Manuales
Marcas
Lowara Manuales
Bombas de Agua
5HM S Serie
Lowara 5HM S Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Lowara 5HM S Serie. Tenemos
1
Lowara 5HM S Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
Lowara 5HM S Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento (193 páginas)
Marca:
Lowara
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 15.91 MB
Tabla de contenido
Utenti Inesperti
2
Terminologia E Simboli DI Sicurezza
2
Parti DI Ricambio
3
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
3
Ispezione del Prodotto Alla Consegna
4
Linee Guida Per la Movimentazione
4
Istruzioni Per lo Stoccaggio
4
Descrizione del Prodotto
4
Caratteristiche Costruttive Della Pompa
4
Collocazione Della Pompa
5
Requisiti Delle Tubazioni
5
Requisiti Elettrici
5
Installazione Della Pompa
6
Installare la Pompa Su una Fondazione in Calcestruzzo
6
Installazione Elettrica
6
Collegare Il Cavo
6
Adescamento Della Pompa
6
Controllo del Senso DI Rotazione (Motore Trifase)
7
Avviamento Della Pompa
7
Risoluzione Dei Problemi
7
Inexperienced Users
8
Safety Terminology and Symbols
9
Spare Parts
9
Ec Declaration of Conformity (Original)
9
Transportation and Storage
10
Inspect the Delivery
10
Transportation Guidelines
10
Storage Guidelines
10
Product Description
10
Pump Design
10
Application Limits
10
The Data Plate
11
Facility Requirements
11
Pump Location
11
Piping Requirements
11
Electrical Requirements
11
Install the Pump
12
Install the Pump on a Concrete Foundation
12
Electrical Installation
12
Connect the Cable
12
Prime the Pump
13
Check the Rotation Direction (Threephase Motor)
13
Start the Pump
13
Troubleshooting Table
13
Pièces de Rechange
15
Déclarations de Conformité
15
Déclaration de Conformité CE (Originale)
15
Transport et Stockage
16
Contrôle Lors de la Livraison
16
Directives pour le Transport
16
Description du Produit
16
Conception de la Pompe
16
Exigences D'installation
17
Emplacement de la Pompe
17
Exigences de Canalisations
17
Caractéristiques Électriques
18
Installation de la Pompe
18
Pose de la Pompe Sur une Fondation en Béton
18
Installation Électrique
19
Branchement du Câble
19
Amorçage de la Pompe
19
Démarrage de la Pompe
20
Détection des Pannes
20
Unerfahrene Benutzer
21
Sicherheitsterminologie und Symbole
21
Transport und Lagerung
23
Überprüfen Sie die Lieferung
23
Richtlinien Hinsichtlich der Lagerung
23
Bauart der Pumpe
23
Aufstellort der Pumpe
24
Montage der Pumpe
25
Montieren der Pumpe auf einem Betonfundament
25
Elektrischer Anschluss
25
Anschluss des Kabels
25
Anfüllen der Pumpe
26
Starten der Pumpe
26
Usuarios sin Experiencia
27
Terminología y Símbolos de Seguridad
28
Piezas de Recambio
28
Declaración de Conformidad de la CE (Traducción)
28
Declaración de Conformidad de la UE (N.º EMCD08)
29
Transporte y Almacenamiento
29
Inspección de Entrega
29
Directrices para el Transporte
29
Pautas de Almacenamiento
29
Descripción del Producto
29
Diseño de la Bomba
29
Requisitos de la Instalación
30
Ubicación de la Bomba
30
Requisitos de las Tuberías
30
Requisitos de Electricidad
31
Protección
31
Instalar la Bomba
31
