Manuales
Marcas
Kärcher Manuales
Aspiradoras
IVR 60/30 Sc H ACD
Kärcher IVR 60/30 Sc H ACD Manuales
Manuales y guías de usuario para Kärcher IVR 60/30 Sc H ACD. Tenemos
1
Kärcher IVR 60/30 Sc H ACD manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual
Kärcher IVR 60/30 Sc H ACD Manual (380 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Allgemeine Hinweise
7
Sicherheitshinweise
7
Elektrischer Anschluss
8
Verhalten IM Notfall
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Umweltschutz
9
Zubehör und Ersatzteile
9
Lieferumfang
9
Gerätebeschreibung
9
Symbole auf dem Gerät
10
Inbetriebnahme
11
Sauganschluss Verschließen
12
Betrieb
12
Hauptfilter Reinigen
14
Gerät Ausschalten
14
Gerät Aufbewahren
14
Transport
15
Lagerung
15
Pflege und Wartung
15
Atemwegserkrankungen durch Einatmen
15
Von Staub
15
Prüf- und Wartungsarbeiten
16
Hauptfilter Ersetzen
16
Hältern zu Transportieren. ein Umfüllen ist
16
Nicht Zulässig. die Entsorgung des Staub
16
Sammelbehälters Darf nur von Unterwiese
16
Nen Personen Erfolgen
16
Das Gerät mit den Feststellbremsen si
16
Anfallender Staub ist in Staubdichten be
17
Ggf. den Saugschlauch Entfernen
17
Den Sauganschluss am Schmutzbehäl
17
Ter Verschließen
17
Schluss Verschließen)
17
Den Druckausgleichsschlauch vom
17
Schmutzbehälter Abziehen
17
Den Schmutzbehälter aus dem Gerät
17
Den Entsorgungsbeutel Hochstülpen
17
Den Entsorgungsbeutel mit dem Kabel- Binder Dicht Verschließen
17
Hilfe bei Störungen
18
Gefahr durch Gesundheitsschädlichen Staub
18
Den Schmutzbehälter durch Hochzie- Hen der Hebel Absenken
18
Den Druckausgleichschlauch am
18
Schmutzbehälter Aufstecken
18
Entsorgung
19
Garantie
19
Technische Daten
19
EU-Konformitätserklärung
20
General Instructions
21
Safety Information
21
Electrical Connection
22
Intended Use
22
Environmental Protection
23
Accessories and Spare Parts
23
Scope of Delivery
23
Device Description
23
Symbols on the Device
23
Initial Startup
24
Operation
25
Switching off the Device
27
Transport
28
Storage
28
Storing the Device
28
Care and Maintenance
28
Inspection and Maintenance Work
29
Replacing the Main Filter
29
Accumulated Dust Must be Transported in
29
Secure the Device with the Parking Brakes
30
Replacing the Dust Bag
30
Remove the Suction Hose if Necessary
30
Close the Suction Connection on the Dirt
30
The Lever
30
Turn up the Dust Bag
30
Seal the Dust Bag Tightly with the Cable
30
Remove the Dust Bag
30
Dispose of the Dust Bag in Accordance
30
With Statutory Regulations
30
Troubleshooting Guide
31
Fold the Edge of the Dust Bag over the
31
Edge of the Dirt Receptacle to the Outside
31
Fold the Edge of the Safety Filter Bag out
31
Over the Edge of the Dirt Receptacle
31
Danger from Dust that Is Harmful to Your Health Respiratory Sicknesses through Inhalation of Dust
31
Secure the Device with the Parking Brakes
31
Lower the Dirt Receptacle by Pulling up the Lever
31
Disposal
32
Warranty
32
Technical Data
32
Declaration of Conformity
33
Remarques Générales
34
Consignes de Sécurité
34
Consignes de Sécurité Générales
35
Raccordement Électrique
36
Utilisation Conforme
36
Protection de L'environnement
37
Accessoires et Pièces de Rechange
37
Etendue de Livraison
37
Description de L'appareil
37
Symboles Sur L'appareil
37
Mise en Service
38
Fonctionnement
40
Transport
42
Stockage
43
Entretien et Maintenance
43
Travaux de Contrôle et de Maintenance
44
Remplacement du Filtre Principal
44
Dépannage en cas de Défaut
47
Élimination
47
Garantie
47
