Manuales
Marcas
KSB Manuales
Variadores de Velocidad
PumpDrive 2
KSB PumpDrive 2 Manuales
Manuales y guías de usuario para KSB PumpDrive 2. Tenemos
2
KSB PumpDrive 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones De Servicio/Montaje, Manual De Instrucciones
KSB PumpDrive 2 Manual De Instrucciones De Servicio/Montaje (248 páginas)
Convertidor de frecuencia autorrefrigerante independiente del motor
Marca:
KSB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 28.55 MB
Tabla de contenido
Índice
3
Tabla de Contenido
3
Glosario
6
1 Generalidades
7
Cuestiones Básicas
7
Destinatarios
7
Documentos Vigentes Adicionales
7
Símbolos
7
2 Seguridad
8
Denominación de las Indicaciones de Precaución
8
Generalidades
8
Uso Pertinente
8
Calificación y Formación del Personal
9
Consecuencias y Riegos Provocados por el Incumplimiento de las Instrucciones
9
Seguridad en el Trabajo
9
Indicaciones de Seguridad para el Operario/Titular
9
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento, Inspección y Montaje
9
Uso no Autorizado
10
Modificaciones de Software
10
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
10
Requisitos sobre la Supresión de Interferencias
10
Corriente Nominal
10
Requisitos sobre Armónicos de la Red
11
Requisitos sobre Resistencia a Interferencias
11
3 Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
13
Control del Estado de Suministro
13
Transporte
13
Almacenamiento
15
Eliminación/Reciclaje
15
Condiciones Ambientales
15
4 Descripción
16
Descripción General
16
Denominación
16
Instalación en Pared
17
Placa de Características
18
Rango de Potencia y Tamaños
18
Corriente de Entrada de la Red
18
Datos Técnicos
19
Frecuencia de Ciclo de PWM
19
Entradas Digitales
20
Altura de Instalación
20
Dimensiones y Pesos
22
Instalación de Pared
22
Tipos de Instalación
23
5 Instalación/Montaje
24
Indicaciones de Seguridad
24
Comprobaciones Previas a la Instalación
24
Montaje de Pumpdrive
24
Instalación de Pared/Montaje en Armario de Distribución
24
Montaje del Motor
24
Conexión Eléctrica
25
Indicaciones de Seguridad
25
Notas sobre la Planificación de la Instalación
26
Cables de Conexión
26
Conexión del Motor
26
Caso de Avería
26
Dispositivo de Protección Eléctrico
28
Filtro de Salida
28
Motor KSB Supreme
28
Toma de Tierra
30
Estranguladores de Red
31
Extracción de la Cubierta de la Carcasa
31
Filtro de Salida
31
Realizar Conexiones Eléctricas
31
Conexión de Red y del Motor
32
Cubierta de Protección
32
Cableado de Control
33
Conexión de la Red de Suministro Eléctrico y del Motor
33
Resumen de las Regletas de Conexión
33
Conexión de Red con Interruptor Principal Montado
37
Conexión de Alimentación a Red
39
Conexión Directa del Cable del Motor sin Conector del Motor (solo para Tamaños a y B)
39
Montaje del Estrangulador de Red y el Filtro de Salida
41
Conexión de la Toma de Tierra
42
Montaje y Conexión del Módulo del Bus de Campo
47
Módulo RTU Modbus
47
Módulo Profibus
47
Módulo LON
47
Montaje y Conexión de la Tarjeta de Ampliación de E/S
49
Montaje del Módulo Bluetooth
50
Borne de Mando
51
Conexión del Cableado de Control
51
Conexión de la Unidad de Mando
56
6 Mando
59
Unidad de Mando Gráfica
59
Display Gráfico
59
Número de Revoluciones
59
Teclas de Menú
61
Lista de Selección
62
Menú Servicio
62
Niveles de Acceso
62
Valores de Servicio para Señales de Entrada y Salida
62
Menú: Diagnóstico
63
Definir el Idioma del Display
