Manuales
Marcas
Leuze electronic Manuales
Instrumentos de Medición
CML 720i
Leuze electronic CML 720i Manuales
Manuales y guías de usuario para Leuze electronic CML 720i. Tenemos
3
Leuze electronic CML 720i manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Originales De Uso, Descripción Técnica, Manual De Instrucciones
Leuze electronic CML 720i Instrucciones Originales De Uso (230 páginas)
Cortina óptica de medición
Marca:
Leuze electronic
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 14.72 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
8
Medios de Representación Utilizados
8
Términos y Abreviaturas
8
Definiciones de Términos Técnicos Empleados
10
2 Seguridad
11
Uso Conforme
11
Aplicación Errónea Previsible
11
Personas Capacitadas
11
Exclusión de Responsabilidad
12
3 Descripción del Equipo
13
Generalidades
13
Prestaciones Generales
14
Sistema de Conexión
14
Elementos de Indicación
15
Indicaciones de Funcionamiento en el Panel de Servicio del Receptor
15
Display del Panel de Servicio del Receptor
15
Indicadores de Funcionamiento en el Emisor
16
Elementos de Uso del Panel de Servicio del Receptor
17
Estructura de Menús del Panel de Servicio del Receptor
17
Descripción del Equipo
18
Guía a Través de Menú en el Panel de Servicio del Receptor
19
Significado de Los Símbolos en el Display
19
Representación de Niveles
20
Navegación por el Menú
20
Editar Parámetros de Valores
21
Editar Parámetros de Selección
22
4 Funciones
23
Modos de Trabajo del Haz
23
Paralelo
23
Diagonal
23
Cruzado
24
Orden de Los Haces de Medición
25
Beamstream
26
Funciones de Evaluación
27
Función de Retención
28
Blanking
28
Teach Power-Up
30
Smoothing
30
Conexión en Cascada/Disparo
31
Disparo Externo
33
Disparo Interno
33
Evaluación por Bloques de Áreas de Haces
35
1Definir la Área de Haces
35
2Autosplitting
35
Procedimiento
35
3Asignación de la Área de Haces a la Salida
36
4Reprogramar Rango de Alturas
37
Salidas
39
1Conmutación Claro/Oscuro
39
2Funciones de Temporización
39
Supresión de Perturbaciones (Profundidad de Evaluación)
39
5 Aplicaciones
41
Medición de Altura
41
Medición de Objetos
42
Medición de Anchura, Detección de Ubicación
43
Medición de Contornos
44
Control de Espacios/Medición de Huecos
44
Detección de Agujeros
45
6 Montaje E Instalación
46
Montar la Cortina Óptica
46
Definición de las Direcciones del Movimiento
47
Fijación Mediante Tuercas Correderas
48
Fijación Mediante Soporte Giratorio
49
Fijación Mediante Soportes Orientables
50
7 Conexión Eléctrica
51
Blindaje y Longitudes de Los Cables
51
Blindaje
51
Longitudes de Los Cables Apantallados
53
Necesario
53
Cables de Conexión E Interconexión
54
Conexiones del Equipo
54
Entradas/Salidas Digitales en X1
54
Conexión Eléctrica - CML 700I con Interfaz IO-Link/Analógica
55
Asignación de Pines X1 - CML 700I con Interfaz IO-Link
55
Asignación de Pines X1 - CML 700I con Interfaz Analógica
56
Asignación de Pines X2/X3 - CML 700I con Interfaz IO-Link/Analógica
57
Conexión Eléctrica - CML 700I con Interfaz Canopen, PROFIBUS y RS 485 Modbus
58
Asignación de Pines - CML 700I con Interfaz Canopen, PROFIBUS y RS 485 Modbus
59
Asignación de Pines X2 - CML 700I con Interfaz Canopen