Caractéristiques Techniques
47
Déclaration de Conformité UE
48
Avvertenze Generali
49
Avvertenze DI Sicurezza
49
Collegamento Elettrico
50
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
50
Tutela Dell'ambiente
51
Accessori E Ricambi
51
Volume DI Fornitura
51
Descrizione Dell'apparecchio
52
Simboli Riportati Sull'apparecchio
52
Messa in Funzione
53
Funzionamento
54
Accensione Dell'apparecchio
56
Spegnimento Dell'apparecchio
56
Trasporto
57
Stoccaggio
57
Cura E Manutenzione
57
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
61
Smaltimento
61
Garanzia
61
Dati Tecnici
62
Dichiarazione DI Conformità UE
63
Avisos Generales
63
Niveles de Peligro
64
Instrucciones Generales de Seguridad
64
Conexión Eléctrica
65
Peligro de Lesiones
65
Apagar el Equipo y Desenchufar el Conector
65
Uso Previsto
65
Protección del Medioambiente
66
Accesorios y Recambios
66
Alcance del Suministro
66
Descripción del Equipo
66
Símbolos en el Equipo
66
Puesta en Funcionamiento
67
Seleccione la Conexión de Aspiración
68
Comprobación del Nivel de Llenado del Recipiente de Suciedad
68
Servicio
69
Colocación de la Bolsa para Eliminación de Residuos/Bolsa Filtrante de Seguridad
69
Figura DADVERTENCIA
69
Manipulación Inadecuada al Cerrar el Re
69
Cipiente de Suciedad
69
Retirada de la Bolsa para Eliminación de Residuos/Bolsa Filtrante de Seguridad
69
Asegurar el Equipo con Los Frenos de Es- Tacionamiento
69
Retirar la Manguera de Aspiración en
69
Cerrar la Conexión de Aspiración del Re- Cipiente de Suciedad (Véase el Capítulo Cierre de la Conexión de Aspiración)
69
Tirar Hacia Arriba de la Bolsa Filtrante de Seguridad. Figura K
70
Cerrar la Bolsa Filtrante de Seguridad con
70
Sacar la Bolsa Filtrante de Seguridad Ti- Rando Hacia atrás
70
Cerrar bien la Abertura de la Conexión de Aspiración de la Bolsa Filtrante de Se- Guridadd con la Tapa de Cierre
70
Conexión del Equipo
70
Lectura del Flujo Volumétrico Mínimo
70
Limpieza del Filtro Principal
71
Desconexión del Equipo
71
Almacenaje del Equipo
71
Transporte
72
Almacenamiento
72
Conservación y Mantenimiento
72
Tareas de Comprobación y Mantenimiento
73
Sustitución del Filtro Principal
73
Sustitución del Filtro H
74
Sustitución de la Bolsa para Eliminación de Residuos
74
Sustituir la Bolsa Filtrante de Seguridad
75
Ayuda en Caso de Fallos
75
Eliminación de Residuos
76
Garantía
76
Datos Técnicos
76
Declaración de Conformidad UE
77
Indicações Gerais
78
Avisos de Segurança
78
Utilização Prevista
79
Proteção Do Meio Ambiente
80
Acessórios E Peças Sobressalentes
80
Volume Do Fornecimento
81
Descrição Do Aparelho
81
Símbolos no Aparelho
81
Colocação Em Funcionamento
82
Operação
83
Transporte
86
Armazenamento
86
Conservação E Manutenção
86
Substituir O Saco de Recolha
88
Ajuda Em Caso de Avarias
90
Recolha
90
Garantia
90
Dados Técnicos
90
Declaração de Conformidade UE
91
Algemene Instructies
92
Veiligheidsinstructies
92
Elektrische Aansluiting
93
Reglementair Gebruik
93
Milieubescherming
94
Toebehoren en Reserveonderdelen
94
Leveringsomvang
94
Beschrijving Apparaat
94
Symbolen Op Het Apparaat
95
Inbedrijfstelling
96
Werking
97
Apparaat Inschakelen
98
Hoofdfilter Reinigen
99
Apparaat Uitschakelen
99
Apparaat Opbergen
99
Vervoer
100
Opslag
100
Verzorging en Onderhoud
100
Controle- en Onderhoudswerkzaamheden
101
Veiligheidsfilterzak Vervangen
103
Hulp Bij Storingen
103
Afvalverwijdering
104
Garantie
104
Technische Gegevens
104
EU-Conformiteitsverklaring
105
Genel Uyarılar
106
Güvenlik Bilgisi