Instalación de la Bomba en una Cimentación de Hormigón
31
Instalación Eléctrica
31
Conecte el Cable
32
Cebar la Bomba
32
Compruebe la Dirección de la Rotación (Motor Trifásico)
32
Ponga en Marcha la Bomba
32
Mantenimiento
33
Introducción
33
Tabla de Solución de Problemas
33
Introdução
34
Utilizadores Sem Experiência
34
Para Outros Países
34
Para a União Europeia
34
Peças Sobressalentes
35
Declarações de Conformidade
35
Declaração de Conformidade da CE (Original)
35
Transporte E Armazenamento
35
Verificar a Entrega
35
Directrizes de Transporte
36
Directrizes de Armazenamento
36
Conceção da Bomba
36
Limites de Aplicação
36
Instalação
36
Requisitos das Instalações
36
Localização da Bomba
36
Requisitos Eléctricos
37
Requisitos de Tubagem
37
Instalar a Bomba Numa Fundação de Betão
38
Instalação Eléctrica
38
Ligue O Cabo
38
Escorve a Bomba
38
Verifique a Direcção da Rotação (Motor Trifásico)
39
Iniciar a Bomba
39
Manutenção
39
Solução de Problemas
39
Onervaren Gebruikers
40
Veiligheidstermen en -Symbolen
41
Reserveonderdelen
41
Richtlijnen Voor Transport
42
Transport en Opslag
42
Levering Controleren
42
Richtlijnen Voor Opslag
42
Productomschrijving
42
Installatie
43
Eisen Aan de Installatie
43
Locatie Van de Pomp
43
Vereisten Voor Leidingen
43
Eisen Aan de Elektriciteit
44
De Pomp Installeren
44
Installeer de Pomp Op Een Betonnen Fundering
44
Elektrische Installatie
44
De Kabel Aansluiten
45
De Pomp Aanzuigen
45
Controleer de Draairichting (Driefasenmotor)
45
De Pomp Starten
45
Storingen Verhelpen
46
Introduktion Og Sikkerhed
47
Uerfarne Brugere
47
Sikkerhedsterminologi Og Symboler
47
Overensstemmelseserklæring
48
Transport Og Opbevaring
48
Kontrol Af Leveringen
48
Retningslinjer for Transport
49
Retningslinjer for Opbevaring
49
Elektriske Krav
50
Installation Af Pumpe
50
Elektrisk Installation
51
Forbind Kablet
51
Idriftsættelse, Opstart, Drift Og Nedlukning
51
Start Af Pumpe
52
Introduksjon Og Sikkerhet
53
Uerfarne Brukere
53
Sikkerhetsterminologi Og Symboler
53
Deklarasjon Om Overensstemmelse
54
EU-Deklarasjon Om Overensstemmelse (Original)
54
Transport Og Oppbevaring
54
Kontroller Leveransen
54
Retningslinjer Om Transport
55
Retningslinjer Om Oppbevaring
55
Krav Til Anlegget
55
Installere Pumpen
56
Monter Pumpen På et Betongfundament
56
Elektrisk Installasjon
57
Kople Til Kabelen
57
Prime Pumpen
57
Kontroller Rotasjonsretningen (Trefaset Motor)
57
Starte Pumpen
58
Introduktion Och Säkerhet
59
Oerfarna Användare
59
Säkerhetsterminologi Och -Symboler
59
Försäkran Om Överensstämmelse
60
EG-Försäkran Om Överensstämmelse (Original)
60
EG-Försäkran Om Överensstämmelse (Nr EMCD08)
60
Transport Och Förvaring
60
Inspektera Leveransen
60
Riktlinjer För Transport
61
Riktlinjer För Förvaring
61
Elektriska Krav
62
Installera Pumpen
62
Montera Pumpen På Ett Betongfundament
62
Anslut Kabeln
63
Evakuera Pumpen
63
Kontrollera Rotationsriktningen (Trefasmotor)
63
Starta Pumpen
63
Kokemattomat Käyttäjät
65
Turvallisuustermit Ja Turvasymbolit
65
Kuljetus Ja Säilytys
66
Toimituksen Tarkistaminen
66
Pumpun Malli
67
Laitoksen Vaatimukset
67
Putkiston Vaatimukset
68
Pumpun Asentaminen
68
Asenna Pumppu Betoniperustukseen