60
Asignación de Pines X2 - CML 700I con Interfaz PROFIBUS O RS 485 Modbus
60
Conexión Eléctrica - CML 700I con Interfaz PROFINET
61
Asignación de Pines - CML 700I con Interfaz PROFINET
62
Asignación de Pines X2 - CML 700I con Interfaz PROFINET
64
Suministro Eléctrico
64
8 Puesta en Marcha - Configuración Básica
65
Alinear el Emisor y el Receptor
65
Requisitos
65
Aprendizaje de las Condiciones Ambientales (Teach)
67
Teach a Través del Panel de Servicio del Receptor
68
Teach a Través de una Señal de Control
69
Comprobar la Alineación
70
Ajustar la Reserva de Funcionamiento
70
Configuraciones Avanzadas en el Menú del Panel de Servicio del Receptor
71
Determinar Entradas/Salidas Digitales
71
Inversión del Comportamiento de la Conmutación (de Conmutación Claridad/Oscuridad)
73
Determinar la Profundidad de Evaluación
74
Determinar las Características de la Indicación
74
Intensidad
74
Cambio del Idioma
75
Información del Producto
75
Reinicialización a Los Ajustes de Fábrica
75
9 Puesta en Marcha - Salida Analógica
77
Configuración de la Salida Analógica en el Panel de Servicio del Receptor
77
Configuración de la Salida Analógica Mediante el Software de Configuración Sensor Studio
77
Comportamiento de la Salida Analógica
78
10 Puesta en Marcha - Interfaz IO-Link
80
Determinar las Configuraciones del Equipo IO-Link en el Panel de Servicio del Receptor
80
Determinar las Configuraciones Mediante el Módulo Maestro de IO-Link del Software
81
Específico del PLC
81
Datos de Parámetros/Proceso en IO-Link
81
Nombre de Grupo
82
Comandos del Sistema (Grupo 1)
82
Configuraciones Generales (Grupo 4)
85
Ajustes Avanzados (Grupo 5)
85
Ajustes de Conexión en Cascada/Disparo (Grupo 7)
87
Ajustes de Equipo Analógico (Grupo 12)
91
Funciones de Evaluación (Grupo 15)
94
11 Puesta en Marcha - Interfaz Canopen
96
Definir la Configuración Básica de Canopen en el Panel de Servicio del Receptor
96
Requisitos
96
Determinar las Configuraciones Mediante el Software Específico del PLC del Maestro Canopen
96
Datos de Parámetros/De Proceso en Canopen
97
Descripción del Equipo (Grupo 2)
100
Configuraciones Generales (Grupo 3)
101
Ajustes Avanzados (Grupo 4)
101
Configuración de Conexión en Cascada (Grupo 5)
101
Nivel de Conmutación de las Entradas/Salidas (Grupo 8)
104
12 Puesta en Marcha - Interfaz PROFIBUS
113
Definir la Configuración Básica de PROFIBUS en el Panel de Servicio del Receptor
113
Requisitos
113
Determinar la Configuración Mediante el Software Específico del PLC
113
Datos de Parámetros/De Proceso en PROFIBUS
114
1Generalidades sobre el PROFIBUS
114
12.3.2 Parámetros de Configuración O Datos de Proceso
115
Leer Parámetros del Equipo (Módulo 10)
118
Ajustes Generales (Módulo 11)
119
Ajustes Avanzados (Módulo 12)
120
Configuración de IO Digitales (Módulo 13)
120
Configuración de Conexión en Cascada (Módulo 15)
121
Configuración de Blanking (Módulo 16)
122
Configuración de Autosplitting (Módulo 17)
123
13 Puesta en Marcha - Interfaz PROFINET
125
Comprobar la Configuración Básica de PROFINET en el Panel de Servicio del Receptor
125
Configurar la Interfaz PROFINET
125
1Perfil de Comunicación PROFINET