64
Menú Ajustes
64
Ajuste de la Unidad de Mando
65
Menú de Favoritos
66
Interfaz de Mantenimiento y Semáforo LED
66
Menú Información
66
Interfaz de Mantenimiento
66
7 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio
68
Asistente de Puesta en Marcha
68
Concepto de Punto de Control
69
Ajuste de Los Parámetros del Motor
69
Adaptación Automática del Motor
69
Procedimiento de Control del Motor
70
Procedimiento de Control U/F
70
Procedimiento de Control Vectorial
70
Curva Característica U/F
71
Ajuste Automático del Motor (AMA) del Convertidor de Frecuencia
72
Adaptación Automática del Motor (AMA) del Convertidor de Frecuencia en Motores KSB Supreme
72
Rango de Potencia
73
Ajuste Automático del Motor (AMA) del Convertidor de Frecuencia en Motores Asíncronos
74
Introducción del Valor Nominal
75
Funcionamiento de la Bomba
77
Modo de Accionador
77
Servicio de una Bomba
77
Modo de Accionador con Señal Estándar Externa
77
Modo de Accionador a Través de la Unidad de Mando
79
Modo de Regulación
79
Modo de Regulación Mediante la Unidad de Mando
82
Modo de Regulación con Señal de Valor Nominal Externa
83
Regulación de la Presión Diferencial sin Sensor
85
Regulación del Caudal de Bombeo sin Sensor
85
Funcionamiento de Varias Bombas
86
Funcionamiento de Varias Bombas en el Modo de Accionador
86
Funcionamiento de Varias Bombas del Modo de Regulador
87
Papel del Accionamiento en el Modo de Funcionamiento de Varias Bombas
87
Encendido y Apagado
88
Cambio de Bomba Automático
92
Funciones de Aplicación
93
Ajuste del Convertidor de Frecuencia a la Bomba
93
Funciones de Protección
95
Desconexión por Sobrecorriente
96
Protección de Sobrecarga Dinámica Mediante Limitación del Número de Revoluciones
96
Desconexión en Caso de Fallo de Fase y Cortocircuito
97
Detección de Roturas de Cable
97
Supresión del Rango de Frecuencia
98
Protección de Marcha en Seco y Bloqueo Hidráulico
99
Control del Punto de Servicio
100
Marcha de Prueba
101
Funciones de Control Individuales
103
Mensaje de Información
103
Estimación de Caudal de Bombeo
104
Aumento de Precisión
104
Optimización de Energía
106
Regulación de Presión/Presión Diferencial con Incremento del Valor Nominal en Función del Caudal de Bombeo
106
Basado en el Número de Revoluciones
108
Stand-By (Modo de Reposo)
112
Contador de Ahorro de Energía
115
Potencia de Referencia Variable
116
Función de Aguas Residuales
118
Inicio del Grupo de Bomba con Régimen Máximo
118
Supervisión de la Velocidad de Flujo Mínima y Lavado de Tubería
118
Rampas
119
Rampa de Servicio
120
Rampa de Parada
121
Rampa de Valor Nominal
121
Calentamiento en para del Motor
122
Función de Llenado de Tubería
123
Falta de Agua
125
Funciones para las Instalaciones de Aumento de Presión
125
Supervisión de Presión Inicial
125
Parada por Inercia
126
Funciones del Dispositivo
127
Ajustes de Fábrica y de Usuario
127
Lectura de Pumpmeter
128
Fecha y Hora
129
Entradas Digitales y Analógicas/Salidas Digitales y Analógicas
129
Entradas Digitales
129
Mediante la Entrada Digital
129
Modo de Regulador
131
Mensaje Externo
132
Modo de Número de Revoluciones Fijo
133
Protección contra la Marcha en Seco
134
Inicio de la Marcha de Prueba Mediante la Entrada Digital
134
Cambio de Parámetros
134
Entradas Analógicas
135
Interruptor DIP
137
Salidas de Relé
138
Salidas Analógicas
139
Salida Analógica 1
140
Regleta de Conexión
141