68
Kaapelin Liittäminen
69
Tarkista Pyörimissuunta (Kolmivaihemoottori)
69
Pumpun Käynnistäminen
69
Öryggishugtök Og -Tákn
71
Yfirlýsing um SamkvæMI
72
Flutningur Og Geymsla
72
Farðu Yfir Pöntunina
72
VIðMIðunarreglur um Flutninga
72
Kröfur um Aðstöðu
73
Raftæknilegar Kröfur
73
Uppsetning Dælunnar
74
Settu Dæluna Upp Á Steyptri Undirstöðu
74
Rafbúnaðar Uppsetningar
74
Tengja Skal Snúruna
74
Virkja Dæluna
75
Ræsa Dæluna
75
Kogenematud Kasutajad
76
Ohutusterminoloogia Ja Tähised
77
EÜ Vastavusdeklaratsioon (Tõlge)
77
Tootekirjeldus
78
Pumba Konstruktsioon
78
Tarnitud Saadetise Kontrollimine
78
Ruumi Nõuded
79
Pumba Asukoht
79
Pumba Paigaldamine
80
Pumba Paigaldamine Betoonalusele
80
Kasutuselevõtmine, Käivitamine, Käitamine Ja Väljalülitamine
80
Pumba Eeltäitmine
81
Kontrollige Pöörlemissuunda (Kolmefaasiline Mootor)
81
Pumba Käivitamine
81
NepieredzējušI Lietotāji
82
Drošības Terminoloģija un ApzīMējumi
83
Rezerves Daļas
83
Atbilstības Deklarācijas
83
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
83
Transportēšana un Uzglabāšana
84
Pārbaudiet PiegāDI
84
NorāDījumi Par Transportēšanu
84
NorāDījumi Par Uzglabāšanu
84
IzstrāDājuma Apraksts
84
Sūkņa Konstrukcija
84
Prasības Cauruļvadiem
85
Prasības Pret Novietojumu Vietu
85
Sūkņa Novietojums
85
Elektrotehniskās Prasības
85
Sūkņa UzstāDīšana
86
Uzstādiet Sūkni Uz Betona Pamatnes
86
Kabeļu Pieslēgšana
86
Nodošana Ekspluatācijā, Darba Sākšana, Darbība un Izslēgšana
87
Uzpildiet Sūkni
87
Pārbaudiet Ass Rotācijas Virzienu (Trīsfāzu Motoram)
87
Sūkņa Ieslēgšana
87
Patirties Neturintys Naudotojai
88
Saugos Terminija Ir Simboliai
89
Atsarginės Dalys
89
Atitikties Deklaracijos
89
EB Atitikties Deklaracija (Originalas)
89
Transportavimas Ir Sandėliavimas
90
Pristatyto Gaminio Patikra
90
Transportavimo Rekomendacijos
90
Sandėliavimo Rekomendacijos
90
Siurblio Projektas
90
Įrangai Taikomi Reikalavimai
91
Siurblio Vieta
91
Vamzdžiams Taikomi Reikalavimai
91
Elektros Sistemai Taikomi Reikalavimai
91
Siurblio Montavimas
92
Siurblį Montuokite Ant Betoninio Pagrindo
92
Elektros Instaliacija
92
Kabelio Prijungimas
92
Siurblio Užpildymas
93
Patikrinkite Sukimosi Kryptį (Trifazis Variklis)
93
Siurblio Paleidimas
93
Niedoświadczeni Użytkownicy
94
Terminologia Z Zakresu Bezpieczeństwa I Znaki Ostrzegawcze
95
CzęśCI Zamienne
95
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
95
Transport I Przechowywanie
96
Sprawdzenie Dostawy
96
Wytyczne Dotyczące Przechowywania
96
Opis Produktu
96
Konstrukcja Pompy
96
Wymagania Dotyczące Obiektu
97
Umiejscowienie Pompy
97
Wymagania Elektryczne
98
Instalowanie Pompy
98
Instalowanie Pompy Na Fundamencie Betonowym
98
Instalacja Elektryczna
99
Przyłączanie Kabla
99
Zalewanie Pompy
99
Uruchamianie Pompy
100
Rozwiązywanie Problemów
100
Náhradní Díly
102
Prohlášení O Shodě
102
Kontrola Dodávky
103
Pokyny Pro Přepravu
103
Konstrukce Čerpadla
103
Elektrické Požadavky
104
Nainstalujte Čerpadlo
105
Elektrická Instalace
105
Řešení ProbléMů
106
Vyhlásenie O Zhode
108
Vyhlásenie es O Zhode (Originál)
108
Pokyny Na Prepravu
109
Pokyny Na Skladovanie
109
Konštrukcia Čerpadla
109
Umiestnenie Čerpadla