126
2Conformance Classes
127
Configuración para el Control
127
Datos de Parámetros y de Proceso con PROFINET
129
1Aspectos Generales sobre PROFINET
129
2Resumen de Los Módulos
129
3Módulo DAP
131
4Módulo de Control de Sensor (Módulo 0)
131
5Primer Haz Interrumpido (Módulo 01)
131
6Primer Haz no Interrumpido (Módulo 02)
131
7Último Haz Interrumpido (Módulo 03)
132
8Último Haz no Interrumpido (Módulo 04)
132
9Cant. de Haces Interrumpidos (Módulo 5)
132
10Cant. de Haces no Interrumpidos (Módulo 06)
132
11Área de Haces 16 a 1 (Módulo 07)
132
12Área de Haces 32 a 17 (Módulo 08)
133
13Estado Entradas/Salidas Digitales (Módulo 09)
133
14Estado CML 700I (Módulo 10)
133
15Información Detallada de Estado CML 700I (Módulo 11)
134
16Beamstream (Módulos 20
134
17Ajustes Generales (Módulo 30)
137
18Ajustes Avanzados (Módulo 31)
137
19Configuración de IO Digitales (Módulo 32)
138
20Ajustes de Teach (Módulo 33)
139
21Configuración de la Conexión en Cascada (Módulo 34)
139
22Configuración de Blanking (Módulo 35)
139
23Configuración de Autosplitting (Módulo 36)
140
24Ajustes de Área (Módulos 40
141
14 Puesta en Marcha - Interfaz RS 485 Modbus
142
Definir la Configuración Básica de RS 485 Modbus en el Panel de Servicio del Receptor
142
Del Software Específico del PLC
142
Comprobación de Errores
143
Requisitos Generales
142
1Acceso en Lectura Modbus
143
2Acceso en Escritura Modbus
144
3Comprobación de Errores (Cálculo CRC)
145
4Determinar la Configuración Mediante el Software Específico del PLC
146
Datos de Parámetros/Proceso con RS 485 Modbus
147
Funciones de Evaluación (Grupo 13)
157
Limitaciones/Condiciones Marginales
158
Modo Autosend
158
1Conmutación de RS 485 Modbus al Modo Autosend
159
Conmutación de RS 485 Modbus al Protocolo ASCII Autosend
159
2Estructura de la Trama de Datos en el Formato Binario
160
3Estructura de la Trama de Datos en el Formato ASCII
160
4Conmutación del Modo Autosend a RS 485 Modbus
160
15 Ejemplos de Configuración
162
Ejemplo de Configuración para la Lectura de 64 Haces (Beamstream)
162
1Configuración de Datos de Proceso de Beamstream Mediante Interfaz IO-Link
162
2Configuración de Datos de Proceso de Beamstream Mediante Interfaz Canopen
162
3Configuración de Datos de Proceso de Beamstream Mediante Interfaz PROFIBUS
162
4Configuración de Datos de Proceso de Beamstream Mediante Interfaz PROFINET
162
Configuración de Datos de Proceso del Beamstream a Través de la Interfaz RS 485 Modbus
163
Ejemplo de Configuración - Asignar Haces 1
163
1Configuración de Asignación de Área/Salida (General)
163
2Configuración de Asignación de Zona/Salida Mediante Interfaz IO-Link
164
3Configuración de Asignación de Área/Salida Mediante Interfaz Canopen
165
4Configuración de Asignación de Área/Salida Mediante Interfaz PROFIBUS
165
5Configuración de Asignación de Zona/Salida Mediante Interfaz PROFINET
165
6Configuración de Asignación de Zona/Salida a Través de la Interfaz RS 485 Modbus
166
Ejemplo de Configuración - Detección de Agujeros
166
1Configuración de la Detección de Agujeros Mediante la Interfaz IO-Link
167
2Configuración de la Detección de Agujeros Mediante la Interfaz Canopen
167
