Tabla de contenido
MANUAL DEL PROPIETARIO
CALENTADOR DE AGUA
CON BOMBA DE CALOR
Lea este manual del propietario detenidamente antes de
utilizar el aparato y manténgalo a la mano para poder
consultarlo en todo momento.
Traducción de las instrucciones originales
ES ESPAÑOL
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG WH20S F5
Resumen de contenidos para LG WH20S F5
- Página 1 Lea este manual del propietario detenidamente antes de utilizar el aparato y manténgalo a la mano para poder consultarlo en todo momento. Traducción de las instrucciones originales ES ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lista de Verificación de la Instalación ..............22 FUNCIONAMIENTO ............23 Uso del control básico....................23 FUNCIONES INTELIGENTES........25 Aplicación LG ThinQ ....................25 MANTENIMIENTO............27 Drenaje y enjuague del calentador de agua ............27 Mantenimiento de la Válvula de Alivio T&P............28 Mantenimiento del filtro de aire ................28 Mantenimiento del drenaje de condensado ............29... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Le hemos proporcionado muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta de los peligros potenciales que podrían ocasionarle la muerte o una lesión a usted y a otras personas. -
Página 4: Precauciones De Seguridad
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas, se deben seguir las instrucciones de este manual. Asegúrese de entender completamente el manual de usuario antes de instalar y utilizar este aparato. Si tiene alguna dificultad para entender o seguir las instrucciones de este manual, o si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado o con la compañía eléctrica... - Página 5 Para determinar cuál es la temperatura adecuada del agua para su casa, consulte la tabla a continuación. Temperatura Tiempo para producir una quemadura grave C ° s á C ° ½ 54 °C Alrededor de 30 segundos 57 °C Alrededor de 10 segundos 60 °C Menos de 5 segundos 63 °C...
-
Página 6: Regulaciones De Instalación Local
Regulaciones de instalación local Este aparato debe ser instalado según las instrucciones de este manual, las normativas nacionales y cualquier otra normativa emitida por las autoridades locales y los organismos de salud pública. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, quemaduras o lesiones a personas al utilizar este producto, siga las instrucciones de seguridad básicas, entre las cuales se incluyen las siguientes:... -
Página 7: Instalación
Instalación • Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación. • Asegúrese de que su aparato esté correctamente instalado en conformidad con los códigos locales y las instrucciones de instalación suministradas. • No sustituya ninguna pieza de su calentador de agua y utilice únicamente accesorios originales y piezas de repuesto, a menos que se indique específicamente en este manual. -
Página 8: Funcionamiento
• Conecte el aparato a un circuito de potencia con la capacidad, la protección y el tamaño adecuados para evitar una sobrecarga eléctrica. • Este aparato debe ser ubicado cerca de una fuente de alimentación eléctrica. Utilice una fuente de alimentación de 1.5 o más en el área de sección transversal nominal •... - Página 9 • No encienda el calentador de agua a menos que el tanque esté completamente lleno de agua. • No encienda el calentador de agua si la válvula de cierre del suministro de agua fría está cerrada. • Palpe el agua antes de bañarse o ducharse. •...
-
Página 10: Seguridad Técnica
Mantenimiento • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o por personal con la misma calificación con el fin de evitar situaciones de riesgo. • Antes de realizar cualquier operación de limpieza y mantenimiento, desconecte este aparato de la fuente de alimentación. - Página 11 Instalación • Instale el producto en un piso firme y nivelado. • No instale el calentador de agua en un lugar donde las fugas del tanque o de las conexiones resulten en un daño al área adyacente a este o a los pisos inferiores de la estructura. Cuando estas áreas no pueden ser evitadas, se recomienda que una bandeja de drenaje, que drene adecuadamente, sea instalada debajo del calentador de agua.