110
Inštalácia Čerpadla
111
Elektrická Inštalácia
111
Pripojte Kábel
111
Nastavte Čerpadlo
111
Skontrolujte Smer Rotácie (Trojfázový Motor)
112
Spustenie Čerpadla
112
Riešenie Problémov
112
Tartalék Alkatrészek
114
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
114
Tárolási Útmutató
115
Szerelje a Szivattyút Betonalapra
117
Töltse Fel a Szivattyút
118
Ellenőrizze a Forgásirányt (Háromfázisú Motor)
118
Karbantartás
118
Introducere ŞI Măsuri de Protecţie a Muncii
119
Utilizatori Lipsite de Experienţă
119
Terminologie ŞI Simboluri Pentru Siguranţă
120
Piese de Schimb
120
DeclaraţII de Conformitate
121
Declaraţie de Conformitate CE (Original)
121
Transportul ŞI Depozitarea
121
Inspectarea Livrării
121
Instrucţiuni Pentru Transport
121
Instrucţiuni Pentru Depozitare
121
Descrierea Produsului
122
Designul Pompei
122
Cerinţe Pentru Instalare
122
Amplasarea Pompei
122
Cerinţe Privind Conductele
123
Cerinţe Din Domeniul Electric
123
Instalarea Pompei
123
Instalarea Pompei Pe O Fundație de Beton
123
Instalaţia Electrică
124
Conectarea Cablului
124
Amorsarea Pompei
124
VerificaţI Direcţia de Rotaţie (Motor Trifazic)
124
Pornirea Pompei
125
Въведение И Безопасност
125
Неопитни Потребители
126
Резервни Части
127
Декларация За Съответствие
127
Ес Декларация За Съответствие (Превод)
127
Ес Декларация За Съответствие(№ Emcd08)
127
Проверете Доставката
128
Препоръки При Транспорт
128
Дизайн На Помпата
128
Изисквания На Съоръжението
129
Изисквания На Тръбите
129
Електрически Изисквания
129
Инсталирайте Помпата
130
Електрическа Инсталация
130
Свържете Кабела
130
Подготовка, Стартиране, Работа И Изключване
130
Заредете Помпата
131
Разрешаване На Възникнали Проблеми
132
Neizkušeni Uporabniki
132
Terminologija V Zvezi Z Varnostjo in Simboli
133
Rezervni Deli
133
Izjave O Skladnosti
133
ES-Izjava O Skladnosti (Izvirnik)
133
Preverite Dostavo
134
Smernice Za Prevoz
134
Smernice Za Skladiščenje
134
Zasnova Črpalke
134
Zahteve Pripomočka
135
Zahteve Za Cevovod
135
Električne Zahteve
135
Namestitev Črpalke
136
Črpalko Namestite Na Betonsko Podlago
136
Električna Napeljava
136
Priključite Kabel
136
Preverite Smer Vrtenja (Trifazni Motor)
137
Zagon Črpalke
137
Neiskusni Korisnici
138
Terminologija I Simboli U Vezi Sa Sigurnošću
139
Zamjenski Dijelovi
139
Izjava O Sukladnosti
139
EC Izjava O Sukladnosti (Prijevod)
139
Provjerite Isporuku
140
Smjernice U Vezi S Transportom
140
Smjernice U Vezi Sa Skladištenjem
140
Dizajn Pumpe
140
Zahtjevi U Vezi Objekta
141
Lokacija Pumpe
141
Zahtjevi U Vezi Cjevovoda
141
Električni Zahtjevi
141
Instalirajte Pumpu
142
Instalirajte Pumpu U Betonski Temelj
142
Električne Instalacije
142
Spojite Kabel
142
Napunite Pumpu
143
Provjeriti Smjer Okretanja (Trofazni Motor)
143
Pokrenite Pumpu
143
Korisnici Bez Iskustva
144
Terminologija I Simboli U Vezi Sigurnosti
145
Rezervni Delovi
145
Izjave O Usklađenosti
145
EZ Izjava O Usklađenosti (Prevod)
145
Smernice Za Transport
146
Smernice Za Skladištenje
146
Proverite Isporuku
146
Zahtevi U Vezi Objekta
147
Zahtevi U Vezi Cevovoda
147
Električni Zahtevi
147
Instalacija Pumpe U Betonski Temelj
148
