeder
  44
  - Unit on a Circular-Saw
    44
- Using the Power Feeder Unit on a Jointer Planer
  45
  - Residual Risks
    46
  - Replacing a Wheel
    47
  - Single-Phase Motor
    48
  - Three-Phase Motor
    49
  - Material Disposal
    50
- Using the Power Feeder Unit on a Spindle Moulder
  45
Français

54
- Informations Générales
  55
- Règles de Sécurité
  55
- Usage Prévu
  56
- Protections pour la Sécurité
  57
- Caracteristiques Techniques de L'entraineur
  58
- Dimensions de L'entraineur
  59
- Dimensions du Support
  60
- Bruit
  61
- Conditions D´installation
  61
- Transport
  61
- Montage du Support Acroisillon
  62
- Remplacement et Fixation du Support Sur le Banc de Travail
  62
- Montage de L'entraineur Sur le Support
  64
- Circuit Éléctrique
  65
- Avertissement
  70
  - Risques Résiduels
    70
  - Demantelement de la Machine
    74
  - Eg-Konformitätserklärung
    77
  - Sicherheitsvorschriften
    79
  - Vorgesehener Einsatz
    80
  - Sicherheitsvorrichtungen
    81
  - Anbringung und Befesti- Gung des Supports an der Arbeitstisch
    86
  - Elektrische Anlage
    89
  - Einstellung des Anstellwinkels
    90
  - Einstellung der Geschwindigkeit
    91
  - Freiräume um die Maschine
    92
  - Einsatz des Vorschubgerätes an einem Abrichthobelmaschine
    93
  - Regelmässiges Schmieren
    94
  - Austausch einer Rolle
    95
  - Reinigung des Vorschubgeräts
    95
  - Einphasiger Motor
    96
  - Abbau der Maschine
    98
  - Declaración de Conformidad Ce
    101
Español

102
- Informaciones Generales
  103
- Normas de Seguridad
  103
- Empleo Previsto
  104
- Protecciones a Los Fines de la Seguridad
  105
- Caracteristicas Tecnicas del Alimentador
  106
- Dimensiones Alimentador
  107
- Dimensiones Stand
  108
- Indicaciones para la Instalacion
  109
- Capítulo 2 - Instalación
  
  110
  - Ruido Aereo
    109
  - Transporte
    109
  - Colocacion y Sujecion del Soporte en el Banco de Trabajo
    110
  - Montaje del Soporte de Cruceta
    110
  - Montaje del Arrastrador en el Soporte
    112
    
    Instalacion Electrica
    113
  - Regulacion de la Altura
    114
  - Regulacion de la Inclinacion
    114
  - Utilizacion y Regulaciones
    114
  - Regulacion de la Velocidad
    115
  - Dispositivos de Proteccion
    116
  - Espacios Libres Alrededor de la Maquina
    116
  - Utilizacion del Arrastrador en una Maquina de Sierra Circular
    116
  - Utilizacion del Arrastrador sobre Juntera
    117
    
    Peligros Residuos
    118
    
    Lubricacion Periodica
    118
    
    Sustitucion de una Rueda
    119
    
    Limpieza del Alimentador
    119
    
    Sustitucion de la Corona del Reductor O de Otro Engranaje al Interior del Carter
    119
    
    Motor Monofasico
    120
    
    Motor Trifasico
    121
    
    Desmantelamiento de la Máquina
    122
    
    Subdivisión Diferenciada de Los Materiales
    122
    
    Declaração de Conformidade Ce
    125
  - Utilizacion del Arrastrador sobre Tupi
    117
Português

