LEITZ wireBIND 500e Manuales

Manuales y guías de usuario para LEITZ wireBIND 500e. Tenemos 1 LEITZ wireBIND 500e manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

LEITZ wireBIND 500e Instrucciones De Uso

LEITZ wireBIND 500e Instrucciones De Uso (124 páginas)

Marca: LEITZ | Categoría: Trituradoras de Papel | Tamaño: 8.94 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Recommended Comb Size
  4
- Recommended Materials for Punching
  4
- Safety Precautions
  4
- Operating Instructions
  5
- 
  
  8
  - Guarantee
    8
    
    Environmental Information
    8
    
    Year Guarantee
    8
Français

10
- Consignes de Sécurité
  10
- Taille de Peigne Recommandée
  10
- Déballer et Installer L'appareil
  11
  - Matériel Fourni
    11
- Guide D'utilisation
  11
- Les Éléments Fonctionnels de Votre Wirebind 500E
  11
- Perforer et Relier au Moyen de Peignes Métal
  12
- Caractéristiques Techniques
  13
- Dépannage
  13
- Entretien et Nettoyage
  13
- Informations Environnementales
  14
- 
  
  15
  - Ans de Garantie
    14
    
    Garantie
    15
Deutsch

16
- Sicherheitshinweise
  16
- Das Gerät Auspacken und Aufstellen
  17
  - Lieferumfang
    17
  - Gerät Aufstellen und Anschließen
    17
- Funktionselemente Ihrer Wirebind 500E
  17
- Gebrauchsanweisung
  17
- Stanzen und Binden mit Drahtbinderücken
  18
- Problembehebung
  19
- Technische Daten
  19
- Wartung und Pﬂege
  19
- Umweltinformationen
  20
- 
  
  21
  - Jahre Garantie
    20
    
    Umweltinformationen, Garantie
    21
Italiano

22
- Gentile Cliente
  22
- Istruzioni Per la Sicurezza
  22
- Elementi DI Funzione del Vostro Wirebind 500E
  23
- Togliere L'apparecchio Dall'imballaggio E Montarlo
  23
  - Contenuto Dell'imballaggio
    23
  - Istruzioni Per L'uso
    23
- Perforare E Rilegare Utilizzando Il Dorso Per la Rilegatura
  24
- Dati Tecnici
  25
- Manutenzione E Cura
  25
- Soluzione Dei Problemi
  25
- Informativa Ambientale
  26
- 
  
  27
  - Garanzia DI 3 Anni
    26
    
    Garanzia
    27
Español

28
- DIámetro de Canutillo Recomendado
  28
- Instrucciones de Seguridad
  28
- Componentes de Su Wirebind 500E
  29
- Desembalaje E Instalación de la Encuadernadora
  29
- Instrucciones
  29
- Perforación y Encuadernación con Canutillo de Alambre
  30
- Datos Técnicos
  31
- Mantenimiento
  31
- Solución de Problemas
  31
- Información Medioambiental
  32
- 
  
  33
  - Años de Garantía
    32
    
    Anotaciones
    33
    
    Garantía
    33
Português

34
- Instruções de Segurança
  34
- Tamanho Recomendado da Espiral
  34
- Desembalar E Instalar a Máquina
  35
  - Componentes Fornecidos
    35
  - Montar a Alavanca de Encadernar
    35
- Elementos Funcionais da Wirebind 500E
  35
- Instruções de Operação
  35
- Perfurar E Encadernar Com Espirais
  36
- Dados Técnicos
  37
- Manutenção E Conservação
  37
- Resolução de Problemas
  37
- Informação Ambiental
  38
- 
  
  39
  - Anos de Garantia
    38
    
    Apontamentos
    39
    
    Garantia
    39
Dutch

40
- Veiligheidsinstructies
  40
- Functionele Elementen Van Uw Wirebind 500E
  41
- Gebruikershandleiding
  41
- Het Apparaat Uitpakken en Opstellen
  41
  - Inbegrepen Bij de Levering
    41
  - Apparaat Opstellen en Aansluiten
    41
- Stansen en Inbinden Met Metalen Inbindspiraal
  42
- Onderhoud en Verzorging
  43
- Oplossen Van Storingen
  43
- 
  