3Configuración de la Detección de Agujeros Mediante la Interfaz PROFIBUS
168
4Configuración de la Detección de Agujeros Mediante la Interfaz PROFINET
168
5Configuración de la Detección de Agujeros Mediante la Interfaz RS 485 Modbus
168
Ejemplo de Configuración - Activar y Desactivar Áreas de Blanking
169
1Configuración de las Áreas de Blanking (Generalidades)
169
2Configuración de Áreas de Blanking Mediante la Interfaz IO-Link
169
3Configuración de Áreas de Blanking Mediante la Interfaz Canopen
170
Ejemplo: Desactivación/Reinicialización de Autoblanking
170
4Configuración de Áreas de Blanking Mediante la Interfaz PROFIBUS
170
5Configuración de Áreas de Blanking Mediante la Interfaz PROFINET
170
6Configuración de Áreas de Blanking Mediante la Interfaz RS 485 Modbus
171
Ejemplo de Configuración - Smoothing
171
1Configuración de Smoothing (Generalidades)
171
Ejemplo: Smoothing Invertido de Cuatro Haces Interrumpidos
171
2Configuración de Smoothing Mediante la Interfaz IO-Link
172
3Configuración de Smoothing Mediante la Interfaz Canopen
172
4Configuración de Smoothing Mediante la Interfaz PROFIBUS
172
5Configuración de Smoothing Mediante la Interfaz PROFINET
172
6Configuración de Smoothing Mediante la Interfaz RS 485 Modbus
172
Ejemplo de Configuración - Conexión en Cascada
173
1Configuración de la Conexión en Cascada (Generalidades)
173
2Configuración de la Conexión en Cascada Mediante la Interfaz IO-Link
174
3Configuración de la Conexión en Cascada Mediante la Interfaz Canopen
176
4Configuración de una Conexión en Cascada Mediante Interfaz PROFIBUS
178
5Configuración de una Conexión en Cascada Mediante Interfaz PROFINET
180
6Configuración de la Conexión en Cascada Mediante la Interfaz RS 485 Modbus
182
16 Conexión a un PC - Sensor Studio
184
Requisitos del Sistema
184
Ordenador
185
Instalar el Software de Configuración Sensor Studio y el Maestro USB IO-Link
185
1Instalar el Marco FDT de Sensor Studio
185
Para Posteriores Actualizaciones Encontrará la Versión Más Reciente del Software de Configuración
185
2Instalar el Controlador para el Maestro USB IO-Link
186
3Conectar el Maestro USB IO-Link en el PC
186
4Conectar el Maestro USB IO-Link a la Cortina Óptica
186
Requisitos
186
5Instalar DTM E IODD
188
Iniciar el Software de Configuración Sensor Studio
188
Descripción Breve del Software de Configuración Sensor Studio
190
Identificación Configuración Proceso Diagnóstico
191
1Menú del Marco FDT
191
Función IDENTIFICACIÓN
191
Función CONFIGURACIÓN
191
Función PROCESO
192
Función DIAGNÓSTICO
193
Salir de Sensor Studio
193
17 Subsanar Errores
194
Qué Hacer en Caso de Error
194
Indicadores de Funcionamiento de Los Diodos Luminosos
194
Códigos de Error en el Display
195
18 Cuidados, Mantenimiento y Eliminación
198
Limpieza
198
Mantenimiento
198
1Actualización de Firmware
198
Eliminación de Residuos
198
19 Servicio y Soporte
199
20 Datos Técnicos
200
Datos Generales
200
Respuesta Temporal
203
Datos Técnicos
204
DIámetro Mínimo para Objetos sin Movimiento
205
Dibujos Acotados
207
Dibujos Acotados de Los Accesorios
209
21 Indicaciones de Pedido y Accesorios
212
Nomenclatura
212
Accesorios - CML 700I con Interfaz IO-Link/Analógica