126
- Informações Gerais
  127
- Normas de Segurança
  127
- Utilização Prevista
  128
- Protecções Com Vista Àsegurança
  129
- Características Técnicas Do Avanço Automático
  130
- Dimensões Avanço
  131
- Dimensões Suporte
  132
- Indicações para Ainstalação
  133
  - Capítulo 2 - Instalação
    134
- Ruído Aéreo
  133
- Transporte
  133
- Colocação E Fixagem Do Suporte sobre a Mesa de Trabalho
  134
- Montagem Do Suporte Atravessa Em Cruz
  134
- Montagem Do Arrastador sobre O Suporte
  136
  - Instalação Eléctrica
    137
- Regulação da Altura
  138
- Regulação da Inclinação
  138
- Utilização E Regulações
  138
- Regulacação da Velocidade Do Avanço
  139
- Dispositivos de Protecção
  140
- Dispositivos de Segurança
  140
- Utilização Do Arrastador sobre Uma Máquina de Serra Circular
  140
- Utilização Do Arrastador
  141
  - Perigos Residuais
    142
  - Lubrificação Periódica
    142
  - Substituição de Uma Roda
    143
  - Substituição da Coroa Do Redutor ou de Outra Engrenagem Interna Ao Cárter
    143
  - Motor Monofásico
    144
  - Motor Trifásico
    145
  - Desmantelamento da Máquina
    146
  - Selecção Diferenciada Dos Materiais
    146
- Utilização Do Arrastador sobre Tupia
  141
Dutch

150
- Hoofdstuk
  151
- Veiligheidsvoorschriften
  151
- Voorzien Gebruik
  152
- Beveiligingen
  153
- Technische Eigenschappen Van Het Aanvoerapparaat
  154
- Afmetingen Van Het Aanvoerapparaat
  155
- Afmetingen Steunstuk
  156
- Aanwijzingen Voor de Installatie
  157
- Luchtgeluid
  157
- Transport
  157
- Het Aanbrengen en
  158
- Hoofdstuk
  158
- Koppelingshouder
  158
- Montage Van de Aandrijver Op Het Steunstuk
  160
- Elektrische Installatie
  161
  - Hoofdstuk
    161
- Hoofdstuk 3 - Gebruik en Afstellingen
  
  162
  - Hoogteafstelling
    162
  - Inclinatieafstelling
    162
  - Aandrijversnelheid
    163
  - Cirkelzaag
    163
    
    Vrije Ruimte Rondom de Machine
    164
    
    Gebruik Van de Aandrijver Op Draadschaaf
    165
    
    Hoofdstuk
    166
    
    Waarschuwingen
    166
    
    Overblijvende Gevaren
    166
    
    Smeerbeurten
    166
- Hoofdstuk 5 - Schakelschema
  
  168
  - Eenfasige Motor
    168
  - Driefasige Motor
    169
  - Deklaracja ZgodnośCI
    173
Polski

174
- Informacje Ogólne
  175
- Zasady Bezpieczeństwa
  175
- Przeznaczenie
  176
- Zabezpieczenia
  177
- Wymiary Kierowca
  179
- Wymiary Stand
  180
- Emisja Hałasu
  181
- Transport
  181
- Wymogi Eksploatacyjne
  181
- Rozdział
  182
  - Zespół Wsparcia Rejs
    182
- Instalacja Elektryczna
  185
- Regulacja Nachylenia
  186
- Regulacja WysokośCI
  186
- Regulacja PrędkośCI
  187
  - Urządzenia Bezpieczeństwa
    188
- Urządzenia
  188
- Wolne Przestrzenie Wokół Urządzenia
  188
- Używać Na Planer
  189
- Używać Na Toupie
  189
Čeština

198
- Bezpečnostní Pravidla
  199
- Všeobecná Informace
  199
- Zamýšlený Způsob Použití
  200
- Bezpečnostní Ochranné Prvky
  201
- Technické Údaje Strojvedoucího
  202
- Rozměry Strojvedoucího
  203
- Hlukové Emise
  205
- Požadavky Na Postavení Stroje
  205
- Přeprava
  205
- Kapitola
  206
- Umístění Azajištění Podporu Na PracovníM Stole
  206
- Montáž Nosného Dopravce
  208
- Elektrický SystéM
  209
- Nastavení Výšky
  210
- Seřízení Rychlosti
  211
- Bezpečnostní Zařízení
  212
- Použití Na Kotoučové Pily
  212
- Volné Prostory Kolem Stroje
  212
- Moulder
  213
- Používejte Na PlánovačI Drátů
  213
  - VýMěna Kola
    215
- Používejte Na Vřetenu
  213
Svenska