  44
  - Technische Gegevens
    43
    
    Garantie
    44
  - Informatie over Het Milieu
    44
  - N 3 Jaar Garantie
    44
Dansk

46
- Kære Kunde
  46
- Brugsanvisning
  47
- Funktionselementerne På Din Wirebind 500E
  47
- Udpakning Og Opstilling Af Maskinen
  47
- Stansning Og Indbinding Med Spiralrygge I Metal
  48
- Afhjælpning Af Problemer
  49
- Service Og Vedligeholdelse
  49
- 
  
  50
  - Tekniske Speciﬁkationer
    49
    
    Garanti
    50
  - Miljøoplysninger
    50
  - Års Garanti
    50
Norsk

52
- Kjære Kunde
  52
- Bruksanvisning
  53
- Funksjonselementene På Wirebind 500E
  53
- Pakke Ut Og Plassere Maskinen
  53
- Stanse Og Innbinde Med Spiralrygger I Metall
  54
- Feiloppretting
  55
- Service Og Vedlikehold
  55
- Tekniske Data
  55
- Miljøinformasjon
  56
- 
  
  57
  - Års Garanti
    56
    
    Garanti
    57
Svenska

58
- Bästa Kund
  58
- Bruksanvisning
  59
- Funktionselement På Din Wirebind 500E
  59
- Packa Upp Och Placera Maskinen
  59
- Stansa Och Binda Med Trådspiraler
  60
- Tekniska Data
  61
- Underhåll Och Skötsel
  61
- Åtgärda Problem
  61
- Miljöinformation
  62
- 
  
  63
  - Års Garanti
    62
    
    Garanti
    63
Suomi

64
- Hyvä Asiakas
  64
- Käyttöohje
  65
- Laitteen Purkaminen Paketista Ja Käyttöönotto
  65
  - Toimituksen Sisältö
    65
- Wirebind 500E:n Osat
  65
- Lävistys Ja Sidonta Metallikierreselällä
  67
- Huolto Ja Hoito
  68
- Ongelmanratkaisu
  68
- 
  
  69
  - Tekniset Tiedot
    68
    
    Takuu
    69
  - Ympäristötietoa
    69
  - Vuoden Takuu
    69
Eesti

71
- Ohutuskaitse
  71
- Soovitav Augustamise Materjal
  71
- Soovitav Spiraali Suurus
  71
  - Kasutusjuhend
    72
- Teie Wirebind 500E Funktsionaalsed Osad
  72
- Toote Lahtipakkimine Ja Seadistamine
  72
- Augustamine Ja Köitmine Traatspiraaliga
  73
- Hoidmine Ja Hooldus
  74
- Vigade Parandus
  74
- 
  
  75
  - Spetsiﬁkatsioon
    74
    
    Garantii
    75
  - Keskonnasäästlik Info
    75
  - Aastat Garantiid
    75
Latviešu

77
- Dro Bas Noteikumi
  77
- Ieteicamais Caurumo Anas Materi Ls
  77
- Ieteicamais Spir les Izm Rs
  77
- Lieto Anas Pam C Ba
  77
- Ier Ces Izpako Ana un Uzst D Ana
  78
  - Uzst D Ana un Pievieno Ana T Klam
    78
- J Su Wirebind 500E Lietojam S da as
  78
- Caurumo Ana un Iesie Ana Ar Stieples Spir L M
  79
- Boj Jumu Nov R Ana
  80
- Uzglab Ana un Kop Ana
  80
- 
  
  81
  - Speciﬁk Cija
    80
    
    Garantija
    81
  - Ekolo Isk S Aizsardz Bas Pam C Ba
    81
  - Gadu Garantija
    81
Lietuvių

