LG WH20S F5 Manuales

Manuales y guías de usuario para LG WH20S F5. Tenemos 2 LG WH20S F5 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

LG WH20S F5 Manual Del Propietário

LG WH20S F5 Manual Del Propietário (622 páginas)

Marca: LG | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 82 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Instructions
  3
- Safety Precaution
  4
  - Important Safety Instructions
    6
  - Technical Safety
    10
- Installation
  12
- Parts and Functions
  12
- Installation Tools
  13
- Accessories
  13
- Installation Instructions
  14
- Select the Best Location
  15
- Unpacking and Removing Shipping Bolts
  16
- Thermal Expansion
  16
- Installing Drain Valve
  16
- Installing T&P Relief Valve
  16
- Installing Condensate Drain Lines
  18
- Connecting the Water Supply
  19
- Making Electrical Connections
  20
- Safety Controls
  21
- Insulation Blanket Kits
  21
- Installation Checklist
  22
- Operation
  23
- Using Basic Control
  23
  - Display Screen
    23
- Smart Functions
  25
- LG Thinq Application
  25
- Maintenance
  27
- Draining and Flushing the Water Heater
  27
- T&P Relief Valve Maintenance
  28
- Air Filter Maintenance
  28
- Condensate Drain Maintenance
  29
- Shut-Down for an Extended Period
  29
- Before Calling for Service
  30
  - Error Code
    32
  - Replacement Parts List
    33
  - Technical Specification
    35
- Troubleshooting
  30
Français

38
- Consignes de Sécurité
  39
  - Consignes Importantes Relatives à la Sécurité
    42
  - À Utiliser en Europe
    42
- Installation
  48
- Pièces et Fonctions
  48
- Accessoires
  49
- Outils D'installation
  49
- Instructions D'installation
  50
- Sélectionnez le Meilleur Emplacement
  51
- Dilatation Thermique
  52
- Déballage et Retrait des Boulons de Transport
  52
- Installer la Soupape de Décharge T&P
  52
- Installer le Robinet de Vidange
  52
- Installer les Conduites de Récupération des Condensats
  54
- Raccordement de L'approvisionnement en Eau
  55
- Réaliser les Connexions Électriques
  56
- Contrôles de Sécurité
  57
- Kits de Couverture Isolante
  57
- Liste de Contrôle de L'installation
  58
- Exploitation
  59
- Utiliser le Contrôle de Base
  59
  - Écran D'affichage
    59
  - FONCTION de JUMELAGE Wi-Fi
    60
- Application LG Thinq
  61
- Fonctions Intelligentes
  61
- Entretien
  63
- Vidanger et Rincer le Chauffe-Eau
  63
  - Entretien de la Soupape de Décharge T&P
    64
- Entretien du Filtre à Air
  64
- Arrêt pour une Période Prolongée
  65
- Entretien de la Conduite des Condensats
  65
- Avant D'appeler le Service
  66
- Dépannage
  66
Español

74
- Instrucciones de Seguridad
  75
- Precauciones de Seguridad
  76
  - Ajuste de la Temperatura del Agua
    76
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
    78
- Instalación
  84
- Piezas y Funciones
  84
- Accesorios
  85
- Herramientas de Instalación
  85
- Instrucciones de Instalación
  86
- Seleccione la Mejor Ubicación
  87
- Desembalaje y Extracción de Los Tornillos de Transporte
  88
- Expansión Térmica
  88
- Instalación de la Válvula de Alivio T&P
  88
- Instalación de la Válvula de Drenaje
  88
- Instalación de Líneas de Drenaje de Condensado
  90
- Conexión del Suministro de Agua
  91
- Cómo Hacer las Conexiones Eléctricas
  92
- Controles de Seguridad
  93
- Juegos de Manta Aislante
  93
- Lista de Verificación de la Instalación
  94
- Funcionamiento
  95
- Uso del Control Básico
  95
  - Pantalla de Visualización
    95
- Aplicación LG Thinq
  97
- Funciones Inteligentes
  97
- Drenaje y Enjuague del Calentador de Agua
  99
- Mantenimiento
  99
- Mantenimiento de la Válvula de Alivio T&P
  100
- Mantenimiento del Filtro de Aire
  100
- Apagado por un Período Prolongado
  101
- Mantenimiento del Drenaje de Condensado
  101
- Antes de Llamar al Servicio Técnico
  102
  - Código de Error
    104
  - Lista de Piezas de Repuesto
    105
  - Especificación Técnica
    107
- Resolución de Problemas
  102
Deutsch