-
Página 12: Instalación
INSTALACIÓN Piezas y funciones Cubierta superior Aberturas de entrada de aire Caja de conexiones Filtro de aire Panel frontal Decoración de la pantalla / Panel de control Cubierta del elemento superior Decoración frontal Cubierta del elemento inferior Elemento calefactor Apertura para la válvula de drenaje Suministro de agua Apertura para la válvula de alivio... -
Página 13: Herramientas De Instalación
Herramientas de instalación Figura Nombre Figura Nombre Destornillador Cinta de teflón Llave Nivel Multímetro Accesorios Accesorios incluidos: Figura Nombre Figura Nombre Válvula de Válvula de Drenaje alivio T&P Accesorios recomendados: Figura Nombre Figura Nombre Tanque de Bandeja de drenaje expansión térmica Válvula reductora de Mezclador presión... -
Página 14: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Techo 0.5 m Distancia mínima para la instalación o servicio. Filtro de aire Pantalla Líneas de drenaje de condensado secundarias (1/2" PVC) Líneas de drenaje de condensado primarias (3/4" PVC) Salida de agua caliente Válvula de alivio T&P y tubería de Se recomienda una descarga... -
Página 15: Seleccione La Mejor Ubicación
Seleccione la mejor ubicación Distancias mínimas Tamaño mínimo de NOTA la habitación: • La instalación en un espacio cerrado sin una 20 m 0.5 m ventilación adecuada conllevará a un mayor consumo de energía. • La bandeja de drenaje auxiliar debe ser instalada de conformidad con los códigos 0.45 m 0.15 m... -
Página 16: Desembalaje Y Extracción De Los Tornillos De Transporte
Esto puede ocasionar que la válvula se abra Desembalaje y extracción de durante cada ciclo de calentamiento. los tornillos de transporte Recomendamos instalar un tanque de expansión para controlar la expansión térmica. NOTA Conecte el tanque de expansión térmica a la •... -
Página 17: Conexión De La Válvula De Alivio T&P A La Tubería De Descarga
Conexión de la válvula de alivio T&P Una el tubo de descarga a la salida de la válvula de alivio T&P. El tubo de descarga a la tubería de descarga debe estar inclinado hacia abajo desde la válvula para permitir un drenaje completo tanto de la válvula de alivio T&P como del ADVERTENCIA tubo de descarga. -
Página 18: Instalación De Líneas De Drenaje De Condensado
Instalación de líneas de Fije el codo con un deslizamiento de 3/4" y el G de 3/4" a la conexión del drenaje drenaje de condensado primario. NOTA • Cuando realice las conexiones del accesorio de drenaje al tubo de drenaje, NO apriete demasiado. -
Página 19: Conexión Del Suministro De Agua
Conexión del suministro de agua Para una fácil desconexión del calentador de agua en caso de mantenimiento o NOTA sustitución, se recomienda la instalación de uniones en las conexiones de agua. • NO suelde con latón o estaño directamente a las conexiones de agua caliente o fría. -
Página 20: Cómo Hacer Las Conexiones Eléctricas
Cómo hacer las conexiones El calentador de agua debe ser permanentemente accionado por electricidad eléctricas para garantizar el correcto funcionamiento del ánodo de titanio de corriente impresa (ICCP). No encienda la alimentación hasta que el ADVERTENCIA calentador de agua este completamente lleno. Este aparato solo puede ser conectado y puesto en funcionamiento en una red Desconecte toda alimentación antes de... -
Página 21: Controles De Seguridad
Controles de seguridad Juegos de manta aislante La manta aislante externa, disponible para el público en general, no es necesaria para el PRECAUCIÓN calentador de agua. Debe solicitar a una persona calificada La garantía del fabricante no cubre ningún que investigue la causa de la condición daño o falla causados por la instalación o el de la alta temperatura y que tome las uso de cualquier tipo de dispositivos de ahorro... -
Página 22: Lista De Verificación De La Instalación
Lista de Verificación de la Instalación Ubicación Suficiente espacio para el intercambio de aire y para el servicio regular. El suelo es lo suficientemente fuerte para soportar el calentador de agua. Interior y protegido de los elementos altamente corrosivos. Cerca del área de demanda de agua del calentador. Mayor a 1 °C. -
Página 23: Funcionamiento
Seleccionar el modo automático. Seleccionar el modo turbo. Seleccionar el modo Vacaciones. Configure el modo de programación únicamente con la aplicación LG ThinQ. Seleccionar el modo Anti Legionella. Establecer la temperatura deseada del agua. Ajustar la temperatura deseada del agua. - Página 24 Ajuste de la temperatura del agua MODO PROGRAMACIÓN Este modo solo puede ser establecido en la aplicación LG ThinQ. PELIGRO Usted puede salir de este modo presionando cualquier botón en el calentador de agua. Las altas temperaturas del agua hacen...