Entradas y Salidas de la Tarjeta de Ampliación de E/S
142
Puesta en Marcha del Equipo
143
Salidas de Relé
144
Frecuencia de Salida
146
Parametrización del Módulo M12
148
Parametrización del Módulo del Bus de Campo
151
8 Mantenimiento/Puesta a Punto
155
Indicaciones de Seguridad
155
Mantenimiento/Inspección
155
Control de Funcionamiento
155
Desmontaje
155
Preparación del Convertidor de Frecuencia para Su Desmontaje
155
9 Lista de Parámetros
156
Salida Analógica
158
Valor de Control
159
Asistente de Puesta en Marcha
162
Supervisión de la Temperatura del Motor
163
Entrada Analógica 1
174
Tarjeta de Ampliación de E/S
176
Valor Ajustado
176
Cambio de Parámetros
178
Salida Digital 1
201
Marcha de Prueba
204
Contador de Ahorro de Energía
206
Estimación de Caudal de Bombeo
207
Lavado de Tubería
208
Régimen Máximo
208
Valor Nominal
210
Módulo LON
219
Módulo Profibus
219
Listas de Selección
220
10 Resolución de Errores
221
Fallos: Causas y Formas de Subsanarlos
221
Fallo de Fase
222
Mensajes de Alarma
223
Marcha en Seco
223
Unidad de Mando
223
Mensajes de Advertencia
225
Bloqueo del Sistema Hidráulico
225
Mensaje Externo
225
Mensajes de Información
228
Entrada Digital
228
11 Información de Pedido
229
Pedido de Repuestos
229
Accesorios
230
Adaptador de Montaje del Motor
230
Software de Mantenimiento
230
Unidades de Mando
230
Adaptador para Montaje en Pared / en Armario de Distribución
233
Módulo M12
233
Opciones de Instalación
234
Módulo del Bus de Campo
235
Entrada Analógica
235
Entradas y Salidas
235
Compatibilidad Electromagnética
236
Módulo Bluetooth
236
Sensores
237
Montaje en Armario de Distribución
239
Estrangulador de Red
240
Filtro de Salida
240
Protocolo de Puesta en Marcha
242
Placa de Características
242
Convertidor de Frecuencia
242
Declaración de Conformidad de la UE
243
Índice de Palabras Clave
244
KSB PumpDrive 2 Manual De Instrucciones (220 páginas)
Marca:
KSB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 23.31 MB
Tabla de contenido
Índice
3
Tabla de Contenido
3
Glosario
5
Bloqueo del Sistema Hidráulico
5
Grupo de Bomba
5
Resistencia de Frenado
5
1 Generalidades
6
Cuestiones Básicas
6
Destinatarios
6
Documentos Vigentes Adicionales
6
Símbolos
6
2 Seguridad
7
Denominación de las Indicaciones de Precaución
7
Generalidades
7
Uso Pertinente
7
Calificación y Formación del Personal
8
Consecuencias y Riegos Provocados por el Incumplimiento de las Instrucciones
8
Seguridad en el Trabajo
8
Indicaciones de Seguridad para el Operario/Titular
8
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento, Inspección y Montaje
8
Uso no Autorizado
9
Modificaciones de Software
9
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
9
Compatibilidad Electromagnética
9
Requisitos sobre la Supresión de Interferencias
9
Requisitos sobre Armónicos de la Red
10
Requisitos sobre Resistencia a Interferencias
10
3 Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
12
Control del Estado de Suministro
12
Transporte
12
Almacenamiento
14
Eliminación/Reciclaje
14
Condiciones Ambientales
14
4 Descripción
15
Descripción General
15
Denominación
15
Interruptor Principal
16
Placa de Características
17
Rango de Potencia y Tamaños
17
Corriente de Entrada de la Red
17
Rango de Potencia
17
Datos Técnicos
18
Altura de Instalación
18
Frecuencia de Ciclo de PWM
18
Entradas Digitales
19
Dimensiones y Pesos
21
Tipos de Instalación
21