110
- Sicherheitshinweise
  111
- Sicherheitsmaßnahmen
  112
  - Einstellung der Wassertemperatur
    112
  - Wichtige Sicherheitsanweisungen
    114
- Bauteile und Funktionen
  120
- Installation
  120
- Montageanleitung
  122
- Auswahl des Optimalen Standorts
  123
- Auspacken und Entnehmen der Transportschrauben
  124
- Installation des Ablassventils
  124
- T&P-Entlastungsventil Installieren
  124
- Thermische Ausdehnung
  124
- Installieren von Kondensatabflussleitungen
  126
- Anschluss des Wasserzulaufschlauchs
  127
- Elektrische Verbindungen Herstellen
  128
- Bausätze für Dämmstoffdecken
  129
- Sicherheitssteuerungen
  129
- Checkliste für die Installation
  130
- Betrieb
  131
- Verwendung der Basissteuerung
  131
- LG Thinq App
  133
- Smart-Funktionen
  133
- Entleeren und Spülen des Wassererhitzers
  135
- Wartung
  135
- Wartung des Luftfilters
  136
- Wartung von T&P-Entlastungsventilen
  136
- Herunterfahren für einen Längeren Zeitraum
  137
- Wartung des Kondensatablaufs
  137
- Bevor Sie das Servicecenter Anrufen
  138
- Fehlerbehebung
  138
- Fehlerkennung
  140
- Ersatzteilliste
  141
- Technische Beschreibung
  143
Italiano

146
- Istruzioni Per la Sicurezza
  147
- Precauzioni Per la Sicurezza
  148
  - Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
    150
- Componenti E Funzioni
  156
- Installazione
  156
- Accessori
  157
- Strumenti Per L'installazione
  157
- Istruzioni Per L'installazione
  158
- Selezionare la Posizione Migliore
  159
- Disimballaggio E Rimozione Dei Bulloni Per Il Trasporto
  160
- Espansione Termica
  160
- Installazione Della Valvola DI Scarico
  160
- Installazione Della Valvola DI Sicurezza T&P
  160
- Installazione Delle Linee DI Scarico Della Condensa
  162
- Collegamento Della Fornitura D'acqua
  163
- Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
  164
- Controlli DI Sicurezza
  165
- Kit DI Coperte Isolanti
  165
- Lista DI Controllo Per L'installazione
  166
- Funzionamento
  167
- Uso del Controllo DI Base
  167
- Applicazione LG Thinq
  169
- Funzioni Smart
  169
- Drenaggio E Risciacquo Dello Scaldabagno
  171
- Manutenzione
  171
- Manutenzione del Filtro Dell'aria
  172
- Manutenzione Delle Valvole DI Sicurezza T&P
  172
- Manutenzione Dello Scarico Della Condensa
  173
- Spegnimento Per un Periodo Prolungato
  173
- Prima DI Chiamare L'assistenza
  174
- Risoluzione del Problemi
  174
- Codice DI Errore
  176
  - Elenco Delle Parti DI Ricambio
    177
  - Specifiche Tecniche
    179
Polski

182
- Instrukcja Bezpieczeństwa
  183
- Środki OstrożnośCI
  184
  - Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    186
- CzęśCI I Funkcje
  192
- Instalacja
  192
- Akcesoria
  193
- Narzędzia Do Instalacji
  193
- Instrukcja Instalacji
  194
- Wybór Najlepszej Lokalizacji
  195
- Instalacja Zaworu Bezpieczeństwa T&P
  196
- Instalacja Zaworu Spustowego
  196
- Rozpakowywanie I Wyjmowanie Śrub Transportowych
  196
- Rozszerzalność Cieplna
  196
- Instalacja Przewodów Odprowadzających Skropliny
  198
- Podłączanie Do Instalacji Wodnej
  199
- Podłączanie Do Instalacji Elektrycznej
  200
- Kontrola Bezpieczeństwa
  201
- Zestawy Osłon Izolacyjnych
  201
- Lista Kontrolna Instalacji
  202
- Korzystanie Ze Sterowania Podstawowego
  203
- Obsługa
  203
- Aplikacja LG Thinq
  205
- Funkcje Smart
  205
- Konserwacja
  207
- Opróżnianie I Płukanie Podgrzewacza Wody
  207
- Konserwacja Filtrów Powietrza
  208
- Konserwacja Zaworu Bezpieczeństwa T&P
  208
- Konserwacja Spustu Skroplin
  209
- Wyłączenie Na Dłuższy Okres
  209
- Przed Zgłoszeniem Do Serwisu
  210
- Rozwiązywanie Problemów
  210
- Kod Błędu
  212
  - Lista CzęśCI Zamiennych
    213
  - Specyfikacja Techniczna
    215
Hrvatski

