Kohler VERSO50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kohler VERSO50. Tenemos 1 Kohler VERSO50 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Kohler VERSO50 Manual De Uso (170 páginas)

Marca: Kohler | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 5.46 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Vue D'ensemble - Caractéristiques Principales - Installation - Câblage
6
Entraxes de Fixation
6
1- Prescriptions Générales et Installation
7
Remarques Générales
7
Plaque Signalétique du Produit
7
Caractéristiques du Matériel
8
Installation Électrique
9
Démarrage Àdistance
9
Raccordements
10
Modes de Fonctionnement
11
1- 6.1 Mode Automatique
11
1- 6.2 Mode Manuel
11
1- 6.3 Mode de Réinitialisation
11
1- 6.4 Mode de Test
11
1- 6.5 Alarmes
11
Présentation de L'équipement
12
Pages de L'écran
13
1- 8.1 Secteur
13
1- 8.2 Statistiques du Secteur
13
1- 8.3 Générateur
13
1- 8.4 Statistiques du Générateur
13
1- 8.5 Heures de Fonctionnement
13
1- 8.6 Journal des ÉVènements
13
1- 8.7 Horloge et Garantie
13
1- 8.8 Moniteur E/S
14
1- 8.9 Page D'information
14
1- 8.10 Données Système
14
1- 8.11 Page du Logo
14
2- Menus de Programmation
15
Instructions de Navigation
15
M1 - Configuration du Secteur
16
M2 - Configuration de L'alternateur
17
M3 - Configuration du Test
18
M4 - Configuration Générale
19
2- 5.1 M4.1 - Configuration de L'affichage
19
2- 5.2 M4.2 - Configuration de L'horloge
19
2- 5.3 M4.3 - Configuration de la Sécurité
20
M5 - Liste des Alarmes
21
M6 - Configuration EJPT
23
M7 - Compteurs
23
M8 - Mesures
23
3- Panneaux - Schémas Électriques
24
Monophasé - 40A
24
Monophasé - 100A
25
Triphasé - 25A
26
Triphasé - 40A
27
Chargeur de Batterie
28
Données Techniques
28
Overview - Main Characteristics - Installation - Wiring
34
1- General Requirements and Installation
35
General Notes
35
Product Label and Rating Plate
35
Hardware Ratings
36
Electrical Installations
37
Connections
38
Operation Modes
39
1- 6.1 Automatic Mode
39
1- 6.2 Manual Mode
39
1- 6.3 Reset Mode
39
1- 6.4 Test Mode
39
1- 6.5 Alarms
39
Equipment Overview
40
Display
41
1- 8.1 Mains
41
1- 8.2 Mains Stats
41
1- 8.3 Generator
41
1- 8.4 Generator Stats
41
1- 8.5 Hours
41
1- 8.6 Events Log
41
1- 8.7 Clock and Warranty
41
1- 8.8 I/O Monitor
42
1- 8.9 Info Page
42
1- 8.10 System Data
42
1- 8.11 Logo Page
42
2- Programmation Menus
43
Navigation Instructions
43
M1 - Mains Setup
44
M2 - Alternator Setup
45
M3 - Test Setup
46
M4 - General Setup
47
2- 5.1 M4.1 - Display Setup
47
2- 5.2 M4.2 - Clock Setup
47
2- 5.3 M4.3 - Security Setup
48
M5 - Alarms List
49
M6 - EJPT Setup
51
M7 - Counters
51
M8 - Measures
51
3- Panels - Electrical Drawings
52
Single Phase - 40A
52
Single Phase - 100A
53
Three Phase - 25A
54
Three Phase - 40A
55
4- Battery Charger
56
Technical Data
56
Übersicht - Hauptmerkmale - Installation - Anschluss
62