213
1Interfaz Analógica IO-Link (Conexión en el Armario de Distribución: Bornes de Tornillo)
214
Descripción
214
2Interfaz IO-Link (Conexión al Maestro IO-Link)
216
Accesorios - CML 700I con Interfaz Canopen, PROFIBUS O RS 485 Modbus
217
1Interfaz Canopen
217
2Interfaz PROFIBUS O RS 485 Modbus
220
3Interfaz PROFIBUS/RS 485 Modbus (Resistencia Terminal Alternativa)
224
4Interfaz PROFIBUS/RS 485 Modbus (Configuración con el Esclavo Subsiguiente)
225
Accesorios - CML 700I con Interfaz PROFINET
225
Accesorios - Técnica de Fijación
228
Accesorios de Conexión al PC
228
Accesorios - Columnas de Montaje
229
Alcance del Suministro
229
22 Declaración de Conformidad CE
230
Leuze electronic CML 720i Descripción Técnica (140 páginas)
Cortina óptica de medición
Marca:
Leuze electronic
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 12.62 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
7
Medios de Representación Utilizados
7
Resolución
8
2 Seguridad
9
Uso Conforme y Previsible Aplicación Errónea
9
Uso Apropiado
9
Aplicación Errónea Previsible
9
Personas Capacitadas
9
Exclusión de Responsabilidad
10
3 Descripción del Equipo
11
Generalidades
11
Prestaciones Generales
12
Sistema de Conexión
12
Elementos de Indicación
12
Indicaciones de Funcionamiento en el Panel de Servicio del Receptor
12
Display del Panel de Servicio del Receptor
13
Indicadores de Operación en el Emisor
14
Descripción
14
Elementos de Mando del Panel de Servicio del Receptor
14
Estructura de Menús del Panel de Servicio del Receptor
14
Descripción del Equipo
15
Guía a Través de Menú en el Panel de Servicio del Receptor
16
Significado de Los Símbolos en el Display
16
Simboliza que Pulsando la Tecla
16
Representación de Niveles
17
Navegación por el Menú
17
Editar Parámetros de Valores
17
Editar Parámetros de Selección
19
4 Funciones
20
Modos Operativos
20
Exploración de Haces Paralelos
20
Exploración de Haces Diagonales
20
Exploración de Haces Cruzados
21
Secuencia de Los Haces de Medición
22
Beamstream
23
Funciones de Evaluación
24
Función de Retención
24
Blanking
25
Autoblanking al Realizar el Teach
25
Smoothing
26
Conexión en Cascada/Disparo
27
Conexión en Cascada Mediante Disparo Externo
28
Conexión en Cascada Mediante Disparo Interno
29
Evaluación por Bloques de Áreas de Haces
31
Asignación de Áreas de Haces a Salidas Conmutadas
31
Autosplitting
33
Salidas Conmutadas
33
1Conmutación en Claridad/Oscuridad
33
2Funciones de Temporización
34
Capítulo 14 "Conexión a un PC") O bien por Medio de la Respectiva Interfaz de Bus de Campo
34
Supresión de Perturbaciones (Profundidad de Evaluación)
34
5 Aplicaciones
35
Medición de Altura
35
Medición de Objetos
35
Medición de Anchura, Detección de Posición
36
Medición de Contornos
36
Control de Espacios/Medición de Huecos
37
Reconocimiento de Agujeros
37
6 Montaje E Instalación
38
Montar la Cortina Óptica
38
Definición de las Direcciones del Movimiento
39
Fijación Mediante Tuercas Correderas
40
Fijación Mediante Soporte Giratorio
41
Fijación Unilateral en la Mesa de la Máquina
41
Fijación Mediante Soportes Orientables
42
7 Conexión Eléctrica
43
Cables de Conexión E Interconexión
43