Električna Instalacija
148
Povežite Kabl
148
Proverite Smer Rotacije (Trofazni Motor)
149
Χρήστες Χωρίς Εμπειρία
150
Ορολογία Και Σύμβολα Ασφαλείας
151
Δηλώσεις Συμμόρφωσης
151
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
151
Μεταφορά Και Αποθήκευση
152
Επιθεώρηση Του Παραδιδόμενου Εξοπλισμού
152
Κατευθυντήριες Οδηγίες Μεταφοράς
152
Κατευθυντήριες Οδηγίες Αποθήκευσης
152
Περιγραφή Προϊόντος
152
Σχεδίαση Αντλίας
152
Απαιτήσεις Εγκατάστασης
153
Θέση Αντλίας
153
Όρια Εφαρμογής
153
Απαιτήσεις Σωληνώσεων
153
Ηλεκτρικές Απαιτήσεις
154
Εγκατάσταση Της Αντλίας
154
Εγκατάσταση Της Αντλίας Σε Στιμεντάνια Βάση
154
Ηλεκτρική Εγκατάσταση
155
Θέση Σε Λειτουργία, Εκκίνηση, Λειτουργία Και Τερματισμός Λειτουργίας
155
Ελέγξτε Την Κατεύθυνση Περιστροφής (Τριφασικός Κινητήρας)
156
Εκκινήστε Την Αντλία
156
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
156
Deneyimsiz KullanıCılar
157
Yedek Parçalar
158
Güvenlik Terminolojisi Ve Sembolleri
158
Uygunluk Beyanı
158
AT Uygunluk Beyanı (Orijinal)
158
Sevkiyatı Kontrol Etme
159
Taşıma Talimatları
159
Depolama Talimatları
159
Pompa TasarıMı
159
Uygulama Sınırları
159
Ürün Etiketi
159
Tesis Gereklilikleri
160
Pompa Konumu
160
Boru Tesisatı Gereklilikleri
160
Elektriksel Gereklilikler
160
Pompayı Beton Bir Temele Takın
161
Elektrik Montajı
161
Kabloyu Bağlayın
161
Dönüş Yönünü Kontrol Edin (Üç Fazlı Motor)
162
Pompayı Çalıştırma
162
Sorun Giderme
162
Неопытные Пользователи
163
Терминология И Предупреждающие Знаки Для Обеспечения Безопасности
164
Запасные Части
164
Декларация Соответствия
164
Декларация Соответствия ЕС (Перевод)
165
Декларация Соответствия ЕС
165
Транспортирование И Хранение
165
Осмотр Изделия При Получении
165
Рекомендации По Транспортированию
165
Указания По Хранению
165
Конструкция Насоса
166
Расположение Насоса
166
Требования К Трубопроводу
167
Требования К Электрооборудованию
167
Установка Насоса
167
Установка Насоса На Фундамент
167
Подключение Устройства
168
Подключите Кабель
168
Выполните Заливку Насоса
168
Проверить Направление Вращения (Трехфазный Двигатель)
169
Пуск Насоса
169
Техническое Обслуживание
169
Недосвідчені Користувачі
170
Декларації Відповідності
171
Декларація Відповідності ЄС (Переклад)
171
Декларація Відповідності ЄС
172
Огляд При Отриманні Вантажу
172
Вказівки Щодо Транспортування
172
Вказівки Щодо Зберігання
172
Конструкція Насоса
172
Розташування Насоса
173
Вимоги До Трубопроводу
173
Вимоги До Електрообладнання
174
Встановлення Насоса
174
Встановіть Насос На Бетонний Фундамент
174
Пусконалагоджувальні Роботи, Запуск, Експлуатація Та Вимкнення
175
Перевірити Напрямок Обертання (Трьохфазний Двигун)
175
Запуск Насоса
175
Технічне Обслуговування
176
Пошук Та Усунення Несправностей
176
Ec Declaration of Conformity
178
Productos relacionados
Lowara 5HM P Serie
Lowara 5HM N Serie
Lowara ITT GLV 50-12-251-S/P
Lowara ITT GLS/V 50-15-251-S/P
Lowara ITT GLS/V 50-16-253-S/P
Lowara ITT GLS/V 50-20-253-S/P
Lowara ITT GLS/V 50-24-253-S/P
Lowara 10HM N Serie
Lowara 10HM P Serie
Lowara 10HM S Serie
Lowara Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Controladores
Termómetros
Modules
Más Lowara manuales