5 Instalación/Montaje
23
Indicaciones de Seguridad
23
Comprobaciones Previas a la Instalación
23
Montaje de Pumpdrive
23
Montaje del Motor
23
Conexión Eléctrica
24
Instalación de Pared
24
Cable de Alimentación de Red
25
Cableado de Control
25
Cables de Conexión
25
Conexión del Motor
25
Dispositivo de Protección Eléctrico
27
Filtro de Salida
27
Tendido del Cableado
28
Toma de Tierra
28
Estranguladores de Red
29
Extracción de la Cubierta de la Carcasa
29
Filtro de Salida
29
Realizar Conexiones Eléctricas
29
Conexión de Red y del Motor
30
Cubierta de Protección
30
Cableado de Control
31
Instalación/Montaje
31
Resumen de las Regletas de Conexión
31
Conexión de Red con Interruptor Principal Montado
35
Conexión Directa del Cable del Motor sin Conector del Motor (solo para Tamaños a y B)
37
Reequipamiento del Convertidor de Frecuencia en un Motor KSB Supreme
38
Conexión de la Toma de Tierra
40
Montaje del Estrangulador de Red y el Filtro de Salida
40
Apantallamiento
44
Montaje y Conexión del Módulo del Bus de Campo
44
Módulo LON
44
Módulo Profibus
44
Módulo RTU Modbus
44
Montaje y Conexión de la Tarjeta de Ampliación de E/S
46
Borne de Mando
47
Conexión del Cableado de Control
47
Instalación/Montaje
47
Regleta de Conexión
47
Entrada Digital 8
51
Conexión de la Unidad de Mando
52
6 Mando
54
Unidad de Mando Gráfica
54
Display Gráfico
54
Número de Revoluciones
54
Menú Servicio
56
Teclas de Menú
56
Niveles de Acceso
57
Parámetro Descripción
57
Valores de Servicio para Señales de Entrada y Salida
57
Menú: Diagnóstico
58
Definir el Idioma del Display
59
Ajuste de la Unidad de Mando
60
Automáticamente
60
Interfaz de Mantenimiento
61
Menú Información
61
7 Puesta en Marcha/Puesta Fuera de Servicio
63
Asistente de Puesta en Marcha
63
Concepto de Punto de Control
64
Ajuste de Los Parámetros del Motor
64
Adaptación Automática del Motor
64
Procedimiento de Control del Motor
65
Procedimiento de Control U/F
65
Procedimiento de Control Vectorial
65
Curva Característica U/F
66
Ajuste Automático del Motor (AMA) del Convertidor de Frecuencia
67
Ajuste Automático del Motor (AMA) del Convertidor de Frecuencia en Motores Asíncronos
67
Ajuste Automático del Motor (AMA) del Convertidor de Frecuencia en Motores KSB Supreme
68
Introducción del Valor Nominal
69
Valor Nominal Alternativo del Regulador
71
Funcionamiento de la Bomba
71
Servicio de una Bomba
71
Modo de Accionador con Señal Estándar Externa
72
Modo de Accionador a Través de la Unidad de Mando
73
Modo de Regulación
74
Presión Diferencial
74
Modo de Regulación Mediante la Unidad de Mando
77
Modo de Regulación con Señal de Valor Nominal Externa
79
Regulación de la Presión Diferencial sin Sensor
80
Regulación del Caudal de Bombeo sin Sensor
81
Funcionamiento de Varias Bombas
82
Encendido y Apagado
83
Funcionamiento de Varias Bombas del Modo de Regulador
83
Papel del Accionamiento en el Modo de Funcionamiento de Varias Bombas
83
Cambio de Bomba Automático
87
Funciones de Aplicación
87
Ajuste del Convertidor de Frecuencia a la Bomba
87
Desconexión por Sobrecorriente
90
Protección de Sobrecarga Dinámica Mediante Limitación del Número de Revoluciones
90
Protección Eléctrica Mediante un Control de Sobretensión/Subtensión
90
Regulación I²T
90
Desconexión en Caso de Fallo de Fase y Cortocircuito
91
Detección de Roturas de Cable (Live-Zero)
91
Intensidad Nominal
91
Protección de Marcha en Seco y Bloqueo Hidráulico