83
- Gerbiamasis Kliente
  83
- Informacija Perforavimo Darbams Atlikti
  83
- Naudojimo Instrukcija
  83
- Rekomenduojamas Ri Imo Spirali Dydis
  83
- Saugos Priemon S
  83
- Aparato I Pakavimas Ir Rengimas
  84
- Aparato Wirebind 500E Funkcin S Dalys
  84
- Perforavimas Ir Ri Imas Vielin Mis Ri Imo Spiral Mis
  85
- Sutrikim Likvidavimas
  86
- Tvarkymas Ir Prie I Ra
  86
- 
  
  87
  - Speciﬁkacijos
    86
    
    Garantija
    87
  - Aplinkosaugos Informacija
    87
  - Met Garantija
    87
Polski

89
- Instrukcja Obs Ugi
  89
- Jak Dobra Odpowiedni Grzbiet
  89
  - Szanowny Kliencie
    89
- Jakie Materia y Mog Dziurkowa
  89
- Wskazówki Dotycz Ce Bezpiecze Stwa
  89
- Elementy Funkcjonalne Bindownicy Wirebind 500E
  90
- Montowanie Urz Dzenia
  90
- Proces Oprawy Dokumentu
  91
- Konserwacja I Czyszczenie
  92
- Usuwanie Problemów
  92
- 
  
  93
  - Dane Techniczne
    92
    
    Gwarancja
    93
  - Informacje Dotycz Ce Ochrony Rodowiska
    93
Čeština

101
- 
  
  101
  - Gwarancja 3 Letnia
    93
    
    Bezpe Nostní Pokyny
    101
    
    Návod K Pou Ití
    101
  - Funk Ní Prvky Va Eho P Ístroje Wirebind 500E
    102
  - Vybalení a Instalace P Ístroje
    102
    
    Rozsah Dodávky
    102
  - D Rování a Vázání Pomocí Drát Né Vazby
    103
  - Odstra Ování ProbléM
    104
  - Údr Ba a Pé E
    104
- 
  
  105
Slovenčina

107
- Bezpe Nostné Pokyny
  107
- Návod Na Pou Itie
  107
- Funk Né Elementy Vá Ho Wirebind 500E
  108
- Vybalenie a Postavenie Prístroja
  108
- Perforovanie a Viazanie S Kovov MI Hrebe MI
  109
  - Perforácia
    109
- Odstra Ovanie Problémov
  110
- Údr Ba a O Etrovanie
  110
- 
  
  111
  - Technické Údaje
    110
    
    Záruka
    111
  - Environmentálne Informácie
    111
- 
  
  117
- 
  
  123
  - Roky Záruka
    111
    
    Biztonsági Tudnivalók
    113
    
    Használati Útmutató
    113
    
    A Wirebind 500 Készülék M KöDési Egységei
    114
    
    A Készülék Kicsomagolása És Felállítása
    114
    
    A Szállítmány Tartalma
    114
    
    A Készülék Felállítása És Csatlakoztatása
    114
    
    Perforálás, Majd Összef Zés Drótspirállal
    115
    
    ProbléMák Kiküszöbölése
    116
    
    Karbantartás És Ápolás
    116
    
    M Szaki Adatok
    116
    
    Jótállás
    117
    
    Környezetvédelmi Adatok
    117
    
    ÉV Jótállással
    117
    
    KullanıM Kılavuzu
    119
    
    Güvenlik Uyarıları
    119
    
    Hangi Malzemeleri Delebilirim
    119
    
    Tavsiye Edilen Spiral Büyüklü Ü
    119
    
    Wirebind 500E'nin Parçaları
    120
    
    Cihazın Açılması Ve Kurulması
    120
    
    Delme Ve Spiral Ile Ciltleme
    121
    
    Problemlerin Giderilmesi
    122
    
    Temizleme Ve BakıM
    122
    
    Teknik Özellikler
    122
    
    Garanti
    123
    
    Çevresel Bilgiler
    123
    
    Yıllık Garanti
    123

Productos relacionados

LEITZ Categorias

Laminadores Trituradoras de Papel Cargadores de Batería Cortadoras Purificadores de Aire

Más LEITZ manuales