Conexiones del Equipo
43
Conexión Eléctrica de Los Componentes del Sistema para Equipos IO-Link y Analógicos
43
Asignación de Pines X1 en Equipos IO-Link (Lógica y Power en el Receptor)
44
Asignación de Pines X1 en Equipos Analógicos (Lógica y Power en el Receptor)
45
Asignación de Pines X2/X3 - Equipos IO-Link/Analógicos (Receptor O Emisor)
46
Conexión Eléctrica de Los Componentes del Sistema para Equipos de Bus de Campo
47
Asignación de Pines en Equipos de Bus de Campo
48
Suministro Eléctrico
51
8 Puesta en Marcha - Configuración Básica
52
Alinear el Emisor y el Receptor
52
Requisitos
52
Aprendizaje de las Condiciones Ambientales (Teach)
54
Teach a Través del Panel de Servicio del Receptor
55
Teach a Través de una Señal del Control
56
Comprobar la Alineación
57
Configuraciones Avanzadas en el Menú del Panel de Servicio del Receptor
57
Determinar Entradas/Salidas Digitales
57
Inversión de las Propiedades de Conmutación (Conmutación en Claridad/Oscuridad)
59
Determinar la Profundidad de Evaluación
60
Determinar las Características de la Indicación
60
Cambio del Idioma
61
Información del Producto
61
Reinicialización de Los Ajustes de Fábrica
61
9 Puesta en Marcha - Salida Analógica
63
Configuración de la Salida Analógica en el Panel de Servicio del Receptor
63
Configuración de Salida Analógica a Través de la Interfaz de Configuración IO-Link
63
Comportamiento de la Salida Analógica
64
10 Puesta en Marcha - Interfaz IO-Link
66
Determinar las Configuraciones del Equipo I/O-Link en el Panel de Servicio del Receptor
66
Configuraciones en el Módulo Maestro IO-Link del PLC
66
Datos de Parámetros/Proceso en IO-Link
67
Comandos del Sistema (Grupo 1)
68
Configuraciones Generales (Grupo 4)
70
Ajustes Avanzados (Grupo 5)
70
Ajustes de Datos de Proceso (Grupo 6)
71
Ajustes de Conexión en Cascada/Disparo (Grupo 7)
71
Ajustes de Blanking (Grupo 8)
72
Ajustes de Teach (Grupo 9)
73
Ajustes de Pin X IO Digital (Grupo 10)
74
Ajustes de Módulo de Temporización de Salidas Digitales (Grupo 11)
75
Ajustes de Equipo Analógico (Grupo 12)
75
Funciones de Evaluación (Grupo 15)
78
11 Puesta en Marcha - Interfaz de Bus de Campo Canopen
80
Definir la Configuración Básica de Canopen en el Panel de Servicio del Receptor
80
Requisitos
80
Configuraciones en el Software Específico del Bus de Campo
80
Datos de Parámetros/De Proceso en Canopen
81
Descripción del Equipo (Módulo 2)
84
Configuraciones Generales (Módulo 3)
84
Configuración de Conexión en Cascada (Módulo 4)
85
Ajustes de Teach (Módulo 5)
86
Ajustes de Blanking (Módulo 6)
86
Nivel de Conmutación de las Entradas/Salidas (Módulo 7)
88
Estado de Teach (Módulo 10)
92
12 Puesta en Marcha - Interfaz de Bus de Campo PROFIBUS
95
Definir la Configuración Básica de PROFIBUS en el Panel de Servicio del Receptor
95
Configuraciones en el Software Específico del Bus de Campo
95
Datos de Parámetros/De Proceso en PROFIBUS
96
1Generalidades sobre el PROFIBUS
96
Datos de Parámetros/De Proceso en PROFIBUS
97
Leer Parámetros del Equipo (Módulo 7)
99
Ajustes Generales (Módulo 8)
100
Ajustes Avanzados (Módulo 9)
101
Configuración de Entradas/Salidas Digitales (Módulo 10)
101
Ajustes de Teach (Módulo 11)