225
- Sigurnosne Upute
  226
- Mjere Opreza
  227
- Dijelovi I Funkcije
  235
- Ugradnja
  235
- Alat Za Postavljanje
  236
- Pribor
  236
- Upute Za Ugradnju
  237
- Odaberite Najbolje Mjesto
  238
- Raspakiravanje I Uklanjanje Matičnih Vijaka Za Prijevoz
  239
- Toplinska Ekspanzija
  239
- Ugradnja Odvodnog Ventila
  239
- Ugradnja T&P Sigurnosnog Ventila
  239
- Ugradnja Odvodnih Vodova Za Kondenzat
  241
- Spajanje Crijeva Dovoda Vode
  242
- Uspostavljanje Električnih Veza
  243
- Izolacijski Kompleti
  244
- Sigurnosne Kontrole
  244
- Instalacijski Popis
  245
- Rad
  246
- Uporaba Osnovnih Naredbi
  246
- LG Thinq Aplikacija
  248
  - Smart Diagnosis
    249
- Pametne Funkcije
  248
Slovenščina

251
- Varnostna Navodila
  252
- Varnostni Ukrepi
  253
  - Pomembna Varnostna Navodila
    255
- Deli in Funkcije
  261
- Vgradnja
  261
- Dodatki
  262
- Orodja Za Vgradnjo
  262
- Navodila Za Vgradnjo
  263
- Izberite Najboljšo Lokacijo
  264
- Namestitev Odtočnega Ventila
  265
- Namestitev Varnostnega Ventila
  265
- Odstranjevanje Embalaže in Transportnih Vijakov
  265
- Temperaturna Ekspanzija
  265
- Namestitev Odtočnih Vodov Za Kondenzat
  267
- Priključitev Dotoka Vode
  268
- Izvedba Električnih Priključkov
  269
- Kompleti Izolacijskih Prevlek
  270
- Varnostne Funkcije
  270
- Kontrolni Seznam Za Vgradnjo
  271
- Delovanje
  272
- Uporaba Osnovnih Funkcij
  272
- Aplikacija LG Thinq
  274
  - Smart Diagnosis
    275
- Pametne Funkcije
  274
Magyar

277
- Biztonsági Előírások
  278
- Balesetmegelőzési Intézkedések
  279
  - Fontos Biztonsági Előírások
    281
  - Karbantartás
    285
- Részek És Funkciók
  287
- Telepítés
  287
- A Felszereléshez Szükséges Eszközök
  288
- Tartozékok
  288
- Telepítési Útmutató
  289
- A Legjobb Hely Kiválasztása
  290
- A Leeresztő Szelep Telepítése
  291
- A T&P Nyomáscsökkentő Szelep Telepítése
  291
- Hőtágulás
  291
- Kicsomagolás És a Szállítócsavarok Eltávolítása
  291
- Kondenzvíz-Leeresztő Csövek Telepítése
  293
- A Vízellátás Csatlakoztatása
  294
- Elektromos Csatlakozások Elvégzése
  295
- Biztonsági Vezérlők
  296
- Szigetelőtakaró-Készletek
  296
- Üzembehelyezési Ellenőrző Lista
  297
- Alapvető Vezérlés
  298
- Kezelés
  298
- Intelligens Funkciók
  300
- LG Thinq ApplikáCIó
  300
  - Smart Diagnosis
    301
Български

303
Srpski

329
- Bezbednosna Uputstva
  330
- Mere Predostrožnosti
  331
  - Važna Bezbednosna Uputstva
    333
- Delovi I Funkcije
  339
- Ugradnja
  339
- Alat Za Ugradnju
  340
- Pribor I Oprema
  340
- Uputstva Za Ugradnju
  341
- Izbor Najpodesnije Lokacije
  342
- Ekspanzioni Sud
  343
- Raspakivanje I Uklanjanje Transportnih Blokada
  343
- Ugradnja Ispusnog Ventila
  343
- Ugradnja Sigurnosnog Ventila
  343
- Ugradnja Cevi Odvoda Kondenzata
  345
- Povezivanje Na Vodovodnu Mrežu
  346
- Povezivanje Na Električnu Mrežu
  347
- Komplet Termičke Izolacije
  348
- Sigurnosne Kontrole
  348
- Spisak Radnji Prilikom Ugradnje
  349
- Korišćenje Osnovnih Komandi
  350
- Rukovanje
  350
- Aplikacija LG Thinq
  352
  - Smart Diagnosis
    353
- Inteligentne Funkcije
  352
- Bezbednosna Uputstva
  356
- Mjere Predostrožnosti
  357
- Dijelovi I Funkcije
  365
- Ugradnja
  365
- Alat Za Ugradnju
  366
- Pribor I Oprema
  366
- Uputstva Za Ugradnju
  367
- Izbor Najpodesnije Lokacije
  368
- Ekspanzioni Sud
  369
- Raspakivanje I Uklanjanje Transportnih Blokada
  369
- Ugradnja Ispusnog Ventila
  369
- Ugradnja Sigurnosnog Ventila
  369
- Ugradnja Cijevi Odvoda Kondenzata
  371
- Povjezivanje Na Vodovodnu Mrežu
  372
- Povjezivanje Na Električnu Mrežu
  373
- Komplet Termičke Izolacije
  374
- Sigurnosne Kontrole
  374
- Spisak Radnji Prilikom Ugradnje
  375
- Korišćenje Osnovnih Komandi
  376
- Rukovanje
  376
- Aplikacija LG Thinq
  378
  - Smart Diagnosis
    379
- Inteligentne Funkcije
  378
Bosnian