222
- Allmän Information
  223
- Säkerhetsnormer
  223
- Avsedd Användning
  224
- Skydd För Slutlig Säkerhet
  225
- Matarens Tekniska Egenskaper
  226
- Matarstorlek
  227
- Stödstorlek
  228
- Indikationer För Installation
  229
- Installation
  229
- Luft Buller
  229
- Montering Av Det Korsformade Stödet
  230
- Placering Och Fixering Till Stödet På Arbetsbänken
  230
- Montering Av Matarverket På StöD
  232
- Elsystem
  233
- Reglering Av Höjden
  234
- Reglering Av Lutning
  234
- Reglering Av Hastighet På Frammatningshastighet
  235
- Fria Utrymmen Runt Omkring Maskinen
  236
  - Matarverket På en Masken
    236
  - Med Cirkulär Såg
    236
- Skyddsanordning
  236
- Användning Av Matarverk På Hyvel
  237
  - Kvarstående Risker
    238
  - Regelbunden Smörjning
    238
  - Byte Av Ett Hjul
    239
  - Enfas Motor
    240
  - Trefas Motor
    241
  - Bortförskaffande Av Maskinen
    242
  - Differentialuppdelning Av Material
    242
  - Beregnet Anvendelse
    248
  - Luftbåren Støj
    253
  - Anvisninger Til Installation
    253
  - Elektrisk Anlæg
    257
  - Regulering Af Vinkel
    258
  - Øvrige Risici
    262
  - Regelmæssig Smøring
    262
  - Udskiftning Af et Hjul
    263
  - Enfaset Motor
    264
  - Trefaset Motor
    265
  - Demontering Af Maskinen
    266
  - Differentieret Inddeling Af Materialerne
    266
  - Ordering Note
    270
  - Bemærkninger Vedrørende Bestilling
    271
  - Condições de Garantia
    295
  - Garantievoorwaarden
    295
  - Warunki Gwarancji
    295
- Användning Av Matarverket På Vertikal Fräs
  237

Maggi STEFF 2032 Manual De Usario

Maggi STEFF 2032 Manual De Usario (129 páginas)

Marca: Maggi | Categoría: Tornos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

12
- Certificado
  4
- Seus Produtos
  5
- Tabla de Contenido
  12
- Chapter 1 General Information
  
  13
  - 1·1 Safety Rules
    13
  - Intended Use
    13
  - Safetyprotections
    14
  - Transport- Overall Dimen- Sions
    14
  - Setup Requirements
    14
- Chapter2 -Installation
  
  15
- Chapter3 Use And Adjustments
  
  17
  - 3·1 Height Adjustment
    17
  - 3-2 Tilt Ad.justment
    17
  - 3·3 Adjusting the Speed of the Speed Feed Unit
    18
  - Protecion Devices
    18
  - 3·5 Using the Feed Unit on Acircular-Saw Machine
    18
  - 3·6 Spare Clearances Around 14 the Machine
    18
  - Using the Feed Unit on Aspindle Moulder
    19
  - 3·8 Using the Feed Unit Jointer Planer
    19
  - Notes
    20
  - Residual Risks
    21
  - 4·3 Periodical Lubrication
    21
  - 4·4 Replacing a Wh Eel
    22
    
    Internal Gear
    22
  - Noise Emission
    22
    
    4-7 Cleaning the Feed Unit
    22
  - 18 5·1 Single-Phase Motor
    23
  - 4· 5·2 Three-Phase Motor
    24
  - 5-3 Electrical Equipment List
    25
  - The Machine
    27
Español