-
Página 25: Funciones Inteligentes
• Si cambia su router inalámbrico, proveedor de servicios de Internet o contraseña, debe • LG ThinQ no es responsable de ningún eliminar el dispositivo registrado de la problema de conexión a la red ni de ningún aplicación LG ThinQ y volver a registrarlo. -
Página 26: Instalación De La Aplicación Lg Thinq
LG habilitado, desactívelo o añádale una ThinQ. excepción. • Lance la aplicación LG ThinQ y seleccione la • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe función de diagnóstico inteligenteTM en el ser una combinación de letras y números. -
Página 27: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Drenaje y enjuague del ADVERTENCIA calentador de agua Desconecte la alimentación abriendo el Los minerales contenidos en el agua de la disyuntor o retirando los fusibles antes cañería pueden formar depósitos de cal. Por de llevar a cabo cualquier tipo de lo tanto, no es raro que los depósitos de cal se mantenimiento;... -
Página 28: Mantenimiento De La Válvula De Alivio T&P
Mantenimiento de la Válvula Mantenimiento del filtro de de Alivio T&P aire Limpie los filtros de aire cuando aparezca la alarma "Comprobar filtro de aire ( )" en la PELIGRO pantalla. Antes de poner en funcionamiento la NOTA válvula de alivio manualmente, •... -
Página 29: Mantenimiento Del Drenaje De Condensado
Mantenimiento del drenaje Apagado por un período de condensado prolongado Si no va a utilizar el calentador de agua Retire las líneas y conexiones de drenaje durante un período prolongado de tiempo, de condensado. desactive la alimentación y el suministro de agua al calentador de agua y drene el calentador de agua para conservar energía y evitar la acumulación de gas hidrógeno... -
Página 30: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Por favor verifique lo siguiente antes de contactar el centro de servicio. Si el problema persiste, contacte su centro de servicio local. PRECAUCIÓN Para su seguridad, no intente reparar el cableado, los controles, los elementos calefactores u otros dispositivos de seguridad. - Página 31 Problema Posibles causas y medidas correctivas El compresor de la bomba de calor, el ventilador o la válvula EEV están funcionando • Esto es normal La acumulación de sarro o depósitos de cal en los elementos calefactores Ruido puede producir un ruido retumbante. •...
-
Página 32: Código De Error
Código de error Código Contenidos Medidas Correctivas Estado de funcionamiento El sensor de temperatura ambiental no Llame a nuestro centro de Utilice solo los elementos está funcionando. soporte técnico. Limpie el drenaje de condensado. El drenaje de condensado está Ver la sección “Mantenimiento del Utilice solo los elementos bloqueado. -
Página 33: Lista De Piezas De Repuesto
Lista de piezas de repuesto Número de elemento Descripción Número de elemento Descripción Conjunto del panel, frontal Conjunto del interruptor Conjunto de PCB, pantalla Conjunto de la bandeja, desagüe Decoración frontal (Cubierta, Terminal) Conjunto del compresor, China Conjunto de la cubierta, superior Amortiguador, compresor Conjunto de filtro, filtro de aire Conjunto del tubo, reverso... - Página 34 PRECAUCIÓN Por su seguridad, no intente reparar los mandos electrónicos, el cableado eléctrico, la bomba de calor, los elementos calefactores u otros dispositivos de seguridad por usted mismo. Remita las reparaciones a un centro de servicio autorizado. NOTA • Compruebe la placa de datos del calentador de agua en la unidad para ver si el voltaje y la potencia son aceptables.
-
Página 35: Especificación Técnica
Especificación técnica Descripción Unidad WH20S F5 WH27S F5 Capacidad del tanque Dimensiones (Anchura x Altura x Fondo) 580 x 1625 x 582 580 x 2008 x 582 Peso vacío Diámetro de las conexiones de agua G 3/4" Diámetro de las conexiones de drenaje de condensado 3/4"...