102
Configuración de Conexión en Cascada (Módulo 12)
102
Configuración de Blanking (Módulo 13)
103
Configuración de Autosplitting (Módulo 14)
104
13 Ejemplos de Configuración
106
Ejemplo de Configuración para la Lectura de 64 Haces (Beamstream)
106
1Configuración de Datos de Proceso de Beamstream Mediante Interfaz IO-Link
106
2Configuración de Datos de Proceso de Beamstream Mediante Interfaz Canopen
106
3Configuración de Datos de Proceso de Beamstream Mediante Interfaz PROFIBUS
106
Ejemplo de Configuración: Asignar Haces 1 hasta 32 a la Salida Pin 2
106
1Configuración de Asignación de Área/Salida (General)
106
2Configuración de una Asignación de Área/Salida Mediante Interfaz IO-Link
108
3Configuración de Asignación de Área/Salida Mediante Interfaz Canopen
108
4Configuración de Asignación de Área/Salida Mediante Interfaz PROFIBUS
108
Ejemplo de Configuración - Reconocimiento de Agujeros
109
1Configuración de un Reconocimiento de Agujeros Mediante Interfaz IO-Link
109
2Configuración de un Reconocimiento de Agujeros Mediante Interfaz Canopen
110
3Configuración de un Reconocimiento de Agujeros Mediante Interfaz PROFIBUS
110
Ejemplo de Configuración - Activar y Desactivar Áreas de Blanking
111
1Configuración de Áreas de Blanking (General)
111
2Configuración de Áreas de Blanking Mediante Interfaz IO-Link
111
3Configuración de Áreas de Blanking Mediante Interfaz Canopen
111
Ejemplo: Desactivación / Reinicialización de las Áreas de Blanking
112
4Configuración de Áreas de Blanking Mediante Interfaz PROFIBUS
112
Ejemplo de Configuración - Configuración de una Conexión en Cascada
112
1Configuración de una Conexión en Cascada (General)
112
2Configuración de una Conexión en Cascada Mediante Interfaz IO-Link
114
3Configuración de una Conexión en Cascada Mediante Interfaz Canopen
115
4Configuración de una Conexión en Cascada Mediante Interfaz PROFIBUS
116
14 Conexión a un PC
118
Configuración de la Conexión
118
Requisitos de Instalación en el PC
118
15 Subsanar Errores
120
Qué Hacer en Caso de Error
120
Indicadores de Operación de Los Diodos Luminosos
120
16 Cuidados, Mantenimiento y Eliminación
122
Limpieza
122
Mantenimiento
122
1Actualización de Firmware
122
Eliminación de Residuos
122
17 Servicio y Soporte
123
18 Datos Técnicos
124
Datos Generales
124
Respuesta Temporal
127
Datos Técnicos
128
Longitudes de Perfil y de Campo de Medición, Tiempos de Ciclo para CML 720I
128
1Límites de la Detección de Objetos
129
Dibujos Acotados
130
Dibujos Acotados de Los Accesorios
132
19 Indicaciones de Pedido y Accesorios
135
Nomenclatura
135
Accesorios
136
Descripción
137
Cable de Interconexión, Hembrilla M12, con Codificación A, Axial, de 2 Polos, Longitud 5 M, Poliuretano
138
Alcance del Suministro
139
20 Declaración de Conformidad CE
140
Leuze electronic CML 720i Manual De Instrucciones (97 páginas)
Marca:
Leuze electronic
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 2.57 MB
Tabla de contenido
Technische Zeichnungen
11
Elektrischer Anschluss
12
Tabla de Contenido
19
VIN: +24 V DC Versorgungsspannung
19
IO 1: Ein-/Ausgang (Konfigurierbar)
19
GND: Masse (0 V)
19
Q: IO-Link Kommunikation
19
IO 2: Ein-/Ausgang (Konfigurierbar)
