Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wassermenge Einstellen
10
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
15
-
-
-
-
Environmental Protection
15
-
Accessories And Spare Parts
15
-
-
-
-
-
-
-
Switching On The Device
17
-
Pairing With a Smartphone
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaration Of Conformity
23
-
Protection de L'environnement
24
-
-
-
Description de L'appareil
24
-
-
Terminer L'utilisation
27
-
Entretien Et Maintenance
28
-
Inspection de Sécurité/Contrat de Maintenance
28
-
Aide en Cas de Défauts
28
-
Caractéristiques Techniques
31
-
Descrizione Dell'apparecchio
33
-
Accensione Dell'apparecchio
34
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
37
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
40
-
-
-
Veiligheidsinstructies
41
-
-
-
-
Waterhoeveelheid Instellen
44
-
Verzorging en Onderhoud
45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
58
-
Volume Do Fornecimento
58
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
60
-
Conservação E Manutenção
62
-
Ajuda Em Caso de Avarias
62
-
-
-
-
-
Beskrivelse Af Apparatet
67
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
75
-
-
-
-
-
Koble Til Smarttelefon
76
-
Vedlikeholdsoppfordringer
77
-
-
-
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
81
-
-
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
82
-
Leveransens Omfattning
82
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
90
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
90
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
90
-
-
-
-
-
-
-
Laitteen Kytkeminen Päälle
92
-
Älypuhelimen Liittäminen
92
-
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
94
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
98
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
103
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
106
-
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
107
-
-
Arıza Durumunda YardıM
112
-
-
-
-
Использование По Назначению
115
-
Защита Окружающей Среды
115
-
Принадлежности И Запасные Части
115
-
-
Указания По Технике Безопасности
115
-
-
-
-
-
-
-
Заявки На Техническое Обслуживание
118
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
120
-
Помощь При Неисправностях
120
-
-
Технические Характеристики
123
-
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
124
-
-
-
A Rendeltetésszerű Használat
124
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
125
-
Szállított Tartozékok
125
-
Biztonsági Utasítások
125
-
-
-
-
-
A Készülék Bekapcsolása
127
-
Az Okostelefon Párosítása
127
-
Karbantartási Felszólítások
127
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
128
-
Karbantartási Munkálatok
129
-
Az Üzemzavarok Elhárítása
129
-
-
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
132
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
133
-
Ochrana Životního Prostředí
133
-
Příslušenství a Náhradní Díly
133
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
137
-
-
-
-
EU Prohlášení O Shodě
141
-
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
141
-
-
-
-
-
-
-
-
Seznanjanje Pametnega Telefona
143
-
Zahteve Za Vzdrževanje
143
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Izjava EU O Skladnosti
149
-
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
149
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
149
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
149
-
-
-
-
-
-
-
Wezwania Do Konserwacji
152
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
153
-
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
157
-
-
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
158
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
158
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
158
-
Descrierea Dispozitivului
158
-
-
-
-
-
Cuplarea Smartphone-Ului
160
-
Soliitări de Întreţinere
160
-
-
-
-
Îngrijirea ȘI Întreținerea
162
-
Remedierea Defecţiunilor
162
-
Indicator de Stare a Bateriei Li-Ion
164
-
-
Accesorii Bara de Aspirație
165
-
-
Ochrana Životného Prostredia
166
-
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
166
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
168
-
-
Spárovanie So Smartfónom
169
-
Výzvy Na Vykonanie Údržby
169
-
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
170
-
-
-
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
174
-
-
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
175
-
-
-
-
-
-
-
-
Povezivanje Pametnog Telefona
177
-
Zahtjevi Za Održavanjem
177
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
179
-
-
-
-
EU Izjava O Sukladnosti
182
-
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
183
-
Pribor I Rezervni Delovi
183
-
-
-
-
-
-
-
-
Uparivanje Pametnog Telefona
185
-
Zahtevi Za Održavanje
185
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
187
-
-
-
-
EU Izjava O Usklađenosti
190
-
-
-
-
-
-
Sihtotstarbeline Kasutamine
200
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
200
-
-
-
-
-
-
-
Seadme Sisselülitamine
202
-
Nutitelefoni Sidestamine
202
-
-
-
-
-
Hooldus Ja Jooksevremont
203
-
-
-
-
-
EL Vastavusdeklaratsioon
207
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
208
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
210
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
212
-
-
-
-
-
Eksploatavimo Pradžia
218
-
-
Pagalba TrikčIų Atveju
221
-
-
ES Atitikties Deklaracija
224
-
-
Технічні Характеристики
232
-
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
233
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Perlindungan Alam Sekitar
256
-
Aksesori Dan Alat Ganti
256
-
-
-
-
-
-
-
-
Gandingkan Telefon Pintar
258
-
Gesaan Penyelenggaraan
258
-
-
-
-
Penjagaan Dan Penyelenggaraan
260
-
Bantuan Ketika Gangguan
260
-
-
-
-
Pengisytiharan Keakuran Kesatuan Eropah
264