93
Control del Punto de Servicio
94
Marcha de Prueba
95
Funciones de Control Individuales
96
Aumento de Precisión
97
Estimación de Caudal de Bombeo
97
Intervalo de Mantenimiento
97
Mensaje de Información
97
Optimización de Energía
99
Regulación de Presión/Presión Diferencial con
99
Basado en el Caudal de Bombeo
100
Basado en el Número de Revoluciones
100
Stand-By (Modo de Reposo)
105
Contador de Ahorro de Energía
108
Potencia de Referencia Constante
108
Potencia de Referencia Variable
109
Función de Aguas Residuales
110
Inicio del Grupo de Bomba con Régimen Máximo
110
Puesta en Marcha de la Bomba a Régimen Máximo
110
Supervisión de la Velocidad de Flujo Mínima y Lavado de Tubería
111
Rampa de Servicio
112
Rampa de Valor Nominal
113
Calentamiento en para del Motor
114
Personal Especializado
114
Funciones del Dispositivo
115
Fecha y Hora
116
Entradas Digitales y Analógicas/Salidas Digitales y Analógicas
117
Mediante la Entrada Digital
117
Protección contra la Marcha en Seco
117
Modo de Regulador
118
Modo de Número de Revoluciones Fijo
120
Protección contra la Marcha en Seco
120
Salidas Analógicas
125
Entradas y Salidas de la Tarjeta de Ampliación de E/S
126
Frecuencia de Salida
126
Salidas de Relé
128
Salidas Analógicas
129
Parametrización del Módulo M12
131
Ajuste Posible Pmtr Presión de Aspiración/Final Interna
133
Parametrización del Módulo del Bus de Campo
135
8 Mantenimiento/Puesta a Punto
138
Indicaciones de Seguridad
138
Mantenimiento/Inspección
138
Control de Funcionamiento
138
Desmontaje
139
Preparación del Convertidor de Frecuencia para Su Desmontaje
139
9 Lista de Parámetros
140
Convertidor de Frecuencia
143
Protección Térmica del Motor
146
Corriente Nominal del Motor
148
Determinación Automática de Parámetros del Regulador
152
Entrada Analógica 1
156
Tarjeta de Ampliación de E/S
158
Puesta en Marcha del Equipo
167
Salida Analógica 1
167
Salida de Relé 1
170
Protección de Sobrecarga Dinámica
171
Marcha de Prueba
181
Contador de Ahorro de Energía
182
Estimación de Caudal de Bombeo
184
Lavado de Tubería
184
Régimen Máximo
185
Módulo LON
193
Módulo Profibus
193
Listas de Selección
194
10 Resolución de Errores
195
Fallos: Causas y Formas de Subsanarlos
195
Fallo de Fase
196
Mensajes de Alarma
196
Comportamiento
196
Protección Térmica
196
Bloqueo del Sistema Hidráulico
197
Confirmación Automática Ajustable
197
Marcha en Seco
197
Mensajes de Advertencia
199
Mensaje Externo
199
Módulo del Bus de Campo
200
Rampa de Parada
200
Mensajes de Información
201
11 Información de Pedido
202
Pedido de Repuestos
202
Accesorios
203
Kits de Adaptador del Motor
203
Software de Mantenimiento
203
Adaptador para Montaje en Pared y Armario de Distribución
205
Opciones de Instalación
206
Salidas Digitales
207
Entradas Analógicas
212
Estrangulador de Red
212
Filtro de Salida
212
Montaje en Armario de Distribución
212
Interferencias Electromagnéticas
213
12 Protocolo de Puesta en Marcha
214
Placa de Características
214
13 Declaración de Conformidad CE
215
Índice de Palabras Clave
216
Productos relacionados
KSB PumpDrive R
KSB PumpDrive 2 Eco
KSB ISORIA 25
KSB Amaprop 2200
KSB Amaprop 2500
KSB Etanorm 200-150-200
KSB Etanorm 200-150-250
KSB Etanorm 200-150-315
KSB Etanorm 200-150-400
KSB 2000 Serie
KSB Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Unidades de Control
Equipo Industrial
Controladores
Más KSB manuales