381
- Sigurnosna Uputstva
  382
- Mjere Opreza
  383
  - Važne Sigurnosne Informacije
    385
- Dijelovi I Funkcija
  391
- Instalacija
  391
- Alati Za Instalaciju
  392
- Dodatni Pribor
  392
- Uputstvo Za Instalaciju
  393
- Odaberite Najbolju Lokaciju
  394
- Raspakivanje I Uklanjanje Transportne Zaštite
  395
- Toplinska Ekspanzija
  395
- Ugradnja Odvodnog Ventila
  395
- Ugradnja T&P Sigurnosnog Ventila
  395
- Instaliranje Odvodnih Linija Za Kondenzat
  397
- Povezivanje Na Vodovod
  398
- Pravljenje Električnih Veza
  399
- Kompleti Izolacijskih Pokrivača
  400
- Sigurnosne Kontrole
  400
- Kontrolna Lista Instalacija
  401
- Rad
  402
- Upotreba Osnovnih Komandi
  402
- LG Thinq Aplikacija
  404
- Smart Funkcije
  404
Shqip

407
- Udhëzimet E Sigurisë
  408
- Masat Paraprake Të Sigurisë
  409
- Instalimi
  417
- Pjesët Dhe Funksionet
  417
- Aksesorë
  418
- Veglat E Instalimit
  418
- Udhëzimet E Instalimit
  419
- Përgjidhni Vendndodhjen Më Të Mirë
  420
- Instalimi I Valvulës Për Çlirimin E Temperaturës Dhe Presionit
  421
- Instalimi I Valvulës Së Shkarkimit
  421
- Shpaketimi Dhe Heqja E Bulonave Të Transportit
  421
- Zgjerimi Termik
  421
- Instalimi I Linjave Të Shkarkimit Të Kondensatit
  423
- Lidhja E Furnizimit Me Ujë
  424
- Lidhja Me Rrjetin Elektrik
  425
- Kompletet E Materialeve Për Izolim
  426
- Kontrollet E Sigurisë
  426
- Lista E Verifikimit Për Instalimin
  427
- Përdorimi
  428
- Përdorimi I Kontrollit Bazë
  428
- Aplikacioni LG Thinq
  430
  - Smart Diagnosis
    431
- Funksionet Inteligjente
  430
Mакедонски

433
Dutch

459
- Veiligheidsinstructies
  460
- Veiligheidsvoorzorg
  461
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    463
  - Installatie
    464
  - Technische Veiligheid
    467
- Installatie
  469
- Onderdelen en Functies
  469
- Accessoires
  470
- Installatiegereedschappen
  470
- Installatie-Instructies
  471
- Selecteer de Beste Locatie
  472
- Installeren Van de Afvoerklep
  473
- Installeren Van T&P Ontlastingsklep
  473
- Thermische Expansie
  473
- Uitpakken en Verwijderen Van Verzendbouten
  473
- Installeren Van Condensaatafvoerleidingen
  475
- Aansluiten Van de Watertoevoerslang
  476
  - Om de Waterverwarmer te Vullen
    476
- Het Maken Van Elektrische Verbindingen
  477
- Isolatiedekensets
  478
- Veiligheidscontroles
  478
- Installatiechecklist
  479
- Bediening
  480
- Gebruik Van de Basisbediening
  480
- Intelligente Functies
  482
- LG Thinq Applicatie
  482
  - Smart Diagnosis
    483
Ελληνικά