1- Allgemeine Voraussetzungen und Installation
63
Allgemeine Hinweise
63
Typenschild und Leistungsdaten
63
Leistungsdaten des Gerätes
64
Schaltpläne
65
Anschlüsse
66
Betriebsarten
67
1- 6.1 Automatikmodus
67
1- 6.2 Manueller Modus
67
1- 6.3 Reset-Modus
67
1- 6.4 Test-Modus
67
1- 6.5 Alarme
67
Das Gerät IM Überblick
68
Display
69
1- 8.1 Mains (Netz)
69
1- 8.2 Mains Stats (Netzdaten)
69
1- 8.3 Generator (Stromerzeuger)
69
1- 8.4 Genset Stats (SE-Daten)
69
1- 8.5 Hour Counters (Stundenzähler)
69
1- 8.6 Events Screen (Ereignisseite)
69
1- 8.7 Clock Control (Uhr und Garantie)
69
1- 8.8 I/O Monitor (E/A-Monitor)
70
1- 8.9 Informationsseite
70
1- 8.10 System Data (Systemdaten)
70
1- 8.11 Logo-Seite
70
2- Programmiermenüs
71
Hinweise zur Navigation
71
M1 - Mains Setup (Netzeinstellungen)
72
M2 - Alternator Setup (Generatoreinstellungen)
73
M3 - Test Setup (Test-Einstellungen)
74
M4 - General Setup (Allgemeine Einstellungen)
75
2- 5.1 M4.1 - Display Setup (Display-Einstellungen)
75
2- 5.2 M4.2 - Clock Setup (Einstellung der Uhr)
75
2- 5.3 M4.3 - Security Setup (Sicherheitseinstellungen)
75
M5 - Alarms List (Liste der Alarme)
77
M6 - EJPT Setup (EJPT-Einstellungen)
79
M7 - Counters (Zähler)
79
M8 - Measures (Messwerte)
79
Eine Phase - 40A
80
Eine Phase - 100A
81
Drei Phasen - 25A
82
Drei Phasen - 40A
83
4- Batterieladegerät
84
Technische Daten
84
Vista General. Características Principales. Instalación. Cableado
90
Equipo Completo Entregado con Los Cables de Conexión
90
Distancia entre Ejes de Fijación
90
1- Requisitos Generales E Instalación
91
Notas Generales
91
Etiqueta del Producto y Placa de Datos de Servicio
91
Características del Hardware
92
Instalación Eléctrica
93
Conexiones
94
Modos de Funcionamiento
95
1- 6.1 Modo Automático
95
1- 6.2 Modo Manual
95
1- 6.3 Modo Reset
95
1- 6.4 Modo de Prueba
95
1- 6.5 Alarmas
95
Descripción General del Equipo
96
Páginas Visualizadas en la Pantalla
97
1- 8.1 Red
97
1- 8.2 Estadísticas de la Red
97
1- 8.3 Generador
97
1- 8.4 Estadísticas del Generador
97
1- 8.5 Recuento de Horas
97
1- 8.6 Log Eventos
97
1- 8.7 Reloj y Garantía
97
1- 8.8 Control de Entradas y Salidas
98
1- 8.9 Página Info
98
1- 8.10 Datos del Sistema
98
1- 8.11 Página del Logo
98
2- Menús de Programación
99
Instrucciones para la Navegación
99
M1 - Configuración de la Red
100
M2 - Configuración del Alternador
101
M3 - Configuración de la Prueba
102
M4 - Configuración General
103
2- 5.1 M4.1 - Configuración Pantalla
103
2- 5.2 M4.2 - Configuración Reloj
103
2- 5.3 M4.3 - Configuración de Seguridad
104
M5 - Lista de Alarmas
105
M6 - Configuración del EJPT
107
M7 - Contadores
107
M8 - Medidas
107
3- Paneles - Esquemas Eléctricos
108
Monofásico - 40A
108
Monofásico - 100A
109
Trifásico - 25A
110
Trifásico - 40A
111
Cargador de Batería
112
Mantenedor de Carga de la Batería
112
Datos Técnicos
112
Distribuidor Autorizado
114