106
Elektrik Bağlantısı
107
Amacına Uygun KullanıM
107
Çevre Koruma
108
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
108
Teslimatın IçeriğI
108
Cihaz Açıklaması
108
Cihazdaki Simgeler
108
İşletime Alma
109
İşletim
110
Ana Filtrenin Temizlenmesi
112
Her Işletimden Sonra
112
Taşıma
113
Depolama
113
Koruma Ve BakıM
113
Arıza Durumunda YardıM
116
Tasfiye
117
Garanti
117
Teknik Bilgiler
117
AB Uygunluk Beyanı
118
Allmän Information
118
Säkerhetsinformation
119
Avsedd Användning
120
Miljöskydd
120
Tillbehör Och Reservdelar
121
Leveransens Omfattning
121
Beskrivning Av Maskinen
121
Symboler På Maskinen
121
Idrifttagning
122
Drift
123
Koppla Till Maskinen
124
Rengöra Huvudfiltret
125
Transport
125
Förvaring
126
Skötsel Och Underhåll
126
Hjälp VID Störningar
129
Avfallshantering
129
Garanti
129
Tekniska Data
129
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
130
Yleisiä Ohjeita
131
Turvallisuusohjeet
131
Määräystenmukainen Käyttö
132
Ympäristönsuojelu
133
Lisävarusteet Ja Varaosat
133
Toimituksen Sisältö
133
Laitekuvaus
133
Symbolit Laitteessa
134
Käyttöönotto
134
Käyttö
135
Pääsuodattimen Puhdistaminen
137
Kuljetus
138
Varastointi
138
Hoito Ja Huolto
138
Ohjeet Häiriötilanteissa
141
Hävittäminen
141
Takuu
142
Tekniset Tiedot
142
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
143
Generelle Merknader
144
Sikkerhetsanvisninger
144
Elektrisk Tilkobling
145
Forskriftsmessig Bruk
145
Miljøvern
146
Tilbehør Og Reservedeler
146
Leveringsomfang
146
Apparatbeskrivelse
146
Symboler På Apparatet
146
Igangkjøring
147
Drift
148
Transport
151
Oppbevaring
151
Stell Og Vedlikehold
151
Kontroll- Og Vedlikeholdsarbeid
152
Skifte Avfallspose
153
Bistand Ved Feil
154
Avfallshåndtering
154
Garanti
154
Tekniske Spesifikasjoner
155
EU-Samsvarserklæring
156
Generelle Henvisninger
156
Sikkerhedshenvisninger
156
Generelle Sikkerhedsanvisninger
157
Elektrisk Tilslutning
157
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
158
Miljøbeskyttelse
158
Tilbehør Og Reservedele
158
Leveringsomfang
159
Beskrivelse Af Apparat
159
Symboler På Apparatet
159
Ibrugtagning
160
Drift
161
Tilkobling Af Apparatet
162
Transport
163
Opbevaring
164
Pleje Og Vedligeholdelse
164
Hjælp Ved Fejl
167
Bortskaffelse
167
Garanti
167
Tekniske Data
167
EU-Overensstemmelseserklæring
168
Üldjuhised
169
Ohutusjuhised
169
Sihtotstarbeline Kasutamine
170
Keskkonnakaitse
171
Tarvikud Ja Varuosad
171
Tarnekomplekt
171
Seadme Kirjeldus
171
Sümbolid Seadmel
172
Kasutuselevõtmine
172
Käitus
174
Seadme Sisselülitamine
175
Seadme Väljalülitamine
175
Transport
176
Ladustamine
176
Korrashoid Ja Hooldus
176
Jäätmekoti Vahetamine
178
Abi Rikete Korral
179
Utiliseerimine
179
Garantii
179
Tehnilised Andmed
180
EL Vastavusdeklaratsioon
181
Vispārīgas Norādes
181
Drošības NorāDījumi
181
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
183
Apkārtējās Vides Aizsardzība
183
Piederumi un Rezerves Daļas
184
Piegādes Komplekts
184
Ierīces Apraksts
184
Simboli Uz Ierīces
184
Ekspluatācijas Uzsākšana
185
Ekspluatācija
186
Transportēšana
189
Uzglabāšana
189
Kopšana un Apkope
189
Pārbaudes un Apkopes Darbi
190
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
192
Utilizācija
192
Garantija
192
Tehniskie Dati
193
ES Atbilstības Deklarācija
194
Bendrieji Nurodymai
194
Saugos Nurodymai
194
Bendrieji Saugos Nurodymai
195
Elektros Jungtis
195
Numatomasis Naudojimas
196
Aplinkos Apsauga
196
Priedai Ir Atsarginės Dalys
196
Tiekiamas Rinkinys
197
Prietaiso Aprašymas