485
Română

511
- Instrucțiuni de Siguranță
  512
- Măsuri de Siguranță
  513
  - Regulamente Locale Privind Instalarea
    515
- Instalarea
  521
- Piese ȘI FuncțII
  521
- Accesorii
  522
- Instrumente Pentru Instalare
  522
- Instrucțiuni de Instalare
  523
- AlegețI Cea Mai Bună Locație
  524
- Despachetarea ȘI Îndepărtarea Șuruburilor Mecanice
  525
- Expansiunea Termică
  525
- Instalarea Robinetului de Golire
  525
- Instalarea Supapei de Siguranță T&P
  525
- Instalarea Conductelor de Evacuare a Condensului
  527
- Conectarea Conductei de Alimentare Cu Apă
  528
- Realizarea Conexiunilor Electrice
  529
- Comenzi de Siguranță
  530
- Kituri de Izolant În Covor Flexibil
  530
- Listă de Verificare Pentru Instalare
  531
- Operarea
  532
- Utilizarea Comenzii de Bază
  532
  - FUNCȚIA de ÎMPERECHERE Wi-Fi
    533
- Aplicația LG Thinq
  534
  - Smart Diagnosis
    535
  - InformaţII de Notificare Privind Software-Ul Open Source
    535
- FuncțII Inteligente
  534
Slovenčina

537
- Bezpečnostné Inštrukcie
  538
- Bezpečnostné Opatrenie
  539
  - Dôležité Bezpečnostné Pokyny
    541
- Inštalácia
  547
- Časti a Funkcie
  547
- Inštalačné Nástroje
  548
- Príslušenstvo
  548
- Inštalačné Pokyny
  549
- Vyberte Najlepšie Umiestnenie
  550
- Inštalácia Odtokového Ventilu
  551
- Inštalácia Vypúšťacieho Ventilu T&P
  551
- Tepelná Rozťažnosť
  551
- Vybalenie a Odstránenie Prepravných Skrutiek
  551
- Inštalácia Odtokových Potrubí Kondenzátu
  553
- Pripojenie Prívodu Vody
  554
- Elektrické Pripojenie
  555
- Bezpečnostné Kontroly
  556
- Súpravy Izolačných Prikrývok
  556
- Kontrolný Zoznam Inštalácie
  557
- Pomocou Základného Ovládania
  558
  - FUNKCIA PÁROVANIA Wi-Fi
    559
- Prevádzka
  558
- Aplikácia LG Thinq
  560
  - Smart Diagnosis
    561
- Smart Funkce
  560
Čeština

563
- Bezpečnostní Pokyny
  564
- Bezpečnostní Opatření
  565
  - Důležité Bezpečnostní Pokyny
    567
- Instalace
  573
- Části a Funkce
  573
- Instalační Nástroje
  574
- Příslušenství
  574
- Návod K Instalaci
  575
- Vyberte Nejlepší Umístění
  576
- Instalace Odtokového Ventilu
  577
- Instalace VypouštěCího Ventilu T&P
  577
- Teplotní Roztažnost
  577
- Vybalení a Odstranění Přepravních Šroubů
  577
- Instalace Odtokových Potrubí Kondenzátu
  579
- Připojení Přívodu Vody
  580
- ProváDění Elektrických Připojení
  581
- Bezpečnostní OvláDání
  582
- Soupravy Izolačních Přikrývek
  582
- Kontrolní Seznam Instalace
  583
- Pomocí Základního OvláDání
  584
- Provoz
  584
- Aplikace LG Thinq
  586
  - Bomba de Calor Aquecedor de Água
    588
  - Instruções de Segurança
    590
  - Precaução de Segurança
    591
  - A Temperatura da Água, mais Alta Aumenta O Potencial para ESCALDAMENTOS de Água Quente
    592
  - Instruções de Segurança Importantes
    593
  - Instalação
    594
  - Manutenção
    597
  - Segurança Técnica
    597
  - Ferramentas de Instalação
    600
  - Acessórios
    600
  - Instruções de Instalação
    601
  - Desembalar E Remover os Parafusos de Envio
    603
  - Instalar a Válvula de Drenagem
    603
  - Conexão Do Tubo de Descarga da Válvula de Alívio de T&P
    604
  - Para Encher O Aquecedor de Água
    606
  - Kits de Manta de Isolamento
    608
  - Aplicativo LG Thinq
    612
  - Características Do Aplicativo LG Thinq
    612
  - Diagnóstico Inteligente TM
    612
  - Instalar O Aplicativo LG Thinq
    613
  - Diagnóstico Inteligente
    613
- Chytré Funkce
  586

LG WH20S F5 Manual Del Propietário

LG WH20S F5 Manual Del Propietário (36 páginas)

Marca: LG | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

LG Categorias

Celulares

Monitores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Lavadoras

Lavadoras TV LED

Más LG manuales