28
- 1·1 Normas de Seguridad
  29
- Empleo Previsto
  29
  - Aatencion
    29
- Indicaciones para la Instala- Cion
  30
- Instalaci6 N
  30
- Proteccionesalos Fines de la Segu Ridad
  30
- Transporte- Dimensiones
  30
- 2·2 Colocaciony Sujecion del
  31
  - Trabajo
    31
- Montaje del Soporte Decruceta
  31
- 2-4 Instalacion Electrica
  32
- Montaje del Arrastrador en el so Porte
  32
- Regulacion de la Altura
  33
- Regulacion de la Inclinacion
  33
  - Regulacion de la Velocidad Delarrastrador de 4 Velocidades
    34
- Utilizaci6N y Regulaci 6 N
  33
- Dispositivos de Proteccion
  34
  - Utilizacion del Arrastrador en una Maquina de Sierra Circular
    34
  - La Maquina
    34
- Utilizacion Delarrastrador sobre Juntera
  35
- Utilizacion Delarrastrador sobre Tupi
  35
- 4-3 Lubricacion Periodica
  37
- Entretenimiento
  37
- Peligros Residuos
  37
- 4·4 Sustitucion de una Rueda
  38
- 4·6 Ruido Aereo
  38
- 4·7 Limpieza Delarrastrador
  38
- 5·1 Motor Monofasico
  39
- Esquema Electrico
  39
- 5·2 Motor Trifasico
  40
- 5·3 Lista de Los Aparatos Electricos
  41
- Capitulo
  43
- Desmantelamientode la Maqu Ina
  43
- Los Materiales
  43
  - Los Aceites Usa
    43
- Puesta Fuera de Servicio
  43
- Subdivision Diferenciada de
  43
Deutsch

44
- 1·2 Vorgesehener Einsatz
  45
- Allgemeine Informationen Sicherheitsvorschriften
  45
- Aufstellungsbedingungen
  46
- Sicherheitsvorrichtungen
  46
- Transport· Maschinenaus
  46
- Montage des Kreuzsupports
  47
  - Arbeitstisch
    47
  - Einstellungen
    49
- 3·2 Einstellung des Anstellwinkels
  49
- H6Heneinstellung
  49
- 3-4 Schutzvorrichtungen
  50
- Einsatz des Vorschub
  50
- Freiraume um die Maschine
  50
- Abrichthobelmaschine
  51
- Einsatz des Vorschub
  51
- 4·3 Regelmassiges Schmieren
  53
- Kapitel WARTUNG
  53
- 4·4 Austausch einer Rolle
  54
- Auswechseln des Zahnkran
  54
- Kapitel SELEKTRISCHER ANLAGE
  55
- Einphasiger Motor
  57
- Materialliste der Elektri· Schen Gerate
  57
- Kapitel 6 Ausserbetriebnahme
  
  59
  - 6-1 Abbau der Maschine
    59
Italiano

60
- NORME Dl SICUREZZA
  61
- Uso Previsto
  61
- 1·3 Protezioniai Fini Della Sicurezza
  62
- 1·5 Indicazioni Per L'installazio
  62
- Crociera
  62
- Trasporto · Dimension I
  62
- DEL SUPPORTO SUL BANCO Dl LAVORO
  63
- 2·3 Montaggio del Trascinatore Sul Sup Porto
  64
  - Impianto Elettrico
    64
- 3·2 Regolazione Dell'inclinazio- Ne
  65
- • Utilizzazione E Regolazioni
  65
- 3·3 Regolazione Della Velocita' del Trascj Natore a 4 Velocj Ta
  66
- 3·6 Spazi Liberiintornoalla Macchina
  66
- DISPOSITIVI Dl PROTEZIONE
  66
- 3·7 Utilizzo del Trascinatore Su Toupie
  67
- Utilizzo del Trascjnatore Su Piallaafilo
  67
- 4·2 Pericoli Residu I
  69
- 4·3 Lubrificazione Periodica
  69
- Manutenzione
  69
- 4-6 Rumorosita Aerea
  70
- 4-7 Pulizia Trascinatore
  70
- Sostituzione Della Corona del Riduttore
  70
- SOSTITUZIONE Dl una RUOTA
  70
- Capitolo 5 - Schema Elettrico
  
  71
  - 5-1 Motore Monofase
    71
  - Motore Trifase
    72
- Chapter 7 • Spare Parts ...................... ............ 1
  
  73
  - Distinta Degli Apparecchi
    73
  - Note
    73
  - Capitol06 Su Messa Fuori Servizio
    75
  - Smantellamento Della Macchina
    75
    
    Demantelement de la Machine
    91
  - NOTE Dl ORDI NAZJ ONE
    92
    
    Contents
    94
    
    Denominacion
    95
  - Parti 01 Ricambio
    92

Productos relacionados

Maggi Categorias

Alimentadores de Alambre Equipos Industriales Sierras Accesorios de Automóviles Tornos

Más Maggi manuales