197
Įrenginio Simboliai
197
Atidavimas Eksploatuoti
198
Eksploatavimas
199
Pagrindinio Filtro Valymas
201
Įrenginio Išjungimas
201
Prietaiso Laikymas
201
Gabenimas
202
Sandėliavimas
202
Einamoji PriežIūra Ir Techninė PriežIūra
202
Pagalba TrikčIų Atveju
205
Utilizavimas
205
Garantija
205
Techniniai Duomenys
206
ES Atitikties Deklaracija
207
Ogólne Wskazówki
207
Zasady Bezpieczeństwa
207
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
208
Przyłącze Elektryczne
209
Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
209
Ochrona Środowiska
210
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
210
Zakres Dostawy
210
Opis Urządzenia
210
Symbole Na Urządzeniu
210
Uruchomienie
211
Eksploatacja
213
Transport
215
Przechowywanie
216
Czyszczenie I Konserwacja
216
Wymiana Worka Filtracyjnego
218
Usuwanie Usterek
219
Utylizacja
219
Gwarancja
219
Dane Techniczne
220
Deklaracja ZgodnośCI UE
221
Általános Utasítások
221
Biztonsági Utasítások
222
Elektromos Csatlakozás
223
A Rendeltetésszerű Használat
223
Környezetvédelem
224
Tartozékok És Pótalkatrészek
224
Szállítási Terjedelem
224
A Készülék Leírása
224
A Készülék Szimbólumai
224
Üzembe Helyezés
225
Az Üzemeltetés
226
A Készülék Bekapcsolása
228
A Készülék Kikapcsolása
228
Szállítás
229
Tárolás
229
Ápolás És Karbantartás
229
Segítség Üzemzavarok Esetén
233
Ártalmatlanítás
233
Garancia
233
Műszaki Adatok
233
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
234
Obecné Pokyny
235
Bezpečnostní Pokyny
235
Použití V Souladu S UrčeníM
236
Ochrana Životního Prostředí
237
Příslušenství a Náhradní Díly
237
Objem Dodávky
237
Popis Přístroje
237
Symboly Na Přístroji
238
Uvedení Do Provozu
238
Provoz
240
Přeprava
242
Skladování
242
Péče a Údržba
242
Nápověda PřI Poruchách
246
Likvidace
246
Záruka
246
Technické Údaje
246
EU Prohlášení O Shodě
247
Všeobecné Upozornenia
248
Bezpečnostné Pokyny
248
Elektrická Prípojka
249
Používanie V Súlade S Účelom
249
Ochrana Životného Prostredia
250
Príslušenstvo a Náhradné Diely
250
Rozsah Dodávky
250
Opis Prístroja
250
Symboly Na Prístroji
251
Uvedenie Do Prevádzky
252
Prevádzka
253
Zapnutie Prístroja
254
Preprava
256
Skladovanie
256
Starostlivosť a Údržba
256
Pomoc Pri Poruchách
259
Likvidácia
260
Záruka
260
Technické Údaje
260
EÚ Vyhlásenie O Zhode
261
Splošni Napotki
261
Varnostna Navodila
262
Električni Priključek
263
Namenska Uporaba
263
Zaščita Okolja
263
Pribor in Nadomestni Deli
264
Obseg Dobave
264
Opis Naprave
264
Simboli Na Napravi
264
Zagon
265
Obratovanje
266
Prevažanje
269
Skladiščenje
269
Nega in Vzdrževanje
269
Pomoč Pri Motnjah
272
Odstranjevanje Med Odpadke
272
Garancija
273
Tehnični Podatki
273
Izjava EU O Skladnosti
274
IndicațII Generale
274
IndicaţII Privind Siguranţa
275
Conexiune Electrică
276
Utilizarea Corespunzătoare
276
Protecţia Mediului
277
Accesorii ŞI Piese de Schimb
277
Pachet de Livrare
277
Descrierea Aparatului
277
Simbolurile de Pe Aparat
277
Punerea În Funcțiune
278
Selectarea Racordului de Aspirare
279
Închiderea Racordului de Aspirare
279
Verificarea Nivelului de Umplere al Recipientului de Deșeuri
279
Utilizarea
280
Pornirea Aparatului
281
Transportarea
282
Depozitarea
283
Îngrijirea ȘI Întreținerea
283
Remedierea Defecțiunilor
286
Eliminarea Ca Deşeu
286
Garanţie
286
Date Tehnice
287
Declaraţie de Conformitate UE
288
Opće Napomene
289
Sigurnosni Napuci
289
Električni Priključak
290
Namjenska Uporaba
290
Zaštita Okoliša
291
Pribor I Zamjenski Dijelovi
291
Sadržaj Isporuke
291