19
Technical Drawings
24
Electrical Connection
25
RS 485 Tx-: Synchronisation
27
IO 1: Input/Output (Configurable)
31
Q: IO-Link Communication
31
IO 2: Input/Output (Configurable)
31
RS 485 Tx-: Synchronization
32
SHD: FE Functional Earth, Shield
32
IO 1: Input/Output (Configurable)
32
Factory Settings: Teach Input
32
Mise en Service
37
Dessins Techniques
38
Raccordement Électrique
39
Messa In Servizio
49
Disegni Tecnici
50
Collegamento Elettrico
51
PIN (X1) X1 - Logica E Power Sul Ricevitore
57
X3 - Collegamento al Trasmettitore
57
VIN: Tensione DI Alimentazione +24 V CC 2 2 IO 1: Ingresso/Uscita (Configurabile) 3 GND: Massa (0 V) 3 4 C/Q: Comunicazione IO-Link
57
IO 2: Ingresso/Uscita (Configurabile)
57
RS 485 Tx-: Sincronizzazione
57
SHD: FE - Terra Funzionale, Schermo
57
PIN X1 - Estremità Corta del Cavo DI Interconnessione a y X1 - Logica E Power Sul Ricevitore
57
IO 1: Ingresso/Uscita (Configurabile) Impostazioni Predefinite: Ingresso DI Apprendimento 3 GND: Massa (0 V)
57
IO 2: Ingresso/Uscita (Configurabile) Impostazioni Predefinite: Ingresso DI Trigger
57
Pin (X3)
57
Seguridad
60
Visión General
61
Puesta en Marcha
63
Dibujos Técnicos
64
Conexión Eléctrica
65
VIN: Tensión de Alimentación +24 V CC
68
IO 1: Entrada/Salida (Configurable)
68
GND: Masa (0 V)
68
Q: Comunicación IO-Link
68
IO 2: Entrada/Salida (Configurable) 6 RS 485 Tx+: Sincronización
68
RS 485 Tx-: Sincronización
68
PIN X1 - Lógica y Power en el Receptor
69
VIN: Tensión de Alimentación +24 V CC
69
GND: Masa (0 V)
69
Q: Comunicación IO-Link
69
IO 2: Entrada/Salida (Configurable) Ajustes de Fábrica: Entrada de Disparo
70
SHD: Tierra Funcional, Blindaje
70
GND: Masa (0 V)
71
PIN X1 - Extremo Corto del Cable de Interconexión en y X1 - Lógica y Power en el Receptor
71
IO 1: Entrada/Salida (Configurable) Ajustes de Fábrica: Entrada de Teach 3 GND: Masa (0 V)
71
Q: Comunicación IO-Link
71
IO 2: Entrada/Salida (Configurable) Ajustes de Fábrica: Entrada de Disparo
71
VIN: Tensión de Alimentación +24 V CC 2 2 IO 1: Entrada/Salida (Configurable) 3 GND: Masa (0 V) 3 4 C/Q: Comunicación IO-Link
72
IO 2: Entrada/Salida (Configurable)
72
RS 485 Tx-: Sincronización
72
Visão Geral
74
Ligação Elétrica
77
引脚 X1 - 接收器上的逻辑电平和电源
95
引脚 (X3)
95
(X1) X3 - 发射器上的连接
95
Vin:+24 V DC 供电电压
95
Io 1:输入/输出端(可配置
95
Gnd:接地 (0 V)
95
Q:io-链接
95
IO 2:输入/输出端(可配置) 6 RS 485 Tx-:同步
95
RS 485 Tx+:同步
95
Shd:fe功能接地,屏蔽
95
Vin:总线端连接器终端
96
PB_A:接收/发射数据 a 线 (Tx-)
96
Pb_Gnd:接地 (0 V)
96
PB_B (P):接收/发射数据 B 线 (Tx+)
96
Shd:fe功能接地,屏蔽
96
X1 - 接收器上的逻辑电平和电源
96
Vin:+24 V DC 供电电压
96
Io 1:输入/输出端(可配置
96
Gnd:接地 (0 V)
96
Q:io-链接
96
IO 2:输入/输出端(可配置) 6 RS 485 Tx-:同步
97
RS 485 Tx+:同步
97
Shd:fe功能接地,屏蔽
97
Productos relacionados
Leuze electronic CML 730-PS
Leuze electronic CML 720i EX
Leuze electronic CML 730i
Leuze electronic Compact plus-i
Leuze electronic CSL710-R05-320.A/L-M12
Leuze electronic CSL710-R20-2720.A/L-M12
Leuze electronic CPSET-M13
Leuze electronic CPSET-M31
Leuze electronic CPSET-M33
Leuze electronic CSL 505
Leuze electronic Categorias
Sensores de Seguridad
Lectores de Códigos de Barras
Modules
Instrumentos de Medición
Transceptores
Más Leuze electronic manuales