Vista de Conjunto - Principais Características - Instalação - Cablagem
118
1- Requisitos Gerais E Instalação
119
Notas Gerais
119
Etiqueta E Placa de Classificação Do Produto
119
Classificações de Hardware
120
Instalações Elétricas
121
Ligações
122
Modos de Funcionamento
123
1- 6.1 Modo Automático
123
1- 6.2 Modo Manual
123
1- 6.3 Modo Reinicializar
123
1- 6.4 Modo Teste
123
1- 6.5 Alarmes
123
Visão Global Do Equipamento
124
Páginas Do Ecrã
125
1- 8.1 Rede Elétrica
125
1- 8.2 Estatísticas da Rede Elétrica
125
1- 8.3 Gerador
125
1- 8.4 Estatísticas Do Gerador
125
1- 8.5 Horas
125
1- 8.6 Registo de Eventos
125
1- 8.7 Relógio E Garantia
125
1- 8.8 Monitor E/S
126
1- 8.9 Página de Informação
126
1- 8.10 Dados Do Sistema
126
1- 8.11 Página de Logótipo
126
2- Menu de Programações
127
Instruções de Navegação
127
M1 - Configuração da Rede Elétrica
128
M2 - Configuração Do Alternador
129
M3 - Configuração de Teste
130
M4 - Configuração Geral
131
2- 5.1 M4.1 - Configuração Do Ecrã
131
2- 5.2 M4.2 - Configuração Do Relógio
131
2- 5.3 M4.3 - Configuração de Segurança
132
M5 - Lista de Alarmes
133
M6 - Configuração EJPT
135
M7 - Contadores
135
M8 - Calibragem
135
3- Paneis - Desenhos Elétricos
136
Fase Simples - 40A
136
Fase Simples - 100A
137
Três Fases - 25A
138
Três Fases - 40A
139
4- Carregador da Bateria
140
Dados Técnicos
140
Руководство Пользователя
143
Общий Вид - Основные Характеристики - Установка - Электропроводка
146
1- Общие Требования И Монтаж
147
Общие Примечания
147
Этикетка Изделия И Паспортная Табличка
147
Паспортные Данные Аппаратного Обеспечения
148
Электрические Установки
149
Разъемы
150
Режимы Работы
151
1- 6.1 Автоматический Режим Работы
151
1- 6.2 Ручной Режим Работы
151
1- 6.3 Режим Возврата Начальных Условий
151
1- 6.4 Режим Тестирования
151
1- 6.5 Сигнализации
151
Обзор Оборудования
152
Экраны Меню
153
1- 8.1 Меню Mains
153
1- 8.2 Меню Mains Stats
153
1- 8.3 Меню Generator
153
1- 8.4 Меню Generator Stats
153
1- 8.5 Меню Hours
153
1- 8.6 Меню Events Log
153
1- 8.7 Меню Clock and Warranty
153
1- 8.8 Меню I/O Monitor
154
1- 8.9 Меню Info
154
1- 8.10 Меню System Data
154
1- 8.11 Экран С Логотипом
154
2- Меню Программирования
155
Инструкции По Навигации
155
Меню M1 - Mains Setup
156
Меню M2 - Alternator Setup
157
Меню M3 - Test Setup
158
Меню M4 - General Setup
159
2- 5.1 M4.1 - Меню Display Setup
159
2- 5.2 Меню M4.2 - Clock Setup
159
2- 5.3 Меню M4.3 - Security Setup
160
Меню M5 - Alarms List
161
M6 - Меню EJPT Setup
163
Меню M7 - Counters
163
Меню M8 - Measures
163
3- Панели - Электрические Чертежи
164
Одна Фаза - 40 a
164
Одна Фаза - 100 a
165
Три Фазы - 25 a
166
Три Фазы - 40 a
167
4- Зарядное Устройство Акб
168
Технические Характеристики
168

Productos relacionados

Kohler Categorias

Equipo de Fontaneria Accesorios para el Baño Bañeras Bañeras de Hidromasaje Inodoros

Más Kohler manuales