Tabla de contenido
-
-
-
Symbole In Der Betriebsanlei- Tung
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
12
-
EG-Konformitätserklärung
14
-
-
Environmental Protection
16
-
-
Symbols On The Machine
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Motor (Suction Turbine) Does Not Start
24
-
Suction Capacity Decreases Slowly
24
-
-
-
Accessories And Spare Parts en
25
-
EC Declaration Of Conformity en
27
-
-
Protection de L'environnement
29
-
-
Symboles Sur L'appareil
30
-
-
-
Éléments de L'appareil
32
-
-
Raccordement Électrique
34
-
-
-
-
-
Entretien Et Maintenance
35
-
-
Assistance en Cas de Panne FR
37
-
-
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
39
-
Déclaration de Conformité CE FR
40
-
-
Protezione Dell'ambiente
42
-
-
Uso Conforme a Destinazione IT
43
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
43
-
-
-
Parti Dell'apparecchio
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
50
-
Fuoriuscita DI Polvere Durante L'aspirazione
51
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE IT
53
-
-
-
-
Symbolen Op Het Toestel
56
-
Veiligheidsinstructies
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
64
-
EG-Conformiteitsverklaring
66
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Proteção Do Meio Ambiente
81
-
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
82
-
-
-
-
Colocação Em Funcionamento PT
86
-
Conexão de Energia Eléctrica
86
-
-
Colocar Fora de Serviço
86
-
-
-
Conservação E Manutenção PT
87
-
-
Ajuda Em Caso de Avarias . PT
89
-
A Força de Aspiração Diminui
90
-
Serviço de Assistência Técnica
90
-
-
Acessórios E Peças Sobressa- Lentes
91
-
Declaração de Conformidade
92
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
95
-
-
-
-
-
-
-
Tømme Snavsbeholderen
100
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
100
-
-
-
Der Strømmer StøV Ud Under Sugning
102
-
-
Tilbehør Og Reservedele
103
-
EU-Overensstemmelses- Erklæring
105
-
-
Symboler I Bruksanvisningen
107
-
Forskriftsmessig Bruk
108
-
-
Sikkerhetsanvisninger
109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
116
-
-
-
Ändamålsenlig Användning
120
-
Symboler På Aggregatet
120
-
-
-
-
-
-
-
-
Skötsel Och Underhåll
125
-
Åtgärder VID Störningar
127
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
128
-
Försäkran Om EU-Överensstämmelse
129
-
-
-
Laitteessa Olevat Symbolit
132
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Varusteet Ja Varaosat
140
-
EU-Standardinmuk- Aisuusto
142
-
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
145
-
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
150
-
-
-
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
154
-
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
154
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
157
-
-
KullanıM Kılavuzundaki Semboller
158
-
Kurallara Uygun KullanıM
159
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Filtrenin Temizlenmesi
165
-
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar TR
167
-
AB Uygunluk Bildirisi
168
-
-
Защита Окружающей Среды
170
-
Символы В Руководстве По Эксплуатации
170
-
Использование По Назначению
171
-
-
Указания По Технике Безопасности
172
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
176
-
-
-
Помощь В Случае Неполадок
179
-
-
Принадлежности И Запасные Детали
180
-
Заявление О Соответствии
182
-
-
Rendeltetésszerű Használat HU
185
-
Szimbólumok a Készüléken HU
185
-
-
-
-
-
Üzemen KíVül Helyezés
189
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
190
-
Segítség Üzemzavar Esetén HU
192
-
-
Tartozékok És Alkatrészek . HU
193
-
EK Konformitási Nyilatkozat HU
195
-
-
Ochrana Životního Prostředí
197
-
Symboly Použité V Návodu K Obsluze
197
-
PoužíVání V Souladu S UrčeníM CS
198
-
-
-
-
Uvedení Přístroje Do Provozu CS
202
-
-
-
-
-
-
-
-
Příslušenství a Náhradní Díly CS
206
-
Prohlášení O Shodě Pro ES CS
207
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Električni Priključek
214
-
-
Ustavitev Obratovanja
214
-
-
-
-
-
-
-
Izstopanje Prahu Med Sesanjem
217
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
218
-
ES-Izjava O Skladnosti
220
-
-
-
Symbole W Instrukcji Obsługi
222
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
223
-
Symbole Na Urządzeniu
223
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
224
-
-
-
Zasilanie Elektryczne
227
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
228
-
-
-
Podczas Odsysania Wydostaje Się Pył
231
-
-
-
Wyposażenie Dodatkowe I Czę- ŚCI Zamienne
232
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
233
-
-
Protecţia Mediului Înconjurător
235
-
Simboluri Din Manualul de Utilizare
235
-
-
-
-
Elementele Aparatului
238
-
-
-
Scoaterea Din Funcţiune
240
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
241
-
-
-
Remedierea Defecţiunilor
243
-
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb RO
244
-
Declaraţie de Conformitate CE
246
-
-
Ochrana Životného Prostredia
248
-
Symboly V Návode Na Obsluhu
248
-
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
249
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
253
-
-
Vyradenie Z Prevádzky
253
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
254
-
-
-
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
257
-
Vyhlásenie O Zhode S Normami
259
-
-
-
-
Simboli U Uputama Za Rad
261
-
-
-
-
Sastavni Dijelovi Uređaja
264
-
-
-
Stavljanje Izvan Pogona
266
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pribor I Pričuvni Dijelovi
270
-
EZ Izjava O Usklađenosti
271
-
-
Zaštita Životne Sredine
273
-
Simboli U Uputstvu Za Rad
273
-
-
-
-
Sastavni Delovi Uređaja
276
-
-
-
-
Pražnjenje Posude Za Prljavštinu
279
-
-
-
-
-
-
-
-
Pribor I Rezervni Delovi
282
-
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
284
-
-
Опазване На Околната Среда
286
-
Употреба По Предназначение
287
-
-
Указания За Безопасност
288
-
-
Пускане В Експлоатация
291
-
Сваляне От Експлоатация
291
-
-
Помощ При Неизправности
295
-
Принадлежности И Резервни Части
296
-
Декларация За Съответствие На ЕО
297
-
-
Sihipärane Kasutamine
300
-
Seadmel Olevad Sümbolid
300
-
Ohutusalased Märkused
301
-
-
-
-
-
-
-
Korrashoid Ja Tehnohooldus
305
-
-
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
308
-
-
-
-
Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
311
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
312
-
-
-
-
Ekspluatācijas Sākums
316
-
-
Ekspluatācijas Pārtraukšana LV
316
-
-
-
Kopšana un Tehniskā Apkope
317
-
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
319
-
-
Piederumi un Rezerves Daļas
320
-
EK Atbilstības Deklarācija
322
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
325
-
Simboliai Ant Prietaiso
325
-
-
-
-
-
-
Naudojimo Nutraukimas
329
-
-
-
PriežIūra Ir Aptarnavimas
330
-
-
Pagalba Gedimų Atveju
332
-
Siurbimo Metu Dulkės Šalinamos Laukan
332
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
333
-
-
Priedai Ir Atsarginės Dalys
333
-
EB Atitikties Deklaracija
335
-
-
Захист Навколишнього Середовища
337
-
-
Правильне Застосування
338
-
-
-
-
Введення В Експлуатацію
342
-
Виведення З Експлуатації
342
-
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
343
-
Допомога У Випадку Неполадок
345
-
Приладдя Й Запасні Деталі
347
-
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
348
-