Opis Uređaja
291
Simboli Na Uređaju
291
Puštanje U Rad
292
Zatvaranje Usisnog Priključka
293
Rad
293
Uključivanje Uređaja
295
Isključivanje Uređaja
295
Transport
296
Skladištenje
296
Njega I Održavanje
297
Zamjena Vrećice Za Zbrinjavanje Otpada
298
Pomoć U Slučaju Smetnji
300
Zbrinjavanje
300
Jamstvo
300
Tehnički Podaci
300
EU Izjava O Sukladnosti
301
Opšte Napomene
302
Sigurnosne Napomene
302
Namenska Upotreba
303
Zaštita Životne Sredine
304
Pribor I Rezervni Delovi
304
Obim Isporuke
304
Opis Uređaja
304
Simboli Na Uređaju
305
Puštanje U Pogon
306
Rad
307
Čuvanje Uređaja
309
Transport
310
Skladištenje
310
Nega I Održavanje
310
Pomoć U Slučaju Smetnji
313
Odlaganje U Otpad
314
Garancija
314
Tehnički Podaci
314
EU Izjava O Usklađenosti
315
Γενικές Υποδείξεις
316
Υποδείξεις Ασφαλείας
316
Ηλεκτρική Σύνδεση
317
Προβλεπόμενη Χρήση
317
Προστασία Του Περιβάλλοντος
318
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
318
Περιεχόμενα Συσκευασίας
319
Περιγραφή Συσκευής
319
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
319
Έναρξη Χρήσης
320
Λειτουργία
321
Ενεργοποίηση Συσκευής
323
Απενεργοποίηση Συσκευής
323
Μεταφορά
324
Αποθήκευση
325
Φροντίδα Και Συντήρηση
325
Αντιμετώπιση Βλαβών
329
Απόρριψη
329
Εγγύηση
329
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
329
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
330
Общие Указания
331
Указания По Технике Безопасности
331
Степень Опасности
331
Использование По Назначению
333
Электрическое Подключение
333
Защита Окружающей Среды
334
Принадлежности И Запасные Части
334
Комплект Поставки
334
Описание Устройства
335
Символы На Устройстве
335
Ввод В Эксплуатацию
336
Эксплуатация
337
Транспортировка
340
Хранение
341
Уход И Техническое Обслуживание
341
Помощь При Неисправностях
345
Εφαρμοσμένα Μη Εναρμονισμένα Утилизация
345
Гарантия
345
Технические Характеристики
346
Iec 60335-2
347
Декларация О Соответствии Εφαρμοζόμενα Εθνικά Πρότυπα Стандартам ЕС
347
Загальні Вказівки
347
Вказівки З Техніки Безпеки
348
Використання За Призначенням
349
Електричне Підключення
349
Охорона Довкілля
350
Приладдя Та Запасні Деталі
350
Примененные Гармонизированные Комплект Поставки
350
Опис Пристрою
350
Символи На Пристрої
351
Введення В Експлуатацію
352
Експлуатація
353
Вимкнення Пристрою
355
Транспортування
356
Зберігання
356
Догляд І Технічне Обслуговування
357
Допомога В Разі Несправностей
360
Утилізація
360
Гарантія
360
Примененные Негармонизированные Технічні Характеристики
361
Декларація Про Відповідність Стандартам
362
Стандартам ЄС
362
Общи Указания
363
Указания За Безопасност
363
Електрическо Свързване
364
Употреба По Предназначение
365
Защита На Околната Среда
365
Принадлежности И Резервни Части
366
Комплект На Доставката
366
Описание На Уреда
366
Символи Върху Уреда
366
Пускане В Експлоатация
367
Затваряне На Извода За Всмукване
368
Експлоатация
369
Включване На Уреда
370
Почистване На Главния Филтър
371
Изключване На Уреда
371
Транспорт
372
Съхранение
372
Грижа И Поддръжка
372
Помощ При Повреди
376
Изхвърляне
376
Гаранция
376
Технически Данни
377
Декларация За Съответствие На ЕС
378
Productos relacionados
Kärcher IVR-L 100/24-2
Kärcher IVR-L 120/24-2 Tc Me Dp
Kärcher IVR-L 65/20-2 Tc
Kärcher IVR-L 120/24-2 Tc
Kärcher IVR 40/15 Sc
Kärcher IVR 50/15 Sc
Kärcher IVR 100/30 Sc
Kärcher IVR 100/40 Sc
Kärcher IVR-B 20/8
Kärcher IVR-L 400/24-2 Tc
Kärcher Categorias
Lavadoras a Presión
Aspiradoras
Fregadoras
Equipo de Limpieza
Limpiadoras a Vapor
Más Kärcher manuales