Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A Consignes de Sécurité
12
-
Veiligheidsinstructies
14
-
A Veiligheidsinstructies
14
-
-
A Bezpečnostní Upozornění
16
-
Bezpečnostné Upozornenia
18
-
A Bezpečnostné Upozornenia
18
-
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza
22
-
A Avvertenze Per la Sicurezza
22
-
Sikkerhedshenvisninger
24
-
A Sikkerhedsoplysninger
24
-
-
A Säkerhetsanvisningar
26
-
-
A Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
28
-
Указания По Технике Безопасности
30
-
A Указания По Технике Безопасности
30
-
IndicaţII de Securitate
32
-
A IndicaţII de Securitate
32
-
Instruções de Segurança
34
-
A Instruções de Segurança
34
-
A Указания За Безопасност
36
-
-
-
-
E Bestimmungsgemäßer Gebrauch
40
-
F Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
40
-
G Vakuum-Verpacken In Einem Beutel
41
-
H Verschweißen Eines Beutels Von Einer Beutelrolle
41
-
I Vakuum-Verpacken IM Behälter
42
-
J Reinigung Und Pflege
43
-
-
-
-
-
-
-
-
-
F Preparing For Commissioning
48
-
G Vacuum Packaging In a Bag
49
-
H Sealing a Bag From a Bag Roll
49
-
I Vacuum Packaging In a Container
50
-
-
-
-
-
-
-
C Description Du Produit
55
-
-
E Utilisation Conforme À la Destination
56
-
F Préparation À la Mise en Service
56
-
G Emballer Sous Vide Dans un Sachet
57
-
H Soudure D'un Sachet À Partir D'un Rouleau de Sachets
57
-
I Emballer Sous Vide Dans
58
-
-
J Nettoyage Et Entretien
59
-
-
-
-
-
-
-
D Technische Specificaties
63
-
E Reglementair Gebruik
64
-
F Voorbereiding Voor Inbedrijfstelling
64
-
G VacuüM Verpakken In Een Zakje
65
-
H Sealen Van Een Zakje Vanaf Een Zakjesrol
65
-
I VacuüM Verpakken In Het Bakje
66
-
J Reiniging en Onderhoud
67
-
-
-
-
-
-
-
-
E Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
72
-
F Opatření Před UvedeníM Přístroje Do Provozu
72
-
G Vakuové Balení V Sáčku
73
-
H Zatavení Sáčku Z Role
73
-
I Vakuové Balení V Nádobě
74
-
-
-
-
-
N Co Dělat V Případě Poruchy
76
-
-
-
-
E Použitie V Súlade S PredpísanýM Účelom
80
-
F Príprava Na Uvedenie Do Prevádzky
80
-
G Vákuové Balenie Do Vrecka
81
-
H Zvarenie Vrecka Z Rolky S Fóliou
81
-
I Vákuové Balenie Do Nádoby
82
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
C Descrizione del Prodotto
95
-
-
-
F Preparazione Per la Messa In Funzione
96
-
Confezionamento Sottovuoto In un Sacchetto
97
-
H Sigillatura DI un Sacchetto Da un Rotolo
97
-
Confezionamento Sottovuoto Nel Contenitore
98
-
-
-
-
-
N Risoluzione Dei Problemi
100
-
-
-
D Tekniske Specifikationer
103
-
-
-
G Vakuum-Pakning I Pose
105
-
H Svejsning Af Pose Fra Rulle
105
-
I Vakuumpakning I Beholder
106
-
J Rengøring Og Vedligeholdelse
107
-
-
-
-
-
-
-
-
-
F Förberedelser Inför Driftsättningen
112
-
Vakuumförpackning I En Påse
113
-
H Svetsning Av en Påse Från en Påsrulle
113
-
I Vakuumförpackning I Behållare
114
-
J Rengöring Och Skötsel
115
-
-
-
-
N Hjälp VID Störningar
116
-
-
-
-
E Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
120
-
F Przygotowanie Do Uruchomienia
120
-
G Pakowanie Próżniowe Do Worka
121
-
H Zgrzewanie Worka Z Rolki
121
-
I Pakowanie Próżniowe Do Pojemnika
122
-
J Czyszczenie I Pielęgnacja
123
-
-
-
-
N Rozwiązywanie Problemów
124
-
-
-
-
E Использование По Назначению
128
-
F Подготовка К Вводу В Эксплуатацию
128
-
G Вакуумная Упаковка В Пакете
129
-
H Спайка Пакета Из Пакетного Рулона
129
-
I Вакуумная Упаковка В Контейнере
130
-
-
-
-
-
N Устранение Неисправностей
132
-
B Pachetul de Livrare
134
-
C Descrierea Produsului
135
-
-
E Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
136
-
F Pregătirea Pentru Punerea În Funcţiune
136
-
G Ambalarea Cu VID Într-O Pungă
137
-
H Sudarea Unei Pungi de Pe O Rolă de Pungi
137
-
I Ambalarea În VID În Recipient
138
-
J Curăţarea ŞI Îngrijirea
139
-
-
-
M Eliminarea Ca Deşeu
140
-
N Asistenţa În Caz de Defecţiuni
140
-
B Escopo de Fornecimento
142
-
C Descrição Do Produto
143
-
-
E Utilização Pretendida
144
-
F Preparação para O Comissionamento
144
-
G Embalagem a Vácuo Num Saco
145
-
H Lacrar Um Saco de Um Rolo de Sacos
145
-
I Embalagem a Vácuo Num Recipiente
146
-
-
-
-
-
N Resolução de Problemas
148
-
B Обхват На Доставката
150
-
C Описание На Продукта
151
-
-
-
F Подготовка За Въвеждане В Експлоатация
152
-
G Плик За Вакуумиране
153
-
H Откъсване На Плик От Ролката
153
-
I Вакуумно Опаковане В Съд
154
-
-
-
-
-
N Помощ При Неизправности
156
